NS500BL - Динамики YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Акустическая система 3-полосная фазоинверторного типа с антимагнитным экранированием
Излучатели	НЧ 16 см (конус PMD), СЧ 13 см (конус PMD), ВЧ 3 см (алюминиевый купол, диафрагма DC)
Импеданс	6 Ом
Частотный диапазон	40 Гц – 50 кГц (-10 дБ), 100 кГц (-30 дБ)
Номинальная входная мощность	40 Вт
Максимальная входная мощность	160 Вт
Чувствительность	88 дБ / 2,83 В / м
Частота разделения	580 Гц / 4,1 кГц
Габариты (с ножками)	224 × 981 × 349 мм
Вес	19,1 кг
Комплектация	Шипы (4 шт.), гайки шипов (4 шт.), съемная решетка
Регулируемые ножки	Да, с возможностью замены на шипы
Крепление решетки	На магнитах (магнитные выступы на решетке)
Уход	Мягкая сухая ткань; избегать химических растворителей; при необходимости используйте опциональное средство Yamaha Unicon
Меры предосторожности	Не открывать корпус, избегать влажности, не ставить тяжелые предметы или жидкости на колонку
Гарантия	2 года в ЕЭЗ и Швейцарии (детали и работа)
Соответствие	Директива WEEE 2002/96/EC

Часто задаваемые вопросы - NS500BL YAMAHA

Какова максимальная входная мощность колонок NS500BL?

Максимальная входная мощность составляет 160 Вт. Не превышайте это значение, чтобы избежать повреждения динамиков.

Как подключить колонки к усилителю?

Убедитесь, что усилитель выключен. Зачистите кабели на 10 мм, скрутите жилы, вставьте в клеммы и затяните винты. Соблюдайте полярность (+/-) и каналы (L/R).

Можно ли использовать банановые разъемы?

Да, сначала затяните винт клеммы, затем вставьте банановый разъем непосредственно в клемму.

Как установить прилагаемые шипы?

Снимите ножки, открутив их, вкрутите шипы в отверстия под колонкой, затем отрегулируйте высоту в зависимости от ковра. Затяните гайки шипов у основания колонки.

Как закрепить защитную решетку?

Совместите магнитные выступы на задней стороне решетки с соответствующими головками винтов на колонке. Решетка крепится магнитно.

Что делать, если колонка издает искажения?

Уменьшите громкость усилителя, чтобы избежать клиппирования. Слишком мощный усилитель может повредить колонку при чрезмерной громкости.

Как чистить колонку, не повредив отделку?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не применяйте химические растворители (спирт, бензол и т.д.). Для стойких пятен используйте опциональное средство Yamaha Piano Unicon.

Можно ли разместить колонку рядом с телевизором с ЭЛТ?

Избегайте размещения колонок слишком близко к телевизору с ЭЛТ, чтобы предотвратить помехи и ухудшение цветов. ЖК- и плазменные экраны не подвержены этому.

Колонка имеет магнитное экранирование?

Да, система имеет антимагнитное экранирование, что позволяет устанавливать её рядом с экранами без риска помех.

Что делать при неисправности в течение гарантийного срока?

Свяжитесь с вашим дилером Yamaha, предоставив оригинальный чек и описание проблемы. Гарантия на 2 года покрывает производственные дефекты, детали и работу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NS500BL YAMAHA

Lisez les consignes suivantes avant d'utiliser votre système d'enceintes.

• Pour utiliser l'apparéil au moins de ses possibilités, lisez attentionivement ce mode d'emploi. Conserve-le soignement pour toute.Reference.
• Installez cette enceinte dans un endroit frais, sec et propre, à l'écart des fenêtes et à l'abri des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l'humidité et du froid. Évitez toute source de bruit électriche (transformateurs, moteurs). Pour évier un incendie ou une electrocution, n'expose pas cette enceinte à la pluie ni à l'humidité.
• Pour évitier que le coffret se gondole ou se decolore, ne placez pas l'enceinte dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à une tropi haute humidité.

• Ne placez pas les objets suivants sur l'enceinte:

• Un verre, de la porcelaine, des petits objets metalliques, etc.
  Si le verre, etc. devant totem sous l'effect de vibrations et se briser, il pourrait causeer des blessures.

• Une bougie allumée, etc.
  Si la bougie avait tomber sous l'effect de vibrations, elle pourrait cause un incendie et des blessures.
• Un réseau contenant de l'eau Si le réseau devait tomber sous I'effet de vibrations et I'eau se repandre, ici pourrait endommager I'enceinte et/ou provoquer une electrocution.
• Ne placez pas l'enceinte à un endroit où elle pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau. Ceci peut provarquer un incendie et/ou des blessures.
• Évitez d'installer l'enceinte à un endroit où des objets peuvent tomber. Un endroit stable améliorera en outre la qualité du son.

