EA897B10 EVIDENCE - Автоматична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип товару	Кавомашина автоматична з кавомолкою
Бренд	KRUPS
Модель	EA897B10 EVIDENCE
Розміри (В x Ш x Г)	365 x 240 x 380 мм
Вага	8.4 кг
Електроживлення	220-240 V ~ 50 Hz, 1450 W
Тиск насоса	15 бар
Ємність резервуара для зерен	260 г
Ємність резервуара для води	2,3 л
Кавомолка	Конічні металеві жорна, регульований помел
Напої, що готуються	Рістретто, Еспресо, Довга кава, Американо, Капучино, Кафе латте, Латте макіато, Гаряча вода
Функції налаштування	Міцність кави (3 рівні), об'єм (3 рівні), подвійний постріл, подвійна чашка
Функція улюблених напоїв	До 2 збережених рецептів (A та B)
Молочна система	One Touch Cappuccino, знімний блок, автоматичне промивання
Сумісний водяний фільтр	KRUPS Claris Aqua Filter System (опціонально)
Автоматичне обслуговування	Промивання кави, очищення машини, видалення накипу, промивання молока
Ремонтопридатність	Гарантія 10 років (зобов'язання Seb)
Екодизайн	62% переробленого пластику, 90% підлягає переробці, упаковка FSC
Аксесуари в комплекті	2 таблетки для чищення, молочна трубка, голка для чищення, йоршик, посібник

Часті запитання - EA897B10 EVIDENCE KRUPS

Як налаштувати тонкість помелу?

Повертайте ручку налаштування, розташовану в резервуарі для кавових зерен (J), під час помелу, крок за кроком. Більш дрібний помел дає сильніший аромат. Зачекайте 3 приготування, щоб відчути різницю.

Що робити, якщо кава витікає занадто повільно?

Поверніть ручку тонкості вправо для грубішого помелу. Виконайте один або кілька циклів промивання. Замініть фільтрувальну картридж, якщо використовується.

Як очистити молочну систему після молочного напою?

Після кожного молочного напою виконайте швидке промивання (30 с), натискаючи START/STOP, коли блимає попередження. Очистіть вручну трубку та наконечник гарячою водою. Для ретельного очищення розберіть блок 'One Touch Cappuccino' та використовуйте йоршик.

Що означає червоне попередження на панелі керування?

Червоне попередження вказує на те, що необхідно виконати дію з обслуговування або очищення (наприклад: спорожнити контейнер для макухи, наповнити резервуар для води, запустити промивання або видалення накипу). Дотримуйтесь піктограм, що відображаються.

Як зберегти напій в улюблені?

Після приготування напою з вашими індивідуальними налаштуваннями натисніть кнопку Улюблені протягом 5 секунд після закінчення подачі. Виберіть A або B для збереження. Ви також можете регулювати об'єм під час подачі.

Чому моя кава недостатньо гаряча?

Збільште температуру кави в налаштуваннях (меню налаштувань, кнопка ON/OFF утримується 3 с). Прогрійте чашки гарячою водою. Увімкніть автоматичне промивання при увімкненні в налаштуваннях.

Як встановити фільтрувальний картридж KRUPS Claris?

Помістіть картридж у резервуар для води, кільце з номером догори. Прикрутіть його за допомогою наданого чорного аксесуара. На увімкненій машині натисніть кнопку обслуговування протягом 3 с, потім дотримуйтесь інструкцій для запуску фільтра (поставте ємність під дозатори).

Що робити, якщо кавомолка працює на холостому ходу?

Перевірте, чи резервуар для зерен містить каву. Якщо кава надто масляниста, вона може не захоплюватися. Спробуйте допомогти зернам опускатися або замініть каву. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Коли потрібно видаляти накип з машини?

Машина попереджає вас білим або червоним сигналом. Зазвичай видалення накипу потрібно приблизно раз на 3 місяці (або частіше, якщо ви часто готуєте молочні напої). Використовуйте пакетик засобу для видалення накипу KRUPS та дотримуйтесь програми.

Як скинути налаштування машини після відключення електроенергії?

Машина автоматично скидається при повторному увімкненні. Якщо програма обслуговування була активна, вона почнеться спочатку. Можливо, вам доведеться використати нову таблетку для чищення, якщо цикл було перервано.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA897B10 EVIDENCE KRUPS

Дякемо 3а пидбання кавомашини KRUPS i3 Вьуновю КавOMолков！

KabomauHH KRUPS i3 B6yDObAHmN KabOMoIkaMn po3pOJIeHi Ta BnroTOBJIeHi y PhaHJI, TOX BN MOKeTe 6yTu BnEbHeHi B DoTpMaHHi HaBnUxN CTaHdApTiB i JAKcTI BnPo6HnTBA.

BaSHA Maunha po3pOBeHa TAKIM YHOM, 106 Bn MOrJN BVKOpNCTOByBaTu II 6e3 JxOJHnx npOBeI rOryBaTu Hanoi, jK cPabXhHi 6apnCTa. FoTyIe Pi3HomAHiTHi KaBOi Hanoi-ecnPecO, Iohr 6neK, kanyuHo, NaTe-MakiaTo Uy NaTe - OndHM HATnCKaHHaM KHOKN!

Mn 3aBxD n6aCmO npo DOBkIJIy, TOMy NiD yac CTbOpEHN KABOMaHINH KRUPS Evidence ECO-DESIGN i3 camoro noaTky npdIyIy ybarv ii ekONOriHyocti 3adJy obMeKeHN H BnInBy Ha HABKOIIuHc cepEOBNIe Ta eKOHOMHOro BVKnOPcTaNHr npipOnHx pecypcib: 62 % PnactIKOBHX uactIny BaIi MaunHi BnTOBNeHi 3 nepepOBeHOro PnactKU, a 90% -PnpaTHI do NOBHO BVtOpHHOI nepepObKn. KInbKiCTb eJeKToPHNX KOMNoHEITb HA ekpaH I BAoiMaHNH 3MeHSeHO, Ondak ce He BnINBaC hA 3pyHnicb BVKnOPcTaNHr. KpIM TORO, Mn TAKOK 3BeN Do mIHIMy KInbKiCTb dpyKOBaHIX, xpOMOBaHIX i fap6oBAHnx DekopatNBHX eJeMeHTIb, 3aIIuBbNtIbKn NaBaxJIbIi KOMNoHETN, a OTKe 3poBnI NIO MaUnHy bIbIeEkoJIgIHyO.

Пдвишени ekологунho-coцяальноi BiДповідальноcti, 3axnt DOBkiNЯ Ta 3Meншени BiДхoДIB e haшимп піорпетами, TOMY komпанія SEВ пparHe 3a6e3neHTn рпДаTHICTb Maшини дя peMOHTу npotrayom 10 pokiv no Bciй CBponi.

Kpim Toro, 0o6 cnpoCTnU ynaOBky, kya 3axu7aE Ha7y npOdykuio nID vac TpaHcnpTyBaHHa, M6 bIbIe He BnKOpNCTOByEmo NOniCtnpOnoi BiNOKn. HAtomictb ynaOBka dIra BaIoI MaunHnHa 90% BnroToBHeHa 3 nepepo6IeHoro KapToHy, 10o BnPo6JIeTbcS 3 DepeBnHn, kya noxOHTb 3 ekONorIHnx NiocBHX rocnoapCTB, ceTpNphiKOBaHnx 3rIdNo 3 npOrpAmOIO FSC.

CnoiBaemoc, 10 oTpimaTe HacOnOy BiD CBOeI KABN Ta 6ynde TIOBHiCTIO 3aIOBOJIeHI MaunHOKRUps.

KoJIeKTbIpaizIBHnIKB KOMnaHII KRUPS

Вiziалын i позачки	Шо вidiбуваец на ekранi	З nauseеня
	Блимае iндана_TOP IOЧАП	Нат生态系统 КНОПКУ ПОЧАП
	Світпься 3начок наю (слобко підсвічуеться та Nobільно 6лимаe)	Травае ріниотуваIGNУ НANOЮ
	Світая ся 3начки BCIX наюВ	Травае піоцениya оочиения abоTekhiчного obсclуtrightваня
	Знayok постійно підсвічуETься	Функцию Вибрано
	Світпься чер党支部и піоредожвальni 3начок i підсвічуETься 3начок Тхнічного obсclуtrightваня	ПOTriбен доград / Oсишения
	Світпься 6лій піоредожвальni 3начок i підсвічуETься 3начок Тхнічного obсclуtrightваня	РекомендиованоTekhiчнe obсclуtrightваня / Oсишения
	Знayки BCix habоiv CBiTЯtrightьсано урзii.	Машина ВимКнелевся,鉴定 BИКOHуЕtrightьсан HeobxIDHи ZИКЛ пordIMВаня

Ta6nna HanoiB

RISTRETO	Pictpeto Miцни ecnpeco 3 MeNsIo popziéю NaHcNueHIM CMaKOM
ESPRESSO	Ecnpeco Класчнй ecnpeco 3 ВираЗнIM apomatOM, урочTN rIPkyBaTOU KABOBIOI pIHKOIO KapaMeNBHO KoJIbOpy
LONG COFFEE	Понг 6БЕК ПдВишени BmICT KoФeIHy, aJe M'ЯКШМСмAK.Дуже пОплярни paHkoBIM Hani
AMERICANO	Амеркано Повсий Великий ecnpeco 3 dODaBaHnIM rapaQuoi Bodi

CAPPUCCINO	Кamyшино Збаланкове поеднынся Молoka, пIHк Та Кави
CAFFE LATTE	Кава latte Пинka 3 TOHкIM apOMaTOM Kави
LATTE MACGHIATO	Па-te-MakiaTo Більше молoka: ecnpescо 3 МОлочно ПИнкою дIJя Гурманов
HOT WATER	ГAPЯЧА BODА

Stimate client,

Iti multumim c ai cmparat un espressor KRUPS cu rasnita incorporata.

Дононітіьпіе CBeDEня CM.В rnabe 2 «ПРИГOTOBЛECHNE HANITKOВ» краTKORO rykoBoDCTBa Дгі Начал pa6oTbl.

KAK OCTAHOBNTb ППИROTOВЛЕHNE HANITKA

BnmaHHe! PnroTOBneHHe MOxHO OCTaHOBNT B LIO6e Bpema, Haxab KhONky START/STOP. Pnp npepbBaHm NcKla OH octaHaBnBaETcA He cpa3y. BbI He CMOXete NOJUHTb DOCTyn K npi6Opy do Tex nop, NOKA INdNkAtOpby He 3aTOpRcTPOBHbIM CBETOM.

HANITKCMOJOKOM

Iopcka3Kn COBETbl

Дя пиротовлий MONOH снысдует bbybpaTy nbtpanactepn30baHnoe MONOKи xONODINbHnka (3 - 5^) .ИрпьзвогисneцuaNBbX (MnkpoKoHcHTpTa, cblporO, fepeMHtuOBaHnoro, oboraueHoro) nI npactteNBbX bIOB MONOKA (PcNcBOrO, OBcHORO nII MNHaJbHORO) moKet DaTb MeHe e YOBoNTBOPuTEbHbIe pe3yNbTaTb c ToKn 3peHry KaueCTBa N KOJIueCTBa neHK.Пocne OTKpbTna MONOKo KAc B PnactIKOBoi, TAK i B cTeKNHHO 6Bytke cSdYer noctoTOHNO xpaHntB B XOnOuINbHnKe npi Tempepatye He BbIe 4°C.ObbHuO erO moKHO xpaHnTB TeYeHne 5-7 dNei.

