HT2410E - Tăietor de Gard viu EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Foarfece de gard viu fără fir
Marcă	EGO
Model	HT2410E
Tensiune	56 V
Turație în gol	3000 de curse pe minut (max)
Lungime de tăiere	61 cm
Capacitate maximă de tăiere	26 mm
Greutate (fără baterie, fără teacă)	3,1 kg
Temperatura de utilizare recomandată	0°C până la 40°C
Temperatura de depozitare recomandată	-20°C până la 70°C
Nivel garantat de putere acustică	96 dB(A)
Nivel de presiune acustică (poziția operatorului)	86,47 dB(A) (K=3,0 dB(A))
Vibrații (mâner față)	1,542 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (mâner spate)	1,652 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funcții principale	Comutator dublu de siguranță, buton de blocare, mânere ergonomice, teacă pentru lamă, protecție pentru lamă
Întreținere și curățare	Perie moale pentru fante și lame, solvent de rășină pentru sevă, cârpă uscată. Nu utilizați apă. Ungerea lamelor înainte/după utilizare
Siguranță	Purtați ochelari și protecție auditivă. Țineți întotdeauna cu ambele mâini. Nu atingeți lama în funcțiune. Scoateți bateria înainte de întreținere
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați exclusiv piese de schimb identice. Încredințați reparațiile unui reparator calificat autorizat EGO
Garanție	Consultați condițiile complete pe egopowerplus.eu

Întrebări frecvente - HT2410E EGO

Cum se pornește foarfecele de gard viu HT2410E ?

Mai întâi instalați bateria. Apoi, cu o mână țineți apăsat maneta comutatorului din față, iar cu cealaltă mână apăsați butonul de blocare în timp ce strângeți maneta comutatorului din spate. Eliberați butonul de blocare și continuați să strângeți ambele manete pentru funcționare continuă.

Cum se scoate bateria din foarfecele de gard viu ?

Apăsați butonul de deblocare a bateriei situat pe mânerul din spate și trageți bateria în sus din unealtă. Atenție: nu scoateți niciodată bateria în poziție ridicată pentru a evita căderea acesteia.

Ce trebuie făcut dacă lamele se blochează pe o creangă groasă ?

Eliberați comutatoarele, scoateți bateria, apoi îndepărtați cu grijă materialul blocat cu ajutorul mănușilor. Dacă lama este blocată de un cablu electric, nu atingeți lama, țineți unealta de mânerul din spate izolat și deconectați sursa de alimentare înainte de a interveni.

Cum se curăță și se întreține foarfecele de gard viu ?

Utilizați o perie moale pentru a îndepărta resturile de pe fante și lame. Pentru sevă, pulverizați un solvent de rășină pe lame și rotiți motorul pentru scurt timp. Nu utilizați niciodată apă. Ștergeți cu o cârpă uscată.

Cum se ascut lamele HT2410E ?

Porniți și opriți unealta pentru a deplasa ușor dinții, scoateți bateria, apoi fixați lamele într-un menghin. Piliți suprafața de tăiere păstrând unghiul original. Îndepărtați cât mai puțin material posibil. Repetați pentru cealaltă parte.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță ?

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță cu protecții laterale și protecție auditivă. Țineți unealta cu ambele mâini, degetele departe de lamă. Nu tăiați niciodată cu o singură mână. Scoateți bateria înainte de orice curățare sau reglare.

Cum se depozitează foarfecele de gard viu după utilizare ?

Introduceți întotdeauna teaca pentru lamă pe lamă înainte de depozitare. Curățați cu atenție unealta și depozitați-o într-un loc uscat, în interior, la distanță de copii. Țineți-o departe de substanțe chimice corozive.

Unde pot găsi condițiile de garanție ?

Condițiile complete ale garanției EGO sunt disponibile pe site-ul egopowerplus.eu. Consultați această pagină pentru detalii și procedura de urmat.

