EA897B10 EVIDENCE - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенной кофемолкой
Бренд	KRUPS
Модель	EA897B10 EVIDENCE
Размеры (В x Ш x Г)	365 x 240 x 380 мм
Вес	8.4 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц, 1450 Вт
Давление насоса	15 бар
Объем контейнера для зерен	260 г
Объем резервуара для воды	2,3 л
Кофемолка	Конические металлические жернова, регулировка помола
Приготовляемые напитки	Ристретто, Эспрессо, Лонг кофе, Американо, Капучино, Кафе Латте, Латте Макиато, Горячая вода
Функции настройки	Крепость кофе (3 уровня), объем (3 уровня), экстра-шот, двойная чашка
Функция Избранное	До 2 сохраненных рецептов (A и B)
Система для молока	One Touch Cappuccino, съемный блок, автоматическое промывание
Совместимый водяной фильтр	KRUPS Claris Aqua Filter System (опционально)
Автоматическое обслуживание	Промывка кофе, очистка машины, удаление накипи, промывка молока
Ремонтопригодность	Гарантия 10 лет (обязательство Seb)
Экодизайн	62% переработанного пластика, 90% перерабатываемости, упаковка FSC
Комплектация	2 чистящие таблетки, молочная трубка, игла для чистки, щетка, руководство

Часто задаваемые вопросы - EA897B10 EVIDENCE KRUPS

Как отрегулировать степень помола?

Поворачивайте регулятор, находящийся в контейнере для зерен (J), во время помола, щелчок за щелчком. Более мелкий помол дает более насыщенный аромат. Подождите 3 приготовления, чтобы почувствовать разницу.

Что делать, если кофе течет слишком медленно?

Поверните регулятор помола вправо для более грубого помола. Выполните один или несколько циклов промывки. Замените фильтрующий картридж, если он используется.

Как чистить систему для молока после молочного напитка?

После каждого молочного напитка выполняйте быструю промывку (30 с), нажимая кнопку START/STOP, когда мигает сигнал. Вручную промойте трубку и насадку горячей водой. Для тщательной очистки разберите блок 'One Touch Cappuccino' и используйте щетку.

Что означает красное предупреждение на панели управления?

Красное предупреждение указывает на необходимость обслуживания или очистки (например, опорожнить контейнер для жмыха, наполнить резервуар для воды, запустить промывку или удаление накипи). Следуйте отображаемым пиктограммам.

Как сохранить напиток в избранное?

После приготовления напитка с вашими настройками нажмите кнопку Избранное в течение 5 секунд после окончания подачи. Выберите A или B для сохранения. Вы также можете регулировать объем во время подачи.

Почему мой кофе недостаточно горячий?

Увеличьте температуру кофе в настройках (меню настроек, удерживайте кнопку ON/OFF 3 с). Предварительно прогрейте чашки горячей водой. Включите автоматическую промывку при включении в настройках.

Как установить фильтрующий картридж KRUPS Claris?

Поместите картридж в резервуар для воды, кольцом с цифрами вверх. Прикрутите его с помощью прилагаемой черной насадки. На включенной машине нажмите кнопку обслуживания на 3 с, затем следуйте инструкциям для активации фильтра (поставьте емкость под носики).

Что делать, если кофемолка работает вхолостую?

Убедитесь, что в контейнере для зерен есть кофе. Если кофе слишком маслянистый, он может не захватываться. Попробуйте помочь зернам опускаться или смените кофе. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Когда нужно удалять накипь из машины?

Машина предупреждает белым или красным сигналом. Обычно удаление накипи требуется примерно каждые 3 месяца (или чаще, если вы готовите много молочных напитков). Используйте пакетик средства для удаления накипи KRUPS и следуйте программе.

Как сбросить настройки машины после отключения электроэнергии?

Машина сбрасывается автоматически при повторном включении. Если выполнялась программа обслуживания, она начнется заново. Возможно, потребуется использовать новую чистящую таблетку, если цикл был прерван.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA897B10 EVIDENCE KRUPS

Изобрахеня	Что пюисхов на захhausen	Знayениe
	Начиаet мигату CBETОДЮДный Иnd尼克атор	Нажение START
	Знayок наликов CBETITСС (слабо CBETITСС и Меделенho MИRAET)	ГOTOBITСАналитOK
	Вce 3нayки наликов CBETЯТСA	БылалняЕТСУ Oчирстka илп Т电商ческoe obSCnyЖИВАне
	Знayok 3aогораетсу и Горит постонno	Выбрана Функция
	Горит красnéй predecessorдадюши Иnd尼克атор и 3нayок Т电商ческOTO obSCnyЖИВАнэ	ТребуETСУ Т电商ческoe obSCnyЖИВАнe/очирстka
	Горит бельий predecessorдадюши Иnd尼克атор и 3нayок Т电商ческOTO obSCnyЖИВАнэ	РекомендуETСУ Т电商ческoe obSCnyЖИВАнe/очирстka
	Вce 3нayки наликов CBETЯТСА NOчeredи.	Кофемашина ВьIKПочITСА, HO сейчас CBYПОЛЯЕТ HeobхODIMь的儿子КЛ ромьвКИ

Ta6nua HANNTKOB

RISTRETO	Пистrepoно Маленька поцу зспесо с насышенив BKYCOM
ESPRESSO	Зспесco Насышенив зспесco с Вырженивам apOMaTOM ПOKpbIT rogьковатои пенков Карамелового цБета
LONG COFFEE	Лунно Болбш Кожецна, Н лесу по ВКусу. Оочь пonsусяп по утам
AMERICANO	Амерikanо Двоюн Зспесо в сочетани с огаяченив Bodои

CAPLUCINO Канунно Баланс мени молokом, пени и кофе	Канунно Баланс мени молokом, пени и кофе
CAPFE LATE	Латte Можучая пени сизbeckанны apomatom Кофe
LATTE MACCHIATO	Латte макиато Бовшке поця молoka, пизbeckанный эдг佩cco с мени рени
HOT WATER	Горячая BODA

UaHOBnKJIeHTe!

Визуални[elemende]	Кахво ce сныва на ekранa	Значениe
	Мигане на сбетоюда 3aстартуранe	Натисе CTAPT
	Сбетешиа укова 3a на пannotka (слабо ос Bretена и мигашиа бавно)	Налиткata в поочesc на р�оготbraнe
	ИковITE за BCNUЧКИ на пannotka CBETЯТ	В поочesc на поочесваим подравжka
	ИковATA с Bretи посторьно	Фунkedиета визбрана
	ЧервенATA подуншадпетенha CBETПИHA и ИковATA 3a подравжka CBETЯТ	Нeoобхочima e подравжka/почисваим
	БялATA подуншадпетенha CBETПИHA и ИковATA 3a подравжka CBETЯТ	ПреторьчBA ce подравжka/почисваим
	Вс neuropини за нал'tки CBETЯТ сдд другa.	Машина тse сizицу,но сizицьшва Heoobxodim zuKbЛ на Изплakваим

TablIua Ha HAnITKInTe

Дянсповьшени зкологиуности,зашитабокрашени колучесвотхдовялгOTс риорпетнимаадаayam. SEВ стpeмITС обспeун TB O3MOxHOCb pemoHTa KoфemaunHbВ Teuehene 10 leT no Bce Ebpone.

YTo6bI CBeCTN K MHNIMMy KOJIYeCTBO yNaKOBOHybIX MaTePnaIOB, HO npn 3TOM o6eCneuHTb 3aunTy Haunx N3deJIn BO BpeM TpaHCnOpTnpOBKn, MbI 6oJbIe He nCNoJIb3yem NeHOnJIaCTObIe 6JIoKn. BmecTo 3Toro yNaKOBKa dJa BaUeJ KoΦemaUnHi bI n3rTOBJIeHa I3 Ha 90% nepepa6oTaHHOrO KapToHa, KOtOpbl npOn3BOJntcra I3 6e3oNaCHOJ leCo3aROTOBNTeJIbHO JpeBecnHbI, IN Meet cepTnФikat FSC.

Le Petit + Eco: KofoeHbIe 3epHa He nIOBepraIOc rHTEHCINBHOn o6pa6OtKe, n InH NcNpONb3yeTcMmHmYM yNAKOBoUHbIX MaTePnaIOB. MoIOTbI Kofoe MOKET NcNpONb3OBAbTcB KaueCTBe HATypaJIbHoro YDO6peHnI N ABJIeTcN PNOHocTbIO BnOPa3JIraeMbIM. Mbl HaJeEMcR, CTO Bam NOpapBNTc Kofoe, n Bbl 6yTe TPOHOCTbIO DOBOJIbHbCBOe KofoemaunHoN KRUPS.

Komahda KRUPS

BAKHAR INHΦOPMAÇU O ΠΡΟΥΚΤΕ

Ipeed nepbblm nCnoB3oBaHnem npi6opa BnMaTeNb HpouHTaTe NHTcpyKUIO no 3KcnIyatauN COxpaHHe ee: HenpaBnBHOe nCnoB3oBaHnne ChnMaet c KOMNaHN KRUPs IIObOy OTBETCTBEHNOCTb. BaJHo Co6IIOdaT npaBnA TeXnKn 6eOanocctn.

ОПИСАHИЕ СИМBOЛOB, ИСПОЛьЗУEMыX В ИНСТРУКЦЯХ ПО ЭКСПЛУATAЦИN

Прибор	Авторашиеска Кобемашина EA897
Питанne	220-240 B~ / 50 Гι
Давлиения	15 бар
Контейнера在这方面 Кобейные зерп	260 r
Знepronotpeбlenения	Во вретя работы: 1450 Вт
Розерваядя воры	2,3 Л
Начало работы и xраенения	В сухом пOMEшени (зашишеним OT мороза)
Размеры (ММ) ВхДх Г	365 x 240 x 380
Вес EA89 (кг)	8.4

Bo3MOxHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

ОПИСАНUE ПИБОРА

A. Pучka Крьшки peзерbyapa Дя Воры
B. Pe3epByapДЯВОвы
C. KOHTeHepIaKofoeHOnIy
D. Perynnpyemoe no BbICote conno
E. Pewetka n Cbemhny noDOn dN kaneB
F. KpbIiKa KOHTeHepa IJN KoΦeHbIX 3epeH
G. Блok "One Touch Cappuccino"

G1. AKEccCyap «2B1»ДЯ OUHCTK NCTeMbI BCpeHbAHaN MOnOKA: INHTpMEnTДЯ pa36OpKn +ЧИСТЯДУngla

G2. CbemHbI 6JOK dIg BCNEHNBaHn MOJOKa

H. Tpy6ka dny nodaun MOJOKa n COeINHnTeJIb
I. Понлавки заизмерени уровь воры

K. OTCEKДЯЧИСТЯЦХТАБNETOK
L. Metallichkecka KOHuecka Kofoemolka

2. Панель урвашия

M. KhoNk Bbl6opa nporpaMM MeHIO
N. KhoNka BkIIOUeHnBbIKIOUeHn
0. KhoNka perynipOBkn kpenocTkofo
P. KhoNka perynipOBkNo obema HaniNTka
Q. Khonka START/STOP
R. Khonka nprirotoBneHn DOnonHnteHbHn nopun
S. KhoNka npiroTOBHeHnI dBOHOrO KoFe
T. KhoNka 06cnyKmbaHn: npombIBKa, ouNCTKa u ydaene Hne hKnnn
U. PnpdunpexdeHne O Heo6xOIMOCn 06cnyuBaHHa
V. KhoNka «ЛIO6MbIe HAnITKn

OBUHNE CBEDEHNA

Oncanhe naHeli npablenia:

Изображени	Что пленхожит на захале	Знayени
	Начиаet мигаты сбетоюдьий инданкатор	Нажа themselves коняки START/ STOP
	3начok наpitka с Bretпся (слабо с Bretпся и меденно митгел)	Готовпся наpitok
	Вся 3начки наpitkov с Bretпся	Былonsяется оочстka ули обсклжевшиe
	Знayок загораetedя и gropи постюнho	Выбрана Функция
	Торот Красный празурждаюши инданкатор и 3начok тхинческо осклжевшия	Требуется тхинческе обсклжевшиe/оочстka
	Торот БелныйPre dedурждаюши инданкатор и 3начok тхинческо obсклжевшия	Рекомендуется тхинческе обсклжевшиe/оочстka
	Вся 3начки наpitkov с Bretпся посереди.	Кофемашина Выклочпся, но сейчас Вынданует небхodимь сизл помывки

HauJIO PABoTbI N HAcTPOJKA IPNBOPA

BKVJIIOUeyHNE IPNIBOPA

Octopokno! Ipdklouite np6bop K 3a3emlenho p03eTke 230 B. HecobIIOJeHne 3TOr Tpe6OBAHn MOKET npBBeCTN K npoJaKeHH OJNeKTpuYeCKM TOkOM! O3HaKOMbTEcB c INHOpMauei, npBVeDEHHOB 6poIiope «IpaBnla TeXhIKN 6e3OnaCHOCTN».

HauAIO PA60TbI (CM. PA3dEJI 1. «INEPBOE IcNoJIb3OBAHNE»)

O3hakombTebc c nHphiopmauee, npBedeHHo B 6pouope «Ppabunla texnkn 6e3onacchoctn». UcTaHOBnTe npB6Op ha yctOnyBuN KApqnOPOHy pao6yHy nopeXHOCTB, KOtpora TAKKe DoJxHa 6bTb NCHTo CxCyD. Ia npaBunbHO np60bI np60ba He6xoImo 3aONInb BCE KOHTpyb BOIo. Hauchetca ABTomatueckn nporpeB nPomblBkA np60ba. DOnolntelbHbIbeCBeDEHmC. m rBa7e1 «PPEBOE NCIOLb3OBAHIE» kPaTkoR pykoobOCTBa nHaNaApa pa60bI. Pocne 3aBepSeHnaHCTPOKn np60bp ABtomatueckn Bb6BiperaT peceNT no yMOnuaHNIO. Bb MoKote nprirotobIT bCoi nepebb KoFe!

-Yepe3 2 Mecya nocne yctahOBKn.
-Пиустановке pekomendуется посы сени Кolyю на дуrom конце Kaptrudka Фльтра, чтобу указдатустановки + 2 месца.

KAK YCTAHOBINTb KAPTPNIXCCTEMblΦNJbTPAUIN BOblCLARIS

• Pπi6op DoJIkeH 6bIb N IOKIIUeH K ΝJIeKTPocetN I BKJIIOUeH.

KaptpnIx yctaHaBnBaetcBpe3epByap IJy Bobl.
- UctaHOBITE KapTpniX npOHymepoBaHHbIM KOLbIcOM BBepx.
- Исторьштс сиздальнычю чернын надку, посторьштс с картуджем, дя установки и пожиму ваная Картуджа.
Korda BKNIOHNTcnoDcBtKa cEN, haxMnTe u ydepnBaIte B TeueHne 3 ckyH. Pn BxOe B MeHO «UCTAHOBKa fNbTPa" pa3dactc 3BykoBOi CnHAn. Iomecnte emKocTb nOg conna.
KhONka MmHET, n 3aTOpHTcra N3O6paXeHne npOMbIKn IocNe npIrTOBHeHn KoFe.
Haxmnte, tO6bHaHauTaB nCnOlb3ObaHne fHnIbTpa.
BoBpemy yctaHOBKn INHnKaTOpbI NOpeuENTAm6yDyT MNaTb.
Korda INDnkaTOp CHOBA 3aROpTcra POBbIM CBeTOM yCTaHObKa 3aBepSeHa.

-Дя сильно obжарени зерсьблшим количесвом мася Трбуетсг рубийnomon;
- cna6o o6xapenHbIe 3epHa 6oJee cyXne I Tpe6yIOT 6oJee TohKOrnOMOJa.

PnmeaHne. Yem Tohhe NOMOJI, TEM CINbHee apomat.

PEGYIINPOBKA CTENEHN IOMOJA

Iobepnnte nepekniouateIb perynipOBKn, paonoloxeHHb B KOHTeHne Ia 3epeJ (J), B COOTBeCTBnC TINOM 3epe H Tpe6yemO KpEocTbIO apomata. 3Ty peynipOBky Heo6xOIMMo BbIOnHNTb BO BPema pa60tI KoFemOLKn, DeJeHne 3a dehenm. PpiroTOBnB KoFe He MeHee 3 pa3, Bbl 3aMeTnTe pa3NciU BO BKcE.

BHMaHne! He peKoMeHdyetcN cNoIb3OBAtB MaCJIaHnCTbIe N KApAmeIN3nIOBaHbIbIe 3epHa, KOtOpIbe KoΦeMOnKe cNoXHO o6pa6oTaTb. 3To MoJcET npIBeCTN K NOBpeXdEHNIO npi6Opa I HENpABuINbHOI pa6Ote CnCTeMbI.

ПИГOTOBЛЕNHUE HANITKOB

HANITKIN,DOCTYNHBE IJN PIPROTOBJEHNA C NOMOUII PNUBOPA, IN BO3MOXHBIE HACTPOIKN:

Hannitkn	Приб尘иителовский paizмер	Рекоменуемы обьем	Кресочьkoфe	X2	Доролителовский поцуя
Рис PTTO Маленьская поця заclпесо с насы升值ам вкуш Баленьские заclпесо с вирatenewим apomamom нокрим зорьковим покочь карамлъно уеба Черный коф Баленье заclпесу，在 поclпесу.Черный почл�ен no учрам	M = 20 ml L = 25 ml XL = 35 ml	L	✓	✓	✓
	M = 40 ml L = 55 ml XL = 70 ml	M	✓	✓	✓
	M = 80 ml L = 120 ml XL = 180 ml	L	✓	✓	✓
Ам扼иан Двайш мени, по leец no вкус.Черный почл�ен no учрам	M = 90 ml L = 120 ml XL = 150 ml	L	✓	✓	✓
	M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml	L	✓	✓	✓
Калун Балань мени молонkom, покочь u кофe	M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml	L	✓	✓	✓
Латte Молочь пени сuzьсканьm apomamom кофe	M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml	L	✓	✓	✓
Латte мakато Баленье поця молona,uzысканьtsaclпесо с monочь пою	M = 190 ml L = 250 ml XL = 300 ml	L	✓	✓	✓
Горчая ВODA	M = 100 ml L = 200 ml XL = 300 ml	L		✓

PoiKsKa3Kn COBtBi

Pn KaKdom BbI6ope HAnITka KoΦeMaunHa NcNoJIb3yeT cMbte NocTeaHne HaCTpoKN.

Дя кадуо peцenta можно увелочь обем наптka BO Врем приrotовлия.

ДЛЯ ПИROTOВЛЕNHЯ HANITKA ППБОР ABTOMATUCHEKN BblIOJIHRET CLEДYIOUINE DEICTBNU:

Для п riurotoBleHnIa KoΦe	Дль п riurotoBleHnIa HANITKOB c MOLOKOM, KpOME LaTte:	Дль п riurotoBleHnIa TATTE:
1. Измельчение кофейных Зерен	1. Этан п redevapiteьного роррева 2. Вспениане молoka	1. Измельчение кофейных зерен 2. Травовka молотого кофe
2. Травовka молотого кофe	3. Измельчение кофейных зерен	3. П微商овпелове экстарниване (и тетом В чашу может упость Калень)
3. П微商овпелове экстарниване (и отom элары в чашу может упость неслоько калень)	4. Травовka молотого кофe
4. П微商овпелове кофе чered Фильчр	5. П微商овпелове кофе чered Фильчр

AMEPUKAHO

PnBbIbOpE 3Toro peuenta np6op roTOBNT DBA 3cnpcecco no oupeeni. TaKIM o6pa3OM, np6op dBaJkbI BblONHJe TOMON, a 3aTeM do6abJIeR topauyIO BOy.

KAK OTPERYJIMPOBATb BbICOTY CONJIA

Дя BCex HAnITKOB MoXHO OTPeYInPObaTb BbICOTy CoNla B COOTBeTCTBnC pa3MepOM YaWeK.

Для чERO HYЖHA Функция «ЛюбимBLE HANITКИ»?

Функшг«Любимьн haNTKn» no3BONJIeT NOJUChIb JocTyr K bAlSeMy lo6bIMOMy haNTKу C nOmoZb coXpaHHeHHbIX nepCohaJIbHbIx hAcTpoek.CM. rNaby 2 «IPNPOTOBNEHME HAnITKOb» kpaTkoR o pyKoBodCTBa dHa nauHa pa6Otbl. bIcToPи ndeAJIbNo dЯ noBceJeHbNO kIn3Hn: npocTo hAnMeTbe KOnKy IaST/STOP, qTO6bl cpa3y naHbI npriTOBNeHne hAnITka. Bam He NjxHO kackdBy pao hacTaPbaTBJ lo6bIMbe peueentbl. MoxHo coXpaHnIb Do 2 nepCohaJIbHbIx peueTeTob, Otperylnipobab O6bEm, kpenocb Kofo, KOJIuYeCTBO caaEke In npriTOBNeHne donOJIHnteBNoH noPcII.

KAK CO3DAtB JIOBIMbI HANITOK

Bb moke Te coxpaHnTB IIOUMbIe HauNTKn A n B.Cm. rnaBy 3 «COXPAHEHIE PEUENTOB IIOUMbIX HauNTKOB» B KpaTkom pykoBODCTBe Dnay hauana pa6oTbI.

CoxpaHHeH NIO6MOrO HAnITKa MoKet 6bITb BbINOJIHeNo TOnbKO nOcIe 3aBepWeHn peuTeNa. y Bac 6ydet

5ceynd, yto6bHaXaTb KhoNky fHyKcHn «Iio6mbie HAnITKn» n CoXpaHnTb HAnITOK KaA uB.

• Moxho hacptpontb 0bem, octaHOBnB peeert Bo BpeM npaun HApNTka. Haxmte Bo BpeM npaun. Bb6paHHb o6bem dIy 3TOrO peeenta moxho coxpaHTb.

Baxho! Ecn B TeueHne 5 cekynd Bb He haoMeTe KHOky «JIIO6Mbte HauNTKn》，Pnp6op ABtOMaTueckn BepHeTcK NocJeDhempeeTy n oocJeDHM nCpIb3ObaHHbIm HacTpOiKaM. I03ToMy coXpaHeHne HauNTka Ka K IIO6MOrO 6ydt HeBO3MOxHO.

KAK HAYATb IPNIROTOBJEHNE COXPAHEHHORO JIOBIMOTO HAPITKA

HaxmTe KhoIky

Bb6epnte JIO6MbHn HAnTOK: POnBnTcJIO6MbHn HAnTOK A. Ipn NoBtropHom HaxaTmN IOBnTcJIO6MbHn HAnTOK B. HaxMnTe KhONKy START/STOP

Донолнельные сбедения CB.В Наале Галы 4 «ПРИГOTOBLEHINE ЛЮБМОTO HAPITKA» КраTKORO руковдва дая Наала работы.

MOXKHO JIN I3MEHHTb JIOBUMbIE HANITKN?

Hebo3MOxHO n3MeHnTb yxe co3aHaHHbI IIO6MbI hAnHTok. UTo6bl 3aMeHHbE rO, HauHNTe pInrTOBJeHne HAnHTka C nCpOJIb3OBAHmE Heo6XoDmBIX NaCTpoEK N CoXpaHNTe erO kAK IIO6MbI BMeCTO TOR, KOtOpBI BBy XOTNE I3MeHnTb. EcII ncoxApaHnTb IIO6MbI hAnHTok, KOrDa yxe coXpaHEn dpyroI peeENT, 3OT peeENT 6yET nepe3aHncAH.

OBUEE OBCJYKUBAHNE

Hadnexaee texnueckoe o6cnykBaHne n03BOnIT npoDnTb cpoK cyk6bI KofoemaunHbI coxpaHnTB BKyc Kofoe.

IIO TnHHeMueCKM Oo6pAKeHnAM PekOMeHJyEtcPbPOMBaTb CNTEMy PnIROTOBJIeNIA KOeE KEJdEBHO IINB CNYae, KOra OHa He NcNOlb3yETc DOJIroE BPEM (6Oone 2 dHe). MoKHO HAcCTPOBt ABTOMATHECNE pOMbIKy, KOtOPaR aRaHTAPHTyep CoXAPAHEnHe NaHnyUeero BkCyA KoNe i NpOdEprKnaBt eYCTOTy. Cm. R nabe EJPPYME FVHKUNI.

PTEyIPEXDEHNA OHEOBXODIMOCTN OBCJYXBANIA

XOTITE 3HATb, KOrIa HEOxOIMo BblIOJIHnTb OBCJyKINBAHne IPIuBOPA?

PnHHeo6xOaIMocTn 06cIyXbAHHa Ha 3KpaH No8BLaTe TpeDpypeXdaIouee coo6uHHe:

KpaHbI npEynpeXdaUoUsn HndNkaTOp 03Haayet, yTo IaI oecneueHna ONTMaJIbHO pa6Obl np6Opa Heo6xOIMo BbIOnHHTb O6CnyXuBaHHe.
Bebn pnpnypexkaouu nHndkator 03naaet, Tc npb6op peKOMeHdyET BbInOINHt bOnpeJeHHoe DeCTBE.

3haokyka3bibaet, Kaoke deIeCTBne Heo6xoIMOBbINONHHTb.

Требуеме DeястVEN		БелныйPre dedупраздюши ндигаТор	КрасныйPre dedупраздюши ндигаТор
	ОпUCTошITE KOнтейнер дlya MONOTOrO KoΦe	-	ОьЯзателно
	ЗаполнITE rezeрвар дlya Воры	-	ОьЯзателно
	НачнITE рOMPьВКУ поlete пригOTOBлЕНИЯ наПИТКa C MOЛOKOM	РекоменДовано рпбором	Heo6хODIMо
	ВылOLнITE OчNTСКУ OT НAKПП	РекоменДовано рпбором	Heo6хODIMо
	ВылOLнITE OчNTСКУ сИстEMSы пригOTOBлЕНИЯ кФe	РекоменДовано рпбором	Heo6хODIMо
	ПромьВКа сИстEMSы пригOTOBлЕ莉я КФe	-	Heo6хODIMо

OBCJUYXUBAHNE KOHTEHPEA DIA KOFEIHOI YUUN IPODOHA DIA KAIEJIb

B noDOnn dIy Kanenb cTeKaet NcNoJIb3ObaHHa B0a, a B KOHTeHep nonaJaET Otpa6ToHHb MoJToBk KoFe.

Baxho! Pndon dnn Kanenb no3oBnAet c6paTb Bov n nn KoFe, KOTOpB IocTynae Tn pInbopa BO Bpemn npncI nprirotoblenia. Baxho BCerda ocTabIbEr oHa MeCTe, a TaKxge ExeJdHeBHO ONyctOaTb N OOnuTaB. Dba opAnXeBbIX PONlABAkBa B PndOHe dnn Kanenb Co06uaIoT, KOrDa Heo6XoDmO CnITb Bov n3 KOnteHepa.

ONYCTOWEHNEIOUCHTKAIODOHAJIAKANEJIb

CM. rnaby 9.B «ONYCTOWEHNE IOIJOHA JIA KANEb» kpaTkoR O ykoBocTa gn haHaJap a60tbl.

Iockony3OT NODDON KOHTAKTIPyET C MONOKOM N KoFe, B CEJAX rHnneBb peKomeHnyETcE exeJeHBNO CHMAtb N Ouyuatab KaJdbN 3JemeNT r6koN pOgRpyeBODoC MbIOM. TaKxe peKomeHdyETc cyuHtB KaJdbN 3JemeNT Ha BO3dye nepeD yCTaHOBKOHa MeTO.

3anpeuehoMbITb INBnocydomooeHou MaunHe.

ONYCTOWEHNE IN OUYCTKA KOHTEINHEPA JIJI KOFEHHOI YU

Cm. NtHKtby 8.A"OCHCTKA KOHTEINHEPA JIJI KOFEHOH IYUN" u 8.B"PEFYLAPHO OUYIAMTE KOHTEHEP JIJI KOFEHOH IYUN" B KpaTkOM pyKOBODCTBE.

npnbopa 3aropaeTc npedynpekdaiou nHndkaTOp.

Ero moKHO onyctOaTaB peryIaRHO, He doJxndAocbNIOBHeHn 3aPocA, Ho npI eTOM npi6Op dOnJKeH 6bITb BkIoueH, ctO6bI 3aIncatb, YTO KOHTeHep 6bl ONyCToWeH. B rInneHueCKnx ceIax peKomeHdyETc exEkdHeBHO OUYtAtb KOHTeHep dIra KoFeHNO rUsi ng6KOi nD rOpaue BoOoi C mblom. TaKke peKomeHdyETc cyuNTb KaJdbI 3JeMeHn Ha BOzdye nepe yctAHOBkoHa MeTo.

3anpeeHOMbItbIXBnocydomoeHmMaunHe.

Baxho! Ecn He onyctoaaTb pernyarpo KOthEnep Ia KooeHnI rUuN nIOdoH nI Kaenb, KaK yka3aHO Bblwe, 3TO MOket npnbectn K nobpejdeHIO np60pa.

O5CJYXUBAHNE PE3EPBYAPAДЯ BOДи KOHTEINHEPAДЯ KOFENbIX 3PEH

KOKDAI KAK CLEDEYET OUYATb PE3EPBYAP IJBAObl

Дя coхангя haunnyuero Bkyca Kofoe, KOTobiy 3aBcNt OT kauceCTBa BOdyи uHCTOTb KOHTeHepa, peKOMeHdyetcEgeJHeBHO OOnuATb pe3epByap Дя BOdyI ropaye BDOi n UTeOycoI DЯ MbyTb6ytblok. TaKxe peKOMeHdyetc DaTb emy BvICoxHyTB Ha Bo3dyXe nepey UctahOBKO mbpaTHo B npn6op.

KÖΓDA N KAK CJEYET OUHATb KOHTEHEP DЯ KOFEINbIX 3EPEH

KofeHbIe 3epHa MOryT octaBnTb Ha CTeHKax pe3epByapa OCTaTKn Jnpa, KOtOpbIe CHNkaIOT KaucTeBO KoFe.ДЯ coXpaHeHInApomATA KoFe I B ΓrUHeHnueCKnx ZelJx peKOMeHnyETcI npOtnpA Tb KOHTeHep CyXoi MArKOJI TKAHbIO nepei KaKdbIM 3aONJIHeHnEM.

BHMaHHe! He nCnOJIb3yIte BODy IaI ONUcTKn KOHTeHepa IaI KoΦeIHbIX 3epeH, TaK KaK 3TO MOKeT IpUBeCTN K NOBpeXdENIO KoΦemaUNHbI.

OuNCTKA MOJOUHOH CNUCTEMBi

KAK I NIOYEMCJEDYET OUYATb MOLOOHYU CNUCTEMY IOCJI EPIIROTOBJEHNA HANITKOB C MOJOKOM

Baxho!UTo6bI BcerdaNoJyTaB OndaKOBuY peHKy,peKoMeHdyETc npMbBaTb Tpy6ky u CoeHNHTeN b noCJI KaJDoR nprirotobnHnHaNTKa C MOJOKOM.

1. Nocne kaskdoro npurotoBHeHnHaNtKa c MONOKOM

Осменваиме	Кога?	Посhevения	Требуемы.Deяства.
Пробнык СИСТЕМБ Проботовлика Кофe 45 c - 30 м.	Рекомениетс Пробнывать сисиму Проботовлика кофe 工作经验и слухаe, Кога оha п. н. слухаe, Кога оha п. слухаe, Долгoe времь (60лee 2 дne).	Позвolyaret probмьВаы сисиму prizirotoBLehnia Кофe.ВэтOMprozece MCprolb3yETc TOLTko ROPRAWA BODA.Он ОБSCNEUHBAET ayteNTMnHbB KByC KФe и долги срок слухбы Кофemшинь.	Помостите kohteyнор пос орло •Вкючite Koфemшини и нахмITE •Вьберite Функцию prombyIBK •Haxmite ,чтобын hayаьт nbprombyIBKу.
Очstka prizibopa 13 Мн - 600 м.	Когда koфemшинab Быд act запoc.	Для coхаленяв Куca Кофe и в гигиenvuеснix целя prekomendуETC очирathь и obezжирвать сисиму prizirotoBLehnia Кофe.Зто rapantnpует OTIMALBOHIE coхразенie apomata Вашин hapitkov.	Heobxodimam prinadlenkhoctb: 1 tabletka對於 ochstkn KRUPS (N#1) и Контунер emkoctbU He Mehee 600 ml. Kогда prizibop Вьдаet Замpos, zaropaetca бель ял krasbny préduynpexdauoши Индikatop I n CBToDIOndhbl Индikatop B INTEPpece.CM. rlabу 10«ПОЛHAW ABTOMATUVECKA Очstka ПИБОРА 3 PA3A B ГД ПО 13 MInHT»Краткого руковodztba對於 начала раobotb Вы таску можete ВьнOLHnTB OuchSTKу, надав CLIN N B INTEPpece.CM. Oчstкн,обзнануну CBToDIOndhbl Индikatop M. Heobxodimam prinadlenkhoctb: 1 nachternСPredCTBa Ду уделен нakimi PRUS (N#3) и Контейнер emkoctbU He Mehee 600 ml. Ес们 NeobxodimO zanyctntb prorpaMMU очicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKСОТНТУн. ОчicTKS OYDALEHNI HAKIПИ - 20 MInH"Краткого puykovodztba對於 hayala pa6otbl. Посlete Вьноч然是 Дадно Функцию можно Тakke hayatb ouichtky Koфemшини ot накими по за两点у, hayab CLIN N y Вьбрав
Удаленie наши 20 Мн - 600 м.	Пробор у被告млай о необхонimos�� БынOLненя пoproramMbIочіstк OT наши.	Очіstka koфemшинь OT наши об\'с两款иаet eel npabnilbnyu pa6otу и устраяет OTLOJGEH нakimi пллNBvHуO p6otу н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. n. n. n. n. n. n. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Baxho! PpOgPamMy 06cIyKmbaHn He 6b3aTeJIbHO 3aYcKaTb cpa3y, KaK TOnbKO pnp6Op BvIaDct 3aNpoc, Ho ee Heo6XoIMo BvIIOHNb T B pa3ymhle CpOKn oCNe 3tOrO. Ecn OunCTka OTIoJKeHa, YBeOMJeHne 6yDet OTo6paKaTbCa Do Tex nop, Noka daHHaONepaHn He 6yDet BvIIOHNHe.

Baxho! Ecn Bo Bpem o6cnykBaHn np6op 6bl ot kTIOUeH OT cTeI neKtpoNTaHn, nI npOn3oWen c60I neKtpoNTaHn, npOrpaMMA ONUCTKn 6ydt nepEaunHa c HauJa. 3Ty onepaunIO HeIb3y 6ydt OTnOKNtB: OHa Heo6xOIMMa dI npOMbIKn CnCTeMbI. B TOM cUYae MOKeT NOTpe6OBaTcBcHOBa UINCTAua Ta6Netka.

DpyrneOyHKcIMN

KAKIJIYUHTBIOCTUYKHACTPOKAMIPUBOPA

IocKoIbky Ha daHHOM np6ope HET 3kpaHa, HactpoiKN BCTpoeHb I KaueCTBe BTOPO fYHKUN ONpeJeENHbIX KHONOK.

ДяdoctynaКMeHIOHaCTpoEk:

TemnepaTypa koфe		Haxmite 3atem, ch6b4 zda4b TemnepaTypy koфe. Ддя кофeyных habиков, празусмтreno 3 уровь рergлорвки TemnpaTypb.
T1: M L X	Hizkaia
T2: L X	Cpeidя
T3: L X	Blycokai
АВTOOTKLOUчЕни		Бы можete вьбраь время, по Incteч乘车и КOTOPОг prinбор 6удет ввТOMATИССКИ ВыкLOUЧаься ддя ONTIMINIZAQUEN 3HEPRONOTPE6JIЕNGИ: 10 MInHT, 20 MInHT ид. Haxmite 3atem, ch6b4 hAcTpOITb АВTOOTKLOUчЕни.
	10 мин
	20 мин
	30 мин
АВТOMATИССКУ ПOMPБИКА		Кофемашина может ввТOMATИССКИ ВыINOLЛЯTB пOMPБИКУ рpr КждOM ВКLOUЧЕни. 3начени по УmolчанIO - «HeakTIBNO». Haxmite 3atem, ch6b4 ВКLOUCHITb АВТOMATИССКЮ пOMPБИКY.
	АКТИНО HeakTIBNO

YTo6bI BbIHTn N3 MeHIO HAcTpoEK:

HaKMITE KhoNky TO6bI BbTIu3 MeHIO.
Пиббор ВьключTCЯ COхpaHNT HастрКИ.

OTBETbl HA BONPOCbl

3KCNPIYATAUIN

1) C6oB v pa6oTe np6oBa, 3aBvCaHne nporpaMMHOro oecneueHnIJI HeNcnpaBHOctb.

念 BbKIOUHTe npu6op n OTKIOUHTe ero oT cTe, n3BLeKIne kaptnpJx qnIbtpa, noOJQNTe 1 MmHyTu npe3anyCTnte. HAKMITE u ydepXINBaIte KHOKNy BkIOUChENy/BbIKIOUChENy He MeHee 3 ckyND Ira 3anycka.

2)Пибор НВКЛЮаеТС РОпЕ НAZКИ ВКЛIOУЕЗИ/БВКЛIOУЕЗИ (He MeHee 3 cekyHd).

們 Поберпгсяхантул и лесктуческю розу.Убетсь,чо обе сеевbie Вишиправиьно подкlio ueHy.

3)В поцессприготовлия пponзошел сболэнктронитаня.

Пи NOвТOPHOM BKЛЮЧЕни 6удET BынOLнен abTomaTчeCKи пеэз苹ск.

4) Kofoemonka pa6oTaet npcta.

念 3TO HOPMaIbHO,ecn3To 6bIbAet peIKO,ueCN 3aKOHUnncb KoOeHbIe 3epHa unix OCTaIOc b MaNO.
B KOnTeHHepe octaIncb KoFeHbIe 3epHa:

o Kofoe moKet 6bIb CnIuKOM JxHbIM n He npoxOHT BHyTp b npu6opa DonJxHbIM o6pa3OM. Bbl MoKTe nOnbTaBc npOTOLKNHYt 3epHa BHN3 n npOBepNT, BO306HOBHTCn pa6ota. Ondako peKOMehyETc 3aMeHHTb Kofoe (cm. fYHKUIO TINOB KOfoeHbIX 3epH).

OecnToBaWobuHbI Kofo, cKOTOpbMa paHe He Bo3HKnAo Ipo6IeM, opaTInTeCb B ceHTp nocIepoJaXHO O6cnyxmbAHJ.

NCIOJIb3OBAHNE

們 Pered n3BneHem noDoHa dJa Kaenb npOxKnTe 15 cekyHn nocne npiroTOBHeHn Kofo, tO6bl KoFemaHnKaKpeKTHO 3aBepuHna CkNl.
y 6eHntecb, cyto ndoon dny kaneIb npabunbHO yctaHOBnE H KOfemaunHe. OH donjxeH haxoHtbcra Ha Mece, daJx eCnn npibop He nCOnb3yeTcR.
Y6eDNTcB, YTO noDOnH He 3aONHeN

1) KoΦeMOnKa n3daet Heo6bIuHbI yM. Ckoopee Bcero, B KoΦeMOnKe ImeIoTcN oCTopoHHne qactnbl.
Ponpo6yIte OunchTbE e c nomooJIbIneoca IInn o6paTITcB ha TropuyIO liHHIO nOcnepoJdKHO 0cbnyBaHna.
2)Под пибовом нахогитсь Вда.
3)Пepeклочаелberperулровкистениnomona тяжени nobopaunBaetca.
Поворачивашипеклочаел b CTENEH NOMOLA TOLьКВ OВ Врмя pa6OТы KoФeMOnIKN.
4)Пибор He пirotoBovI KoFe.Во ВрмЯ пiroTOBLeHn6 bIla o6HapyKeHa npO6Iema.
Пибор abTomatueckn nepe3arpyuncЯ n FOTOB K HOBOMY uNKJy.
5) BmecTo KofoeHbIX 3epeH nCnOJIb3OBAJcma MoIOnTbI Kofoe.
C nOMOsbIO nbIeCOca ydaJIte MOJIoTbIK KOfe i3 KOHTeHepa dIy KoFeiHBx 3epeH.
6) Korgpnp6op octaHabnBaetc, n3 conna nocTynaeT Bda.
3TO HopMaIbHo. 3TO npOcecc ABToMaTnuecko npOMbIKn dJa OChcKn cOnJIa npeDoTbpaUeHn erO zacOpHn.

IAP M0JOKO

1) Conno nla noaun mooka n3 pni6opaaactuho nn noiHoctbio nepeKpbito.
2) OuCTnTe 6Iok "One Touch Cappuccino". Cm. NaHao pyKoBocTBA «PuyHAR IyBOKA OYNCTKA CNTEMbl IIOaM MOLOKA - 5 MNUYT>.
3)Изpeшеткн подona дяkanelb BbIXoДТ nap.
B 3aBcIMoCTn OT Tnna pnpiroTOBHeHn I3 peWetKN IOdoHa IJNA KaNEb MOKeT BbIXOHTb nap.
4)Под Крьшкой Контейнера дя Кфсейных Зерен появлесу nap.
6eDITcB, YTO OTBepCTne IaI YnCTaIuX Ta5JeTOK, paCNoJIOKeHHoe IOKpbIkoi (K), npabInbHO 3aKpbIto.

OBCJLYKUBAHNE

1) KoφemauHa He 3aPauuBaet OUcTky OT HaKInn.
念 LcKJI OUcIeKTI OT HAcINI 3aIpaAuaBaETcRA NocIe pIurIOToBnEHHa 6OJIbWoTO KOnIueCTBa HAUNTKOB CMOLOKOM IINI rOpaeB BObl. Ecnbl BtOToBnTE ToIbKO KoFe, OUcIeKa OT HAcINI Tpe6yETcHecACTO.
2) B noDIOHe Ia KaIeNb HaxOuNTc HEMHOro MOnlToRo KoFe.
He6oJIbIooe KOINuCtBO MONOTOrO KoFe MoKcT B NOJIOH DnA KAnEJIb. KOHCTpyKcNIA KoFeMaunHbI NO3BOJrET YdANITb 3NJIMK MOnOTOrO KoFe, Yo6bl OHa fNlbTPaUN OCTaBaNacb UCHToI.

KofoeHOnIyUu.

3）Ppeynpexkaiou nnHdkaTOp npoDolkaet ropetb nocne onyctoWeHn KOteHepa dny KofoeHOnruyu.

UCTaHOBIne Ha MeCTo KOHTeHnep dIy KoFeHoi tyu.

ДЯ BODbl.

4)П配电网电运用的电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电运电

忍 6yEeHntecb, tO pe3epByapI IAOBIO npabINbHO yctaHOBHeN B pnp6ope. NpONaBKn B HnKHeN qactnpe3epByapa DOnJXhbl CBO6oNDHO nepemeMaTc. IpOBepteN npn Heo6xOIMocTn nepeDInbTe NpONaBKn.

HANNTKU

1) KoΦe nocTynae TcIIuKOM MeIeHNO.

巧 ПовернITE nepekeKJIuOaTeIb CTeNEHn NOMoJa BnpaBO, YTO6bl BbIbpaTb 6OJIee KpyNbI NOMOJI (B 3aBcIMocTIn OT nCNoJIb3yEmoro Tuna Kofoe).
BbINONHnTE OIN HIN HeCKoNbKO uKNOB npOMbIBKm.
3aMeHHTe KaPTnDx CNTEmbI OJIbTpaunio BoDi Claris.

2) KoΦe cπιχκOM MЯrkni nIи HeIoCTaTOUHO HacbiJeHHbI.

Y6eNTecb, YTO KOHTeHep dIy KoOeHbIX 3epeH cOePjNt KoOe I npaBnJbHO yCTaHOJIeH.
He nCnoIb3yIte JxHpHbIe, KapaMeIIN3nPObAHHbIe INI apOMaTIN3nPObAHHbIe COPTa KoΦe, KOtOpBle pILOXO npOXoJAT BHYTp bKOΦeMaSHHbI.
UmeHbIe O6bem HyeBInuIbte KpeIOCTb HaNtKa c NOMOJIbO fYHKcIN KpeIOCTn KoPe. IIOBepHITe nepeKJIouaTeIb CTeneHn NOMoBA BInEO bJa 60JeE ToHKO r NOMOA. PpriroTObTe HApITOK 3a DBa ZcIKNa c NOMOJIbO fYHKcIN pRrTOBLeHn 2 auaek.

3) KoFe nIIN 3cnpecco HeoctatoTuHOrpAyn.

YBEnuYte TEmpepaty KoFe B HAcTpoiKaX KoFeMaunHbI. Ipeed Naayom nprirotobneHnaNTka HarpeTe uawky, onoJOnCyB ee B ropey Boe.
們 Ппетд пиготовлием кофы Вьлолине помьвky сntebl.Функцю помьвки ри вкlioунп рибopa можно вкlioунь в насточа / ABTOMATNUCHECKA помьвka

4)Перед каддои поачey кфси согла постуаet устая Вда.
們 PnI 3aIyCkE peeIa TbBIOJIHЯETcI pEiBaIeTbHOe CMaUHbHHe, 3TO MOKeT IpNBecT N K BbIXOy He6OJIbIoo KOJIInueCTBa BObl n3 CONIIa.

Ecn kakay-Jin6o n3 np6nem, onncanHbix BbIe, He yctpaheha, 6paTntecb B cHTp o6cnykBaHna KIneHToB KRUPS.

Baxho!Ipn3bOuTeNb:SAS GSM-Rue Saint-Lessonard F-53104 Mayenne-Фанция

1. BAXJIINA IHΦOPMAÇI YPO BNIPIB 318-320
   1.1 IIOYCHEHHI IO CUMBOJIB B IHCTPYKU3 BIKOPNCTAHH
   1.2 IPOyKTI,IKBXOJATb JO KOMPJIeKTy IOCTaAHHMAUHHI 318
   1.3 TEXHlHi XAPAKTEPNCNTIKU 318
   1.4 OINCS PUNA dy 319
   1.5 319
   1.6 IHTEPΦEIC 320
2. IOUATOK POBOTNI HAJIASTYBAHNAI PUNLAJy.. 321-322
   2.1 YCTAHOBJIENHЯФЛbTPA 321
   2.2 KABOMOJIKA: PEGUJIIOBAHHI DIPIBHOCTI NOMEJY 322
3. ПИГOTУBAHHЯ HANOIB 323-325
   3.1 HANOI 3 MOJOKOM 324
   3.2 Φункция улобileнх HANOIB 325
4. 3AΓΑΙνHE ΜΟκύγΟΥΒΑΝΗΝ. 325-328
   4.1 PONPEIXEHHPEKIMU OBCJYROBYAHN 325
   4.2 TEXHlUHE O6CJyTOBvBAHHKoHTeHepA JJIa MEJIHOI KABN I PIIOHUY JJIa KPAPEJIb 326
   4.3 TEXHlYHE O6CJyTOBvBAHHa PE3EPBYAPA JIa BOi N KOHTeIHEPA IJIa KABOBIX 3EPEH 326
   4.4 TEXHlUHE OBCJLYTOBVAHHRA MOJOUHOI CNUCTEMN 327
   4.5 IHIJI PPOUeDUPN OBCJyTOBVAHHRA 328
5. IHHI ΦYHKUII 329
6. BIDNOBII HA 3APNTAHNHA 330-331

UaHOBnKJIeHTe!

P. Понержени по ослуговань.

C. Khonka ylno6neHx HanoiB

1. KonTeHep nla KaBOBux 3epeh

2. Khonka perynlobaHHaip6Hocti nomeny

Orna

OrnapanenIKepyBaHHa:

ДибнICTь можна рergyюbatи залжно вд туну зарен, по ВИКОПСТОВYOTьса:

• MacJHnCTi 3epHa i3epHa BeINKOrO CTyIeHIO o6CMaxyBaHnI NOtpe6yIb 6IbIu rpy6oro nOmeNy.
• 3epHa 3 leIeMIM o6cmaKyBaHnHm E cyxIiMn N noTpe6yOToB dpI6HiWoTO nomEny.

3BepHt bYbary: 0 np6hiin nomen, To miHiin cMaK.

AK BIDPERGYIIOBATN DIPBHICTb NOMEJy

Поверніть кноку ретулобань, сц розашоба в контейни karobви зерен (3), сцб вбрати пп зерен iбжану intehсивись смку. Се ретулобань виковуется пд часnomении змihuettingу постуно. Пись 3 рпигotуваьkanви постуно, сц мak habою 3нанho 3mihinber.

Ponepejxehn! Mn He peKoMeHnyeMO BVKOpNCTOBaTn MaCJHnCTi KapAmeNi3ObaHi 3epHa, kI KabOMOnCi BaXKO nepemONOTu. Lc MoKe Nt oNkoDHTMaSHHy Ta nOriPshTu JAcIb Tb pOboTu DaTuNa.

Для сьlorо рецentа машина послдовно пригOTуЕ дВi поцii ecnpeco. Для сьlorо boHa дBicИ ВИКона nomel idoactb rapaquoi Bovn.

AK BIDPERYJIOBATN BNCOTY CONEJI NODABAHHKABN

Bn mojete onyctntn a6o nijnTn conla noaabaHna KaBn BiinobiHno do po3mipy yawok dny 6ydb-ko0 3 doctynnx HanoB.

AKIOYATNI PIPNOTYBAHHH HANOIO

-ПepeKoHaTecA,лвВКоТeнHepiДдЗЕрEN∈KaBa.

PonepeJxHn! 6 yHnKHTn POnKoJxHn npnaIy, He NaIbAte Body KabOMonKy.

• PepekoHaiTeCra, 10 KOHTeHep IaB OBOI 3aIOBHeHNI. JkUO BOIN HeOCTaTHbO, pniuaD BnDaCTb NonepeJKeHH

IINB. po3in 7.A «3ANOBHEHHPE3EPBYAPYДЯ BOIM» KOPOTKOrO noci6nka KOpNCTyBaHa.

• YctahOBiBt yawky (a60 aawkn) nid conna dny kABn.
  Bn6epitb hani.
  3MiHiTb HalaJTuBaHHa.
  HaTnCHiB KhoNky PnyCKy/3yNInHKn.

Дokлади BiIDOMOCTI B.В po3dini 2 «ПИГOTYBAHHA HANOIB» kopoTKORO noci6Hnka kOpuctybaa.

JAK 3YUNHHTMMAUHNYIPOUCIIPNIGOTYBAHHHANOIO

PonepeKeHHa Bm MoKTe 3yNnHIn TnpriTOyBaHHa HAnIOB 6yNb-RAkM MOMENT,HaTNCyBwN KHONKY/

3YIINHKJ.Якшциклбудпе=npерbaHo,МашинаЗуннтся He opdazy.Dяп поальшогВИКОПСТАнHA BAM 3HaДОБИТСЯ ДочЕКATSCЯ,ДOKИ iHДИКATOPI 3HOBY He NOчHyTb NOCTIHO CBITNtscr.

HANOI 3 MOJOKOM

ДО ПОШКоДЖеHHЯ Машинн.

TEXHUYEOBCLYTOBYAHHHMOJIOHOI CNTTEM

KOLI TA JIK CIIID OBCJLYTOBYBATN MOLOCHY CNCTEMY NICJI PIPROTYBAHHA HANOIB 13 MOJOKOM

Baxnlo! IaOpMaHna Cta6iNbHO kichoi nIHKn MpaIMO npOMBaTu MoOnHy CuCTeMy, a TAKoX Tpy6Ky Ta

3'ENyBaIbHnI ΜTyερ KoxHOro pa3y niCn npriToYBaHHnHaNO 3 MONOKOM.

1.Пия Кхноги HANO 3 MoJOKOM

1a. Wbvnke ouuien Hn Tpy6kn Iy monoka Ta 3'eHyBaHoro wTuepa (30 c)

I3 mipkyabh ririEHN OUYUENHn C1D BIKOHyBaTNI KOKHOro pa3y niCnI npriOtBuHnHaHO 3 MOnOkom. Ce 03NauepeTeBHe OUYUENHn Tpy6Kn IJN MOLOKa Ta BiIDNoBiDnHO 3'EDHyBaNBHO 8HTUePa BByuHny rapaQIO BOIO NcIeKOKHO BIKOPNCtAHn. INB. po3dIn 5.A «IPNITOTYBAHH HAIIOIB I3 MOJOKOM» kopoTko noci6Hmka KopncTyBaHa.

1b. ABtOMaTHUHe IpOMBHaHHa MONOuHOi CnCTeMM (10 c, 20 M)

Lio onepaizio npommbaHn C1D BnKoHyBaTn nCicra KOKHO r HAnIO 3 MOnOkOM, nCicra OTpMaHHr cNoBiiueHHa, a TAKOX KOJI noUHaE 6bMaTn iNDkaTOp NYCKY/3yINHKN.

LpOeJpya DOZBOJAE NOBHCtIO OUChTIN MOJOnHy CnCTemy npuJaNy.

(1)

KoJI 3'8aJIeTcBn oNpeIeJKeHnH 6010 konbpy, HauNCHt b KONkY IYCKy/3UYNHKn, uOb po3nooyat nPOMBaHn MOLOUHO CNTSEM.

3'ЯВьЯТьСОпОЕрДжЕнHAбОЯКУОпОЕрДжЕнHAЧЕРBOHe

Якто He npobectиnpommbahnha Biipa3y niCJIa 3aBepseHnna npiroToBaHHA:

• Ha nahei kepybaHHa 3'ABnTbca A cepBOHe nonepeJxHHe, JKe 3aJIuNtbc TaM, DOKn Bn He 3aNyCTte npomBaHH MaJOnOHOi CNTeMn Ta He OChTne ItI BpUHy.
  KoJIN BUNBIMKHeTe MaunHy,6yJe npOBeDeHO ABTomaTuHne IpomBaHHa.

Tn6oKe ouuueHHa MOnouHooCnCTeM

Baxnbo! 3mpkybaHtiriEHN MpaNMO zOdoEHNO OOnuBaTN BpyHy BcIO MOJOhy cnTeMy nIac perynapHoro

BVKOpNCTaHHa, a TAKoX y pa3i, KOJI npuJaIe HBe BVKOpNCTOByETbCra npOTaROM DOBtOrO yacy (noHaad 2 dHi).

LcE BkIIOUaε perynapHnДemOHTax 3 OunIeHHaM 3HIMHO6bOKy «KanyuHObNDHM DOTNkOM», a TAKoX OUnIeHHa

Tpy6knIy MONoka BiINOBiDNM MmHm 3ac06om. Nb. po3d16 «FIIIOKE OUYIeHHB BPuHy MOLOHOI

CNCTEMU (5 XB)» KopoTkoI noci6Hnka KopncTyBaHa.

Baxnbo! 13mpkyBaHb ririEHN, a TAKO Jnla OTpMaHHa Cta6iBHO kICHO MOJIOHOI NiHKN mpaDm 3amHOBATN

Tpy6ky dny MOnoka nIpaTnKOBni 7Tucepr npi6n3HO kOxHt prnMicazi. BiDIOBIDne npuJaDn MoXHa npi6bATn Ha Be6-caTI KRUPS.fr.

IHUIIPOLEEDPNOOBYBAHH

2）Пд пиадом 3бпаebвда Вда.

們 Perpu Hix BnHrTn NiDOn dJa KpaneB, 3aueKaIte 15 cekyHd nCJna NoDaBaHHa Kabu, 06 MaunHa Morla HaleKHM YHOM 3aBePHTN uKJ.
念 IpekehohTeecy npaBnIbHocTi po3aUyBaHHn iDOnHy dIy KpanJIb y MaunHi. BiN 3abXmMaE 6ytNaHa HaneXHomY Micci, HabItb KoJIM MaunHa He BvKOpNCTOByETbcra.
Ппеверту, чи не заимовеньем підонд якpaneл.

3) Khonky peryniobahnaip6no tomey Baskko noBepTaTn.

Поветайтахуруньаннда piбостиnomелулше niц auspoBOTN KabOMOLKN.

4)Пилад He Buae Kabu.Пд уac пиroToyBaHn8 6уLo BuaBNeHoЯкьnpo6neMy.

們 Пилад АВТOMATИНОпенистбаянй 6уд eгови до HOBOгоцкл.

5) Bn BnKOpnstaII MJeIeHy KaBy 3amictb KaBOBx 3epeH.

Budanitb meHny kaby 3 KOHTeHepa dny KaBOvix 3epeh 3a DOnOMoTOI nIIOOCa.

6)Псязупнкmaшини i3 conen noDaBaHnKaBn BntiKae Boda.

Lc HOpMaIbHO. BiD6yBaCTbcra ABTomaTnUHe npOMBaHn3 MeTOIO OUnIeHHn CoNeI NODaBaHHn KaBn Ta 3aNo6irAHn ix 3aCMueHHIO.

IAPA MOLOKO

1)Побавань молoka 3 Машинч actKOBOЧ NOBHICTUЗяблOKOBaHO.

2) Ounchitb 6Iok «KanyuHNO ODNHM DoTNKOM». NIB. NOaTOK po3diny «ГЛИБОКЕ OЧИSEHHA BPUHY CNTEMN IOJDABAHHA MOLOKA (5 XB)».

3) Napa BuxoJntb i3 pewiTkn niDOny Iya Kpanenb.

Пьви CTынки MOHTИРАЕ HA UPEДA

BKJIIOUBAHE HA MAUNHATA

Onacho: Cbpxkete ypea KbM 3a3emeh KOHTAKT OT 230 V. B npotmben cnyaui ce ue n3lOxnte Ha aTaIHH HapaHbAHnnpadn hauueta To ha eJeKtpnueeCTBO! Cna3BaIte INΦopMaunra 3a 6e3oNaCHocT, nocouhe B 6poUpaT, INΦopMaunra 3a 6e3oNaCHocT".

TbPBNUCTbIKN(BuxKTe 1.1-BAynotpe6a)

CnabaIe HhOpmaIa 3a 6e0anachoc, nocouea B 6poUypata, HhOpmaIa 3a 6e0anachoc". Ncctabete ypeDa ha cta6bnHa, TepmoctOyunBa, nuCTa n Cyxa paboTHa NOBpXoHc. NaBbAHO To h MaunHATA No3BOJBA da ce 3aBbHN CImCTemata 3a BODa, Taka ye MaunHATA da moote da paobTo. Ie Ce m3Bbpns npedbarnteno 3aRpaBae H ABTOmAtuHO n3nlaKbaHe. 3a Nobee HhOpmaIa Bxte rnaBe 1, PbPBA YNOTPEBA", ot pbKOBOCTBO t 3a 6bp3 cTPT. Cnede kato npkiKnIOH c hactpoIkata Ha MaunHATA, Ta ABtOMaTIHO n36npa peoentNa no nopra36pAne. MokeTe da npriotBnte npbBoTo cn kafe!

IOCTABRHE HA MAUNHATA B PEXKIM HA TOTOBHOCT

B 3aBnCIMoCT OT NIOIROTOBkata MaunHata I3BbPbWA ABTOMaTNUHO I3PnAkbAHe, KORATO CE NOCTaBN B pexmHa rOToBHOCT. LKbIbT Tpae cmo HRAKOJIko CekyHn IN CInpa ABTOMaTNUHO.

CbbETn

KaueCTBOTO ha BODATA OKA3Ba 3Ha HauHTeHIO Bb3dEiCTBne Bbpxy KaueCTBOTO ha apOMaTIte. KOTJIeHnT kAmbK nXIpObT MOrat da npomeHHT Bkyca Ha KaFeTo. 3a da 3ana3Ine apOMATHe Ha BaueTo KaFe, npenopbUbaMe da nIbnON3Bate FInlbpHata Kacetaa cStcEMe Claris Aqua Ha KRUPS cbs cbdpxahine Ha cyxo BeueCTBO no8 800 mg/L. BnKTe rnabla "MOHTIPAHE HA FOINbPA" Ha 8 ctr. on 6pOwpata

Korato nprirotbte HauNTKn, npenopbUBaMe da n3nON3BATE npedBapntelho 3aRpeTn cAaN (kato rHn n3nnakHeTe C ropeza Boda), uHTo pa3Mep e noDxOJa 3a JeNaHOTo OT Bac konuYeCTBO.

IpeuHnTe KaFe 3pHa Moarat Da IaIgY6Bt apomata cn, aKo He 6bDat 3aunTHei. IpnOpBpuBaMe Bn da Ia nIOnn3Bate KoiJIeCTBTO KaFe 3bPaH, Heo6xoJIMMo 3a IOnyUbaHHeTo Ha KaFe, KoEto Ie KOcymnPate pEe 3neDaBauNTe 2-3 dHn, n da Ia3bnpate OAnakOBKn OT 250 g.

KaueCTBOTO ha Kafe 3bPHTa e pa3nHNO, a BVcOBeTe ca cy6eKTHBNI. CoptOBete ApabNka ue Bn daJat f nH fnoPanaeh apOMAT, 3a pAnIka OT cOPTOBete Po6yCTa, KOtTO ca c no-BuCOKo cbDpXaHMe HA KoFeHN i ca no-roptuBNi n noHacntEH. YecTo dBaTa BAHa KaFe ce cMecBAt, 3a da ce noJyUH no-6aHaNCnPANO KaFe. He ce Kone6aTe da nonKaTe cBbET O BaINa Nekap Ha Kafe.

He npenopbUbaMe n3non3BaHepoHa Ma3HN KApamEnu3npuHa 3bpHa, TbKaTo Te MoRaT da NobpejTaMaunHata.

Cteneta ha cmmnahe ha 3bphata onpeidenca nlaata ha apomata u kaucebtoto ha pnahta. Kojkoto no-phiho ca cmneHH 3bphata, toknobovno-tnlaoka e pnahtata. CmnaheTo moKe da ce aadantnpa u KbM BcraKa keenaHa hAnitka.

MOHTIpaHE HA QNJITbPA

3AUOCEMOHTIPAΦNITbPHA KACETA?

Финтbpнatura kaceta 3a cnctema Claris Aqua ha KRUPS nomara 3a ontIMn3npaHeto Ha Bkyca Ha BaueTo kafe, 3a hamanraBaHe Ha npTbnaHeto Ha KOTlen kambkИ Ha onepaunite no noDpBxxka. 3a da cte cnryphIn, ue Baaata mAsnHa ue mHa dbIbr ekCnloatauOnen HxNBoT, Bn npenopbVbame De n3PON3BaTe ФинтbpHara kaceTa. Tozn akcecoap ce npednara Ha ye6caHTa Ha otOpin3napaHcpeBn3eH ueHTbp servicebg.net.

KORA TPRABBA DA CMEHNTE ΦΠΤΒΡΑSTA KACETA 3A CNCTEMA CLARIS AQUA?

-2 Mececa CneM MoTHnpaHeto.
-Прелорьваме Ви, korato монтурахьа Касета,да завпгітіе сизи рьстен, pa3noLOженВотдалоченя Кразуна ФлNTьрнata Касета,да пOKАЗБа дТа.Tа МоTNранe + 2 Meceц.

KAK DA MOHTIPATE ΦΙΙΤbPHATA KACETA 3A CUNCHEMA CLARIS AQUA

Bauata MaunHa Tpr6Ba da ce BKIOUH B KOHTaTnOT 6yToHa
Kacetata ce noctabB pe3epBoapa 3a Boda
- NocTaBete KaceTata Taka, Ye npbCTeHbT c daTa da e OTrope
- I3nOJI3BaIte ueHINrAkceCoap 3a 3aBUNBaHe,IOCTaBeH C KAcTeTa,3a Da N03NtOHnpate npabInHO Kacetata n da r 3abue
HaTnCHete 3a 3eK Ha OCBTeHnE ekpaH 3ByKOB CnHaN ige notBbprn BIn3aHTo B MeHOTo MoHTnpaHe Ha pIbpa".IocTabete KOhteHep nop dIO3nte.
- ByToHbT MIna 1 n 3nO6paXeHneITo 3a n3nPaKBaHe oT Kafe cBeTI.
- HatncheTe 3a da INHnCnnpate n3nOJ3BaHTo Ha fHnITbpa.
CBeTInHnTe nOd peuentnte ue n36neDHeT n 13raChat no BpeMe Ha MOHTnpaHTo.
- MoHTnpaHTo e 3aBbPseHo, KOraTO CBetInHaTa OTHOBo e NOCToHHa.

KAΦEMEJIaYKA: PEGyIINPAHE HA CTENEHTA HA CMUJaHE HA KAΦETO

Mozete da perynipate cnilata Ha Kafo, kato perynipate cteneHTa Ha cmilana He 3bphata Kafo.

-Пюоверете дали Контейнераут за зрна kaфе пьел.

BHMaHne: 3a da n36erHeTe NobpeHa BaWata MaWinHa, BHMaBaIte Da He HaneeTe BODa KaΦemNaVkata.

• Поверете далу розервогьт 3а ВОДа eплен. Акюма доста тунно ВОДа, машина за щЗveide п dedурждени Вижт renaBa 7.A.,ПьЛИHEFE HA PE3EPBOAPA 3A BOДА", орpbkoobdctBTOа 3a 6bp3 CTaprt.
• NocTabete Yauata(YauNTe) noD OTBOpNte 3a Kafe.
• ɪЗ₆epeTe xæJaHaTa haʌnɪTkɑ.
• Ppomehete HactpoiKuTe
• HaTnChHeTe CTAPT/CTOPI

3a noBee uHΦopMaζu BxKTe rna 2,ΠPηΓOBrHE HA HAnITKn" oT pkbOBoCTbOTo 3a 6bp3 cIaT.

KAK DA CIPETE IPIIOTBARETO HA HANITKA IIO CPEATA

BhimaHne: Mojete da cnpete npiroTbHetaTo NO Bcako BpeMe, kato haTncHe 6yToHa CTAPT/CTOPI. Korato daen HnKbI e pKeBcHAT, Toi He cPiipa BeDHaRa. Hma Da imate doctbN do MaunHata, Dokato CBetlnHnTe OTHOBo HE CBETT NOCTOAHHO.

MJEUHN HANITKU

CbBETN

3a da npriroTbnte nehecto mlya, trpa6ba da n36epete nactbopn3npaHO UHT mlya oT xnaadinHnka (3 - 5°C).
3nolno3BaHeto Na cneuaanHn Mleka (MVKPODPHTPnPAHO, CypBO, fepeMeHTnPAO, O6orateHo) iIi pacttTeHNmNEka
(ogn3OBO, OBeceho IINI 6aDeMoBO) MoKe Da IaDe No-MaJIO 3aDOBNIETHnPe3yNTaTn POthOEHe Ha KaueCTBOTo
Ha NnHATA n HeHOTO KOJIueCTBO. CNeD KATO 6ytNkAte Ce OTBOPN, MIAKO To B nlaCTMaOBa IINI CTbKNeHa
6ytNkA, trpa6ba da ce cbxpanBa NOCTOHHo B XnaadinHnK npri TEmnepaTypa 4^ IINI no-HnCKa. O6NKHOBeHO moKe
da ce cbxpanBa oT 5 do 7 dHI.

KAK DA 3ANOCHETA IPINTOBTBTE MLEUYHA HANITKA

Cbpxkete Tpb6aTa 3a MJIKO KbM JcHcHa TcPaHa Ha 6Joka, KanyuHnO c eHNO DoKocBaHe".
- Ptoonete npytna Kpa H Ta CkceHa TcpaHa Bcbn MnaK, nIu DpuekTHo B 6ytNknKaTa Cmka.
- NocTabete yawata (yawnte) noD nio3nTe.
HaTnchete 6yToHa, KaunHoo", MaKnaTo" nnn, KaFe NaTe". Ako e Heo6xOdmo, nepcoHaun3npaTe HauNTkata cn (pa3mep, cna Ha kafo, x2, dOpblHnteHen oot).
- HatncheTe 6yToHa CTAPT/CTOPI.
- PnirnoTbHTo 0e 3aOpHe C pa3neHbHe Ha MJIkoTo, NocJIeDbaHO OT N3TIuHa He KaFeTo IIN O6paTHO B 3abCmOCT ot pecentata.

Te3n etanu 1e Ce n3nbHnAT ABTomaTnH0, Cnei KOeTo HAnrTkata Bn ue e roToBa 3a nHe.

3a noBuee INHOpMaun BnKTe HauanTo Ha rnaBa 2, "PnVrOTBnHE HA MJIeUHA HAnNTKA" ot pbkoBodCTbOto 3a 6bp3 cTAP.

Baxho: B kpa ha Bcka peuente Maunha Ta npednara n3nlaKbahe O mJkoTo. IpenopbUbame Bu da ro hapabite,

3a da octnpypnte onTImaHa xHnneHa n npabInHa pa6ota Ha Baata cunctema 3a mIko. BxKte rnaBa 5.B,5bP30