ME 443-2 - газонокосилка VIKING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ME 443-2 VIKING

Incertitude K_pA 2 dB(A)

geluidsneau L_WAd 96 dB(A)

garantizada L_WAd 96 dB(A)

Factor K_pA 2 dB(A)

garantizada L_WAd 96 dB(A)

Factor K_pA 2 dB(A)

Incerteza K_pA 2 dB (A)

L_WAd 96 dB (A)

Segundo a directiva 2006/42/EC:

Nível de pressão

Incerteza K_pA 2 dB (A)

arbetsplats L_pA 82 dB(A)

Tolerans K_pA 2 dB(A)

L_WAd 96 dB(A)

arbetsplats L_pA 82 dB(A)

Tolerans K_pA 2 dB(A)

Большоe спасибо 3aTo,чTo Bы Выбpaи NВICOKOKaYeCTBeHHOe ИЗделпe KMпаHIM VIKING.

3To n3dJIne 6bIIO n3rOToBJeHO nO
cMbIM COBpeMeHHbIM TexHONOruYeCKM
MeTOaAM IN B COOTBeTCTBnC MepaMI N0
ObecneueHnIO kauEcTBa npOdyKcN, BeDb
Ha7a CEJIb CHTaETcra DOCTNRHyToI
TOJbKO B CInyae NOJHOrO
yIDOBJIeTBOpEHn IOKyNaTeJI.

Ecn y Bac nmeoTc BOnpocbI no Baemy ycTropoCTBy, To obaaauTeecb, NoKayncta, K Baemy dInepy nn HnOncpeiCTBeHHo B Hauy KompaHIO.

Mbl Haedeemca, yTo pa6oTa c
yCTpoIeCTBOM KOMnAHmVIKING
IOCTaBNT Bam yDoBOJbCTBne

Dr. Peter Pretzsch

Dinpektop

1. CodepkaHne

O noJIb3OBaHm n daHHoI HnCTpyKcnei no 3KnplyaTaucn 222

Omba INΦopMaць 222

Yka3aHne no YTeHnIO nHCTpyKcnn
no 3KcnIyatauinn 222

BapnantbI pna pa3JInuHbIX cTpaH 223

Oncanhe yctpoiCTBa 223

TexHnka 6e3OpaChocTn 223

O6uine cBeJeHn 223

Pa6o7a oJexJa n cpeIcTba 3aunTb1 224

TpaHcnpToPbOKa yCTpoNCTBa 225

Ppepa6oToi 225

BoBpempa60Tb1 226

Texnueckoe o6cnykBaHne, ounstka, peMOHT xpaHeHne 228

XpaheHne npn dInTeIbHbIX nepepbIbax B pa6Ote 229

IpeynpexkdeHne - onachoctb n3- 3a 3NeKtpnueckoro Toka 229

Ytuln3aun 230

Oncanhe CmboJIOB 230

KOMJIeKT NOCTaBKn 230

IpoTobka yctpoNCTBa K pa6oTe 231

Omba nHopMaucn 231

MoHTaX OJNoCTOpOHHeBVeUSei pyuKn (ME 443 C) 231

MOnTaX DByxCToPOnHNe BEdyUepe pyuKn (ME 443) 231

C6opka TpaBoc6opHnka 231

3JemeHbI ynpaBHeHn 232

OndoctopoHHa Bedyua pyka (ME 443 C) 232

Дыхстороная Бedlyшая ручка (ME 443) 232

TpaBoc6opHnK 232

LcHTpaJIIN3ObaHHapeRyInpOBKa BbICOTb Cpe3aHn 232

Правильнанагузka электоюгателя 233

Ppi 6noKIpOBKe HOka KocNJKn 233

TenloBa 3aunTa 3JeKToDnBraTeNa OT nepepy3Kn 233

3aunthbte yctpoiCTBa 234

3aunTHbIe yCTpoiCtBa 234

UnpaBHeHne o6eIMn pykamn 234

Topmo3 octaHOBKn 3JIeKtpoDVBiratTeN 234

BVeHeHne yCTpoNCTBa B pa6Oty 234

IopdoeHHeHneK3JIeKtpnueckoI ceTn 234

OrpaHnUHTeIb dIINHbI ka6eJra 234

BkIIOUeHne ra3OHOKOCnIKn 235

BbIKHueHeIra3oHOKOuKn 235

OnycToUeHHe TpaBoc6OpHnKa 235

Texnueckoe 06cIyXnBaHne 235

Omba INΦopMaць 235

Ouinctka yctpoiCTBa 235

3JIeKtpoDnBnraTeIb N KOJeca 236

BepxHЯ qacTb BeDyUeI pyKn ME 443 236

TexHnueeckoe 06cnyxnbHne HOka Kocnkn 236

ДемоHTаЖи мОТаЖ HOЖa KOCINKIN 237

3aToUka Hoxka KocuIkn 237

XpaHeHnE B 3mHnI nepoD 237

TpaHcnpOpTnpoBka 238

TpaHcnpTnpoBka 238

С蜱есенке К миниму и знoco ипраздовашие поврахдашем	238
Охрана okружтошей срены	239
Станданные зачacties	239
Декларачnia Истотовитая оcootberтост用车 дuropeковам EC	239
Тechнистения даньie	240
Почник несслвано	241
Гравник сервicingоюбслwxиавannahia	242
Повствени пeredачii	242
Повствени сервicingоюбслwxиавannahia	242

Данная ИНСТРУКЦИ NO КСПЛУАТAUП ЯВЯЕТСЕ ПЕБОДOM OPGUHAJIHLBOH ИНСТРУКЦИ NO ЗКПЛУАТAUП пОНЗВОДИТЕЛС CORNACHO ДИPEKTIBE EG 2006/42/EC.

Φирма VIKING noCTOHHo pa60taeT haI yCOBepueHCTBOBaHHeM accOpTUMeHTa CBOe IPOdykUIn, PO3ToMy Mbl OCTabJIeM 3a co60I npaBO Ha N3MeHeHry BHeuHero BVda IOCTaBJIeMbIX N3dEInN, TEXHOJOrn IN OCHauSeHry. BCJeDCTBVe 3TOrO ppeTeH3mN B OTHOseHmTexHnueCKHX DaHNbIX INI INPcYHKOB 3TOI 6poUHOpbl He PpINHMaOTcR.