Foarfecele de gard viu nu pornește, ce trebuie verificat ?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și contactele sunt curate. Asigurați-vă că bateria este încărcată și nu este supraîncălzită. Ambele comutatoare (față și spate) trebuie acționate simultan după apăsarea butonului de blocare.

Pot folosi accesorii non-EGO cu acest foarfece de gard viu ?

EGO recomandă utilizarea exclusivă a accesoriilor și pieselor de schimb recomandate de EGO pentru a evita riscul de rănire. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate deteriora unealta și anula garanția.

MANUAL DE UTILIZARE HT2410E EGO

RO Trimmer fără fir de tuns gard viu cu accumulator de litiu ion de 56 volți 91

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile și înlocuirile de piese ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.
AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

PĂSTRATI TOATE AVERTIZĂRILE ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT: Exploatarea oricăror scule electrice se poate solda cu ricoșarea de obiecte străine în ochii dumneavoastră, ceea ce se poate solda cu vătămarea gravă a ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, echipați-vă întotdeauna cu ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră pentru față, atunci când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

Alertă privind siguranța

Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.

Deşeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.

Nu încercați să utilizați scula electrică cu o singură mână. Pierderea controlului asupra sculei electrice se poate solda cu vătămare gravă sau deces. Pentru a reduce riscul de râni cauzate de tâleturi, țineți-vă la distanță mâinile și picioarele de scula de tâiere. Nu atingeți niciodată o sculă de tâiere în mișcare cu mâna sau cu orice altă parte a corpului dumneavoastră.

Capacitate maximă de tăiere a lamei

Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.

Nivel de putere acustică garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene.

Acest produs este în conformitate cu legislația aplicabilă din Marea Britanie.

Purtați întotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizati acest produs.

Lungimea lamei

Purtați echipament de protecție auditivă

Curent continuu

mm

Milimetru

_0

Turatie de mers în gol

V Tensiune

SPM Lovituri pe minut

cm Centimetru

SPECIFICATII

Model HT2410E HT2000E
Voltaj		56 V---	56 V---
Turație la mers în gol Max. 3000 SPM 3000 SPM
Lungime lamă 61 cm 51 cm
Capacitate de tăiere 26 mm 25 mm
Greutate (fără set de accumulatori)		3,1 kg 2,9 kg
Temperatură de funcționare recomandată		0°C-40°C 0°C-40°C
Temperatură de depozitare recomandată		-20°C-70°C -20°C-70°C
Nivel de putere sonoră măsurat L_WA		94,47 dB(A)K=1,5 dB(A)	91,24 dB(A)K=1,03 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la nivelul operatorului L_PA		86,47 dB(A)K=3,0 dB(A)	83,24 dB(A)K=3,0 dB(A)
Guaranteed sound power level L_WA (according to 2000/14/EC)		96 dB(A) 92 dB(A)
Vibrății a_h	Mâner frontal	1,542 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	1,682 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Mâner posterior	1,652 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	1,790 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

• Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
• Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI (FIG. A1)

DESCRIERE

DESCRIEREA TRIMMERULUI (Fig. A1)

1. Ancoşă

2. Protector de vârf

3. Lamă

4. Apărătoare mâini
5. Mâner frontal
6. Buton de blocare
7. Mâner posterior
8. Buton de detaşare accumulator
9. Încuietoare
10. Contacte electrice
11. Fantă de instalat accumulatorul
12. Ejectare accumulator
13. Manetă întrerupătoare posterioară
14. Manetă întrerupătoare frontală
15. Ancoşă
16. Apărătoarea pânzei de ferăstrău

AVERTISMENT: Acest produs a fost livrat complet asamblat. Apărătoare mâinii nu trebuie niciodată îndepărtată în timpul utilizării. În cazul avarierii, aceasta trebuie înlocuită imediat de către un tehnician calificat pentru reparații.
AVERTISMENT: Utilizarea acestui produs în condiții de siguranță necesită înțelegerea informațiilor inscriptionate pe mașină și incluse în acest manual de utilizare, precum și cunoașterea proiectului pe care încercați să îl desfășurați. Înainte de a utiliza aparatul, familiarizați-vă cu toate caracteristicile de utilizare și cerințele privind siguranța.

