HT2410E - Tagliasiepi EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi senza filo
Marca	EGO
Modello	HT2410E
Tensione	56 V
Velocità a vuoto	3000 corse al minuto (max)
Lunghezza di taglio	61 cm
Capacità di taglio massima	26 mm
Peso (senza batteria, senza fodero)	3,1 kg
Temperatura di utilizzo consigliata	0°C a 40°C
Temperatura di stoccaggio consigliata	-20°C a 70°C
Livello di potenza acustica garantito	96 dB(A)
Livello di pressione acustica (posizione operatore)	86,47 dB(A) (K=3,0 dB(A))
Vibrazioni (impugnatura anteriore)	1,542 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrazioni (impugnatura posteriore)	1,652 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funzioni principali	Doppio interruttore di sicurezza, pulsante di blocco, impugnature ergonomiche, fodero della lama, protezione lama
Manutenzione e pulizia	Spazzola morbida per feritoie e lame, solvente per resina per la linfa, panno asciutto. Non utilizzare acqua. Lubrificazione delle lame prima/dopo l'uso
Sicurezza	Indossare occhiali e protezione acustica. Tenere sempre con due mani. Non toccare la lama in funzione. Rimuovere la batteria prima della manutenzione
Ricambi e riparabilità	Utilizzare esclusivamente ricambi identici. Affidare le riparazioni a un riparatore qualificato autorizzato EGO
Garanzia	Consultare le condizioni complete su egopowerplus.eu

Domande frequenti - HT2410E EGO

Come avviare il tagliasiepi HT2410E ?

Installare prima la batteria. Quindi, con una mano tenere premuto il leva dell'interruttore anteriore e con l'altra mano premere il pulsante di blocco mentre si preme il leva dell'interruttore posteriore. Rilasciare il pulsante di blocco e continuare a premere entrambe le leve per un funzionamento continuo.

Come rimuovere la batteria dal tagliasiepi ?

Premere il pulsante di sblocco della batteria situato sull'impugnatura posteriore e tirare la batteria verso l'alto fuori dall'utensile. Attenzione: non rimuovere mai la batteria in posizione alta per evitare che cada.

Cosa fare se le lame si bloccano su un ramo spesso ?

Rilasciare gli interruttori, rimuovere la batteria, quindi rimuovere delicatamente il materiale incastrato con guanti. Se la lama è bloccata da un cavo elettrico, non toccare la lama, tenere l'utensile per l'impugnatura posteriore isolante e scollegare la fonte di alimentazione prima di intervenire.

Come pulire e mantenere il tagliasiepi ?

Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere i detriti dalle feritoie e dalle lame. Per la linfa, spruzzare un solvente per resina sulle lame e far girare brevemente il motore. Non utilizzare mai acqua. Asciugare con un panno asciutto.

Come affilare le lame del HT2410E ?

Avviare e fermare l'utensile per spostare leggermente i denti, rimuovere la batteria, quindi fissare le lame in una morsa. Limare la superficie di taglio mantenendo l'angolo originale. Rimuovere il meno materiale possibile. Ripetere per l'altro lato.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali ?

Indossare sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali e una protezione acustica. Tenere l'utensile con due mani, le dita lontane dalla lama. Non tagliare mai con una mano. Rimuovere la batteria prima di qualsiasi pulizia o regolazione.

Come riporre il tagliasiepi dopo l'uso ?

Inserire sempre il fodero della lama sulla lama prima di riporre. Pulire accuratamente l'utensile e riporlo in un luogo asciutto, al chiuso, fuori dalla portata dei bambini. Tenerlo lontano da prodotti chimici corrosivi.

Dove posso trovare le condizioni di garanzia ?

Le condizioni complete della garanzia EGO sono disponibili sul sito egopowerplus.eu. Consultare questa pagina per i dettagli e la procedura da seguire.

Il tagliasiepi non si accende, cosa controllare ?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente e che i contatti siano puliti. Assicurarsi che la batteria sia carica e non surriscaldata. Entrambi gli interruttori (anteriore e posteriore) devono essere azionati contemporaneamente dopo aver premuto il pulsante di blocco.

Posso utilizzare accessori non EGO con questo tagliasiepi ?

EGO raccomanda di utilizzare solo accessori e ricambi consigliati da EGO per evitare rischi di lesioni. L'uso di accessori non approvati può danneggiare l'utensile e annullare la garanzia.

MANUALE UTENTE HT2410E EGO

IT Tagliasiepi a batteria li-ion da 56 volt 33

NL 56 Volt lithium-ion accuheggenschaar 39

AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

SIMBOLI DI SICUREZZA

AVVERTENZA! L'uso di utensili elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore, con il rischio di lesioni gravi agli occhi. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

Avvertenza di sicurezza

Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.