2.2 Yka3aHne no YteHnIO nHcTpkyuunn no 3Kcnpnyataunn

Ha pncyHKax n B TeKCTax ONcMbAeTcR onpeJeHnHna NocIeIOBaTeNbHOCTb Oepaun.

B daHHO IHCTpyKUIN NO 3KcNlyaTaUIN IOJCHYOTCBA CE NIKTORpaMMbl, KOTOPbIe HaHeceHbI Ha yCTpoiCTBe.

HanpaBHeIe B3rJa:

HanpaBHeHne B3rIJa, pInnHaToe B HnCTpyKuIN NO 3KcNJIyatauIN pIn yNoTpe6JIeHN TepMNHOB «CNeBa» I «CnpaBa»:

Пользователстота устор CTBOM I CMOTРТ Вперд по наразвileнию DBИЖЕнЯ.

CcbjkaHa rnaBy:

ДлЯ СсылOK Ha COOTBeTCTByIOUиглаБИ И NOДраЗделы CцELьЮ NOДрОБнБИX OБьяСHEн ИСПОЛБ3уETСA CTpeLКА.В СLEДУЮшЕМпРIMepe ПпВeDEHa Cсылka На Гаву: (⇒ 2.1)

06o3haueHne pa3deIeOB TeKCTa:

OncaHbIe yka3aHnM OryT BblrJaTeB, KaK B CNeDyUoIuX npImepax.

Onepaun, Tpe6youune BMeuataeIbCTBa noJIb3ObaTeIa:

• Ocna6nTb BnHT (1) c nOmoUbHOOTBepTKn, HaxaTb pyKoAry (2) ...

Obee nepeyncJIeHne:

-Применении Идения Для Cпортуньх Меропригий Или KOнКурсов

ДлЯ ПОДреЗки BeToK, 3eJIeHbIX Oрраждeни И КсТOB,
-Длп подрзк Вьюшихс растен,
Длгухолазра pacteнямMuHaКрblшaxИВЯшкaxHa6aIGNKOHax,
ДлЯИЗМeЛьчЕнЯOBOБpe3KOBДepeBbeB IN KUcTapHnKOB,
ДЯ OУСТКИ ДОРОЖЕK (ВсаСыВаHиЕМ,поДуВКо),
ДЯ Вьіравиванія NOВЕРХОСТИ ПОЧБI，HaNPIMEp，піп HAJIИЧИ ЗЕМЯНБIX XOЛМИКOB，СДЕЛАНHBIX КРOTAMN,
ДлгТранспортуровки сезаHHои ТраВы, КрOME подач EE В РpeДнэЗаЧeHENь Длг ЭТOrO ТраВOCбОрнк.

I3 coo6paqhen 6e30nacHocTn
3aPpeaaetcJIObOe N3MeHeHne Ha
yCTpOiCTBe,3aNCKJIuOeHEm
KBaJIINФицIpOBaHHoY cTaHOBKn
PpINAdJIeXHOCTei,DOyUSeHHbIX
KOMPaHNeY VIKING.KpOme TOrO,
N3MeHeHn yCTpOiCTBa pINBOJr K
JIINJEHIO npabaHa rapaHTnHBi
peMOHT.CBeDEHnO pA3peJeHHbIX K
ICNoJIb3OBAHnIO pInHaJdJIeXHOCtX Bbl
IOnyUHTe B CpeZnaIImIPOBaHHOM
cepBvCHOM zentpe VIKING.

B oOc6eHHocTn 3aPpeSeHbI n3MeHeHn yCTpOoiCTBa C cJIbIO yBeJIuYeHn MOUHOCTN IJIN YAcTOTbI BpaSeHn 3JeKtpoDvBiratJIa.

3anpeaetcncn0nb3OBaHne yctpOCTBaIpyTpaHCnOpTnpOBKn ppeMeTOB,KNBOTbIXNINJIODei,BOco6eHNoCTnDeTei.

Oco6yooctopoxhoctb CneNyet npoBnTb npi npimHeHn yCTpoiCTBa B30HaX 3eIeHbIX HacKaJdEHH,napkax,Ha cNoPTnIIOaAdKax,Ha yNtcax IN ppeInpnTnA JecHO n CeJIbCKORO XO3YICTB.

7. Побъювka устpoиства КрабоTe

7.1 Ośzań Hópopaźna

Onachoctb nojueHn TpaBM CneJeT co6nOdaTb npEiNcAHHn ITOxHnke 6e3oNaChocHTn B rnaBe «Texnka 6e3oNaChocHTn» ( 4.).
Дявынгеля BCex OпсаHHbIX pa6OT yctpoiCTBOdoJxHO 6bITb ropn3OHTaJIbHO yCTaHOBNeHO ha pOBHOM I TBepIOM OCHOBaHIN.

7.2 MoNTaK OJHOCTOPOHHeB VEnyuIe pyuKn (ME 443 C)

BCTaBnTb BTyIky (J) B OTBepCTne Ha BeDyuei pyuKe (1).
- Obe shaib (L) Hanaetb Ha BTyIky Beyuuep yuKn (1) BblnyKIOI CTOpHOH BHyTpB.
- YdepxkBaTb BTyIky (J) n uai6bl (L) n BMeCTe C BeyuIe pykoI (1) BCTaBnTB B dePkaTeJIb Ha KOHCOJIu BeyuIe pykn (2).
BCTaBnTB BnHT (K) B OTBepCTna Ha BeNyuei pyKe (1) iHa KOHcOJIb BeNyuei pyKn (2) c HapyXHoi CTOpOHbI BHyTpB. BkpyTntb raay (M) i3aTAYtB BnHT (K) C MOMeHTOM 20-25HM.

MONTAX 3JIeKtpoka6eJIA:

BCTaBtB 3JIeKtpoKa6BeJb (3) B depKaTeJn (4) Ka6eJbHOrO KaHaJaHa KOHCoJN BeUJSeI pyuKn B COOTBeTCTBn C pncyHKOM.

