MCR-N8Z70D - Hi-fi система YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCR-N8Z70D YAMAHA

Меры предосторожности

• Устанавливайте колонки в прохладном, сухом, чистом помещении на устойчивой горизонтальной поверхности.
• Во избежание поражения электрическим током, пожара, получения травмы, повреждения колонок и обесцвечивания корпуса устанавливайте колонки подальше от окон, источников тепла, чрезмерной вибрации, пыли, влаги, холоди источников шума (трансформаторов, двигателей и т.п.), в местах, недоступных для дождя, воды, прямого солнечного света, и безопасных с точки зрения возможности падения на колонки других предметов.
• Не просовывайте руки или другие предметы в отверстие, и не поднимайте колонки за это отверстие – это может стать причиной травмирования или повредить колонки.
• В случае искажения звучания понизьте уровень громкости на усилителе. Не допускайте “срезания” звука усилителем. В противном случае это может стать причиной повреждения

• При использовании усилителя с номинальной выходной мощностью, превышающей номинальную входную мощность колонок, необходимо следить за непревышением максимальной входной мощности колонок.
• Не пытайтесь очистить колонки с помощью химических растворителей (например, спирта или разбавителей и пр.); это может повредить покрытие. Используйте чистую сухую ткань.
• Не пытайтесь модифицировать или чинить колонки. При необходимости обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисного центра Yamaha. Ни в коем случае не следует открывать корпус аппарата.
• Ответственность за безопасность размещения и установку несёт владелец. Компания Yamaha не несёт ответственность за какие-либо несчастные случаи, вызванные ненадлежащим размещением или установкой динамиков.

Убедитесь в наличии в комплекте поставки следующих Кабель колонки (2 м) × 2 / Решетка × 2 / противоскользящие подушечки (8 шт.) × 1 ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕШЕТКА Решетка запакована отдельно от акустической системы. Чтобы установить решетка, совместите выступающие части (магниты) на заднейчасти решетка с соответствующими головками винтов на акустической системе.

Не касайтесь частей колонки руками и не прилагайте дополнительных усилий при работе инструментами с колонкой со снятой решетка. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ПОДКЛЮЧЕНИЙ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО УСИЛИТЕЛЮ ОТКЛЮЧЕН. Что касается метода подключения, см. стр. 1. 8 Ru РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК

• Устанавливайте динамики на устойчивой невибрирующей поверхности.
• Наилучшее качество стереозвучания достигается в случае установки колонок под некоторым углом к расположению

• При размещении колонок на плоской поверхности прикрепите прилагаемые противоскользящие подушечки в углах на нижней панели колонки, как показано. Подушечки будут препятствовать смещению колонки. противоскользящие

• Расположение данного устройства слишком близко к ЭЛТ-телевизору может ухудшить цветность изображения или вызвать появление мерцающих помех. В таком случае установите колонки подальше от телевизора. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ NS-BP401 Тип -полосная акустическая система с фронтальным отражением звуковой волны Экранирование немагнитными материалами Головка p. 2
• низкочастотный динамик куполообразного типа диаметром 13 см Высокочастотный динамик с мягким куполом диаметром 3 см Импеданс Ом Частотные характеристики p. 6
• от 50 Гц до 40 кГц (-10 дБ) 100 кГц (-30 дБ) Номинальная входная мощность p. 60
• Вт Максимальная входная мощность p. 120
• Вт Чувствительность p. 85
• дБ/2,83 В/м Частота кроссоверов p. 3
• кГц Габариты (Ш × В × Г) p. 176
• × 310 × 327 мм Вес p. 5
• ,9 кг NS-BP301 Тип -полосная акустическая система с фронтальным отражением звуковой волны Экранирование немагнитными материалами Головка p. 2
• низкочастотный динамик куполообразного типа диаметром 13 см Высокочастотный динамик с мягким куполом диаметром 3 см Импеданс Ом Частотные характеристики p. 6
• от 55 Гц до 40 кГц (-10 дБ) 100 кГц (-30 дБ) Номинальная входная мощность p. 60
• Вт Максимальная входная мощность p. 110
• Вт Чувствительность p. 85
• дБ/2,83 В/м Частота кроссоверов p. 4
• кГц Габариты (Ш × В × Г) p. 176
• × 310 × 297 мм Вес ,6 кг p. 4

• В результате усовершенствования изделия технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
• Необходимо следить за непревышением вышеуказанных значений входной мощности. Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment English This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Français Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Deutsch Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Español Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. ©2015 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZS22210 English I nte grated Amp li f i er / Amp li f i cateu r I nté gré Français Deutsch Svenska

ИНС ТРУ К Ц ИЯ П О Э КС П Л УАТАЦ И И

Руководство по установке MusicCast Домашняя аудиосеть MusicCast MusicCast — это новое решение Yamaha для совместного доступа к вашей музыкальной коллекции с самых разных устройств из любой комнаты вашего дома. Всего одно приложение позволит вам наслаждаться музыкой со смартфона, ПК, накопителя NAS и службы потоковой трансляции музыки. Чтобы получить дополнительные сведения и ознакомиться с продуктами, совместимыми с MusicCast, посетите наш веб-сайт. ¢ Главные функции

Удобное управление всеми устройствами, совместимыми с MusicCast, из специального приложения MusicCast CONTROLLER.