Non tentare di usare l'utensile elettrico con una sola mano. La perdita di controllo dell'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni gravi o fatali. Per ridurre il rischio di lesioni da taglio, tenere mani e piedi lontani dall'accessorio di taglio. Non toccare un accessorio di taglio in movimento con le mani o altre parti del corpo.

Capacità di taglio max. della lama

Per ridurre il rischio di infortunio, l'operatore deve leggere il manuale di istruzioni.

Livello di potenza sonora garantito Emissione acustica ambientale conforme alla direttiva dell'Unione europea.

Questo prodotto è conforme alla legislazione britannica pertinente.

Durante l'uso del prodotto, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e una maschera facciale.

Lunghezza della lama

Indossare protezioni per le orecchie V Tensione

Corrente continua SPM Colpi al minuto

mm Millimetro cm Centimetro

n_0 Velocità a vuoto

SPECIFICHE TECNICHE

Modello HT2410E HT2000E
Voltaggio		56 V ---	56 V ---
Velocità a vuoto		Massimo.3000 SPM	3000 SPM
Lunghezza di taglio 61 cm 51 cm
Profondità di taglio 26 mm 25 mm
Peso (senza gruppo batteria)		3,1 kg 2,9 kg
Temperatura di funzionamento raccomandata		Da 0°C a 40°C	Da 0°C a 40°C
Temperatura di conservazione raccomandata		Da -20°C a70°C	Da -20°C a70°C
Livello di potenza sonora misurato L_WA		94,47 dB(A)K=1,5 dB(A)	91,24 dB(A)K=1,03 dB(A)
Livello di pressione sonora a livello dell'operatore L_PA		86,47 dB(A)K=3,0 dB(A)	83,24 dB(A)K=3,0 dB(A)
Livello di potenza sonora garantito L_WA (secondo 2000/14/EC)		96 dB(A) 92 dB(A)
Vibrazioni a_h	Impugnatura anteriore	1,542 m/s2K=1,5 m/s2	1,682 m/s2K=1,5 m/s2
	Impugnatura posteriore	1,652 m/s2K=1,5 m/s2	1,790 m/s2K=1,5 m/s2

Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi.
Il valore totale di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.

ATTENZIONE! L'emissione di vibrazioni durante l'uso effettivo dell'apparecchio può variare rispetto al valore indicato in base a come viene utilizzato l'utensile. Per proteggersi, l'operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d'uso.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (FIG. A1)

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE DEL TAGLIASIEPI (Fig. A1)

1. Foro di aggancio
2. Protezione della punta
3. Lama
4. Protezione della mano
5. Impugnatura anteriore
6. Pulsante di sbloccaggio
7. Impugnatura posteriore
8. Pulsante di rilascio della batteria
9. Dispositivo di chiusura
10. Contatti elettrici
11. Slot di montaggio della batteria
12. Espulsione batteria
13. Interruttore a leva posteriore
14. Interruttore a leva anteriore
15. Foro di aggancio
16. Coprilama

AVVERTENZA! Questo prodotto è uscito dalla fabbrica completamente assemblato. La protezione della mano non deve essere mai rimossa durante l'uso. In caso di danni, farla sostituire subito da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA! L'uso sicuro di questo prodotto richiede la comprensione delle informazioni riportate sull'apparecchio e in questo manuale e la conoscenza del progetto di lavoro. Prima di usare l'apparecchio, familiarizzarsi con tutte le funzioni operative e le norme di sicurezza.

FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA! La familiarità con questo apparecchio non deve rendere l'operatore disattento. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di lesioni gravi.

AVVERTENZA! Indossare sempre protezioni per gli occhi con protezioni laterali e protezioni per le orecchie. Il mancato rispetto di questa istruzione comporta il rischio di oggetti proiettati verso gli occhi dell'operatore e altre lesioni gravi.

AVVERTENZA! Per evitare l'avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'apparecchio durante l'assemblaggio dei componenti, le operazioni di regolazione e pulizia e quando non è in uso.

AVVERTENZA! Non usare accessori non raccomandati da EGO™. L'uso di accessori non raccomandati comporta il rischio di lesioni gravi.

Prima di ogni utilizzo, ispezionare l'intero apparecchio per verificare che nessun elemento sia mancante e non siano presenti componenti danneggiati o allentati, ad esempio viti, dadi, bulloni, tappi, ecc. Serrare saldamente tutti i dispositivi di fissaggio e le coperture e non usare l'apparecchio finché tutti componenti mancanti o danneggiati non vengono sostituiti.

DESTINAZIONE D'USO

HT2410E: questo apparecchio è destinato alla rifinitura di siepi, arbusti e cespugli con rami di diametro inferiore a ø26 mm (HT2410E) / ø25 mm (HT2000E).

ATTENZIONE! Usare l'apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi sono da considerarsi uso improprio.

INSTALLARE/RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIA

Usare l'apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria e i caricabatteria elencati in Fig. A2.

Ricaricare prima del primo utilizzo.

Installazione (Fig. B)

Allineare i rilievi sul gruppo batteria con le scanalature di assemblaggio e premere il gruppo batteria fino a udire un "clic".

Rimozione (Fig. C)

Premere il pulsante di rilascio della batteria ed estrarre il gruppo batteria.

AVVERTENZA! Prestare sempre attenzione ai propri piedi e all'eventuale presenza di bambini o animali attorno a sé durante la rimozione del gruppo batteria. La caduta del gruppo batteria comporta il rischio di lesioni gravi. Non rimuovere MAI il gruppo batteria quando si è posizione elevata.

COME TENERE IL TAGLIASIEPI (Fig. D, E & F)

L'apparecchio è dotato di un'impugnatura anteriore e di un'impugnatura posteriore. Con la lama lontana dal corpo, afferrare il tagliasiepi per entrambe le impugnature. L'interruttore a leva anteriore è attivabile da uno qualsiasi dei tre lati, permettendo una presa agevole durante le operazioni di taglio.

AVVERTENZA! Tenere sempre entrambe le mani sulle impugnature del tagliasiepi. Non tenere mai il cespuglio con una mano e il tagliasiepi in funzione con l'altra mano. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni gravi.

AVVIARE/ARRESTARE IL TAGLIASIEPI

Prima di avviare il tagliasiepi, rimuovere il coprilama e tenere il tagliasiepi con entrambe le mani: una mano sull'impugnatura posteriore e l'altra sull'impugnatura anteriore. Assumere quindi una posizione eretta e in equilibrio e osservare una corretta distanza di taglio.

AVVIO

1. Installare il gruppo batteria.
2. Tenere premuto l'interruttore a leva anteriore con una mano.
3. Per avviare l'apparecchio, tenere premuto il pulsante di sbloccaggio con il pollice dell'altra mano e contemporaneamente premere l'interruttore a leva posteriore con le dita. Rilasciare il pulsante di sbloccaggio e continuare a premere l'interruttore per il funzionamento continuato.

ARRESTO

Spostare il tagliasiepi lontano dall'area di taglio e rilasciare l'interruttore a leva posteriore per arrestare il tagliasiepi.

AVVERTENZA! Rimuovere sempre il gruppo batteria dal tagliasiepi durante le pause e al termine del lavoro.

COME USARE IL TAGLIASIEPI

AVVERTENZA! Se la lama si inceppa in un cavo elettrico, NON TOCCARE LA LAMA! PUÒ DIVENTARE ELETTRIFICATA E MOLTO PERICOLOSA. Continuare a tenere il tagliasiepi tramite l'impugnatura isolata posteriore o appoggiarlo lontano da sé in modo sicuro. Scollegare la fonte di alimentazione del cavo danneggiato prima di tentare di sbloccare la lama dal cavo. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA! Evitare di tagliare una quantità eccessiva di materiale in una volta sola o cespugli troppo folti per evitare che le lame si pieghino e rallentino, riducendo l'efficienza di taglio.

NOTA: questo apparecchio deve essere usato per tagliare rami di spessore inferiore a (26 cm).

三GO

ATTENZIONE! Durante il taglio di vegetazione giovane, usare un movimento ampio, affinché la lama di taglio raggiunga direttamente i rami. La vegetazione meno giovane ha rami più spessi: per facilitare il taglio, usare un movimento a sega. Usare una sega a mano o delle cesole per tagliare preventivamente i rami più spessi.

Taglio superiore

Usare un movimento ampio. Una leggera inclinazione delle lame di taglio verso il basso in direzione del movimento darà i migliori risultati di taglio. È anche possibile usare una corda come guida durante il taglio, come illustrato in Fig. G.

Taglio laterale

Durante il taglio dei lati della siepe, iniziare dal basso e tagliare verso l'alto, come illustrato in Fig. H. Tagliare i lati della siepe in modo tale che siano leggermente più stretti in cima. Tale forma permette di esporre una parte maggiore della siepe alla luce del sole, assicurando una crescita più uniforme.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'apparecchio prima delle operazioni di pulizia o manutenzione.

PULIZIA

■ Usare una piccola spazzola per rimuovere i detriti dalle aperture di ventilazione e dalla lama di taglio.
■ Per rimuovere catrame e altri residui collosi, spruzzare sulle lame del solvente per resine. Avviare brevemente il motore affinché il solvente si distribuisca omogeneamente.
■ Pulire la superficie con un panno asciutto.

AVVERTENZA! Non usare mai acqua per pulire l'apparecchio. Evitare l'uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da diversi tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc.

AFFILARE LA LAMA DI TAGLIO

1. Avviare e arrestare il tagliasiepi finché la lama e il coprilama sono leggermente sfasati, come mostra la Fig. I. In questo modo, si crea uno spazio sufficiente per la lima tra i denti della lama e quelli del coprilama.
2. Rimuovere il gruppo batteria dal tagliasiepi.
3. Serrare il gruppo lama in una morsa e affilare la superficie di taglio esposta di ogni tagliente. Rimuovere meno materiale possibile. Assicurarsi di mantenere l'angolo originale di ogni tagliente durante l'affilatura.
4. Rimuovere il tagliasiepi dalla morsa, riavviarlo e arrestarlo per esporre i bordi non affilati dei taglienti.
5. Rimuovere il gruppo batteria e ripetere la procedura di affilatura riportata nei passaggi precedenti.

ATTENZIONE! Non usare il tagliasiepi con una lama di taglio smussata o danneggiata per evitare il rischio di surriscaldamento e risultati di taglio non soddisfacente.

LUBRIFICAZIONE DELLA LAMA (Fig. J)

Per le migliori prestazioni e una maggiore durata di vita, lubrificare la lama del tagliasiepi con dell'olio per macchine leggero prima e dopo ogni utilizzo.

Rimuovere il gruppo batteria e appoggiare l'apparecchio su una superficie piana. Applicare il lubrificante sulla punta della lama superiore.

ATTENZIONE! Per una maggiore durata operativa, lubrificare la lama durante l'uso.

AVVERTENZA! Non lubrificare la lama mentre il tagliasiepi è in funzione.

TRASPORTO E CONSERVAZIONE

■ Posizionare sempre il coprilama sulla lama prima di trasportare o riporre il tagliasiepi. Prestare attenzione per evitare il contatto con i denti affilati della lama.
■ Pulire accuratamente il tagliasiepi prima di riporlo.
■ Conservare il tagliasiepi in un luogo al chiuso, asciutto e inaccessibile ai bambini.
■ Tenerlo al riparo da agenti corrosivi, ad esempio sostante chimiche per il giardinaggio e sale per disgelo.

AVVERTENZA! Le lame sono affiliate. Durante la manipolazione del gruppo lama, indossare guanti protettivi robusti e antiscivolo. Non posizionare la mano o le dita tra le lame o in qualsiasi posizione in cui potrebbero venire schiacciate o tagliate. Non toccare MAI le lame e non riparare l'apparecchio con il gruppo batteria installato.

Protezione dell'ambiente

Gli apparecchi elettrici, i caricabatteria e le batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato affinché venga raccolto separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il tagliasiepi non funziona.	■ Il gruppo batteria non è installato sul tagliasiepi.■ Il contatto elettrico tra il tagliasiepi e la batteria è mancante.■ Il gruppo batteria è scarico.■ Il gruppo batteria è troppo caldo.■ Il tagliasiepi è troppo caldo.■ I due interruttori a leva non sono stati premuti contemporaneamente.■ La lama è inceppata.	■ Installare il gruppo batteria sul tagliasiepi.■ Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare il gruppo batteria.■ Ricaricare il gruppo batteria.■ Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio e attendere che la temperatura scenda al di sotto di 67°C.■ Rilasciare entrambi gli interruttori a leva; attendere che la temperatura del tagliasiepi ritorni normale.■ Premere innanzitutto il pulsante di sbloccaggio, quindi premere simultaneamente gli interruttori a leva anteriore e posteriore.■ Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio, rimuovere attentamente l'osstruzione, quindi reinserire la batteria e riavviare il tagliasiepi.
Eccessive vibrazioni o rumore.	■ Le lame sono asciutte o corrose.■ Le lame o il supporto della lama sono piegati.■ I denti sono piegati o danneggiati.■ I bulloni della lama sono allentati.	■ Lubrificare le lame seguendo le istruzioni alla sezione “LUBRIFICARE LA LAMA” di questo manuale.■ Sostituire con una lama nuova o un supporto nuovo. Contattare il centro di assistenza EGO per la sostituzione della lama o del supporto.■ Sostituire con una lama nuova. Contattare il centro di assistenza EGO per la sostituzione della lama.■ Serrare i bulloni della lama. Con una chiave, ruotare il bullone in senso orario per serrarlo.

GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.

LEES ALLE INSTRUCTIES!