7.3 MoNTaK DByXCTOpOHHeN BeDyue pyuKn (ME 443)

BCTaBnTb BnHT (F) B OTBepCTne depkaTeIa Ka6eIg (G).
- YdeprKnBaTb BepxHIOU qaCTb BeDyuepe pyu (2) npKtaToK HNKeHM qacTAm BeDyuepe pyu (1).
- YctaHOBnTB DepeKaTeNB Ka6eJIg (G) Ha 3JNEKtpoKa6eJIe (3) IN BCTaBnTB BnHT (F) B OTBepCTN C BHyTpEHHeI CTOpOHbI HApUKy.
Ha npotuBOnoJXHoi CTOpOHe BCTaBHT BnHT (F) uepe3 OTBepcTna C BHyTpEnHei CTOpOHbI HApJxy.
HaTeb 3aunThbIKoKyx BeDyuepepyu (I) n HABnHTntb6bICTPOeJeCTBvUOuMnΦmKcnpUOuNpbyar (E) Ha BnHTb (F) (dONJKeH BbICTyNaTb pIMepHO OINH BNTOK pe3b6bl) n OTKNHyTB BBepx.
- Поберка правльноTN мontажа:БьICTpoДeиCTByUOUIne ФнксруUOUInepbuHn (E)doJXhbl6bITb3aTHyTbICtakOn CnIO,чTObI OHIПOTHO npINeraiN K BeDyUeIpyKe,a eeBepxHЯ qactb 6bIJa npOHyCoeINHeHa C HIXKHeI qactbIO. EcnBveUzAЯ руka 3akpeIIeHaHenpOHyI INBbICTpoДeINCTByUOUIneФнксруUOUInepbuHn InpOBepHyTb IXdoФнКcaUIn.

YctahOBka 3axmka Ka6eJia:

Опасноctь порахенья эльектуческIM TOKOM!

UTo6bI He NoBpeDnTb
H3OInpuyIOoee NOKpbITne BeNyOe
pyKn, 3aXIM Ka6eJIa HaxImaTb
TOJbKO pyKoN He NCPOJIb3OBaTb
dIyI 3TOrO IHCTpyMeHTbl
(Hanpimep, MoIoTOK, OTBeptKy).

3aKpeNtB 3JIeKtPoka6eIb (3)Ha BepxHei qactn BeyuJe pyuKn 3axmOM dIy Ka6eIaH (H).Ha BepxHei qactn BeyuJe pyuKn co6IouaTb paCCToRHe 25-27 cm MeJdy 3axmOM Ka6eJI N BvIKIIOUaTeJEM.
BCTaBtB 3JekTpoka6BeIb (3) B depKaTeIb (4) KOHcOJI N BeDyUeI pyuKN B COOTBeTCTBUN C pNCyHKOM.

7.4 C6opka TpaBoc6opHnka

• UctaHOBtB BepxHIOU qactb TpaBOc6OpHNka (B) Ha HIXHIOU qactb TpaBOc6OpHNka (C). CJeIITb 3a npaBnIbHbIM NIOJKeHnEM HApBaJIyIOxN.
  BolTbI (D) cneNyET BdaBnTb n3HyTpN B npEynCMOTpeHHbIe dIy 3TOrO OTBepCTnI.
• JIeRkIM HauKaTHeM Ha BepXHIOU qaCTb TpaBOc6OpHNka (B) 3aUeJIKNHyTb ee B HnKHeu qactu TpaBOc6OpHNka.
• YctaHOBtB TpaBOc6OpHNK (⇒ 8.3).

Положения по Траснортуровке (Дя Oочтки устюпства, удобно Траснортуровки и КомпakтHorохаши):

• Пижкать Фикс neuropуцшп рыuar (1) BHN3 и уdeckиВаТь.

• OTKINHyTb BeDyUyIO pyuKy (2) BnpeI n CneIInTb 3a Tem, YTO6bl 3JeEKeTpoka6eIb He 6bl NOBpeJxDeH.

Pa6ooye noJoxeHne (Дляпесьену yctpoiCtBa BpyHyu):

• OTKINHyTb BeDyUyO pyKy (2) H3aI n npOKoHTpOJInpOBA Tb, YTO6bl OHa NOJHOCTbIO 3aUeJIKNHylaCb.

2 PerynipOBKa BbICOTbl:

BbICota oHocToPOnHne Bedyue pyuKn MoKeT peYunipObaTcBdByXCTypeHnHaTO:

• Пижкать ФиКс neuropуоцни рыuar (1) BHN3 И уdeckиВаТь.
• YctaHOBnTB BeDyUyU pyuKy (2)В Tpe6yEmoe nIoJxKeHne.
• OTnyctntb Фнсypуоши рыаг (1) И роконтролповаь, утосы ведуся ручka понocтью 3аценьлacrь.

8.2Духсторонь Вedyцая рунka (ME 443)

Onachoctb 3aueemlennia!

OTKINHyTB BepxHIOU qactb
Bedyue pyuKMOXHO NytEm
OTBHNyBaHnA
6bICTPOeICTBYUOUX
coeHNHTeE.Io3TOMy npi
OTKpbBaHnN 6bICTPOeICTBYUOUX
coeHNHTeE.BcERda ydepXuBaTb
pykOBepxHIOU qactb BeNyuei
pyKn (2) B HAnBbICSeM
noJIOKeHN.

Положения по Траснортуровке

(Дя OунсткУстpoICTBa, ydoHoi TpaHcnpTIpOBKn I KOMnakTHOrO xpaHEnHa):

OTKpbIb 6bICTPOdeiCTByIOUuINI ΦNKcnpyUoU npBuaT (1) -OTKNHyTB BHN3 -OTKNHyTB BepXHIOU qAcTb BeNyUe pyuKn (2) BnpeE i CneIuTb 3a Tem, yTo6bI 3NeKTPokaJIb He 6bln NobpeJdeH.

