HT2410E - Nożyce do Żywopłotu EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu akumulatorowe
Marka	EGO
Model	HT2410E
Napięcie	56 V
Obroty biegu jałowego	3000 suwów na minutę (maks.)
Długość cięcia	61 cm
Maksymalna wydajność cięcia	26 mm
Waga (bez akumulatora, bez osłony)	3,1 kg
Zalecana temperatura pracy	0°C do 40°C
Zalecana temperatura przechowywania	-20°C do 70°C
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (pozycja operatora)	86,47 dB(A) (K=3,0 dB(A))
Drgania (uchwyt przedni)	1,542 m/s² (K=1,5 m/s²)
Drgania (uchwyt tylny)	1,652 m/s² (K=1,5 m/s²)
Główne funkcje	Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa, przycisk blokady, ergonomiczne uchwyty, osłona ostrza, osłona tnąca
Konserwacja i czyszczenie	Miękka szczotka do otworów wentylacyjnych i ostrzy, rozpuszczalnik żywicy do soku, sucha szmatka. Nie używać wody. Smarowanie ostrzy przed/po użyciu.
Bezpieczeństwo	Nosić okulary i ochronniki słuchu. Zawsze trzymać obiema rękami. Nie dotykać ostrza podczas pracy. Wyjąć akumulator przed konserwacją.
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Naprawy powierzać wykwalifikowanemu serwisowi autoryzowanemu przez EGO.
Gwarancja	Zapoznać się z pełnymi warunkami na egopowerplus.eu

Często zadawane pytania - HT2410E EGO

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu HT2410E?

Najpierw zainstaluj akumulator. Następnie jedną ręką przytrzymaj wciśnięty przedni dźwignię przełącznika, a drugą ręką naciśnij przycisk blokady, jednocześnie ściskając tylną dźwignię przełącznika. Zwolnij przycisk blokady i kontynuuj ściskanie obu dźwigni, aby pracować w trybie ciągłym.

Jak wyjąć akumulator z nożyc do żywopłotu?

Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora znajdujący się na tylnym uchwycie i pociągnij akumulator do góry, wyjmując go z narzędzia. Uwaga: nigdy nie wyjmuj akumulatora w górnym położeniu, aby uniknąć jego upadku.

Co zrobić, jeśli ostrza zablokują się na grubej gałęzi?

Zwolnij przełączniki, wyjmij akumulator, a następnie delikatnie usuń zablokowany materiał, używając rękawic. Jeśli ostrze jest zablokowane przez przewód elektryczny, nie dotykaj ostrza, trzymaj narzędzie za izolowany tylny uchwyt i przed interwencją odłącz źródło zasilania.

Jak czyścić i konserwować nożyce do żywopłotu?

Użyj miękkiej szczotki do usunięcia zanieczyszczeń z otworów wentylacyjnych i ostrzy. Do usunięcia soku spryskaj ostrza rozpuszczalnikiem żywicy i na krótko uruchom silnik. Nigdy nie używaj wody. Wytrzyj suchą szmatką.

Jak naostrzyć ostrza nożyc HT2410E?

Uruchom i zatrzymaj narzędzie, aby lekko przesunąć zęby, wyjmij akumulator, a następnie zamocuj ostrza w imadle. Opil powierzchnię tnącą, zachowując oryginalny kąt. Usuń jak najmniej materiału. Powtórz po drugiej stronie.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne z bocznymi osłonami i ochronniki słuchu. Trzymaj narzędzie obiema rękami, trzymając palce z dala od ostrza. Nigdy nie przycinaj jedną ręką. Przed czyszczeniem lub regulacją wyjmij akumulator.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu po użyciu?

Przed przechowaniem zawsze zakładaj osłonę ostrza na ostrze. Dokładnie wyczyść narzędzie i przechowuj je w suchym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci. Trzymaj z dala od żrących chemikaliów.

Gdzie mogę znaleźć warunki gwarancji?

Pełne warunki gwarancji EGO są dostępne na stronie egopowerplus.eu. Odwiedź tę stronę, aby uzyskać szczegóły i procedurę postępowania.

Nożyce do żywopłotu nie włączają się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i czy styki są czyste. Upewnij się, że akumulator jest naładowany i nie przegrzany. Oba przełączniki (przedni i tylny) muszą być wciśnięte jednocześnie po naciśnięciu przycisku blokady.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż EGO z tymi nożycami?

EGO zaleca używanie wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez EGO, aby uniknąć ryzyka obrażeń. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może uszkodzić narzędzie i unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT2410E EGO

PL Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu z baterią litowo-jonową 56 woltów 70

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.
OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykle okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

PL

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.

Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.

Nigdy nie należy próbować używać elektronarzędzia jedną ręką. Utrata kontroli nad elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Aby ograniczyć ryzyko ran ciętych, ręce i stopy należy trzymać z dala od narzędzia tnącego. Nigdy nie należy mocować poruszającego się narzędzia tnącego do ręki lub innej części ciała.

Maks. szerokość cięcia ostrzem

Noś ochronniki słuchu

Prąd staly

mm

Milimetr

n_0

Prędkość bez obciążenia

Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję operatora.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Emisja hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej.

Produkt jest zgodny z obowiązującym ustawodawstwem Wielkiej Brytanii.

Zawsze noś osłonę na oczy lub okulary ochronne z bocznymi osłonami lub całkowitą osłoną twarzy podczas obsługi tego produktu.