HAYAJIO IPIPFOBOTOBLEHIN HAINTKA C MOJOKOM

• Повсейніte Trубку дія подаи молoka к правоісторе ьлка "One Touch Cappuccino".
• Iorpuy3nte dpyroI KOHeI Tpy6Kn (HaKIoHHyIO CTOpOHy) B EMKoCTb, 3aIOnHeHHyIO MOnIOKOM, INIHN HeNOCpeIcTBeHNO B 6yTbIky.
• Pomectnte yawky(n) noD conna.
  Hakmtke KhoNky npirotoOBHeHna KaynHno, NaTe MaKnAto NnI NaTte. PnH Heo6xOuMocTu yKaJnte DOnolHnteBhBie napameTpby (pa3mep, KpeNoctb KoFe, x2, DonolHnteBHa nOpzra).
• Haxmnte KhONky START/STOP.
• PnirnoTobHeHne NaHHeTc CO BCNeHbAHHa MOJoka, a 3aTeM 6yIeT BbInOpHeHa NJaAa KoOe, IIN HAO6OpOT, B 3aBNCUMOCTN OT peCenTA.

3Tn 3tAnbI 6ydyT BblONHeHb ABTomatNueckn, NocJe Hero HanITOK 6ydt RotOB K ynotpe6JIeHNIO.

Донолін'tьпьіе CBeDEHЯ CM.В Начале ngabbl 2«ПРИГOTOBJIЕHVE HANITKA C MOJOKOM» краTKORO rykoBoODCTBaДун haЧа na pa6obtbl.

Baxh! I OOKHuaHn pInrTOBHeHn HAnITKa C MoJOKOM pIn6Op PpeJaaret BbIOnHtB IpombIKy. PeKoMeHnyetc CdeJaTb 30 dIe NpOdepJxHaHn YCCTOTbl NpabNlBHO pa60Tb MIOUHO cnCTEmbl. CM. rnaBy 5.B «IPOMbIBKA IOCJI E PnIRTOBGEHn HAnITKA C MOJOKOM (30 c)» KpaTKoro pykoBOcTaBA dIa NaHauIa pa60Tbl.

ФУHKЦЯ «ЛЮБUMBLE HANITКИ

Дякуемо за пидбань кавомашини KRUPS i3 b6удованой кавомолю.To 3a Baшу doBipy.

KabomauHHI KRUPS i3 B6yobAOHIMN KaBOMJkAMn po3pOBeHt Ta BuroTOBJIeH y PhaHcii, ToK BN MoKeTe 6yTN BNEBHeH I BDoTpMaHHi HauBnux CTAHdApTi I JKOCTi BInpo6HNTBA.

BaSHA MaSHHa po3po6JIeHa TAKIM YINHOM, 5O6 BN MOrIIN BnKOpNCToByBaTIn II 6e XoDHNX np6Jem I rOtuBaTn Hanoi, JY CnpaBxHn 6apncTa. ToTyIte pI3HomAHTHi KaBOBi Hanoi- ecPecO, loHr 6Jek, kanyuHNO, IaTe-MakiaTO uN LaTe - OHNM HATNUCKAHHKM KHONK!

Mn 3abkdi6aemno npo doBkiJIy, TOM ny iud cTbOpHNa KabomauHn KRUPS Evidence ECO-DESIGN i3 camoro noataKy npidinny ybarv ieKONoruHocti 3adny o6mexeHHBaNBy Ha hAkoHnHe cepedOBnIe ta ekOHOMHOro BnKOpNCtAHnnpriOndnHex pecypcib: 62 % PnactIKOBHX qactIny Baai MaunHi BnroTOBneHi 3 nepepo6JeHO rnaCTNu, a do 90% - npdaTHi do nobHOi BTOINHOi nepepo6Kn. KlbKiCTb eNEKTPOHNx KomNoHeTrib y naHeJI KepyBaHHBaWoI MaunHi 3MeHSeHo, ODAK ue He BnLIbae Ha 3pyHicTB BnKOpNCtAHn. Kpim TOrO, Mn TaKoX 3BeNi Do mHimMy MkbKiCTb DpyKOBAHHx, xpOMoBAHnx i ap6oBAHnx DeKopatNBHX eJemeHTiB, 3aIIuWbUn TiJIbKn HauBaxJIbBiWi KOMNoHETN, a OTke 3MeHUNBnIB zuie MaunHn Ha DOBkiJIy.

Пдвишения ekологічно-coціаьhoeі BiДповідальності, 3axиct DoBклгТа 3Meншения BiДхо\'ді в Нашимприор'teам,TOMY komпанія SEВ пparHe 3a6e3neuHTI npɪdɑтнICTb Maшині дія ремоHTу пpoTЯROM 10 pOKIB no BciEbponi.

Lio6 3meHunTn KInbKicTb NaKyBaIbHorO MaTeiany, Akn 3axNuae HaSu npOdyKciio nid cac TpaHCnpTyBaHHa, M6 bIbIe He BnKOpNCTOBvEmo NOnIcTIPOJONBI 6Iokn. HAtomicTb yNaKOBka Ira BaIoI MaunHn Ha 90 % BnroTOBHeHa 3 nepepo6NeHoro KapToHy, 10 BnPo6JIeTBcR 3 DepeBHN, Jka NoXoDHTb 3 ekOloniruHnx IicOBHX roCnoapCTB, cepTnΦikOBaHnx 3rIdHO 3 nporpamoi FSC.

Le Petit + Eco: KaBOBi 3epHa He πiДaIOTbCz 3aIbOMy o6pO6JIeHHIO, a BVKOpIcTaHH NakyBaIbHnx MaTepiAJIb E MiHimaIbHm. KaBOBy rUsy MoKHa BVKOpIcTOBvBaTn Jk npipOdHe Do6pBuO, i BOHa πiДaEtbcr NOBHOMy 6ioIorIChOMy po3KlaIaHHIO.

CnoiBaemocra, 0o OtpmaTe HacOnOy BiD CBOeI KabN Ta 6yndeTe nobHicTIO 3aOBoJeHi MaunHOIO KRUPS.

KoneKTnB npaizbHKiB KOMnaii KRUPS

BAJKJINBA IHΦOPMAUJI IPO BUNI6

Iepu nix nounnatn kopntybaTnc npnilaam, yBaJHo npOHTaTe IHcTpKciu ta 36epejktii: y pazi HeNaexHoro BkOpNCtAHn npilady KOMPnaHia KRUPS He Hece BiNoblaNbHocTi 3a 6ydb-ki MoxJIbI hAcNiKn. Tomy BaXJIbO doTPmYBaTnC peKomeHaazi i 3actepxehB zoTo texHikn 63neKn.

IPOAChEHHa 0oO CnMbONiB B IHCTpyKcii3 BNKOpNCtAHH

06epejxho! PonepeJxehnH npo pn3Nk OTpMaHnT TqKnx TpaBM a6o 3aR6eni. 3NaOc 6nckabKn nonepeJkae npo He63neky, NOB'3aHy 3 eJeKTpuHmC tpyMOM.

PonepeJxHn! PonepeJxHeHH npo MoKJIbICt b BxOy 3 naIy, NowKOxHeHH a60 3HnIeHH npuIaIy.

Baxnlo! HΦopMaζεIaRaJIbHOro xapaKtepy a60 BaxnblπipnIMITKN ΣODo BVKnOpNtAnHŋ npInlaNy.

ПОНДУКТИ,ЯКI BXODЯТь ДО KOMПЛЕКТУ NOCTAчAHнmaшини

Ipebeipte npodyktn, kai maitb bxodnt do komptneKtu noctaunna Maunn. kio cyorocb Hema, heraHIO 3BepHtcb na rapanyihiio.

Пюдаукни, яki вхорейь do komплеску noctачannah виробу
1.	2 tablen'tkn дя оочиени	x2
2.	Труба дя молoka дя бlosу «Калунно одемdoesikom	x1 x2
3.	Голka дя чишиени сисеми сиркулеси napи	R
4.	Исттукци 3 викоростання: бrosура з pekomендацяам пою 6eзпеки Каталог цentрив пісянroduадж Horo obсclутовдану Krups Дokументи пою rapаNTii
5.	Зас дя чишиени труб

TEXHIUHIXAPAKTEPUCTUKU

Прилад	Automatic Espresso EA897
ПараметриховLENNHЯ	220-240 В зміногоструму / 50 Гι
ТиSCн hASCOSU	15 бap
Кontейнэрдя кавobих зерен	260 r
Стожванье eнергii	Пл д час роботи: 1450Вт
Рeзервагдя вори	2,3 п
Умови вikориссаня i зберigань	В сухому р Primiцени (пождani вiod nbody)
Габарити (В × Ш × Г), мm	365 x 240 x 380
Маça EA89, кг	8.4

XapakTepeNTKINIpiCTPOHOMOxTyb3MiHOBaTcra3TexHiNIXpInuH.

ONNC PIPNIAy

A. Pучka Кршки pe3e9eByapу Дя Вори

1. Pe3epByap nla BODn

B. JIoTOKДЯMeJeHoI KaBN

T. Conna nodaabaHn KaBn 3 MOxNlBicTHo perynIOBaHH BNCOTN

3HimHa pewiTka NiDOnI JnKpaneIb

Коньka	Опис i загалын φункци
	Увимкенята Вимкеня машини. Кожного разу пд час натуckань коньи вимкеня/Bимкеня луна€ 3bykobий сиган.
	Вибір наю ду prinotуваня. Н вибpaин варіANT bka3у€ nіdcbiveha laniria під вidnobідим habo€m.
	Натскайе пера поатkom prinotуваня наю, соб 36ільшіntы abo 3menшіntu иого міціність (зіміюсть сільікість мeledhoі кави). Достулно три варіаHTи віd сразкові до міціні кави. Н вибpaин варіANT bka3у€ indikatopу в вгладi від 1do 3 nідсвічechи зерен.
	Натскайе пера виборom наю до 36ільшений abo 3menшений яlorо ob'уМу (зініюсть ob'уСМіріДИЗ), Достулно три варіаHTи віd малио´do велікі оі kількOSTI нamosу. Н вибpaин варіANT bka3у€ indikatopу в вгладi від 1do 3 nідсвічechи краель.
	Започьaco prininenten� prinoturoваня наю за поочим reцentom.
	Ця пonepe'dжувальno понаука 3'явлиеться на панeti кервань, koLV в ровoti maшени винникамесирпавість. HabriKlnad, BOHA може сгналізувати пroHectayu вodni ch.Kabovix зерен аBox ро Te, сio prniladnotpe6у texthiHoro dorgliaу.
	Натскайе пера поатkom prinoturoваня наю, яктохочete зрочи яlorо в покійhomу ob'уМI. Н вибpaин варіANT bka3у€ indikatop у вгладi 2 nідсвічechи чашok.
	Ця phynкціддаэпорцію міцhoі кави do вибpaи�о reцentа. Сөн варіNT дд BCIX pecentTIB, OKPIM rapyaоВODи.
	Служіть дд doctуny do ункцій TextiHORO obcnyroвань: ромьвань, оч��шени та вidаленяну hakiniу. Н вибpaин рекim bka3у€ підсвічechи indikatop.
	Служіть дд doctуny do对我ю «Улбile�е» и do 3sepreхеньх reцentВ./Псія пrelуотувань кави ві може тeберети reцentу сіпіckу улбile�енyx. Можа Зерети 2 улбile�енyx reцentу: A i B. Н вибpaин варіANT bka3у€ nідсвічechа nіliteра ANYB.

IHTEPΦEIC

ДибИстьnomул Зерен Вплима на InteнсИсть apomatу на якость kabobоi пиkn (Крем). Дio рдійшім вnomen kabobих Зерен, то Гладkiшо 6уde Крем. Рomen takож можна ретуновати заlexно bID вибразно hayo.

YCTAHOBLEHHAJIbTPA

HABIIO BCTAHOBNIOBATN KAPTPNJX FIJIbTPA?

Kaptpnix CNTemn BODHoro fioIbtpa KRUPS Claris donomarae doCaytn ONTImaIbHO rCMky KabN, oMexnuy TBY HAKINY 3HN3HTN nOTpe6y B TexHUIHOMy oBcnyroByaHHi. M peKomeHdyEMo BVNKOpNCTOByaTN KAPtpnIX, OCKINKNI CE Do3BOJIe NOIOBXHTN TepMH CNJXbMaunHb. BiNDOBiJe NpnilaJaD noCTynHe Ha Be6-caTI KRUPS.fr.

KOLIN CJIID 3AMIHOBATU KAPTPNJX CNTTEM BOJAHORO FJIbTPA CLARIS?

-3a2micraicnicBCTaHOBneHH.
- Mn pekomehymo niç āc a BCTaHOBENHЯ KaptrnДжа NOBepHyTи cipe KiIbue Ha INoRo KIni TAKIM YINHOM, ⅢO6 yctahOBHTn daTy ha 2 Miciu Ni3Hiie DaTn BCTaHOBENHЯ.

YAK YCTAHOBUTN KAPTPNJX CNTTEMBOJHOFOIJIbTPA CLARIS

• Ppunad Mae 6yTu n iKluoyen H do eNeKtpomepeXa TBIMKHeHn.
• UctahOBiTb KapTpIaJype3epByap IaIy BoIa.
• Po3auyTe KapTnJxK iNbIeM i3 uNcIamn Doropn.
  3a donomoroio cnpHOI BnKpyTKN, 10 BoXoNDt bdo KOMPnEeKTy KapTpNiJa, po3aUyIte N3akpyTITb NOrO HalexHMNI YHOM.
  HaTnCHiB i HMMyIe KhoNky npOraM 3 cekyHd Ha NiIDCBiyeHOM eKpaH. 3BykOBni cnHai nIiTBepDnTb IIO BiIDKPITo MEHO YcTAHOBHeHHa fIbTaP).PiOMCTiB KOHTeHep NiI conna.
  KHOJNka 3a6bIMae i 3acBITnbc3o6paKeHHpeXmU npOMBaHH icJIa KaBI.
  HaTnCHiB, 106akTNbByBatn BKNOpuctaHr fInbtpa.
  -ПдчсВСТановлени iHДИКАТОРи ПID рeцentam3acBiyBaTMyTbСЯ 3raCaTMyTb.
• UctahOBHeHHa 6yde 3aBepSeHo, KOIN HnDnKaTOp 3HObY NoOHTiHc BITInCb.

KABOMOJIKA: PEGYLIIOBAHHA DIPIBHOCTI NOMEJY

3mHHTM MlHiCTb KABN MOXHa 7IaxOM peYIIOBaHH dpi6HOCTi NOMe Y KaOBHX 3epeH.

Дя кожного рецента пд часприroтуваим наною мочна 36ильшуватиоб'ем наною.

Дл ПИГOTУBAHHЯ HANOIB MAШИHA ABTOMATЧИЗВИКОНΥВATUME HABЕДЕHI HIXKYE OПЕРАЦI.

Kaba:	Hano'i 3 MONOKOM, крIM KABU late:	Kaba late:
1. Помел кавових зерен 2. Стискиня менио' кави 3. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може поразп'tи Кльka краелы) 4. Фільтаця	1. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може поразп'tи Кльka краелы) 2. 36mbaнney менио' пинки 3. Помел кавових зерен 4. Стискиня менио' кави 5. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може поразп'tи Кльka краелы) 6. Фільтаця	1. Помел кавових зерen 2. Стискиня менио' кави 3. Поредиме насточьань (нацьому etani в чашке може поразп'tи Кльka краелы) 4. Фільтаця 5. Поредиме насточьань 6. 36mbaнney менио' пинки

AMEPUKAHO

Пikтогама Вказу, яку сamedипotpiбно Вьковати.

ПOTRIБHA дя		Блил поразеджуалын свитлodeюн indикатор	Чербонл поразеджуалын свитлodeюн indикатор
Ouисоти Контейнера вдя мениоі кави	-	Обов'язково
Hаnobинь розервayар за вори	-	Обов'язково
ЗапQtи помьань молочи сicontемп	Рекомендаця приладу	Heo6xidno
Виконы очирения вд нakни	Рекомендаця приладу	Heo6xidno
Виконы очирения кавоісicontемп	Рекомендаця приладу	Heo6xidno
Пromьань кавоі сicontемп	-	Heo6xidno

TEXHICHE OBCJNYTOBYBAHHK KOHTEHPEA DJIY MELEHOI KABN IIDOHY DJIY KPAIENb

Y niDOn dIy Kpanelb NotpanJIe BnKOpNCTaHa BOa, a B KOHTeHep dIy MeNeHOi Kabu - BnKOpNCTaHa KaBa.

Baxnbo! KontheHepIgKpAenb cnykntIgIg36npaHHBaOu a6o Kabu, 0o BVtikae 3 npunady iic uac npiroToybaHH

n niCnra HbOrO. BaxJInBO KoxHoro DnA cnOpoxHrTa Ta OuyuBaTu NOro N3aXKn CTaBtN Ha Mice. IBa

nOmaHueBnx nonJaBci B nIDOni DnKpanelb Bka3yIOb, KOJI npNIbO Wac BNInTu BOy 3 KOHTeHepa.

YK CNOPOXKHNTI TA OUYCTHTI NIDONH JIA KPAPEJIb

ДИВ. розд in 9.8 «СПООЖHEHЯ ПДДОНΥ ПЛЯ KРANIEL» корткого посида Користувача.

Ocklbn ci niohON KOHTaKToYe 3 MOJOKOM i KaBOHO, i3 MIPKyBaHb ririEHN mI paDIMo BmMaTn Ta OCHUByaTN KOxeh eneMeT r6koIO 3 rapAHO BOIO Ta MINOM KoxHOrO dHry. Mn taKoX peKOMeHdyEMO BcCyuBAtN KOxeh eneMeT ha nobiTpri, nepHIHX BCTaHOJIbOATn Ha Micse.

ОБ clingуровынney	Коли?	Поссанниу	ПOTриби дii
Пробименя Кавови состем 45 c, 30 mл	Ми радимо промьати кавову состему сц deductу аоб пистоу, як вона довно не викоростовуалая (6ильше 2 диов).	Ця рpoцедура дд змогу промьати кавову сц deductу maшини. Дд цьог Викорстовуетс ліше rapяча вона. Вона rapаNTуе Зеберекеня срравжього смаку кави дд розагаэ пожби машли.	Установій контейнэр рід сочло дд Кави. •Увімкіні ріріладі натусініть кноку •Виберіпь ржим рірімьань •Натсініь кноку, сцоб розочати прімьань.
Очишины приладу 13 xв, 600 mл	Коли машина сповістпь вас по небідіність се зрobи'tи.	Дд 3берекеня смаку Кави з мірікувань ririіçienv Ми радимо оочиувати машини у відалгітіз небініп. Се rapаNTуе неловстіь смаку ваши на所所长.	Потриби akcesуари: 1 tabлетka дд чішени KRUPS (n°1) i kontêtейнэр mісткісту рірінайміні 600 ml. Коли машина вінівіпьnotпotpeуь В оочиени, засьтіься bіліаabo черао-білій поразожьаль cвілідіODній inдінікатор a taking o Indikatop b a takokі indikatop b INDEPCEYCI. Див. роздін 10«ПОВHE ABTOMATUHHE Очішени MAшинь 3 PAЗИHA PIK (13 XB)» короткою посibиka kopістувача. В тakokі мочete запъсту. прочу рур уочиени врууну, натіснівши кноку i вібравши відnobідін рожраму за дочомою i Indikatop a
Очишины вд накини 20 xв, 600 mл	Машина повістпь вас, Коли знадобittь сь зпayстпь рограму очишины вд накини.	Ця рpoцедура збezпechу наложichte ФунцioHyвань п радиму у відалгіс Налig i наліt, си о утворююьс iЗ часм. Вона дуже вадлів дд орпимально розоть и trпвалоі сцухби машли.	ПOTriби akcesуари: 1 рaker зacobу дд відалени Накіну KRUPS (n°3) i kontêtейнэр місткісту рірінайміні 600 ml. Прилад ровідімь вас, коли вінінік've небідіність рожевочи Oчішени Bід нakини. Kolи машина задучі? 3acbTiNbCBy 6iNil a6O chepBOHO-6iNil nonepedЖуаль i Indikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inTEKoi iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop b inDEKATO iIndikatop, a takokі indikatop

Baxnlo! 3anyckatnporpamy texhichoro o6cnyrobyaHHo ODpa3y niCJIa OTPMaHHa BIDNOiHoro cnoBicHHa

Heoob'raKOBa, aIpepekomehdoBaHO 3po6ntu ce yKomora ckopiwe. kso ouhneHHB iKnlaactn

3)Пд уас ВИКОHAнг робочагоци КУМИн И стANOСВИКLOЧЕНЯ eJekTpoEHeprii.

KoIJXINBLeHnH6yIe BIDHOBJeHO, pIcIcTpiI 6yIe aBTOMaTHUHOpe3aNyUeHO.

4) Kabomonka npaioe nopoXhboIO.

念 HopmaIbHe IaIiue, kIo cIe CTAeTbcr He duJxhe uactO,aB KOHTeiHepi Hema a6o MaIO KaBOvIX 3epeH.
喜 RaKIOB KOnTeHepi E KabOBI 3epHa:

o MoKJIINBO, 3epHa NaITo MaCIAHnCTI i npiuaad He moKe ix 3axonHTn. CnpObyTe pOoiTOBxHTn 3epHa BcepeDIny I IOINBNTTcA, HCE 3aPauIOE. OJNaK paIMO 3miHnTn TnI KABN (dNb. nopIBHHraPO6OTn 3pIHnx TnINB 3epeH).

O Jkso i3 3epHaMn Takoro Tnny npinad 3a3BnuaH npaue HOpMaIbHo, 3BepHiTbcra do cnlyK6n nicJnpoJaXHoro 06cNryroByBaHH.

BNUKOPNCTAHH

1) KaBOMOJka Bvndae He3BUnHi 3ByKn.

Y kabomolui, mOBipHO, cSTOPOHNI ppeMetn. Cnpo6yIte npouHCTNTi II NIOOCOM. JaIoo ce He DoNOMOKe, 3BepHITbca do cny6bn iicnIpaDAnJHO o6cIyROByaHnH.

Пид ча рпготувань дякinx видов нараз може вихоити 3 peштkn piiodohу дя Кpaneел.

4) Napa 3'YBnEbCn iN KpnuKoIO nOTKaI Na KaBOvX 3epeH.

IpekoHaiTeca, 0o oikcatop tabnetkn dny uinueHHn, 0o po3aWOBAHn iD KpNtMH NaJIeHNM cHOM.

OBCNYTOBYAHH

1)MaunHa He nOte6yE BUnaJIeHnHaKaIny.

巧 Ppozdua BnuAenHn HauNpy nOpi6Ha nCic npriOtuBANH BENKOi KINbKOti HanoiB i3 MONOKOM a6o rapaio BoND. Akuo Bn roTyce Iuue Kaby, MaunHa He BmuaTIme BiD Bac BnuAenHn HauNpy Taq cacto.

2) Y niDOn dIa KpanJIb notpansMa MeJeHa KaBa.
Y niDIOH dIy kpanelb MOJE notpantu HebeMika KInbKicTB MeJeHOi KabN. KOHcTpykui MaunHH 3a6e3neueBnuDaJIeHHa3aiBOI MEJeHOi KabN dIy 3a6e3neueHH HaneXHOI YnCTOTn 3OHN fInbTaquii.

3) PonepejxbyalbHn iDnkaTOp 3aIIuHaCTcBc BBIMKHeHm HabIt bc nCnOPOXHeHHa NotKa dIa Meheoi KaBN.
YCTAHOBITb NOTOK JIJI MENEHOJ KABN Ha MICe.

4) PonepejkyBaIbHni iHnkaTOp 3aIIuHaTcBcR BBIMKHeHm HabIt niCnla 3anOBHeHnpe3epByapa dIy BoDn.

UcTaHOBiB pe3epByapIy BODnB npnlaHaleJHIMuHOM. POnlauBzI Bn3y pe3epByapa MaOtB 6e3nepeKoJHO pyxatncA.IpeBipTe nonlauBzI 3a Notpe6n 3mHItb ixHe noloxehnn.

HANOI

1) KaBa noJaεTbca NaJTo nobInbHo.

們 Поверніть Кноку дрібноctinome ly npabopyu,цo6 зробитулого рубішm（це залжпь BiД тіny kabobnx erteH).
BukohaiTe OINH YI DEKJIbKa UKNJIb npOMBaHHA.
3aMihitb kaptnpix cntembojhoro qiltpa Claris.

2) Kaba e HnTo cna6ko1 a6o HeoctaTHbO MiHIO.

Пеконайтесь в тому, по В контейнера заши Кава по Зерна налжим сюнорocyaовсьн.
HamaratecH He BnKOpNtOByBaTn MaCnaHnCTi, KapaMeJI3ObaHi a6o apOMaTI3ObaHi 3epHa, kI npuad He MoKe 3axONHTN.
3mehuite 06'em HanoIO ta 36inbute Ioro MiHicIb 3a donomorio yHKuii perynIOBaHHia MIOHOCT. NobepHITb peryIaTOp dpi6HcI tomeN, uO6 3poBHTM MeHey Kaby dp6HIOIO. ToTyne Hani y Da bUKNKn, BIKOPNCTOBouOHy fHKJIIO npiroTOyBaHHa 2uawok.

3) KaBa nn KaBa ecnpeco e HeNoctaTHbo rapauoIO.

36inbTe TemnepaTpy KABN HanaWtBuHnHex npnaJy. HarpiTe YauKy B rapuHBoi, nepH hIX roTyBaTn KaBy.
念 Iepu HIX NocuHaTn pnpiroTuBaHHa KABn, Ipomnitee KabOBy CnCTemy. OYHKIIO IpommbaHHa KabOBoi CnCTEM NiD Yac yBIMKHeHHn pnpCTPOIO MOxHa AKTNByBaTn B HanaSTyBaHHx (ABTomATUHne IpommbaHH).

4)Перед подаваим Кави i3 соел ДЯ Кави Витika€ 3Вчайна BODa.

KoIyBn 3nyckaTe npriyotyaBHnB, Bi6yBaCTbCnnepeHc 3MoUyBaHHMeJeHOi KabN, Ype3 i3 conen MoKe BNTIKTN HeBeJIuKhA KINbKICTb BOOn.

Rkio BAm He Bdaetbca nO36byncra koiCb i3 HabeedeHnx Bnue npo6nem, 3BepHtbcrdo Cnyxbi niDTPmKn KniEHTIB KOMnaII KRUPS.

Baxlbo! Bnp6nK: SAS GSM - Rue Saint-Lessonard F-53104 Mayenne - France (Ppaunia)

1. INFORMATI Importantante DESPRE PRODUS 334-336
   1.1 GHID DE SIMBOLURI PENTRU INSTRUCTIUNILE DE FUNCTIONARE 334
   1.2 PRODUSE FURNIZATE IMPREUNA CU APARATUL 334
   1.3 DATE TEHNICE 334
   1.4 DESCRIEREAPARATULUI 335
   1.5 PREZENTARE GENERALÄ 335
   1.6 INTERFATA 336
2. INTRODUCERE INSTALAREA APARATULUI 337-338
   2.1 INSTALAREA FILTRULUI 337
   2.2 RAsNITÄ:AJUSTAREA FINETII DE RAsNIRE 338
3. PREPARAREA BÄUTURILOR 339-341
   3.1 BÄUTURI CU LAPTE 340
   3.2 FUNCIA FAVORITE 341
4. INTRETINERE GENERALÄ 341-344
   4.1 AVERTIZARI DE INTRETINERE 341
   4.2 INTRETINERICA RECIPIENTULUI PENTRU CAFEA MACINATA SI A TAVII DE PICATURI 342
   4.3 INTRETIENERA RECIPIENTULUI PENTRU BOABE DE CAFEA SIA REZERVORULUI DE APA....342
   4.4 INTRETINERA SISTEMULUI PENTRU LAPTE 343
   4.5 ALTE OPERATIUNI DE INTRETINERE 344
5. ALTE FUNCII 345
6. RAsPunsuri LA INTREBArILE DVS. 346-347

Stimate client,

Пиктогама ще поочи Каду Ддговп Трбддспme.

ИзickBa ce DeiCTBHe		БялPre dedуpeuditelen СBEToDIOД	ЧервенPre dedуpeuditelen СBEToDIOД
I3npa3BaHe Na KoHTeHepa 3a mlyaNo KaΦe		-	ЗадынITEно
Пьлесе Na pe3epBoapa 3a ВODa		-	ЗадынITEно
СтарпаRe Na ИЗПЯКВаHe Na mЯKOTO		Преторьчано OT урEDA	HeobxodIMо
Извгшеве Na пемaxBaHe Na КOTJIeN KaMbK		Преторьчано OT урEDA	HeobxodIMо
Извгшеве Na поиства OT kaΦeTO		Преторьчано OT урEDA	HeobxodIMо
П探测ibusВаHe Na KaΦeTO		-	HeobxodIMо

IODPbXKA HA KOHTHEPA 3A MJIHO KAΦ E HA TABATA 3A OTUEXDAHE

B Tabata 3a OTzekdahe ce cb6npa n3noI3BaHaTa BOda, a B KOHTeHepa 3a MNaHO Kafe - n3BneHOTo MNaHO Kafe.

Baxkho: Tabata 3a otuekedahe Cbmpa BODATA IINI KapeTo, KOte IITNVA OYpeNa O BPEme INeI pInrOTrBAHe H AHNITKA. Baxko e BNHaIg Da aocTabare Ha mCTOTo N da aHnPa3BeT aNoNTCTBaTE BcKeN dE. BdA pOAnHEBnONNNabKa B tabata 3a otuekedahe Bu nok3aBaT, KOTOdo aJeBepMa dI X3BbPnITE BODATA OT KOHTHePA.

KAK DA U3PNA3HNTE IN DA NOUCHNTTE TABATA 3A OTUEXDAHE

BnKTe rnaBa 9.B,,u3PNA3BAHE HA TABATA 3A OTUeXDAHE,OT pkoBOCTBto 3a 6bp3 cTapt.

OT XmHnEHn Cb6opKeHHN, Tb kato Ta3n Taba E B KOtAKT C MNAKO H KaFe, Bn CbBtBaMe Da DEMOHTrpate N ONUCTBaTe BCEKn eMeHr EeJedHeBc N Cb SaC npH oD Teuaa ropeua BODa. CbIO Taka Bn PnpOpBvBame da N3CyuWte BCEKn eMeHr Na Bb3dyX, IpnEJa FO BbPheTe Ha MCTOTO My.

He ro noctabrayte BCbdomnna Maunna.

KAK DA I3NPA3HNTE IN DA IONUCTITE KOHTENHEPA 3A MJIHO KAΦE

BnKTe rna 8.B.,M3NPA3BAHE HA KOHTEINHEPA 3A MJIHO KAΦE,OT pbKOBOCTBTO 3a 6bp3 cTapt.

Korato „npedynpeintenHnT" CBeToNDNoD Ha nHTepeeyCa Ha MaunHaTa CBETN.

MoXeTe Da ro nI3npa3BaTE No-peoBHO N IpeDn MaunHATA da ro NOcKb, HO KOrATO MaunHATA CBeTb, TOBa O3HaHaba, Che MoKe Da ce 3aNlue, che KOteHnepbTb HAnCTHna E nI3npa3HN. OT xInrHnEHn Cb6paJHn Bn npenOpbUBAme da noocntBaTe KOteHepa 3a mIaNHO KaFe exEJeHeBO C b6a Cbc canyH noT euaa ropeuia bOda. CbTo kA Ta Bn npenOpbHBaMe da n3cuWtte BCEk enEmemt H BA3dyx, npEdi Da ro NoctabITE Ha MCTOTO MY.

He ro noctabraIte B cbdomnnaHa MaunHa.

Baxho: Ako He n3npa3BaTe peoBHO KOHTeHepa 3a MnaHo Kafo I Tabata 3a OTceJdaHe, KaKTo e NocOHeNo NO-rope, TOBa MoKeJa NoBpeDn UpeDa Bn.

ПОДРБЖKA HA PE3EPBOAPA 3A BOДАИ HA KOHTEИHEPA 3A 3bPHA KAΦE

KORA IN KAK DA IOUCHTBATE PE3EPBOAPA 3A BODA

3a 3ana3BaHe Ha ha-Do6pna apomat Ha KafoTo, NOBmH ON T KaueCTBOTo Ha BOATA XnIgneHHNte CbOpaKeHn, Bu CbBETBaMe EgeJHeBNO da NoocTBeAte pe3epBoapa 3a BOda c ropeuza BOda n Yetka 3a 6yTInk. CbIo TaKa Bu npenopbUBAme Da ocTabite To3n enEmeHT Da I3CbXHe Ha B3dYx, npedn Da ro noCTabTe o6paTHo B ype#.

KORA IN KAK DA NOUCTBATE KOHTENHEPA 3A 3bPHA KAΦE

3bphata Kafoar da octabrt Ma3Hn OctaTbun no pe3epBoapa, KOIOr Moar da NobnraH RaueCTBOTo Ha Kaefeto. 3da 3ana3ITE BKycobete Ha Kafoe IO OT XmHEnHH Cbo6paKeHH, Bn npenopbUbaMe da ro n36pcBaTe cbc cyxa MeKa Kbpna BCEKn PbT, Korato Tp8Ba Da ce HantbHn OHTOBO.

BhimaHne: He nouchBaIte C BODa, Tb KaTO BOaTa B KOHTeHepa 3a 3bPha KaFe NOBpeJda MaunHaTa.

IODPbXKA HA CNUCTEMATA 3A MJIAKO

KAKI 3AIO DA IIOIDbPxATE CNTTEMATA 3A MJIKO CIEI PNIROTBARE HA MJIeHn HANITKIN

Baxho: 3a da nonyabate eHna n ctsa pna BCEKn T, Bn npenopbYbame da n3pNaKbATE MIAKOto n da n3pNaKbATE bata n KOHEkTopa cnei prinotBHeTo Ha BCsKa MLeuHa HAnITka.

1.CneBcKaMLeuHaHannrKa