UTILIZAREA

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiți-vă că o fractiune de secundă de neglijență este suficientă pentru a provoca vătămări grave.
AVERTISMENT: Purtați întotdeauna ochelari de protectie cu apărători laterale. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave.
AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de accumulatori din sculă când asamblați componente, efectuați reglaje sau când produsul nu este utilizat.
AVERTISMENT: Nu folositi accesorii sau componente nerecomandate de EGO™. Utilizarea de accesorii sau componente nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.

Înainte de fiecare utilizare, inspectați întregul produs pentru depistarea de piese deteriorate, piese care lipsesc sau care sunt slăbite, precum şuruburi, piulițe, bolțuri, capace etc. Strângeți bine toate elementele de fixare și capacele și nu puneți în funcțiune acest produs până când nu se înlocuiesc toate piesele deteriorate sau lipsă.

SCOPUL UTILIZĂRII

HT2410E: Puteți utiliza acest produs pentru tunderea gardurilor vii, a tufișurilor și arbuștilor ale căror crengi au un diametru mai mic de ø26mm (HT2410E) / ø25mm (HT2000E).

OBSERVATIE: Scula trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare este considerată a fi caz de utilizare necorespunzătoare.

INSTALAREA/ÎNDEPĂRTAREA SETULUI DE ACUMULATORI

Utilizați numai seturile de accumulatori și încărcătorii din fig. A2.

Încărcați accumulatorul înainte de prima utilizare.

Instalarea (Fig. B)

Aliniați nervurile de pe acumulator cu fantele de instalare și apăsați în jos setul de acumulatori până la auzul unui clic.

Îndepărtarea (Fig. C)

Apăsați butonul de detașare al setului de accumulatori și scoateți setul de accumulatori.

AVERTISMENT: Întotdeauna acordati atenție amplasamentului picioarelor dumneavoastră, a copiilor sau animalelor de companie când apăsați butonul de detașare al accumulatorului. În cazul căderii setului de accumulatori, pot rezulta răniri grave. Nu detașați NICIODATĂ setul de accumulatori când vă aflați la înălțime.

APUCAREA TRIMERULUI DE GARD VIU

(Fig. D, E & F)

Unitatea este echipată atât cu un mâner frontal cât și cu unul posterior. Cu lama direcționată în direcția opusă dumneavoastră, apucați unitatea cu ambele mâini. Maneta întrerupătoare de pe mânerul frontal poate fi acționată din trei direcții, oferindu-vă mai multe opțiuni pentru o apucare confortabilă când efectuați operații de tăiere.

AVERTISMENT: Întotdeauna păstrați-vă ambele mâini pe mânerele trimmerului de gard viu. Nu țineți niciodată arbuștii cu o mână și să operați trimmerul de gard viu cu cealaltă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămări grave.

PORNIREA/OPRIREA TRIMMERULUI DE GARD VIU

Înaintea utilizării, îndepărtați apărătoarea lamei și apucați trimmerul cu ambele mâni, o mână pe mânerul posterior și cealaltă mână pe mânerul frontal. După care asigurati-vă că aveți o poziție echilibrată, stați vertical și la o distanță adecvată de tăiere.

Pornirea

1. Instalati setul de accumulatori.
2. Apăsați și mențineți apăsat maneta întrerupătoare de pe mânerul frontal cu o mână.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare cu degetul mare al celeilalte mâni, după care strângeți maneta posterioară cu degetele pentru a demara trimmerul. Eliberați butonul de siguranță și strângeți în continuare trăgaciul pentru funcționare continuă.

Oprirea

Îndepăratați trimmerul de tuns gardul viu dinspre zona de tăiere și eliberați maneta întrerupătoare posterioară pentru a opri trimmerul.

AVERTISMENT: Întotdeauna scoateți setul de acumulatori din trimmerul de gard viu în timpul pauzelor de lucru și după terminarea lucrării.

UTILIZAREA TRIMMERULUI DE GARD VIU

AVERTISMENT: În cazul blocării lamei într-un cablu electric sau fir, NU ATINGEȚI LAMA! ACESTA POATE FI SUB TENSIUNE ELECTRICĂ ȘI PERICULOS

Continuați să țineți trimmerul de gard viu de mânerul posterior izolat sau așezați-l pe jos și la distanță de dumneavoastră, într-un mod sigur. Deconectați serviciul electric la cablul sau firul avariat înainte de a încerca să eliberați lama din cablu sau din fir. Nerespectarea acestei avertizări se va solda cu vătămări grave sau chiar fatale.

AVERTISMENT: Evitați tunderea unei cantități prea mari de vegetale odată sau prin arbuști foarte deși. Acest lucru poate duce la blocarea lamelor și încetinirea acestora, reducând eficiența de tăiere.

OBSERVATIE: Trimmerul trebuie utilizat pentru tăierea tulpinilor cu grosimea mai mică de 26 mm.

OBSERVATIE: Pentru lăstăriș, este adecvată o mișcare de baleiere largă pentru tulpinile care ajung direct în lama de tăiere. Pentru ramuri mai vechi, o mișcare de coasere este potrivită pentru tunderea tulpinilor mai groase. Se recomandă utilizarea mai întai a unui ferăstrău manual nemotorizat sau a unui ferăstrău de grădină pentru tăierea tulpinilor mari.

三GO

Tunsul vârfurilor

Utilizați o mișcare largă de baleiere. O înclinare ușoară în jos a lamelor de tăiere în direcția mișcării oferă cele mai bune rezultate de tăiere. Pentru un efect de tăiere cât mai bun, puteți utiliza și coarda pentru demarcarea înălțimii gardului viu, precum în figura G.

Tunsul lateral

Când tundeți laturile gardului viu, începeți a tăia de jos în sus conform ilustrațiilor din Fig. H. Tundeți partea laterală a gardului viu astfel încât să fie ușor mai îngustă în vârf. Această formă va expune o parte mai mare a tufișului la lumina soarelui, ducând la o creștere mai uniformă.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Când efectuați operații de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

AVERTISMENT: Pentru evitarea vătămărilor personale grave, îndepăratați întotdeauna setul de acumulatori din sculă când curățați sau efectuați orice operație de întreținere.

CURĂȚAREA

Utilizați o perie moale pentru îndepărtarea reziduurilor din toate prizele de aer și de pe lama de tăiere.
■ Pentru îndepărtarea bitumului sau a altor reziduuri lipicioase, pulverizați pe lame un solvent de rășină. Puneti motorul în funcțiune un timp scurt astfel încât solventul să fie distribuit uniform.
■ Ștergeti suprafața cu o cârpă uscată.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodată apă pentru curățarea trimmerului. Evitați utilizarea solventilor când curățati piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de solventi comerciali. Utilizați cârpe curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

ASCUTIREA LAMEI DE TÄIERE

1. Porniți și opriți trimmerul până când lama de tăiere și apărătoarea sunt ușor decalate, conform ilustrațiilor din Fig. I. Astfel spațiul dintre dinții de tăiere și dinții apărătorii va fi mai mare, permitând pilirea.
2. Îndepărtati setul de accumulatori din trimmer.

3. Prindeți asamblul lamei într-o menghină și piliți suprafața de tăiere expusă a fiecărui dinte a lamei. Îndepărtați cât mai puțin material posibil. Asigurați-vă că păstrați unghiul original al fiecărui dinte când piliți.

4. Scoateți trimmerul din menghină; reporniți-I și opriți-I pentru a-i expune muchiile neascuțite ai dinților lamei.

5. Îndepăratați setul de acumulatori și repetați procedura de ascutire de mai sus.

OBSERVATIE: Nu utilizați trimmerul de gard viu dacă are lame tocite sau avariate. Acest lucru poate duce la suprasolicitare și va furniza rezultate de tăiere nesatisfăcătoare.

LUBRIFIEREA LAMEI (Fig. J)

Pentru funcționare cât mai bună și o durată de viață mai lungă a lamei, lubrifiati lama trimmerului cu ulei slab de masină înainte și după fiecare utilizare.

Îndepărtați setul de acumulatori și poziționați trimmerul pe o suprafață plată. Ungeți cu ulei muchia lamei de sus.

OBSERVATIE: în caz de perioade lungi de utilizare, ungeți lama în timpul operației de tăiere.

AVERTISMENT: Nu ungeți cu ulei în timpul funcționării trimmerului.

TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

• Întotdeauna instalați teaca lamei pe lamă înainte de a depozita sau de a transporta trimmerul de gard viu. Fitți precaut pentru a evita dinții ascuțiți ai lamei.
  Curățați foarte bine trimmerul înainte de a-l depozita.
  ■ Depozitați trimmerul pentru gard viu în interior, într-un loc uscat, inaccesibil copiilor.
  ■ Tineți-l la distanță de agenți corozivi, precum substanțele chimice de grădină și sărurile de dezghetare.

AVERTISMENT: Lamele sunt ascuțite. Când manevrați ansamblul lamelor, purtați mănuși de protecție nonderapante, super rezistente. Nu vă amplasați mâna sau degetele între lame sau în orice poziție în care ar putea fi prinse sau tăiate. Nu atingeți NICIODATĂ lamele sau să depanați unitatea cu setul de acumulatori instalat.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, acumulatorul epuizat și încărcătorul de acumulator împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat și puneti-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic.

RO

GHID DE DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
TRIMMERUL DE GARD VIU NU FUNCȚIO-ÎNEAZĂ.	■ Setul de acumulatori nu este atașat la trimmer.■ Nu există contact electric între trimmer și acumulator.■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Setul de acumulatori este prea fierbinte.■ Trimmerul este prea fierbinte.■ Manetele întrerupătoare frontală și posterioară nu sunt apăsate simultan.■ Lama este blocată.	■ Atașați setul de acumulatori de trimmer.■ Îndepărtați acumulatorul, verificați contactele și reinstalați setul de acumulatori.■ Încărcați setul de acumulatori.■ Îndepărtați acumulatorul, lăsați aceasta să se răcea până când temperatura scade sub 67°C.■ Eliberați ambele manete întrerupătoare; lăsați trimmerul să se răcească până când temperatura scade la un nivel normal.■ Apăsați mai întâi butonul de blocare, după care apăsați simultan manetele întrerupătoare frontală și posterioară.■ Detașați setul de acumulatori de sculă, îndepărtați blocajele cu atenție, după care reintroduceți acumulatorul și reporniți scula.
VIBRAȚII SAU ZGOMOT EXCESIVE.	■ Lame uscate sau corodate.■ Lamele sau suportul de lame sunt îndoite.■ Dinți îndoiți sau avariați.■ Bolțuri de lame slăbite.	■ Lubrificați lamele respectând instrucțiunile din capitolul “LUBRIFIEREA LAMEI” la din acest manual.■ Înlocuiți cu o nouă lamă sau cu un suport nou. Contactați centrul de service EGO pentru asistență privind înlocuirea lamei sau a suportului de lamă.■ Înlocuiți cu o lamă nouă. Contactați centrul de service EGO pentru ajutor cu privire la înlocuirea lamei.■ Strângeți bolțurile de prindere a lamei. Cu ajutorul unei chei fixe, rotiți bolțul în sensul acelor de ceas pentru a strânge.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO