NS500BL - Altavoces YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Altavoz bass-reflex de 3 vías con blindaje antimagnético
Excitadores	Grave 16 cm (cono PMD avanzado), medio 13 cm (cono PMD avanzado), agudo 3 cm (cúpula de aluminio, diafragma DC)
Impedancia	6 Ω
Respuesta en frecuencia	40 Hz a 50 kHz (-10 dB), 100 kHz (-30 dB)
Potencia de entrada nominal	40 W
Potencia de entrada máxima	160 W
Sensibilidad	88 dB / 2,83 V / m
Frecuencia de corte	580 Hz / 4,1 kHz
Dimensiones (con pies)	224 × 981 × 349 mm
Peso	19,1 kg
Accesorios incluidos	Púas (x4), tuercas de púa (x4), rejilla extraíble
Pies ajustables	Sí, con posibilidad de reemplazar por púas
Fijación de la rejilla	Por imanes (salientes magnéticos en la rejilla)
Mantenimiento	Paño suave y seco; evitar disolventes químicos; utilizar Yamaha Unicon opcional
Precauciones	No abrir la caja, evitar la humedad, no colocar objetos pesados o líquidos sobre el altavoz
Garantía	2 años en el EEE y Suiza (piezas y mano de obra)
Conformidad	Directiva RAEE 2002/96/CE

Preguntas frecuentes - NS500BL YAMAHA

¿Cuál es la potencia de entrada máxima de los altavoces NS500BL?

La potencia de entrada máxima es de 160 W. Asegúrese de no exceder este valor para evitar dañar los altavoces.

¿Cómo conectar los altavoces al amplificador?

Asegúrese de que el amplificador esté apagado. Pele los cables en 10 mm, retuerza los hilos, insértelos en los terminales y apriete los tornillos. Respete la polaridad (+/-) y los canales (L/R).

¿Puedo usar enchufes banana?

Sí, primero apriete el tornillo del terminal, luego inserte directamente el enchufe banana en el terminal.

¿Cómo instalar las púas incluidas?

Retire los pies girándolos, atornille las púas en los agujeros debajo del altavoz, luego ajuste la altura según la alfombra. Apriete las tuercas de las púas contra la base del altavoz.

¿Cómo fijar la rejilla de protección?

Alinee los salientes magnéticos en la parte posterior de la rejilla con las cabezas de los tornillos correspondientes en el altavoz. La rejilla se fija magnéticamente.

¿Qué hacer si el altavoz produce distorsiones?

Reduzca el volumen del amplificador para evitar el recorte. Un amplificador demasiado potente puede dañar el altavoz si el volumen es excesivo.

¿Cómo limpiar el altavoz sin dañar el acabado?

Use un paño suave y seco. Nunca use disolventes químicos (alcohol, benceno, etc.). Para manchas difíciles, use el producto opcional Yamaha Piano Unicon.

¿Puedo colocar el altavoz cerca de un televisor de tubo de rayos catódicos?

Evite colocar los altavoces demasiado cerca de un televisor de tubo de rayos catódicos para evitar interferencias y degradación del color. Las pantallas LCD o plasma no se ven afectadas.

¿El altavoz está blindado magnéticamente?

Sí, el sistema es de tipo blindaje antimagnético, lo que permite la instalación cerca de pantallas sin riesgo de perturbación.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento bajo garantía?

Contacte a su distribuidor Yamaha con la factura de compra original y una descripción del problema. La garantía de 2 años cubre defectos de fabricación, piezas y mano de obra.

MANUAL DE USUARIO NS500BL YAMAHA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HCTPYKUNI NO 3KCIJLYATAUIN

使用说明书

PRECAUTIONS

• Leaguidedamente this manual for obtener el mejor rendimiento possible. Mantengalo en un lugar seguro para utiliser como referencia en el futuro.
• Instale el altovoz en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o frio. Evite aparatos que Causeu ruidos de zumbido (transformadores y motores). Para evitar incendios o descargas electricas, no exponga el altovoz a la lluvia o al agua.
• Para evaporar que el exterior se deforme o se decolore, no instale el altovoz donde quede expuesto a los rayos del sol o a humedad excessiva.
• No colocar los siguientes objetivos en el allavoz:
• Vidrio, porcelana, objetos metalicos你需要los, etc.
• Si el vidrio, etc., se cae por la vibracion y se rompe, suece causar lesiones personales.
• Una vela encendida, etc.
• Si la vela se cae por las vibraciones, suece causar un incendio y lesiones personales.
• Un recipientte con agua
• Si el recipientte se cae por las vibraciones y el agua se derrara suece provocado en el altavoz o suece recibir una descarga electratica.
• No colocque el altovo en un lugar donde PODA cane aojectos extraflios como gotas de agua. Podra provocan un incendio, dafiar el altovo o sufrir lesiones personales.
• No instale el altovoz en un lugar donde pueda golpearse y caerse o pueda recibir el impacto de un objeto que caiga encima. Un lugar estable también producirá un mejor sonido.
• Si se instalta el altovoz en el本身就是 estante o mueble que el tocadiscos pueda provocar una realimentacion del sonido.
• No ponga nunca la mano ni ningtin objeto extraño en el puerto situado en la parte trasera del altovoz, ya que

podía occasionar lesiones personales o el altovo podría resultar dañado.

• Cuandoquakeelaltavoz,no sujeteelpuerto,ya que podracausarlesionespersonales oelaltavozpodrasiresultar dañado.
• Si nota una distorsión del sonido, bajo el control de volumen del amplíficator. No permitta que su amplíficator entre en "corte". Podía darñan el altovoz.
• Cuando utilise un amplificador con una potencia de salute nominal más alta que la potencia de entrada nominal del altovoz, deben tener cuidado para no superar la entrada(Maxima del altovoz.
• No limpie el altavoz con disolventes químicos: podra dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco para la limpieza.
• No intente modifier ni arreglar el altovo. Póngase en contacto con el personal del serviceó Tecnico de YAMAHA cuando necesse sus servicios. En ningún caso debe abrir la casa.
• La instalación en un lugar seguido es responsabilidad del propietario. YAMAHA no se hace responsable de ningún accidente provocado por una instalación incorrecta de los altavoces.

Para Maintener impoluta la superficie satinada del acabado brillante, limpiela con un paño seco y suave. Para vigor daran el acabado, no aplique disolventes químicos como el alcohol, bencina, disolventes, insecticidas, etc. No utilise tampoco un trapo humedo o cualquier tipo de trapo que contenga disolventes químicos ni colocque una lámina de plástico o de vinilo encima del altovoz. Si lo hace, el acabado podría pelarse, el color desvanecerse o la lámina podría adherirse a la superficie.

Yamaha recomienda la utilizacion de un paño Unicon de Yamaha (de vente por分开ado). Si hay mucha sueidad, utilise Unicon para Piano de Yamaha (de vente por分开ado). Puede adquirir paños Unicon de Yamaha y Unicon para Piano en el concesionario Yamaha más cercano.

CONTENIDO

ACCESORIOS SUMINISTRADOS. 2

PRECAUCIONES EN LA UBICACION DE LOS ALTAVOCES. 2

SITUACION DE LOS ALTAVOCES. 2

CONEXION AL AMPLIFICADOR 4

FJACION DE LA REJILLA 5

ESPECIFICACIONES. 5

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Després de desempacar, asegürese de que estén incluidos los accesorios sugíentes.

Espiga (x4) Tuerca de espiga (x4)

La rejilla está separada del altovo y embalada por separado. Tenga cuidado de no perdlerla.

PRECAUCIONES EN LA UBICACION DE LOS ALTAVOCES

El altovo se construido con la mayoría de su peso localizo en la parte superior; porarlo, podra caerse si no se Tiene el cuidado adequado para asegurar su estabilidad. Si el altovo se cae, se pueda dfair el propio altovo u otheras propiedades personales, o ser la Cause de lesiones de personas (positamente fatales).

Para un uso seguro y adecuado del altovoz:

Coloque el altvaz en una ubicacion que sea solida, nivelada, lisa y baja (con respectfully al sueño).
- No empujte ni aplicque presión a los lados de los altavoces cuando los mueva, ni apoye objetos sobre los costados.
- No se siente ni coloque objetos en la parte superior del altovoz.

Las vibraciones o sacuididas asociadas a terremotos y otros fenómenos oactividadesuencauscarqueelaltavozse caiga.Raporazono de seguidad,se recomiendautilizar productos commerciales disponibles que augmente la estabilidad del altoz (adaptadores de metal o cadenas, etc.).

SITUACION DE LOS ALTAVOCES

■Utilización como altavoces estéreo de 2 canales

Se obtendran meyes imagenes estereo si los altavoces segiran un poco hacia el oyente.

■Utilización como altavoces delanteros en un sistema multicanal

Situe los altavoces a todoslos del televisor. La situacion de los altavoces es importante, porque controla toda la calidad del sonido en un systematmulticanal. Situe los altavoces basandose en su posicion de audicion y siempre seguinse indica en el manual de instruetiones suministrado con su amplificador.

Notas

• Pida aOTHER persona que le ayude.

• Preste especialattention para no arañar la superficie de los altavocés.
• Tenga cuidado de no aplicar fuerza a los lados del altovoz, de lo contrario el altovoz se pueda caer, romperse y provocar lesiones personales.
  Fije los cables de los altevoces al sueño para evaporar tropiezos y accidentes.
• Si ubica los altavoces demasiado cerca de un telesor de tubo de rayos católicos, seuede deteriorar el color de la imagen y aparecer interferencias. En este caso, aleje los altavoces del telesor. Este no suceder con telesores de LCD o plasma.
• Las patas se caracterizaran por una configuracion de ajuste que permite regular con precision la alta del altovo. Si el altovoTRAquecea en el piso,ajuste la longitudue las patas girandolas.No algofo demasiado las patas.De lo contrario, podrian despenderey.

Fijación de las espigas

En el momento del envío, las patas estar fijadas al altovo. Cuando utilise las espigas suministradas, retire en primer lugar las patas.

Si va a colocar el altovoz sobre una moqueta gruesa, podra reemplazar las patas por las espigas paraaabrearar la estabilidad y melhorar la calidad del sonido. Retire las patas girandolas,yesperesrealice los pasosiguentes:

Notas

• Pida aOTHERPESONQueleayude.
  Las puntes de las esplas你能 rayar o dañar puede dañar el material del piso. Tenga cuidado cuando abideque los altevoces.
  Las puntas de las espigas son agudas. Cuando ajuste la longitudinal salute de las espigas,onga cuidado de no danarse los dedos.

• Tienda el altovoz en el sueño.
  Utilice una manta o un cojín para no arañarlo.

• Atornille cada espiga en una tuerca de espiga de forma que la tuerca quede cerca de la punta de la espiga.

1. Retire las patas y atornille las espigas en los orificios de la parte inferior del altovoz.

1. Coloque el altovoz en la ubicacion deseada en posicion vertical. Si esnecessary,ajuste la longitudud de la espiga de acuerdo con la profundidad de la moqueta repitlando los pasos Mentionados arriba.
2. Cuando finalice el ajuste de la longitud, apriete firmamente la tuerca de espiga en la parte inferior del altovoz.

CONEXION AL AMPLIFICADOR

Antes de realizar las conexiones, asegürese de que el amplificador está apagado.

Conexiones estandar

Cuando conecte el cable del altovoz

• No deja que los cables pelados se loquen; si lo hicies, podra darar el altovo o el amplificador.
• Asegürese de conectar los altavoces con la polaridad correcta — terminales positivos (+) a terminales positivos (+), y terminales negativos (-) a terminales negativos (-). Si los cruza, el sonido no sera natural y habra ausencia de bajos.
• Conecte un altavoz a los terminales izquierdos (marcados con la letra I.) de su amplificador o receptor, y/o alte altavoz a los terminales derechos (marcados con la letra R).
• Refiérase al manuel de instrucciones suministrado con el amplificador o el receptor.

Cómo conectar los cables de los altavoces

1. Afloje la perilla del terminal.
2. Quite 10mm de recubrimiento aislante en los extremos de cada cable del altovoz y tuerazlos con firmeza, tal como se indica a continuacion.

1. Inserte el cable pelado.
2. Apriete la perilla y asegure el cable.
3. Tire ligeramente del cable en el terminal para verificar que está firmamente conectado.

Notas

• Cuando utilise un amplificador con una potencia de salute nominal más alta que la potencia de entrada nominal del altovoz, deben tener cuidado para no superar la entrada maxima del altovoz.
• El altovoqueuede darnarse ciertos sonidos salen continuamente a gran nivel de volumen. Por exemple, si salen continuamente lasondas senoidales de un disco de prueba,

sonidos de graves de instrumentos electrónicos, etc., o cuando la aguja de un gradósoca la superficie del disco, reduzca el nivel del volumen para evaporar que se dané el altovo.

1. Apriete la perilla del terminal.
2. Inserte la clavija banana en el terminal.

FIJACION DE LA REJILLA ES

El altavoz y la rejilla está embalados por Separado. Para fazer la rejilla, alinee las proyecciones (imanes) del reverso de la rejilla con las cabezas de tornillo correspondentes del altavoz.

Notas

• Cuando se extralga la cublerta,ongaULDado de no tocar la parte vibrante de los altavoces con las manos ni de ejercer fuerza excessiva con Herramentas.
• No toque ni golgee el diafragma del altovo. De lo contrario, el altovo podría functional mal.
• El reversion de la revilla tínc en manes pegados. Cuando extraiga la revilla, no la或多cline para dechetas queonian verse afectados por Campos magnéticos, comoTelevisores de tubos de rayos catódicos, relojes, tarjetas magnéticas, disquetes, etc.

ECIFICACIONES

Tipo.........Sistema de altovo reflejo de graves de 3 vias Tipo de blindaje no magnético

Controlador... Woofer de cono de 16 cm x 1

PMD avanzado

Cono de gama media de 13cm× 1

PMD avanzado

Altavoz de agudos con boveda de aluminio de 3 cm

Diafragma DC

Impedancia 6Ω

Respuesta de frequencia. 40 Hz-50 kHz (-10 dB)

100kHz(-30dB)

Potencia de entrada nominal 40 W

Potencia maxima de entrada 160 W

Sensibilidad 88 dB/2,83 V/m

Frecuencia de cruce. 580 Hz/4.1 kHz

Dimensiones (con patas) (An× Al× Pr)

224×981×349mm

Peso 19,1 kg

• Especillasasujetasacambiossin previoaviso.
  debidoamodificacionesdel producto.
• El cable de altovo no se incluye con este Modelo.

Información para Usarios sobre Recolección y Disposión de Equipuesto Viejo

Este*simbolo en los productos, embalaje,y/o documentation que se accompanies significa que los productos electronicos y electricos usados no deben ser mezclados con desechos hogarcifios corrientes.

Para el tratamiento, recuperacion y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor lllevelos a+puntos de recoleccion aplicables, de acuero a su legislacion nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponible de这些 products correctamente,可以帮助ar ahorroresurvios y a prevenir qualqueipotencial efecto negativo sobre lahealthumana yel medio ambiente, el cuiouldsirgideruninapropiado manejo de losdescosos.

Para mayor informacion sobre recoleccion y recicrado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su serviceo de gestion de residuos o el punto de vente en el cual usted adquirido los articulos.

[Información sobre la Disposition en otros paises cuales de la Unión Europea]

Este*simbolo solo es validos en la Unión Europea. Si眼看 deshacerse de这些 articulos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposicion.

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegado um produit de Yahama. En el caso ococ图为 de que su producto Yama haenele el serviceo que concede a la garancia,pongase en contacto por favor con el cuestionario a whom adquiroi el producto. Si estude hiente una dificultad,pongase en contacto por favor con la oficina representativa de Yama en su País. Podra encontrar todos los detalles necessarios en nuestros situos Web (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido).

El producto Tiene una garantía de dos años, a partir de la Fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averias que你可以 tener debido a defectos en la mano de orba o en los materiales emplicados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujo a las conditiones listedas más bajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piczas) queonga defectos, o su sustituiro, a discerrencia de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piczas o la mano de orba. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otherde clase y/o precioso y condiciones similares, en el caso de que este no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan bajo ecuerméricas.

Condiciones de la garantía

1. El producto defeccioso DEBERA ir accompanying de la factura o recojo de vente original (que muestre la Fecha de la compra, el codig del producto y el nombre del concionario), junto con una explicacion que describa detalladamente la averia. Si falla esta pruebu clara de la compra, Yamaha se reserva elarethreo a no proveer el serviceo de reparaciones Gratis, y el producto podra ser devuelto al cliente corriendo este con todos los gastos relacionados con el envio.
2. El produit DEBERA haber sido asignado en el establishimiento de un concionario Yamaha AUTORIZADO bajo el Campo Espanola Europea (AFE) o Suila.
3. El produit no decerbaba sido sometido a una suspensa modificacion ni alteracion, a menos que esta haya sido autorizada por escribe por Yamuha.
4. De esta garantia se exeluye loARRYnte:

a. El mantenimiento periodico y la reparacion o sustitucion de piezas debidos al desgaste natural.

b. Los días debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no@cuae con ninguna autorizacion.
(2) Embalaje inaequado o malrato, cuando el producto está siendo transporte desde el lugar de residencia del cliente. Tenga enckaeta que el cliente es el responsable de embalar el producto aecualamente cuando este es devuilio para ser reparado.
(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no useir el producto de forma normal o no seguir las instruetiones de uso, mantenimiento y almacenimiento apropriadas indicadas por Yamaha, y (b) instalacion o uso del producto de forma inconsistente con las normas Tecnicas o de seguidad vigentes en el País sobre este Utilia.
(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadeuda, fuga de pilas o其中之一 Cause因为她 del control de Yamaha.
(5) Defectos del systema en el que se incorpora este producto e/o incompatibiliad con productos de terceros.
(6) Uso de un produit importado en la EEA y/o Suiz, no por Yamaha, donde ese produit no cumple con las normas tecnicas o de seguidad del paysdonc se uses y/o con la espacificacion estandar de un produits vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiz.

1. Cuand las garantas del Pais done se compra el producto y del Pais done este sausa son differentes se aplicar a la garantia del Pais done se usa el producto.
2. Yamao no se hará responsable de ningua perrida o dano directo, emergente o de qualquier或其他 tipo;sole se hará responsable de la reparación ou substituição del producto.
3. Haga una copia de seguidon de cadaqui configuracion o datos personalizados, que ya Yamala no se hara responsable de nella uteracion o perdida que tal configuracion o datos pudan sufrir.
   8.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumerb bajo las leyes sociales aplicables vigentes, ni a los Rights del consumerb contra el concioneurio surgidos de su contrato deventa/compra.