Установка связи устройства, совместимого с MusicCast, с другим устройством в другой комнате для одновременного воспроизведения музыки.

Воспроизведение музыки в службах потоковой трансляции. (Совместимые службы зависят от региона и продукта. Дополнительные сведения см. на нашем веб-сайте, на странице с информацией о продукте.)

¢ Подготовка устройств Мобильные устройства (смартфоны и т. д.) Чтобы использовать сетевые функции устройства, совместимого с MusicCast, требуется специальное приложение MusicCast CONTROLLER. Найдите бесплатное приложение MusicCast CONTROLLER в магазине App Store (для устройств на платформе iOS) или Google Play (для устройств на платформе Android) и установите его на устройство. Дополнительные сведения см. в инструкциях к приложению в соответствующем Подключите мобильное устройство, на которое установлено приложение MusicCast CONTROLLER, к беспроводному маршрутизатору, установленному у вас дома. Если маршрутизатор поддерживает несколько идентификаторов SSID (имен сетей), подключите мобильное устройство к первой точке доступа ("SSID 1" и т. д.). ¢ Настройка устройств и воспроизведение Создайте следующую сеть (Сеть MusicCast) с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. беспроводной маршрутизатор

Включите устройство, совместимое с MusicCast. Нажмите значок приложения MusicCast CONTROLLER на экране мобильного устройства и откройте меню “Настроить”. Если устройство, совместимое с MusicCast, уже подключено к сети, выберите пункт “Настройки”, а затем нажмите “Добавить новое устройство”.

Выполните инструкции, отображаемые на экране в приложении MusicCast CONTROLLER, а затем нажмите кнопку CONNECT на устройстве, совместимом с MusicCast (или на пульте управления) и удерживайте ее в течение трех секунд. Чтобы узнать расположение кнопки CONNECT, воспользуйтесь руководством владельца, прилагаемым к каждому устройству, совместимому с MusicCast.

Настройка сети. Настройте сеть в соответствии с инструкциями, отображаемыми на экране в приложении MusicCast CONTROLLER.

Воспроизведите музыку в приложении MusicCast CONTROLLER.

• Если вам необходимо установить устройство, совместимое с MusicCast, в местоположении за пределами зоны действия маршрутизатора беспроводной сети, подключите к данному маршрутизатору другое устройство, поддерживающее MusicCast, с помощью сетевого кабеля, чтобы расширить зону его действия (расширенный режим). Стандартный режим Расширенный режим

• В зависимости от места размещения совместимое с MusicCast устройство может быть неспособно воспроизвести аудио высокого разрешения. В этом случае подключите устройство напрямую к маршрутизатору при помощи сетевого кабеля.

Поиск и устранение неисправностей См. также раздел по поиску и устранению неисправностей в руководстве владельца соответствующего устройства, совместимого с MusicCast. Проблема/причина

Устройство, совместимое с MusicCast, не воспроизводит звук. Включите устройство. Устройство выключено. Включите на устройстве режим ожидания сети. Устройство не подключено к сети MusicCast. Подключите устройство с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. Не удается настроить соединение в приложении MusicCast. Подключите мобильное устройство к беспроводному Мобильное устройство не подключено маршрутизатору, установленному у вас дома, к беспроводному маршрутизатору, и откройте приложение MusicCast CONTROLLER. установленному у вас дома. Отключите функцию передачи данных по сотовой сети. Устройство, совместимое с MusicCast, Включите устройство, совместимое с MusicCast.

Включите на устройстве режим ожидания сети. Не удается подключиться к сети. Параметры сети (IP-адрес) заданы неверно. Включите на маршрутизаторе функцию сервера DHCP. Настройки беспроводного маршрутизатора Подключите все устройства, совместимые с MusicCast,

к сети с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. Приложение MusicCast CONTROLLER не может обнаружить устройство, совместимое с MusicCast. Мобильное устройство не подключено к беспроводному маршрутизатору, установленному у вас дома. Подключите мобильное устройство, совместимое с MusicCast, к беспроводному маршрутизатору и еще раз настройте его с помощью приложения MusicCast CONTROLLER. Устройство, совместимое с MusicCast, Включите устройство.

Включите на устройстве режим ожидания сети. Дополнительные сведения см. на сайте http://www.yamaha.com/musiccast/ MusicCast является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Yamaha. Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc. iPhone, iPad и AirPlay являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.