Pa6ooye noJoxeHne (ДЯпперемшени устюкства ВруHyю):

• OTKINHyTb BepxHIOU yAcTb BeDyuei pyuKn (2) Ha3aI n yDepXnBaTb ee pykoJ.
  3aKpbIb 6bICTpoJeCTBvUoIuI ΦNKcnpyUoIuI pByIar (1) -OTKNHyTb BBepx.

8.3 TpaBoc6OpHnK

YctaHObKa:

• OTkpblbOTknHnykpbliKky (1) nydepXnBaTbe ee.
• UctaHOBtB TpaBOc6OpHNK (2), BCTaNBФИКСИРУЮПиЕ BbICTyIb I KpeNEXKhIe 3JIeMeHTbl (3) Ha obpaTHoH CTOpOHe yCTpoiCTBa.
  3aKpbItbOTKnHHyo KpbIiKy (1).

Chrtne:

• OTkpblbOTKnHHyo KpbllKy (1) nydepKnBaTbe.
• ПиноДнЯТь ТравOCборнк (2) И снын.
• Назад.
  3aKpbItbOTKnHHyo KpbIiKy (1).

8.4 LcHtpaIIN3OBAHHa peryIInpOBKa BbICOTbl Cpe3AHn

Moxho yctHaBJIiBaTb 8ecTb pa3JIiUHbIX yPOBHei BbICOTbl Cpe3aHnA OT 25 MM Do 75 MM.

YpoBHeb 1 = MInHmJaJIbHaR BblcOTa cpe3aHnI

YpOBeHb 6 = MaKcImaJIbHaЯ BbICOTa cpe3aHnI

При жарков и сухом климатHe спелует Слшков Коротко подрета ТраВ,Тak Кak ra30н Н солнце ВыгораET ПробетаETНьк

Haiboe KpacnbBm Bn NoctpnHexHoro ra30ha o6ecneuBaTcB B pe3yNbTaTe NcNoJIb3OBAHn OCTpOro HOxa, N03Tomyo ero Heo6xOIMo peyIrpHo 3aTaunBaTb (B CneuaJIn3IpOBaHHom ZeHTpe VIKING).

9.2 PpaBnIbHna Harpy3ka 3JeKtpoDbratela

Гаэнокосику pa3peшаetся harpyхать TOЛьКОТAKIM OБразOM，чTOбИЧАТОТА Врашени зЕктpoДВИгателпрИЗТOM CHNXКАlaСь He3HaUnTeHbHO.

Pn CnJkaIooJeCyaCTOe BpaIeHnBbIbpaTb 60JIee BbICOKn yPoBeHbBbICOTb Cpe3aHnN/INn YMeHbIHTbCKOpOCTb DvIXKeHn.

9.3 Ppi 6JIOKIpOBKe HOka Kocnilkn

HemeIeHHo BbIKIOUHTb 3JIeKTOPOBUNrAteNb N BbIHytB BNkky N3 ceTn. 3aTeM yCTpaHHTb npuHy HncPpabHOCTn.

9.4 TeppoBra 3aunTa 3JeKToDnBraTeTne OTpeperpy3kn

Ecn np pa60Te 3eKtpoDburataIb
ncbltbIbaet neperpy3ky,TO BCTpoehHoe
yCTpOJCTBO TeJIIOB0 3aUHTbl
abTOMaTnueckn OTKJIIOuHaET erO.

PnpuHHbI neperpuy3kn:

KoIeHne CInIJKOM BbICOKO TpaBbl INI CInIJKOM Hn3KO yCTaHOBJIeHHa BbICota cpe3aHn,
CNIUSKOM BbICOKaCKOpocTb DnIXeHn,
- HeKauecTeBHeHna OUncTka KaHaJaOxJaXdaIoueRo Bo3dUxa (KaHaJI BCaCbIbAHn)
HOK KOCNJIKI 3aTyJIpeH IJIN I3HOUeH,

HeNoDxOJaUHmIINCJIMKOM DnHHbIO CoeHNHTeJIbHbIKa6eJIb (naJeHne HapprKeHn) ( 11.1)

Повторы BвОД В Экплуатуни

Pn6I3nteHbHo uepe3 10 MIn. OCTbIBaHnA (3aBNCIT OT TempepatbyI OKpykaUoSei CpeIbI) CNeJeTy BHObO obHiHO BKNIOuHTb YcTPOJCTBO ( 11)

10. 3auntHbIe yCTpOyCTBa

C zelb0 6e3oNaChoro 06cLyKuBaHnIy
3auntb0T He npabNlBHO TOnb3OBaHnY
yCTpoiCTBO OChauSeHo
MHOROUCJIeHHbIMN
npedoxpaHHTeJbHbIMN yCTpoiCTBaMn.

Onachoctb nojyeHn TpaBM! Ecn y oJnHO n3

npeOxpaHNTeIbHbIX yCTpoiCTB
obHapyKuBaetcJeΦeKT,TO
paboTa yCTpoiCTBa 3anpeSeHa.
CneJyET o6paTHTbcB cepBcHyo
cnyk6by, KOMNaHnY VIKING
pekomEndyET
cneUaJIIN3IPOBaHHbI cepBcHbI
ueHTp VIKING.

10.1 3aunthbye yctpoiCtBa

Гаэнокосика Oсhaцена 3aциTHьIMU yСтюйСТВамИ, KOTорbie npeДOTВрацаHT HeпpeДнамер�ньКоТаКТС HOKOM KOSЛКИ N BыбрасьЯемСpeЗаHHОТ TpaBOI.

3aunTHbIMN yCTpoiCtBAMn CUYTAOTcKopnyc,OTKNiHaNA KpbIuKa,TPaBOc6OpHnIKn HaJIeXaUIM Obpa3OM yCTaHOBJIeHHaBeNyua pyka.

10.2 YnpabJIeHne o6eIMn pykamn

3JIeKToDIBnRaTeJIb MOxHO BkIIOuHaTb JINiMb B TOM Cnyuae,ecNI KHOJKNy BkJIIOUeHnna HaxaTb npaBoN pyKoN uYdePjXnBaTb eE B HaxaTOM NpOJOxHn, a 3aTeM IeBOn pyKo NOTaHyt b 6yreJIb OCTaHOBKn DnBnRaTeJI K BeDuJeI pyUKe.

10.3 TopMo3 octaHOBKn 3JeKtpoDburatela

При пrimeнни Кавелho
барада соединтьнbi
Кавелдолжени БытпОЛносъю
packpyech, Инач eИЗ-3a
эл ekтуеского соррOTиБЕня
MOуТВОЗнКHyТnotepи
MOшноctи и пергев.

В качесные coeДинHTeьнБИх Ka6eNei pa3pe7aaeTcnpIMeHЯТToJbKO Ka6eJI, KOTOpBie IMeHT N3OJIaCnHO He XyXe, Yem npoBoDA B obpe3HHeHbIx Tpy6kax H07 RN-F DIN/VDE 0282.

MnHmMaJIbHoe nonepueHoe ceeyHe: do 25 M dIINHOJ: 3 x 1,5 MM2 do 50 M dIINHOJ: 3 x 2,5 MM2

CoeHInTeHn CoEHHInTeHbHorO Ka6JIa DOnJXHb 6bITb BbIIOJIHeHb I3 pe3INHb IJIu O6THyTbpe3INHO COOTBeTCTBOBaTb cTaHdApTy DIN/VDE 0620.

HanpexHe n qactota cTeIdoJXhbl COBnaDaTb C daHHbIMn Ha 3aBOJcKoI Ta6JIuYKe IIN daHHbIMn B rIaNBe «TexHueckne daHHbIe 18.

CeTeBoi CoeHNHtEnbHbI Ka6eBbI OJXeH 6bITb IOCTaTOUHO 3aUINuEH ( 18)

Данhoe yctpoCTBO npeДнaЗнayeho ДЯ эКСЛУТациВ CETN C NOЛНьМ СоПОТИВЛЕнeM CNTeМы ZмкC.В пунКTe paCпepeДeнeня (a6OHeHTcKoe OTBeTBJIeHne) C MaKcIMaJIbHbIM 3нaЧeнeнeМ 0,49 Oм (прn 50 Г).

IOnb3OBaTeJIb DoJIxKeH yIOCTOBepuTbcra, 4TO yCTpOJcTB pa6OtaET ToNbKO B 3JIeKTPnueckoCetN, COOTBcTCTByUoUeYkA3aHHbIM YcNOBnM. B Cnyuae Heo6XoDnMOCTn NOJIHoe CoPOTNBJeHne CNCTEmbl MOxHO y3HaTb B MeCTHO Cnyj6e 3JIeKTPoCHA6KeHnR.

11.2 OrpaHnUHTeJIb dIINHbI ka6eJIa

BoBpempa60TbOrpaHnUHTeJIbДПИнblKa6eJIpyeDoTbpaUcaetHeIpeDHaMepeHHoeOTKJIIOUcHHe

coeHINHTeNbHOrO Ka6eIa NTem CaMbIM B03MOxHoe NOBpeXdEHeNc 3JeKTPopa3bema Ha yCTpoiCTBe.

I03TOMy coeHNHTbHbI Ka6eIb
doJIKeH 6bITb BCTaBHe H OgraHnHTeIb
dINHbI Ka6eIa.

CoeHHnteHbHkKa6eHb (1) cNoXHTb B nTnIO npOJeTbe ee B OTBepCTne (2).
- HaTeB nēTnIO ha kρικ (3) u 3aTЯHyTb.

11.3 BkIoueHne ra3OHokcnJKN

He cIeJyET BkJIIOUaTb 3JIeKToPdBnIgAteJIb B BbICOKoITpaBe IINI pN CaMOHn3KoINBbICOTcpe3aHn, TaK KaK 3TOOCIOXHReT PPOCeCC BkJIIOUeHn.

HaxaTb KONky BkIIOUeHnna (1) uyepeXuBaTb ee B HaxaTOM noIOxKeHH. ByreIb OCTaHOBKn DInrataTeNa (2) NoTAYb K BeDuue pyuKe uyepeXuBaTb.
- KhoNky BKNIOUeHnna (1) MoXHo OTnyCKaTb NOcIe HaxKaTnna 6yTeNa OCTaHOBKn DnurTaTeNa (2).

11.4 BbIKJIOUeHne ra3OHOKOcNJIKN

• OTnyctntb 6yreIb octaHOBkn DBnIaTeIa (1).Pocne KpaTKOBpeMeHHoro DnBIXeHna IIOHePcNl 3JeKTPoDVBraTeJIb N HOK KOCNIJKN NOJHOCTbIO OCTaHaBJIuBAHOTcR.

11.5 Onycstoehne TpaBoc6opHnka

Опасноctь получени ТраВМ! Перед снызем Травocборнika Выклочиь Зелковдогиаге�ь ИЗ-coobpaхений бezонасhoeТ.

• CHaTb TpaBoc6OpHnK. (⇒ 8.3)
• OTkpbl TpaBOc6OpHnK 3a
• ΦNKcnpyUOuIy UNaHky (1). OTKNHyTb
• BepxHIOU cAcb TpaBOc6OpHnka (2) n
• ydePjNBAb ee. OnpOKnHyTb
• TpaBOc6OpHnK Ha3a I N BbIpy3ntb
• cpe3aHHyU TpaBy.
  3aKpbItb TpaBOc6OpHNK.
• YctaHOBtB TpaBOc6OpHNK. (8.3)

12. TexHnueckoe 06cJyXnBaHne

12.1 Ośzań Hópopmaṇa

Onachoctb noJyueHn TpaBM! CJeNyET c6bnOaTb npEiNcAHHn no TexHnke 6e3oNaChocTN B rIaBe «TexHnka 6e3oNaChocTN» ( 4.).

ExeroHoe Texnueckoe o6cnykubHne B cneuaIIN3npoBaHHOM ueHtpe:

Гаэнокосику седует exeroДно проверъВ сецаллзиробанном центpe. Компаня VIKING pekomeндует сецаллзиробаньй сеHTp VIKING.