• Si l'enceinte est placé sur la même étagère ou sur le même meuble que la platine, un effet de retour sonore risque de se produit.

• Ne placez jamais Your main ou un corps étranger dans le port situé à l'arriere de l'enceinte; vous risquè de vous blesser et fou d'endormager l'enceinte.
  Lorsque vous déplacez l'enceinte, veillez à ne pas la saisir par le port; vous risquez de vous blesser et/ou d'endommager l'enceinte.

• Si des distorsions se produit, réduisez le niveau sonore en basnant la commande de volume de l'amplificateur. Veiliez à évitier tout "écritage" de l'amplificateur. Vous risquez en effet d'endommager l'enceinte.
• Si vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d'entrée nominale de l'enceinte, veillez à ne pas dépasser l'entrée maximale de l'enceinte.
• Ne nettoyez pas I'appareil au moyen d'un solvant chimique, car vous risquez d'endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec.
• N'essayez pas de modifier ni de réparer l'enceinte. Contactez un technicien YAMAIIA qualifié des que l'enceinte nécessite une réparation. Le coffret ne doit être ouvert sous chaque prétexte.
  Le propriétaire des enceintes est entièrement responsable du bon positionnement et de laonne installation des enceintes. YAMAHA decline toute responsabilité en cas d'accident provoque par un positionnement ou une installation inadéquats des enceintes.

Entretien de l'enceinte

Pour conserver intact le brillant de la finition laquée, essayez-la avec un chiffon doux et sec. Afin d'éviter d'endommager la finition, n'utilise jamais de solvants chimiques tels que de l'alcool, du benzène, du dissolvant ou d'autres produits comme de l'insecticide, etc. Veilence en outre à ne pas utiliser de chiffon humide ni tout type de chiffon contenant des solvants chimiques; et ne posez pas de film plastique ou vinyle sur le caisson. Cela risquerait d'écailler la finition, de décolorer la surface du caisson ou de provocer l'adhésion de la feuille.

Yamaha you recommend d'utiliser un chiffon
Yamaha Unicon (disponible en option). Pour les
taches rebelles, utilisez du produit d'entretien Yamaha
Piano Unicon (disponible en option). Procurez-vous
un chiffon Yamaha Unicon et du produit d'entretien
Yamaha Piano Unicon chez votre revendeur Yamaha.

SOMMAIRE

Après le déballage, assurez-vous que les accessoires suivants vous ont bien été livrés.

Crampon (x4) Écrou de crampon (x4)

La grille est detached de l'enceinte et emballée séparément.
Faites attention de ne pas la perdre.

PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

L'enceinte est concue de telle
sorte que la majorie partie de son
poids est situue dans la partie
supérieure, ce qui la rend
potenciellement instable si elle est
mal installee. Si I'enceinte devait
se renverser, I'enceinte ou des
biens personnels pouraient etre
endommages ou une personne
blessee (voir gravement).

Pour utiliser l'enceinte correctement et sans danger :

• Placez-la sur une surface plane, solide, nivelee et basse (par rapport au niveau du sol).
• N'appuyez pas sur l'enceinte et n'appliquez aucune force excessive sur la partie latérale lorsque vous la déplacez; veillez en outre à ne laisser aucun objet appuyé contre l'enceinte.
• Ne vous asseyez pas sur l'enceinte et ne posez aucun objet dessus.

Les vibrations et les secousses dues aux tremblements de terre ou autres phénomènes naturels peuvent faire tomber l'enceinte. Pour des raisons de sécurité, il est recommendé d'utiliser des dispositifs améliorant la stabilité (disponibles dans le commerce), comme des attaches en métal, des chaînes, etc.

INSTALLATION DES ENCEINTES

■Utilisation comme enceintes stéreo à 2 canaux

Une miseure image stéreo est obtenu si les enceintes sont légarement orientées vers l'auditeur.

Utilisation des enceintes avant dans un système multi-canaux

Positionné les enceintes de chaque côte du télévisueur. Le positionnement des enceintes est important, car il déterminé la qualité sonore du système multi-canaux. Placez les enceintes par rapport à votre position d'écoute habituelle en vous réferant au mode d'emploi fourni avec votre amplificateur.

Remarques

• Lors de l'installation demandez à une autre personne de tener l'enceinte.

• Prenez soit de ne pas rayer la surface de l'encénte lors de cette opération.
• Assurez-vous de ne jamais appliquer de force excessive sur la partieLTRALE de l'enceinte lors de cette opération ; une chute de l'enceinte pourrait endommager le haut-parleur ou causer des blesssures.
• Pour évider de trébuchér sur les cables des encéntes et de vous blesser, fixez les cables au sol.
• Pour éffectiver les interférences et la dégradation des couleurs de l'image, n'installé pas les enceintes trop prêd d'un télévisur à tube cathodique. Lc cas échéant, éloignez les enceintes du télévisur. Le problème ne se pose pas avec les télévisurs à écran LCD ou plasma.
• Les pieds peuvent être régles ce qui permet d'ajuster précisé la hauteur des enceintes. Si l'enceinte rouge sur le sol, ajustez la hauteur de ses pieds con les tournant. N desserrez pas trop les pieds. Simon, il se détacheront.

Fixation des crampons

Les pieds ont ete fixes aux enceintes en usine. Lorsque you utilisez les crampons fournis, veillez retirer d'abord les pieds. Si you installez les enceintes sur un tapis epais, vous pouze replacier les pieds par les crampons pour augmenter la stabilite des enceintes et ameliorer la qualite du son. Tournez les pieds pour les detacher, puis procedez de la facon suivante:

Remarques

Pour ce faître, demandez à une autre personne de tener l'enceinte.
- Les extremées des crampons peuvent rayer ou endommager le sol. Faibles attention lorsque vous positifnonze les encéntles.
- Les extrémités des crampons sont alus. Lorsque vous ajustez la longueur des crampons, attention de ne pas vous blesser.

1. Posez l'enceinte sur le cote.
   Utilisez une couverture ou un coussin pour éviter les rayures.
2. Vissez un écrou de crampon sur chaque crampon mais laissez-le à l'extrémité du crampon.

1. Déposez les pieds et vissez les crampons dans les trous sous l'enceinte.

1. Redresse l'enceinte à l'endetroit souhaïte. Si nécessaire, ajustez la longueur du crampon en fonction de la profondeur du tapis en répétant les opérations mentionnées ci-dessus.
2. Lorsque le reglage de hauteur est terminé, serrez bien les écrous de crampons contre la base de la face inférieure de l'enceinte.

RACCORDEMENT A VOTRE AMPLIFICATEUR

Avant de raccorder les enceintes, assurez-vous que l' amplificateur est hors tension.

Lorsque yous raccordez le cable d'enceinte

• Ne laïsez pas les cables dénudés entre en contact les uns avec les autres. Cela risquerait d'endommager l'enceinte ou l'amplificateur.
  Veillez a raccorder les enceintes en respectant la polarite—bornes positives (+) aux bornes positives (+) et bornes négatives (-) aux bornes négatives (-). Si vous inversez la polarite, le son ne sera pas naturel et les graves insuffisants.
  Raccordez une enceinte aux bornes gauches (marquées L) de l'amplificateur ou du récepteur et l'autre enceinte aux bornes droites (marquées R).
• Veuillez vous reférer au mode d'emploi fourni avec votre amplificateur ou recepteur.

Comment raccorder les cables d'enceintes

1. Desserrez le boulon de la borne.
2. Retirez 10 mm de la gaine isolante à l'extrémité de chaque cable d'enceinte et torsadez proprement et fermement les fils exposés.

1. Insérez le cable dénudé.
2. Serrez le boulon et fixez le cable.
3. Verifie si le cable est fermement insere en tirant légerement dessus au niveau de la borne.

Remarques

• Si vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d'entrée nominale de l'enceinte, voirlez à ne pas dépasser l'entrée maximale de l'enceinte.
  L'encinte peutetre endommagée si certains sont produits à volume elevé en continu. Par exemple, si les ondes

sinusoidales d'un disque test, les graves d'instruments électroniques, etc. sont fournis sans interruption, ou si le stylet d'une platine tourne-disque touche la surface d'un disque, rédulsez le niveau sonore pour éviter d'endommager l'enceinte.

Lorsqu'une fiche banane est utilisée

1. Serrez le boulon de la borne.
2. Insérez simplement la fiche banane dans la borne.

FIXATION DE LA GRILLE

I'enceinte et la grille sont emballées séparément. Pour fixer la grille, alignez les saillies magnétiques situées au dos de la grille sur les têtes de vis correspondantes de I'enceinte.

Remarques

• Lorsque vous retrefz les grilles, faites attention de ne pas toucher les exciteurs et de ne pas exercer de force excessive avec un outil.
• Ne touchez pas ou n'exerçez pas de force sur le diaphragme du haut-parleur. I.e haut-parleur risquérait sinon de ne plus fonctionner correctement.
• Des aimants sont placés au dos de la grille. Àprouvès avoir retire à la grille, ne la place pas à proximé d'objets sensibles aux aimants, tels qu'un télévisér à tube cathodique, une horloge, une carte magnétique, une disquette, etc.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type... Systeme d'enceintes bass reflex 3 voies Type a blindage antimagnetique

Excitateur ....Haut-parleur de graves a ccone de 16 cm x 1 PMD avancé

Haut-parleur de mediums a cone de 13 cm x 1 PMD avancé

Haut-parleur d'agus à dome en aluminium de 3 cm Diaphragme DC

Impedance 6Ω

Réponse en fréquence 40 Hz à 50 kHz (-10 dB) 100 kHz (-30 dB)

Puisance d'entree nominale. 40 W

Puissance d'entree maximale 160 W

Sensibilité 88 dB/2,83 V/m

Frequence de transfert 580 Hz/4,1 kHz

Dimensions (avec les pieds) (L× H× P)

224× 981× 349mm

Poids 19,1 kg

• Dans un sousci d'amélioration de ses produits, Yamaha se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans prévis.
  *Aucun cable d'enceinte n'est fourni avec ce modele.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits electriques ou Electroniques usages ne doivent pas etre melangés avec les dechets domestiques habituels.

Pour un traitement, une recupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et Electroniques veillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuèrez à la sauvégarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourrait advenir lors d'un traitement inappropéré des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et Electroniques, veillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous ave acheté les produits. [Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souvaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et Electroniques, veillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Garantie Limitée pour l'Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d'avoir porté votrechoisur un produit Yamaha. Dans l'hypothese ou vous devriez recourir au service de notre garantie apree vente,veiliez contacter vos revendeur Yamaha.Si vous rencontre la moindre dificultidn hésitez pas a contacter directement Yamaha dans sans pays de residence.Vous pouvez trouver toutes informations complènciamas sur nosite site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ on http://www.yamahauk.com/ pour les residents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit vous produit contre tout début de fabrication, pieces et main d'oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au début. Yamaha s'engage, dans les conditions décrites ci-après, à proposé à la réparation du produit défectifs (ou d'un qu'enconque des ses composants) ou à son remplacement à l'approbation de Yamaha ennant à sa charge les coûts relatifs aux pieces détachées et à la main d'oeuvre. Yamaha se reserve le droit de remplaçer le produit par un réseauensible, de par sa valeur et ses caractéristiques, lors que la commercialisation dudit produit a cessé ou bien jusqu'à sa réparation s'avéré économiquement injustifie.

Conditions

1. La facture d'achat originale ou un justificat d'achat correspondant (indiquant la date d'achat, la reféquence du produit et le nom du revendeur) DOIT accoupagner le produit défectieux, aussi qu'une description précise du dys fonctionnement constante. En l'absence de cette preune d'achat, Yamaha se réserves le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut étreit restieux aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréed Yamaha au sein de l'Space Economique Europeen en un Suisse.

3. Le produit doit n'avoir fait l'objet d'aucune modification ou aleration, sauf accord etrit de Yamaha.
4. Les cas suivants font obstacle à l'application de la garantie:

a. Entretien periodique et réparation ou remplacement de pieces ayant subi une usure ou defaillance normale.
b. Dommages resultant de:

(1) Réparation effectue par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.
(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuliez不要 qu'il est de la responsabilité de l'expéditeur d's assurer que le produit est correctement emballe.
(3) Utilisation non-conformé du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d'utilisation non-conformé à l'objet normal du produit ou non-conformé aux instructions d'utilisation, de maintenance ou en installation publique par Yarmaha. (b) ou d'utilisation du produit incompatible avec les normes techniques ou du croissant et sénéz au titre du croissant d'utilisation.
(4) Accidents, foudre, degait des caux, incendie, ventilation incorrecte, fluite de pile ou toute autre cause chapeant an controle de Yamaha.
(5) Les defaults de la configuration dans laquelle ce produit est incorpore et /ou l'incompatibilité avec des produits tiers.
(6) Produit importé au sein de l'EEE, et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha,ès lors que ce produit n'est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du pays d'utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l'EEE et/ou en Suisse.

1. Lorsque la garantie differe entre le pays d'achat et le pays d'utilisation du produit, la garantie du pays d'utilisation est applicable.

2. Yamaha ne saurait et rau pour responsable de quelconques pere ou dommages, directs, consecutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la garantie etant strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

3. Nous给您 envités à sauvégarder toutes les données ou réglages personalisés de votre produit. Yamaha ne pouvant étreu responsable de leur modification ou perte.
4. La présente garantie laissez intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du contrat de vente conclus c ont son revendeur.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Antes de utiliser el altovoz lea lo suiviente.