Długość ostrza

V Napięcie

SPM Uderzenia na minutę

cm Centymetr

70

SPECYFIKACJA

Model HT2410E HT2000E
Napięcie		56 V ---	56 V ---
Prędkość bez obciążenia		Maks. 3000 SPM	3000 SPM
Długość ostrza 61 cm 51 cm
Grubość cięcia 26 mm 25 mm
Waga (bez akumulatora) 3		1 kg 2,9 kg
Zalecana temperatura użytkowania		0°C-40°C 0°C-40°C
Zalecana temperatura przechowywania		-20°C-70°C -20°C-70°C
Zmierzony poziom mocy akustycznej L_WA		94,47 dB(A)K=1,5 dB(A)	91,24 dB(A)K=1,03 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego w pozycji operatora L_PA		86,47 dB(A)K=3,0 dB(A)	83,24 dB(A)K=3,0 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA (zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)		96 dB(A) 92 dB(A)
Drgania a_h	Uchwyt przedni	1,542 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	1,682 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Uchwyt tylny	1,652 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	1,790 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.

UWAGA: W zależności od sposobu eksploatacji, emisja wibracji podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości deklarowanej. Aby chronić operatora, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU (RYS. A1) OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z NOŻYCAMI DO ŻYWOPŁOTU (Rys. A1)

1. Otwór do zawieszania
2. Ostona końcówki

3. Ostrze

4. Ostona ręki

5. Uchwyt przedni
6. Przycisk odblokowujący
7. Uchwyt tylny
8. Przycisk odblokowujący akumulator
9. Zatrzask
10. Styki elektryczne
11. Szczelina do montażu akumulatora
12. Wysuwanie akumulatora
13. Tylna dźwignia przełączająca
14. Czołowa dźwignia przełączająca
15. Otwór do zawieszania
16. Ostona ostrza

OSTRZEŻENIE: Ten produkt został wysłany w stanie całkowicie zmontowanym. Osłony ręki nie wolno zdejmować podczas użytkowania. W razie uszkodzenie niezwłocznie zlecić wymianę fachowemu technikowi serwisowemu.

OSTRZEŻENIE: Bezpieczne używanie tego produktu wymaga zrozumienia informacji podanych na narzędziu oraz w niniejszej instrukcji operatora. Konieczna jest także znajomość realizowanego projektu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się z wszystkimi jego funkcjami oraz z zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.
OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić środki ochrony oczu z osłonami bocznymi, a także środki ochrony uszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy, z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator na czas mocowania części, regulacji, czyszczenia lub gdy narzędzie nie jest używane.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez EGO™. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń.

三GO

Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń, brakujących lub poluzowanych części takich jak śruby, nakrętki, kołpaki, korki itp. Wszystkie elementy mocujące i korki należy mocno dokręcić. Produktu nie należy włączać do czasu aż wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione.

ZASTOSOWANIE

HT2410E: Narzędzia można używać do przycinania żywopłotów, krzewów i krzaków o średnicy gałęzi poniżej 26mm (HT2410E) / 25mm (HT2000E).

UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

Do urządzenia należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek podanych na rys. A2.

Naładować przed pierwszym użyciem.

Instalowanie (Rys. B)

Należy wyrównać żeberka akumulatora względem szczelin mocujących i wsunąć akumulator do ładowarki aż da się słyszeć kliknięcie.

Wyjmowanie (Rys. C)

Należy wcisnąć przycisk wyjmowania akumulatora i wysunąć akumulator.

OSTRZEŻENIE: Gdy użytkownik naciska przycisk wyjmowania akumulatora, należy mieć zawsze świadomość tego, gdzie znajdują się stopy użytkownika, dzieci i zwierzęta. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora na znacznej wysokości.

PRZYTRZYMYWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTÓW (Rys. D, E i F)

Urządzenia ma uchwyt przedni i tylny. Trzymaj urządzenia za oba uchwyty, ostrzem odwróconym od siebie. Dźwignię przełącznika na uchwycie przednim można uruchomić z każdej z trzech stron, zapewniając sobie wybór wygodnego uchwytu przy wykonywaniu różnych operacji cięcia.

OSTRZEŻENIE: Nożyce do żywopłotu należy zawsze trzymać oburącz. Nigdy nie należy przytrzymywać krzewów jedną ręką, a drugą ręką manewrować nożycami. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może doprowadzić do poważnych urazów.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

Przed przystąpieniem do pracy należy zdjąć osłone ostrza i chwycić nożyce obydwiema rękoma, jedną ręką na uchwycie tylnym, a drugą na uchwycie przednim. Następnie należy sprawdzić stabilność podłoża. Użytkownik powinien stać wyprostowany w odpowiedniej odległości od przycinanego żywopłotu.

Włączanie

1. Zainstaluj akumulator.
2. Jedną ręką wciśnij i przytrzymaj dźwignię przełącznika na uchwycie przednim.
3. Kciukiem drugiej ręki wciśnij i przytrzymaj przycisk odblokowania, następnie wciśnij palcami dźwignię przełącznika tlynego, aby uruchomić nożyce. Zwolnij przycisk odblokowania i w dalszym ciągu wciskaj wyzwalacz, aby podtrzymać działanie.

Wyłączanie

Przesuwaj nożycami po miejscu cięcia i zwalniaj dźwignię przełącznika tylnego, aby zatrzymać urządzenie.

OSTRZEŻENIE: W czasie przerw w pracy i po zakończeniu pracy należy zawsze wyjmować akumulator z nożyc.

UŻYWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

⚠ OSTRZEŻENIE: Jeżeli OSTRZE zakleszczy się na jakimkolwiek przewodzie elektrycznym lub kablu, NIE WOLNO GO DOTYKAĆ! OSTRZE MOŻE BYĆ POD NAPIĘCIEM I MOŻE BYