EA897B10 EVIDENCE - Автоматична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA897B10 EVIDENCE KRUPS

ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З МОЛОКОМ ПРИГОТВЯНЕ НА РЕЦЕПТА С МЛЯКО 5.A.

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА

СПОРОЖНЕННЯ ПІДДОНА ДЛЯ КРАПЕЛЬ ИЗПРАЗНЕТЕ ТАВИЧКАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ

Дякуємо за придбання кавомашини KRUPS із вбудованою кавомолкою! Візуальні позначки Кавомашини KRUPS із вбудованими кавомолками розроблені та виготовлені у Франції, тож ви можете бути впевнені в дотриманні найвищих стандартів і якості виробництва. Ваша машина розроблена таким чином, щоб ви могли використовувати її без жодних проблем і готувати напої, як справжній бариста. Готуйте різноманітні кавові напої – еспресо, лонг блек, капучино, лате-макіато чи лате – одним натисканням кнопки! Ми завжди дбаємо про довкілля, тому під час створення кавомашини KRUPS Evidence ECO-DESIGN із самого початку приділяли увагу її екологічності задля обмеження впливу на навколишнє середовище та економного використання природних ресурсів: 62 % пластикових частин у вашій машині виготовлені з переробленого пластику, а 90 % – придатні до повної вторинної переробки. Кількість електронних компонентів на екрані вашої машини зменшено, однак це не впливає на зручність використання. Крім того, ми також звели до мінімуму кількість друкованих, хромованих і фарбованих декоративних елементів, залишивши тільки найважливіші компоненти, а отже зробили цю машину більш екологічною. Підвищення екологічно-соціальної відповідальності, захист довкілля та зменшення відходів є нашими пріоритетами, тому компанія SEB прагне забезпечити придатність машини для ремонту протягом 10 років по всій Європі. Крім того, щоб спростити упаковку, яка захищає нашу продукцію під час транспортування, ми більше не використовуємо полістиролові блоки. Натомість упаковка для вашої машини на 90 % виготовлена з переробленого картону, що виробляється з деревини, яка походить з екологічних лісових господарств, сертифікованих згідно з програмою FSC. Сподіваємося, що отримаєте насолоду від своєї кави та будете повністю задоволені машиною KRUPS. Колектив працівників компанії KRUPS

Що відбувається на екрані

Блимає індикатор ПОЧАТИ Натисніть кнопку

Світиться значок напою (слабко підсвічується та повільно блимає) Триває приготування

Світяться значки всіх напоїв Триває процедура очищення або технічного обслуговування Значок постійно підсвічується Функцію вибрано Світиться червоний попереджувальний значок і підсвічується значок технічного обслуговування Потрібен догляд /

Світиться білий попереджувальний значок і підсвічується значок технічного обслуговування Рекомендовано технічне обслуговування /

Значки всіх напоїв світяться

Машина вимкнеться, але виконується необхідний цикл промивання

Шановний клієнте! Таблиця напоїв Міцний еспресо з меншою порцією й насиченим смаком

Збалансоване поєднання молока, пінки та кави

Класичний еспресо з виразним ароматом, укритий гіркуватою кавовою пінкою карамельного

Пінка з тонким ароматом кави

Підвищений вміст кофеїну, але м’якший смак. Дуже популярний ранковий напій Лате-макіато Більше молока: еспресо з молочною пінкою для гурманів

Подвійний великий еспресо з додаванням гарячої Води ГАРЯЧА ВОДА

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ318-320 ПОЯСНЕННЯ ЩОДО СИМВОЛІВ В ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ278 ПРОДУКТИ, ЯКІ ВХОДЯТЬ ДО КОМПЛЕКТУ ПОСТАЧАННЯ МАШИНИ318 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ318 ОПИС ПРИЛАДУ319 ОГЛЯД319 ІНТЕРФЕЙС320

ПОЧАТОК РОБОТИ Й НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ321-322 УСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА321 КАВОМОЛКА: РЕГУЛЮВАННЯ ДРІБНОСТІ ПОМЕЛУ322

ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ323-325 НАПОЇ З МОЛОКОМ324 ФУНКЦІЯ УЛЮБЛЕНИХ НАПОЇВ325

ЗАГАЛЬНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ325-328 ПОПЕРЕДЖЕННЯ РЕЖИМУ ОБСЛУГОВУВАННЯ325 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ Й ПІДДОНУ ДЛЯ КРАПЕЛЬ326 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ Й КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КАВОВИХ ЗЕРЕН326 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ МОЛОЧНОЇ СИСТЕМИ327 ІНШІ ПРОЦЕДУРИ ОБСЛУГОВУВАННЯ328

ВІДПОВІДІ НА ЗАПИТАННЯ330-331

Шановний клієнте! Дякуємо за придбання кавомашини KRUPS із вбудованої кавомолкою та за вашу довіру. Кавомашини KRUPS із вбудованими кавомолками розроблені та виготовлені у Франції, тож ви можете бути впевнені в дотриманні найвищих стандартів і якості виробництва. Ваша машина розроблена таким чином, щоб ви могли використовувати її без жодних проблем і готувати напої, як справжній бариста. Готуйте різноманітні кавові напої – еспресо, лонг блек, капучино, лате-макіато чи лате – одним натисканням кнопки! Ми завжди дбаємо про довкілля, тому під час створення кавомашини KRUPS Evidence ECO-DESIGN із самого початку приділяли увагу її екологічності задля обмеження впливу на навколишнє середовище та економного використання природних ресурсів: 62 % пластикових частин у вашій машині виготовлені з переробленого пластику, а до 90 % – придатні до повної вторинної переробки. Кількість електронних компонентів у панелі керування вашої машини зменшено, однак це не впливає на зручність використання. Крім того, ми також звели до мінімуму кількість друкованих, хромованих і фарбованих декоративних елементів, залишивши тільки найважливіші компоненти, а отже зменшили вплив цієї машини на довкілля.

Підвищення екологічно-соціальної відповідальності, захист довкілля та зменшення відходів є нашими пріоритетами, тому компанія SEB прагне забезпечити придатність машини для ремонту протягом 10 років по всій Європі. Щоб зменшити кількість пакувального матеріалу, який захищає нашу продукцію під час транспортування, ми більше не використовуємо полістиролові блоки. Натомість упаковка для вашої машини на 90 % виготовлена з переробленого картону, що виробляється з деревини, яка походить з екологічних лісових господарств, сертифікованих згідно з програмою FSC. Le Petit + Eco: кавові зерна не піддаються зайвому обробленню, а використання пакувальних матеріалів є мінімальним. Кавову гущу можна використовувати як природне добриво, і вона піддається повному біологічному розкладанню. Сподіваємося, що отримаєте насолоду від своєї кави та будете повністю задоволені машиною KRUPS. Колектив працівників компанії KRUPS

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ОПИС ПРИЛАДУ Перш ніж починати користуватися приладом, уважно прочитайте інструкцію та збережіть її: у разі неналежного використання приладу компанія KRUPS не несе відповідальності за будь-які можливі наслідки. Тому важливо дотримуватися рекомендацій і застережень щодо техніки безпеки. SACHET DETARTRANT ПОЯСНЕННЯ ЩОДО СИМВОЛІВ В ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ Обережно! Попередження про ризик отримання тяжких травм або загибелі. Значок блискавки попереджає про небезпеку, пов’язану з електричним струмом. MODE D’EMPLOI - LIVRET - REPERTOIRE

DOCUMENTS DE GARANTIE

Попередження! Попередження про можливість виходу з ладу, пошкодження або знищення приладу.

SACHET DETARTRANT Важливо! Інформація з агального характеру або важливі примітки щодо використання приладу.

BÂTONNET DE DETERMINATION

DE LA DURETÉ DE L’EAU

А. Ручка кришки резервуару для води Б. Резервуар для води В. Лоток для меленої кави Г. Сопла подавання кави з можливістю регулювання висоти Ґ. Знімна решітка й піддон для крапель Д. Кришка контейнера для кавових зерен Е. Блок «Капучино одним дотиком Е1. Аксесуари для очищення системи збивання молока «2 в 1»: пристрій для розблокування + голка для точного регулювання Е2. Знімний блок збивання молочної пінки Є. Трубка для молока та з’єднувальний штуцер Ж. Поплавці

1. Контейнер для кавових зерен

З. Кнопка регулювання дрібності помелу

Фіксатор таблетки для очищення Металічна конічна кавомолка

Ї. Кнопки вибору меню Й. Кнопка ввімкнення/вимкнення К. Кнопка регулювання міцності кави Л. Кнопка регулювання кількості напою М. Кнопка пуску/зупинки Н. Кнопка додаткової порції О. Кнопка подвійної кави П. Кнопка режиму обслуговування: промивання, очищення й видалення накипу Р. Попередження про обслуговування С. Кнопка улюблених напоїв

ПРОДУКТИ, ЯКІ ВХОДЯТЬ ДО КОМПЛЕКТУ ПОСТАЧАННЯ МАШИНИ

Перевірте продукти, які мають входити до комплекту постачання машини. Якщо чогось немає, негайно зверніться на гарячу лінію. Продукти, які входять до комплекту постачання виробу

2 таблетки для очищення

Голка для чищення системи циркуляції пари CARTOUCHE CLARIS

Інструкції з використання: брошура з рекомендаціями щодо безпеки Каталог центрів післяпродажного обслуговування Krups Документи щодо гарантії

Засіб для чищення труб

Параметри живлення Тиск насосу Контейнер для кавових зерен Споживання енергії Резервуар для води Умови використання і зберігання Габарити (В × Ш × Г), мм Маса EA89, кг Automatic Espresso EA897 220–240 В змінного струму / 50 Гц 15 бар 260 г Під час роботи: 1450 Вт 2,3 л В сухому приміщенні (подалі від льоду) 365 x 240 x 380

Характеристики пристрою можуть змінюватися з технічних причин.

Опис і загальні функції Увімкнення та вимкнення машини. Кожного разу під час натискання кнопки ввімкнення/вимкнення лунає звуковий

Огляд панелі керування:

Вибір напою для приготування. На вибраний варіант вказує підсвічена лінія під відповідним напоєм. Натискайте перед початком приготування напою, щоб збільшити або зменшити його міцність (змінюється кількість меленої кави). Доступно три варіанти від слабкої до міцної кави. На вибраний варіант вказує індикатор у вигляді від 1 до 3 підсвічених зерен. Натискайте перед вибором набою для збільшення або зменшення його об’єму (змінюється об’єм рідини). Доступно три варіанти від малої до великої кількості напою. На вибраний варіант вказує індикатор у вигляді від 1 до 3 підсвічених Запуск або припинення приготування напою за поточним рецептом. Ця попереджувальна позначка з’являється на панелі керування, коли в роботі машини виникає несправність. Наприклад, вона може сигналізувати про нестачу води чи кавових зерен або про те, що прилад потребує технічного догляду. Натисніть перед початком приготування напою, якщо хочете зробити його в подвійному об’ємі. На вибраний варіант вказує індикатор у вигляді 2 підсвічених чашок. Ця функція додає порцію міцної кави до вибраного рецепта. Цей варіант для всіх рецептів, окрім гарячої води. Служить для доступу до функцій технічного обслуговування: промивання, очищення та видалення накипу. На вибраний режим вказує підсвічений індикатор. Служить для доступу до меню «Улюблене» й до збережених рецептів./Після приготування кави ви можете зберегти рецепт у списку улюблених. Можна зберегти 2 улюблених рецепти: A і B. На вибраний варіант вказує підсвічена літера A чи B.

Our touchscreen interface and its buttons illuminate in an intuitive way to facilitate the use of the machine. Візуальні позначки Що відбувається на екрані

Блимає індикатор «ПОЧАТИ Натисніть кнопку пуску/

Світиться значок напою (слабко підсвічується та повільно

Триває приготування напою УВІМКНЕННЯ ПРИЛАДУ Обережно! Підключайте прилад до заземленої розетки 230 В. Недотримання цієї вимоги може призвести до смертельного ураження електричним струмом! Дотримуйтеся інструкцій техніки безпеки, наведених у брошурі «Правила техніки безпеки». ПОЧАТОК ВИКОРИСТАННЯ (ДИВ. РОЗДІЛ 1 «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ») Дотримуйтеся інструкцій техніки безпеки, наведених у брошурі «Правила техніки безпеки». Установіть прилад на стійку, жаротривку, чисту й суху робочу поверхню. Підготовка машини до роботи дає змогу заповнити контури циркуляції води, необхідні для функціонування машини. На цьому етапі відбувається попереднє підігрівання й автоматичне промивання. Докладніші відомості див. в розділі 1 «ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ» короткого посібника користувача. Коли налаштування буде завершено, прилад автоматично вибере рецепт за замовчуванням. Після цього ви зможете приготувати першу чашку кави.

ПОЧАТОК РОБОТИ Й НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ ПЕРЕВЕДЕННЯ МАШИНИ В РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ Світяться значки всіх напоїв Триває процедура очищення або технічного обслуговування Залежно від процесу приготування прилад автоматично виконує промивання, коли ви переводите його в режим очікування. Цей цикл триває лише кілька секунд і припиняється автоматично. Поради та рекомендації Значок постійно підсвічується Функцію вибрано На якість напою суттєво впливають характеристики води. Накип і хлор можуть змінювати смак кави. Щоб зберегти смак напою, ми рекомендуємо використовувати картридж системи водяного фільтра KRUPS Claris і воду з рівнем сухого залишку (мінералізації) до 800 мг/л. Див. стор. 8 брошури «УСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА». Під час приготування напоїв рекомендуємо використовувати підігріті чашки (для цього можна потримати їх під струменем гарячої води), розмір яких відповідає бажаній порції напою. Світиться червоний попереджувальний значок і підсвічується значок технічного обслуговування Потрібен догляд / очищення Світиться білий попереджувальний значок і підсвічується значок технічного обслуговування Рекомендовано технічне обслуговування / очищення Значки всіх напоїв світяться по

Машина вимкнеться, але виконується необхідний цикл

Смажені кавові зерна без спеціальної упаковки можуть втратити свій аромат. Рекомендуємо використовувати порцію зерен, що відповідає кількості кави, яку ви плануєте спожити протягом наступних 2–3 днів, і вибирати пакети зерен по 250 г. Кавові зерна можуть бути різними за якістю; крім того, смак є суб’єктивним. Арабіка надає напою витончений квітковий аромат, а робуста, яка відрізняється більшим вмістом кофеїну, має гіркуватий і насичений присмак. Ці два типи кави часто змішують, щоб отримати більш збалансований букет. За порадою звертайтеся до свого продавця смаженої кави. Ми не рекомендуємо використовувати маслянисті й карамелізовані зерна, бо вони можуть пошкодити машину. Дрібність помелу зерен впливає на інтенсивність аромату напою та на якість кавової пінки (крема). Що дрібнішим є помел кавових зерен, то гладкішою буде крема. Помел також можна регулювати залежно від вибраного напою. УСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА НАВІЩО ВСТАНОВЛЮВАТИ КАРТРИДЖ ФІЛЬТРА? Картридж системи водяного фільтра KRUPS Claris допомагає досягти оптимального смаку кави, обмежити утворення накипу й знизити потребу в технічному обслуговуванні. Ми рекомендуємо використовувати картридж, оскільки це дозволяє подовжити термін служби машини. Відповідне приладдя доступне на веб-сайті KRUPS.fr. КОЛИ СЛІД ЗАМІНЮВАТИ КАРТРИДЖ СИСТЕМИ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА CLARIS? – За 2 місяці після встановлення. – Ми рекомендуємо під час встановлення картриджа повернути сіре кільце на його кінці таким чином, щоб установити дату на 2 місяці пізніше дати встановлення.

ЯК УСТАНОВИТИ КАРТРИДЖ СИСТЕМИ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА CLARIS

• Прилад має бути підключений до електромережі та ввімкнений.
• Установіть картридж у резервуар для води.

• За допомогою чорної викрутки, що входить до комплекту картриджа, розташуйте й закрутіть його належними чином.
• Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд на підсвіченому екрані. Звуковий сигнал підтвердить , що відкрито меню «Установлення фільтра». Помістіть контейнер під сопла.
• Натисніть , і заcвітиться зображення режиму промивання після кави. , щоб активувати використання фільтра.

• Під час встановлення індикатори під рецептами засвічуватимуться й згасатимуть.
• Установлення буде завершено, коли індикатор знову почне постійно світитись. НАПОЇ, ЩО МОЖНА ПРИГОТУВАТИ В ЦЬОМУ ПРИЛАДІ, І МОЖЛИВІ НАЛАШТУВАННЯ

Міцний еспресо з меншою порцією й насиченим Класичний еспресо з виразним ароматом, укритий гіркуватою кавовою пінкою карамельного кольору Підвищений вміст кофеїну, але м’якший смак. Дуже популярний ранковий напій

Подвійний великий еспресо з додаванням гарячої води КАВОМОЛКА: РЕГУЛЮВАННЯ ДРІБНОСТІ ПОМЕЛУ Змінити міцність кави можна шляхом регулювання дрібності помелу кавових зерен. Дрібність можна регулювати залежно від типу зерен, що використовуються: – Маслянисті зерна й зерна великого ступеню обсмажування потребують більш грубого помелу. – Зерна з легшим обсмажуванням є сухішими й потребують дрібнішого помелу. Зверніть увагу: що дрібніший помел, то міцніший смак.

Збалансоване поєднання молока, пінки та кави

Молочна пінка з тонким ароматом кави Лате-макіато Більше молока: еспресо з молочною пінкою для

ГАРЯЧА ВОДА Обсмаження:

• Розташуйте картридж кільцем із числами догори.

Поради й Рекомендації Кожного разу, коли ви вибираєте напій, прилад використовує попередні налаштування. Для кожного рецепта під час приготування напою можна збільшувати об’єм напою. ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ МАШИНА АВТОМАТИЧНО ВИКОНУВАТИМЕ НАВЕДЕНІ НИЖЧЕ ЯК ВІДРЕГУЛЮВАТИ ДРІБНІСТЬ ПОМЕЛУ Поверніть кнопку регулювання, що розташована в контейнері для кавових зерен (З), щоб вибрати тип зерен і бажану інтенсивність смаку. Це регулювання виконується під час помелу й змінюється поступово. Після 3 приготувань кави ви помітите, що смак напою значно змінився. Попередження! Ми не рекомендуємо використовувати маслянисті й карамелізовані зерна, які кавомолці важко перемолоти. Це може пошкодити машину та погіршити якість роботи датчика.

Напої з молоком, крім кави лате:

1. Помел кавових зерен

2. Стискання меленої кави

3. Попереднє настоювання (на

цьому етапі в чашку може потрапити кілька крапель)

1. Попереднє нагрівання

2. Збивання молочної пінки

3. Помел кавових зерен

4. Стискання меленої кави

5. Попереднє настоювання (на цьому

етапі в чашку може потрапити кілька

1. Помел кавових зерен

2. Стискання меленої кави

3. Попереднє настоювання (на цьому

етапі в чашку може потрапити кілька крапель)

5. Попереднє нагрівання

6. Збивання молочної пінки

Для цього рецепта машина послідовно приготує дві порції еспресо. Для цього вона двічі виконає помел і додасть гарячої води. ЯК ВІДРЕГУЛЮВАТИ ВИСОТУ СОПЕЛ ПОДАВАННЯ КАВИ Ви можете опустити або підняти сопла подавання кави відповідно до розміру чашок для будь-якого з доступних

ЯК ПОЧАТИ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ

• Переконайтеся, що в контейнері для зерен є кава.

• Переконайтеся, що контейнер для води заповнений. Якщо води недостатньо, прилад видасть попередження

Див. розділ 7.A «ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ДЛЯ ВОДИ» короткого посібника користувача.

• Установіть чашку (або чашки) під сопла для кави.
• Змініть налаштування.
• Натисніть кнопку ПУСКУ/ЗУПИНКИ. Докладніші відомості див. в розділі 2 «ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ» короткого посібника користувача. ЯК ЗУПИНИТИ МАШИНУ У ПРОЦЕСІ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ Попередження! Ви можете зупинити приготування напою в будь-який момент, натиснувши кнопку ПУСКУ/ ЗУПИНКИ. Якщо цикл буде перервано, машина зупиниться не одразу. Для подальшого використання вам знадобиться дочекатися, доки індикатори знову не почнуть постійно

НАПОЇ З МОЛОКОМ Поради й Рекомендації Для отримання доброї пінки використовуйте ультрапастеризоване молоко з холодильника (3–5 °C). Також можна використовувати деякі інші різновиди молока (мікроконцентрат молока, непастеризоване, кисле чи збагачене молоко) або замінники молока рослинного походження (рисове, вівсяне або мигдалеве молоко), але результати їхнього використання будуть гіршими з точки зору якості й кількості пінки. Після відкриття пляшки молоко (у пластиковій чи скляній пляшці) слід зберігати в холодильнику за температури не вище за 4 °C. Термін зберігання зазвичай становить від 5 до 7 днів. ЯК ПОЧАТИ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ З МОЛОКОМ

• Під’єднайте трубку для молока до правого боку блоку «Капучино одним дотиком».
• Занурте інший (скошений) кінець трубки в контейнер з молоком або безпосередньо в пляшку.
• Установіть чашку (або чашки) під сопла. ДЛЯ ЧОГО ВОНА ПРИЗНАЧЕНА? Функція улюблених напоїв дозволяє готувати напої за рецептами зі збереженими налаштуваннями. Див. розділ 2 «ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ» короткого посібника користувача. Ця функція є дуже зручною та швидкою у повсякденному використанні: достатньо просто натиснути кнопку «ПУСК», щоб розпочати приготування, не змінюючи кожного разу налаштування улюблених рецептів. Ви можете зберегти до 2 рецептів із персоналізованими налаштуваннями об’єму, міцності кави, кількості чашок і додаткової порції. ЯК СТВОРИТИ УЛЮБЛЕНИЙ РЕЦЕПТ

ФУНКЦІЯ УЛЮБЛЕНИХ НАПОЇВ: Попередження! Щоб уникнути пошкодження приладу, не наливайте воду в кавомолку. Ви можете зберегти улюблений рецепт у позиції A або B (див. розділ 3 «ЗБЕРЕЖЕННЯ НАЛАШТУВАНЬ УЛЮБЛЕНОГО РЕЦЕПТА» короткого посібника користувача).

• Зберегти улюблений рецепт можна лише після того, як приготування напою завершено. У вас буде 5 секунд, щоб натиснути відповідну кнопку й зберегти напій у позиції A або B.
• Ви можете налаштувати об’єм напою, зупинивши наливання кави. Для цього Після цього рецепт із відповідним об’ємом можна зберегти як улюблений.

натисніть під час наливання. Важливо! Якщо ви не натиснете й утримуватиме кнопку улюбленого рецепта протягом 5 секунд, машина автоматично встановить попередній рецепт з останніми налаштуваннями, які ви використовували. Після цього зберегти рецепт як улюблений буде неможливо. ЯК ПОЧАТИ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ ЗА УЛЮБЛЕНИМ РЕЦЕПТОМ Натисніть кнопку Виберіть улюблений рецепт: З’явиться улюблений рецепт A. Якщо натиснути кнопку ще раз, з’явиться улюблений рецепт B. Натисніть кнопку ПУСКУ/ЗУПИНКИ. Докладніші відомості див. на початку розділу 4 «ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ ЗА УЛЮБЛЕНИЙ РЕЦЕПТОМ» короткого посібника користувача. ЧИ МОЖНА ЗМІНИТИ НАЛАШТУВАННЯ УЛЮБЛЕНОГО РЕЦЕПТА? Змінити улюблений рецепт після того, як його вже створено, неможливо. Щоб замінити улюблений рецепт, розпочніть приготування напою з бажаними налаштуваннями й збережіть його як улюблений у відповідній позиції. Якщо зберегти улюблений рецепт у позиції, що вже зайнята, наявний рецепт буде замінено.

• Натисніть кнопку «Капучино», «Макіато» або «Кава лате». За потреби налаштуйте параметри напою (розмір, міцність, дві чашки чи додаткову порцію).
• Натисніть кнопку ПУСКУ/ЗУПИНКИ.
• Залежно від рецепта спочатку буде збита молочна пінка, а потім почнеться подавання кави або навпаки. Ці етапи виконуються автоматично, доки напій не буде готовий до споживання. Докладніші відомості див. на початку розділу 2 «ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ ІЗ МОЛОКОМ» короткого посібника користувача.

ісля завершення приготування кожного напою машина пропонує промити молочну систему. Ми рекомендуємо робити це з міркувань гігієни й для того, щоб забезпечити належне функціонування цієї системи. Див. розділ 5.B «ШВИДКЕ ПРОМИВАННЯ ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ З МОЛОКОМ (30 с)» короткого посібника користувача. ЗАГАЛЬНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Належне обслуговування машини допоможе подовжити термін її служби і зберегти неповторний смак кави. Із міркувань гігієни рекомендовано промивати кавову систему щоденно або після того, як вона довго не використовувалася (понад 2 дні). Ви можете налаштувати автоматичне промивання, щоб гарантувати збереження найкращого смаку й забезпечити належну гігієну. Див. розділ «ІНШІ ФУНКЦІЇ». ПОПЕРЕДЖЕННЯ РЕЖИМУ ОБСЛУГОВУВАННЯ ХОЧЕТЕ ЗНАТИ, КОЛИ ВАША КАВОМАШИНА ПОТРЕБУЄ ТЕХНІЧНОГО ДОГЛЯДУ? Коли необхідно провести технічне обслуговування, на екрані з’являється попередження.

• Червоний попереджувальний світлодіодний індикатор вказує на те, що прилад потребує певних дій для подальшого належного функціонування.
• Білий попереджувальний світлодіодний

індикатор вказує на те, що певні дії є рекомендованими.

КОЛИ ТА ЯК СЛІД ОЧИЩУВАТИ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КАВОВИХ ЗЕРЕН Білий попереджувальний Потрібна дія світлодіодний індикатор Червоний попереджувальний світлодіодний індикатор Очистити контейнер для меленої кави

Обов’язково Наповніть резервуар для води

Обов’язково Запустити промивання молочної системи Рекомендація приладу

Виконати очищення від

Рекомендація приладу

Виконати очищення кавової

Рекомендація приладу

Промивання кавової системи

Попередження! Не використовуйте для очищення контейнера для кавових зерен воду, оскільки це призведе до пошкодження машини. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ МОЛОЧНОЇ СИСТЕМИ КОЛИ ТА ЯК СЛІД ОБСЛУГОВУВАТИ МОЛОЧНУ СИСТЕМУ ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ ІЗ МОЛОКОМ

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ Й ПІДДОНУ ДЛЯ КРАПЕЛЬ онтейнер для крапель служить для збирання води або кави, що витікає з приладу під час приготування й після нього. Важливо кожного дня спорожняти та очищувати його й завжди ставити на місце. Два помаранчевих поплавці в піддоні для крапель вказують, коли прийшов час вилити воду з контейнера. ЯК СПОРОЖНИТИ ТА ОЧИСТИТИ ПІДДОН ДЛЯ КРАПЕЛЬ Див. розділ 9.B «СПОРОЖНЕННЯ ПІДДОНУ ДЛЯ КРАПЕЛЬ» короткого посібника користувача. Оскільки цей піддон контактує з молоком і кавою, із міркувань гігієни ми радимо виймати та очищувати кожен елемент губкою з гарячою водою та милом кожного дня. Ми також рекомендуємо висушувати кожен елемент на повітрі, перш ніж встановлювати на місце. 1a. Швидке очищення трубки для молока та з’єднувального штуцера (30 с) Із міркувань гігієни очищення слід виконувати кожного разу після приготування напою з молоком. Це означає ретельне очищення трубки для молока та відповідного з’єднувального штуцера вручну гарячою водою після кожного використання. Див. розділ 5.A «ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ ІЗ МОЛОКОМ» короткого посібника користувача. 1b. Автоматичне промивання молочної системи (10 с, 20 мл) Цю операцію промивання слід виконувати після кожного напою з молоком, після отримання сповіщення, а також коли починає блимати індикатор ПУСКУ/ЗУПИНКИ. Ця процедура дозволяє повністю очистити молочну систему приладу. з’являється попередження промивання молочної системи. ЯК СПОРОЖНИТИ ТА ОЧИСТИТИ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ Див. розділ 8.B «СПОРОЖНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ» короткого посібника користувача. , коли в інтерфейсі приладу засвічується білий попереджувальний світлодіодний індикатор. Чищення можна проводити частіше, не чекаючи, доки машина запропонує це зробити, але коли зсвічується відповідний індикатор, прилад реєструє очищення контейнера. Із міркувань гігієни ми рекомендуємо очищувати контейнер для меленої кави губкою з гарячою водою та милом кожного дня. Ми також рекомендуємо просушувати кожен елемент повітрям, перш ніж встановлювати на місце. Не використовуйте для очищення посудомийну машину.

едотримання наведених вище вказівок щодо регулярного спорожнення контейнера для меленої кави й піддону для крапель може призвести до пошкодження приладу. білого кольору, натисніть кнопку ПУСКУ/ЗУПИНКИ, щоб розпочати з’являється попередження або якщо попередження червоне

Якщо не провести промивання відразу після завершення приготування: червоне попередження, яке залишиться там, доки ви не запустите - На панелі керування з’явиться промивання молочної системи та не очистите її вручну. Не використовуйте для очищення посудомийну машину. Цю операцію слід виконувати Важливо! Для отримання стабільно якісної пінки ми радимо промивати молочну систему, а також трубку та з’єднувальний штуцер кожного разу після приготування напою з молоком.

1. Після кожного напою з молоком

У піддон для крапель потрапляє використана вода, а в контейнер для меленої кави – використана кава.

Кавові зерна можуть залишати на стінках резервуара маслянистий наліт, що впливає на якість кави. Для забезпечення найкращого смаку й з міркувань гігієни ми радимо видаляти цей наліт сухою м’якою ганчіркою кожного разу, коли ви заповнюєте резервуар.

Піктограма вказує, яку саме дію потрібно виконати. - Коли ви вимкнете машину, буде проведено автоматичне промивання. Глибоке очищення молочної системи

Важливо! Із міркувань гігієни ми радимо щоденно очищувати вручну всю молочну систему під час регулярного використання, а також у разі, коли прилад не використовується протягом довгого часу (понад 2 дні). Це включає регулярний демонтаж з очищенням знімного блоку «Капучино одним дотиком», а також очищення трубки для молока відповідним мийним засобом. Див. розділ 6 «ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ ВРУЧНУ МОЛОЧНОЇ СИСТЕМИ (5 ХВ)» короткого посібника користувача.

Важливо! Із міркувань гігієни, а також для отримання стабільно якісної молочної пінки ми радим замінювати трубку для молока й пластиковий штуцер приблизно кожні три місяці. Відповідне приладдя можна придбати на веб-сайті KRUPS.fr. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ Й КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КАВОВИХ ЗЕРЕН КОЛИ ТА ЯК СЛІД ОЧИЩУВАТИ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ Для забезпечення найкращого смаку кави, на який впливають якість води й гігієна, ми радимо щоденно очищувати резервуар для води за допомоги щітки для чищення пляшок і гарячої води. Також рекомендовано висушувати цей елемент на повітрі, перш ніж встановлювати його на місце в пристрій.

Обслуговування кавової системи 45 с, 30 мл

промивати кавову систему щоденно або після того, як вона довго не використовувалася (більше 2 днів). Ця процедура дає змогу промити кавову систему машини. Для цього використовується лише гаряча вода. Вона гарантує збереження справжнього смаку кави й допомагає подовжити термін служби

Коли машина сповістить вас про необхідність це

Для збереження смаку кави й з міркувань гігієни ми радимо очищувати машину й видаляти з неї накип. Це гарантує неповторність смаку ваших напоїв. Потрібні дії Установіть контейнер під сопло для

• Увімкніть прилад і натисніть кнопку
• Виберіть режим промивання

ДОСТУП ДО НАЛАШТУВАНЬ ПРИЛАДУ Потрібні аксесуари: 1 таблетка для чищення KRUPS (n°1) і контейнер місткістю принаймні 600 мл. Коли машина виявить потребу в очищенні, засвітиться білий або

Див. розділ 10 «ПОВНЕ АВТОМАТИЧНЕ ОЧИЩЕННЯ МАШИНИ 3 РАЗИ НА РІК (13 ХВ)» короткого посібника користувача. Ви також можете процедуру очищення вручну, натиснувши кнопку відповідну програму за допомогою

повідомить вас, коли знадобиться запустити програму очищення від

Ця процедура забезпечує належне функціонування приладу й видаляє накип і наліт, що утворюються із часом. Вона дуже важлива для оптимальної роботи й тривалої служби машини.

Щоб відкрити меню налаштувань: протягом 3 секунд.

• Натисніть та утримуйте кнопку
• Коли світлодіодні індикатори під першими трьома рецептами заблимають і пролунає звуковий сигнал, це означатиме, що ви в меню налаштувань. Для навігації по налаштуваннях використовуйте кнопки рістрето, еспресо й лонг блек. Список параметрів: Температура кави T1 : T2 : T3 :

Прилад повідомить вас, коли виникне необхідність провести очищення від накипу. Коли машина запуститься, засвітиться білий або червоно-білий ний світлодіодний індикатор, а також індикатор в інтерфейсі. Подальші інструкції див. в розділі 11 «ПОВНЕ АВТОМАТИЧНЕ ОЧИЩЕННЯ МАШИНИ 3 РАЗИ НА РІК (13 ХВ)» короткого посібника користувача. , а потім – , щоб установити температуру кави. Для кавових напоїв доступні три температурні режими.

Автоматичне вимкнення Потрібні аксесуари: 1 пакет засобу для видалення накипу KRUPS (n°3) і контейнер місткістю принаймні 600 мл. попереджуваль Оскільки ця машина не обладнана екраном, для доступу для налаштувань використовуються допоміжні функції певних кнопок.

• Прилад має бути підключений до мережі живлення, але не ввімкнений. червоно-білий попереджувальний світлодіодний також індикатор в інтерфейсі. Очищення від 20 хв, 600 мл ІНШІ ФУНКЦІЇ , щоб розпочати промивання.

Важливо! Якщо машину було відключено від мережі живлення під час обслуговування або в разі перебоїв із живленням програму очищення буде перезапущено. Цю операцію відкласти не можна: вона необхідна для промивання системи циркуляції води. У такому випадку може виникнути потреба в новій таблетці для очищення.

ІНШІ ПРОЦЕДУРИ ОБСЛУГОВУВАННЯ 10 хв 20 хв Ви можете встановити період, після якого пристрій автоматично вимкнеться для збереження електрики: 10 хвилин, 20 хвилин або 30 хвилин.

, а потім – , щоб налаштувати автоматичне вимкнення. 30 хв Автоматичне промивання

Ви можете налаштувати прилад для автоматичного промивання кожного разу після ввімкнення. За замовчуванням ця функція вимкнена. Натисніть

, щоб увімкнути автоматичне промивання. Щоб вийти з меню налаштувань: , щоб вийти з меню.

• vМашина вимкнеться й збереже налаштування. Коли відповідна функція активована, ви також можете вручну запустити очищення від накипу, натиснувши

Важливо! З апускати програму технічного обслуговування одразу після отримання відповідного сповіщення необов’язково, але рекомендовано зробити це якомога скоріше. Якщо очищення відкласти, сповіщення залишатиметься на дисплеї, доки ви не виконаєте цю процедуру.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1) У роботі машини стався збій, програмне забезпечення зависло АБО машина є несправною.

Вимкніть машину, витягніть вилку з розетки, вийміть картридж фільтра, зачекайте одну хвилину й перезапустіть машину. Для запуску машини натисніть й утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення протягом принаймні 3 секунд.

2) Прилад не вмикається після натискання на кнопку ввімкнення/вимкнення (протягом принаймні 3 секунд).

Перевірте запобіжники та електричну розетку. Переконайтеся, що два контакти штепсельної вилки належним чином вставлені в розетку.

3) Під час виконання робочого циклу машини сталося відключення електроенергії.

Коли живлення буде відновлено, пристрій буде автоматично перезапущено.

4) Кавомолка працює порожньою.

Це нормальне явище, якщо це стається не дуже часто, а в контейнері немає або мало кавових зерен. Якщо в контейнері є кавові зерна: o Можливо, зерна надто маслянисті й прилад не може їх захопити. Спробуйте проштовхнути зерна всередину й подивитися, чи все запрацює. Однак радимо змінити тип кави (див. порівняння роботи з різних типів зерен). o Якщо із зернами такого типу прилад зазвичай працює нормально, зверніться до служби післяпродажного обслуговування. ВИКОРИСТАННЯ

1) Кавомолка видає незвичні звуки.

У кавомолці, ймовірно, є сторонні предмети. Спробуйте прочистити її пилососом. Якщо це не допоможе, зверніться до служби післяпродажного обслуговування.

2) Під приладом збирається вода.

Перш ніж вийняти піддон для крапель, зачекайте 15 секунд після подавання кави, щоб машина могла належним чином завершити цикл. Переконайтеся у правильності розташування піддону для крапель у машині. Він завжди має бути на належному місці, навіть коли машина не використовується. Перевірте, чи не заповнений піддон для крапель.

3) Кнопку регулювання дрібності помелу важко повертати.

Повертайте кнопку регулювання дрібності помелу лише під час роботи кавомолки.

4) Прилад не видає кави. Під час приготування було виявлено якусь проблему.

Прилад автоматично перезапускається й буде готовий до нового циклу.

5) Ви використали мелену каву замість кавових зерен.

Видаліть мелену каву з контейнера для кавових зерен за допомогою пилососа. Процедура видалення накипу потрібна після приготування великої кількості напоїв із молоком або гарячої води. Якщо ви готуєте лише каву, машина не вимагатиме від вас видалення накипу так часто.

2) У піддон для крапель потрапила мелена кава.

У піддон для крапель може потрапити невелика кількість меленої кави. Конструкція машини забезпечує видалення зайвої меленої кави для забезпечення належної чистоти зони фільтрації.

опереджувальний індикатор залишається ввімкненим навіть після спорожнення лотка для Установіть лоток для меленої кави на місце. меленої кави.

ВІДПОВІДІ НА ЗАПИТАННЯ

1) Машина не потребує видалення накипу.

4) Попереджувальний індикатор залишається ввімкненим навіть після заповнення резервуара

Установіть резервуар для води в прилад належним чином. Поплавці внизу резервуара мають безперешкодно рухатися. Перевірте поплавці й за потреби змініть їхнє положення.

1) Кава подається надто повільно.

Поверніть кнопку дрібності помелу праворуч, щоб зробити його грубішим (це залежить від типу кавових Виконайте один чи декілька циклів промивання. Замініть картридж системи водяного фільтра Claris.

2) Кава є надто слабкою або недостатньо міцною.

Переконайтеся в тому, що в контейнері для зерен є кава й що зерна належним чином просуваються вниз. Намагайтеся не використовувати маслянисті, карамелізовані або ароматизовані зерна, які прилад не може Зменште об’єм напою та збільште його міцність за допомогою функції регулювання міцності. Поверніть регулятор дрібності помелу, щоб зробити мелену каву дрібнішою. Готуйте напій у два цикли, використовуючи функцію приготування 2 чашок.

3) Кава чи кава еспресо є недостатньо гарячою.

Збільште температуру кави в налаштуваннях приладу. Нагрійте чашку в гарячій воді, перш ніж готувати каву. Перш ніж починати приготування кави, промийте кавову систему. Функцію промивання кавової системи під час увімкнення пристрою можна активувати в налаштуваннях (автоматичне промивання).

4) Перед подаванням кави із сопел для кави витікає звичайна вода.

Коли ви запускаєте приготування, відбувається попереднє змочування меленої кави, через що із сопел може витікти невеличка кількість води. Якщо вам не вдається позбутися якоїсь із наведених вище проблем, зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.

Важливо! Виробник: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - France (Франція)

6) Після зупинки машини із сопел подавання кави витікає вода.

Це нормально. Відбувається автоматичне промивання з метою очищення сопел подавання кави та запобігання їх засміченню. ПАРА Й МОЛОКО

1) Подавання молока з машини частково чи повністю заблоковано.

2) Очистіть блок «Капучино одним дотиком». Див. початок розділу «ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ ВРУЧНУ СИСТЕМИ

ПОДАВАННЯ МОЛОКА (5 ХВ)».

3) Пара виходить із решітки піддону для крапель.

Під час приготування деяких видів напоїв пара може виходити з решітки піддону для крапель.

4) Пара з’являється під кришкою лотка для кавових зерен.

Переконайтеся, що фіксатор таблетки для чищення, що розташований під кришкою (И), закритий належним чином.