12.2 OuHCTka yctpoiCTBa

INHTepBaI TexHnueckoro O6cLyKuBaHnA: noCle KaXdOro npImeHeHnA

OuHuaTb yctpoiCTBO CneIyET TOnbKO BOoJ, uTeKo IJIN TpIaIKo. YdaJIITb OCTaTKI TpaBbI DepeBraHHo naIOUcko. Pn Heo6XoIMOCtN nCNoJIb30BaTb cNeuaJIbHbI OuHCTnteB (HaNPmEp, cneuaJIbHbI OuHCTnteB STIH).
HnB Koem Cnyae He HnpaBnTb CTpyN BObl IIN aInpaPdIg OUcCTKn CTpyMn BbICOKO rDaBJIeHnHa BbIKJIOuAteJIi, y3JIb DBrIaTeJIa, yNJIoTHENr INOpHbIe MeCTa.

Onachoctb noIyehnraTpaBM! Ipeed onpoknDbBaHneM NOCTaBtB KOCUNKy Ha TBepdoe, Ropn3OHTaJIbHoe n POBHOe OCHOBAHne. Ppi pa6oTaX B NOIOJKeHNn DnA ONUCTKN MOKET npON30rN ONpOKnDbBaHne yCTpoiCTBa.CJeNyET cToarTB BCERda C6Oky OT yCTpoiCTBa. HeIb3a BblONHrTa pb6oTbI, HaxODacb peed nIIN 3a KOCINKO

I JIy oBnEHHaPbO Tno OUcTKe nepeJ yCTaHOBKoYCTpoiCTBa peKOMeHNdyTeC Bbl6paTb MaKcIMaJIbHbI yPoBeHb cpe3aHnI.

PonoxeHne dIy ouNCTKME 443:

• CHaTb TpaBoc6OpHnK. (⇒ 8.3)
• YdepxnBaTb BepxHIOU qactb BeDyuepepyu (1) n OTKpbITb6bICTPOeIcTByUOuI ΦKcnpUoUuPi pbUaR -OTKNHyTBHN3.

• OTIIOXINTB BepxHIOU yacTb BeDyuei pyuKn (1)Ha3a.i.

• OTKpbIb OTKnIDHyO KpbIuKy (2) n ydepxnBaTb ee.

• ПиноДнЯть устpoистBO спешду установы erO B NOLOжене Дяг OчиркиВ COOTBeTCTBи C рсунkom. Поберпь устошимBoe NOLOжене устpoистBA.

PonoxeHneIyOuNCTKmME443C:

Onachoctb 3aueemlennra!

Pocne npBVeDEnH B DeICTBne
fNkCnpyUoTeO pblaRa BepXnra
yactb BeDyuee pyKu NOD
DeiCTBnEM CO6CTBeHHOrO Beca
MOKeT ONyCTtBcR B CaMOe
HNKHee NIOJoxKeHne.
Hn B Koem Cnyae He Donyckatb
nonadaHnna NaIbceB BOblaCTb
Mexdy BeDyuee pyKoN I ee
KOHCOJIbHO (NoD fNkCnpyUoUm
pblaROM).

• CHaTb TpaBoc6OpHnK. (⇒ 8.3)
• OTkpblbOTKNHHyo Kpbllky (2) n ydepKnBaTbe.
  BolbIM paIbIeM npIXaTb cnKcnpUoI npIyar (3) Bn3 uJdepXINBaT beroB 3TOM nIOJOKeHN.
  3axBaTntb yCTpoiCTBO 3a pyKc CnepeDn MMeIeHHO npOKInHyTb erO Ha3a.
• OTnyctntb OTKnDHyU KpbIuKy (2) n npOBepntb yCToHnBOe NpOxHeHne yCTpoNCTBa.

12.3 3JIeKtpoDvBraTeJb N KOleca

Дя удерживаня HOжа KOCин (2) ИСПОЛьЗОВТБ ПОДХОДЯшп Деревяннбй 6pycok (1).
- OTKpyTntb BnHT HOJa (3). CHaTb HOK KocuJkn (2) n BnHT HOJa (3).

MOHTAX:

Onachoctb noJyehn TpaBM! Hoxkocnilkn (2) pa3peuaeTcra MOHTIPOBaTb TOJIbKO B COOTBETCTBnC pncyHKOM. HaknaKn (6)doJXHbI 6bITb 06paueHbBn3 (K ra3OHy), a N3OrHyTbIe 3aKpbJIKN HOJa - BBepx (K yCTpOJCTBy).
ToUHO co6JIIOdaTb npeIINcaHHbIMOMeHT 3aTJxKIN BnHTa HOxa10-15Hm,Tak KaK OT 3TOrO3aBNCIT NaIeXHoe KpeJIeHnepeKyuIeRO INCTpyMeHTA.DonONHInTeJbHO 3aΦIKCupoBaTbBnHT HOxa (3)ΦIKCaTOPom pe3b6blLoctite 243.
PnK KaKdo3aMeHe HOKa BnHT HOka (3) TaKke IOpIeXkT 3aMeHe.
OuNTb NOBepXHOCb KOHTaKTa HOJa IN BtUkY HOKa.

Hok Kocniln (2) yctaHaBnBaTbN30rHyTbIM 3akpbIKNAMM BBePx HaBTyIky HOxa. NkCnpyUoIne BbICTyn (4) DOJIKNbI HaxOINbCBAOTBepCTnX (5).
Дя удерхиваня HOжа косиkn (2) ИСПОЛьЗОВТБ ПОДХОДЯЦИ分解经HHHbIбpycok (1).
BkpyTnTB BnHT HOxa (3) 3aTayb KpyTAAUM MOMENTOM 10-15Hm.

12.7 3aToUka HOXKa KocuIKn

Onacnoctb npolyeHn TpaBM! Ipeed yctaHOBKO npOBepntb HOx Ha oTCyTCTBne NOBpeJdeHn. HoX IOJIeXHT 3aMeHe npu ObHApXeHn Ha hem HaceYeK nIIN TpeUHN, pN CTaUHbAHn Jle3BVn HOxa 60JeE qem Ha 15 MM, a TaKxe B TOM Clyuae, eCNI TOIUnHa HOxa XOTa 6bl B ODNOM MeTe COCTaBJIaRt MeHee 2 MM ( 12.5)

KoMaHnY VIKING peKomeHnyeT
nopUaTb 3aToUky HOxKa KocuIKn
cneuaJIncTy cepBnCHOn cIyXbbl.
He npabInbHo 3aToUeHHbI Hox
(He npabInbHbI yroJ 3aToUKN, DnC6aHaHc
n T. n.) yxydJaet fynKcuHnpOBaHne
yCTpOInCTBa.

PykoBoDCTBO nO 3aToUKe:

-ДемоHTиPoBaTb HOx KocuJIkn ( 12.6).
- Пи затуке HOЖ следуET OXЛAJKДаТь, Нарпимер, ВОДОн. Илья ДONSCKaTь NOВЛЕNHЯ СИНБАТOrO UBeTa, ТAK KAK B 3TomСЛУЧАЕ CHINKAETСД ДОЛROBEЧNOCTь HOЖа.
3atauNbTaB HOx paBHomepHo, YTO6bI npeIoTbpaTb BNbpaunn BCneDCTBne Dnc6aHcA.

• YrOJ 3aToUKN DoJIKeH coCTaBJIaTb 30^
• Pocne 3aToUckn 3ayceHcbl,
  obpa3oBaBwIeCn Ha pexKyuei KpOMKe BO BpeMra3aTOUckn, npn
  Heo6xOIMMoCTN CJIeNyET YdaJIaTb
  MeIKoN HaxDaUHO 6yMaRoN.

12.8 XpaheHne B 3mHn nepnoD

UcTPOIcTBO Heo6xOIMO XpaHnTb BCyXOM,3aKpbITOM HHeNbIbHOM NOMEeHN. YIOCTOBepbTeCb, yTO UcTPOIcTBO XpaHnTCB H HeIOCTynHOM dJa DeTei MeCe.

Гаэнокосику СлдуET yctaHaBЛВаТь НахpaHeHne TОльКВ COCTOЯн ROTOBHOCTN KЭКПУаТAUИ, пИ НeoБхODIMOCTN CLOXHTb BeДушу pyЧу.

CneJyET 3aTgNBaTB BCE raIKN,60NTbI BNHTbIO TKA3a,OBHOJIaTb CTaBWHne Hepa36OpuHBbIMn PpeDyPpeKdEHNr Yka3AHnO bMeUxxCraOnACHOCTX, IPOBepaTb BcO MaUNHy Ha OTCyTCTBn N3HOca ININ NOBpeKdEH.N.3aMeHrT b N3HOWeHHbIE ININ NOBpeKdEHbIe DeTaJIi.

Bo3MoXHbIe HeNCpPaBHOCTn Ha yCTPoiCTBe CJIeNyET BcERda yCTpaHrTb nepei yCTaHOBKo erO Ha xpaHeHne.

PnI dInTeJIbHOM nepepbIbe B pa6oTe ra3OHOKOCINKn (B nepIOd 3MmHero xpaHeHna) co6JIIOdaTb cIeNyUoUne nyHKtbl:

• Bce hapxHbIe yactn ycTpoiCTBa TuaTeJIbHO OuHCTNtB.
• Bce noDvHbIe IeTaJIIn CneJyET XopoIIO CMa3aTb MaCJOM NIIcMa3KoI.

13. TpaHcNoptnOboBka

13.1 TpaHcnpOpTpoBka

Onachoctb nojyuene TpaBm!

Ipeep TpaHcnpTnpOBKO
co6nIOaTb Tpe6oBaHnra InaBbl
. ( 4.) Ipi TpaHCnpTnpOBKe Bcerda
HOcNTb IOxOJaUyO 3aUnTHyU OeJy (3aUnTHbIe 6OTnHKn,
IpoCHbIe nepuATKn).
Ipeep NOdbemOM nIN
TpaHCnpTnpOBKO Bcerda
OTcoEHNrABy cTeBOI Ka6eJIb. N3 COo6paXeHNI 6e3oNaChOCTN
KOMPAnHry VIKING peKOMeHdyET
NOHNMaTb nIN IpeEHocNTb
YCTPOiCTBO TOJIbKO BdBOeM.
Ipeep NOdbemOM yCTpOiCTBa
CJeDyET yUHTbIBaTB Bec B rJaBe

Ipehenoc yctpOcTbA:

BdBoem:

UcTpoIcTB CNeJeTyET PnInoNDHMAtb TOJbKO 3a NpeEHNIOpyKy (1) n 3a BeNyUPO pyKy (3).POnJb3OBAtB BCEJa DOnJKeH HaxOJNTbcra Ha IOCTaTOUHOM pAcCTOJHm OT HOka KOCNJIK, OOC6eHNO CNeJITb 3a POJIOXeHHeM Hor i CTyNHei.

B OdInHouKy:

Pn noDbeme n nepenoe yctpoiCTBa
CneJeT 6paTbca oHNoy pyKo3a
UeHTpAJIbHyO uactb BepxHei
TpaHCnopTnpoBOuHOy pyuKn (2), a
BTOPOY pyKO-3a HNkHIOO
TpaHCnopTnpoBOuHOy pyuKy (1).

KpenenneyucTpoiCTBa:

• UcTpoIcTB Heo6xOДIMo 3aKpeJIЯТь
• Na Iorpy3OuHoi ПlaTΦOpMe C
• NOMOUIH IO NOxOJaUxN CpeIcTB
• KpeJIeHnI.
  Tpocbln peMHN DOJXHbI pKcnpoBaTbcB NOMeueHHbx Tockax (4).

14.С蜱edingик мниму my n3HOca И пeoTOBpaцehne IOBpeXdEHH

BaxHbIe yka3aHnI no TexHnueckomy o6cnyxnbAHIO u yxoNy dIra cJeDyUoInx rpynn n3deInn

Гаэонокосида,пемецамьчныю pa6otakшая от сети (ME)

KompanyaVIKING He HeceT HnkaKoI OTBeTCTBHeHOctn 3a NOJyHeHne TpaBM n HaHeceHne MaTePnaJIbHOro yUepe6a, KOtOpbIe npON30UJN BCJeDCTBVe HecO6JIIODeHn IHNCTpyKcUN IO 3KcPJIyatauIN, B OcObeHocTN B OTHoUSHEN 6e3OnaCHOCrN, UnpaBJIeHn I TexHnueCKOrO 06CnyXuBaHnur, NIn B pe3YJbTaTe NcNoJIb3OBAHnne HeIoNyUeHHbIX HaBeChbIX y3NoB INIh NeOpRnHaJIbHbIX 3aINaCTei.

Длп пгдотвралень BO3нИКНОВЕнь поврждений урзмероги знога детаile Baшero усторства VIKING обяразелно сеюлайу сеюлей Вaxkh bile yka3aHIN:

1.БыICTpon3ншиВаюипеся KOMПОHEHTbl

HekotopbIe deTaJIy ycTpoiCTBa VIKING daxKe npN nCNoJIb3OBAHm INx NO Ha3NaueHnIO nOdBepraIOTc HOpMaJIbHOMy n3HOCy, INx Heo6XoDnMo

CBOEBeMeHNO 3aMeHЯrB 3aBnCnMoCTN OT BnDa I nPoDoJXnTeJIbHoCTN 3KcPnyatauIN.

KHUM OTHOCRTCA:

• Hoxx

2. Co6JIIODeHne npEaHn DaHHo HNCTpyKuIN NO 3KcPnyatauIN

IcnoJb3OBAHne,TexHnueeckoe
obcJyXnBaHne n XpaHeHne yCTpoiCTBa
VIKINGdoJXnblOcyUeCTBnlaTbCraTOHO
tak,KaK OINcaHO B DaHHo INHCTpyKuINIO
EKnPyatauIN. POnJIb3OBaTeNb cam HeCet
OTBeTCTBeHHOCTb 3a BCE NOBpeXdEHnI
UYep6,BbI3BaHHbIE HecO6JIHOdeHnEM
PpeDnCaHn IO TexHnke 6e3OpacHoCTn,
Yka3aHn IIO UnpaBLeHnIO yCTpoiCTBOM I
TEXHnueeCKomy ObcJyXnBaHnIO.

3ToB nepByo OuepeIb pacnpoctpaHReTcHa:

• HeBepHo onpeJeIeHbIe npaMeTpbl yDInHnTeJIa (nonepueHoe ceueHne).
• HenpaBnIbHoe noKnIoueHne K 3NeKtpueckoCetu (HaipJxHeHne).
  TexHnueckne n3MeHeHn y3JeNna, HecorIacobAHhIe cΦnpMoI VIKING.
  -ПриMuMeHHe NHCtpymeHTOB nIIN pRnHaJLeXKHOCTe, KOToPbIe He dOnyUeHbI nIIN He nprIoDnBlДЯ yCTpoiCTBa, nIIN YBIAHOTcR HN3KOKaueCTBeHHbIMN.
  IcnoJIb3OBAHnE n3JeINa He B COOTBeTCTBnC Ha3HaueHHeM.
  -Приименец Изделег BO Времс сорпнвьх Меропритуй Конкурcob.
  KocBeHHbIe y6blTkn Bpe3yIbTaTe nocJIeDyUoJcero NcNoIb3OBAHn I3JeJIINC HeNCpPaBbIMn DeTaJIaMn.

17.Декларачnia ИЗROTOВТЕЛЯ O COOTBETCTBи ДИРЕКТУВaM EC

Mbl,

VIKING GmbH

Гаэнокосика, поемаимьчны и работаюся о сети (ME)

3aBoDcKa Mapka: VIKING

Tin: ME 443.1 ME 443.1 C

CepinHbI Homep 6338

PpIMeHnHbI MeToD OueHKn

COOTBETCTBnI DInpeKTHBaM:

Прилwxене VIII (2000/14/EC)

Ha3BaHne n aDpe npHnMaBweyuactne HnctaHcN:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nurnberg

CocTaBJIeHneI xpaHeHneTexHueckoI DOKyMeHTaUIN:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

TOrBbInyckaH cepinHbH Homep yka3aHbHa 3aBOndKo Ta6nUcKe yctpoiCTBa.

Измеренны уровеньшуma: 94,0ДБ(A)

Гараантураовань уровень Уума: 96 ДБ(A)

Лангампецн, 2015-01-02 (Ггг-МM-ДД)

VIKING GmbH

Weighlofer

• Koшени Слишkom ВсICOKО ИИСлишkom Влжног ТраВы
• Kopnyc razohokocniln 3a6nt TpaBoi

YcTpaHHeHne:

• YcTaHOBnTe BbICOTy Cpe3aHnI NCKoPoCTb KOIeHnB CCOTBETCTBnCycIOBnMn KOIeHnR ( 8.4)
  OuHCTnTb KOpNc KocUKN (pepeOuHCTKoB BblHyTb BNkU y3 CeTu) ( 12.2)

Hapuhenie:

3a6nt kaHaJI BbIbpoCa TpaBbl

Bo3MOxHaJ npuHnHa:

Hoxkocnilknn3HOweH
Kocb6a cNnUkOM BbICOKOu INCnUkOM MOKpOu TpaBbl

YcTpaHeHne:

• 3aMeHHTb HOK KOCNJIKI (⇒ 12.7)
• YctaHOBtB BbICOTy Cpe3aHnI N CKOpOCTb Kocb0bl B COOTBeTCTBnI C ycIOBnIM Kocb6bl ( 8.4)

20. Графник сервicingо 06служиманя

20.1 PoiTBePxJdeHne nepeJaun

Modèle:

CepniHbI HOpEp:

Дараз:

Cneyuoum TeXocMoTp

Дараз:

20.2 Повпевжденисторы obcnyxubar

B cnyuae BbIOpHHeHna pa6oT no TexobcnykBaHnIO nepeaIte 3Ty «INCTpyKcuio nO kcnjlyaTaunu» B BaW cneunaIIN3npOBaHHbI cepBnchbI ceHTp VIKING.

B ceHTpe B coOTBeTCTByUOuNX NOJX NOCTaBAY OTMeTky O pOBeJeHN pa60T IO cepBnCHOMy 06CnyKnBaHIO.

CepBnucHoe o6cnyKbAHne npoBeJeHo
Даразследуюшero cepвионог обслuyнваня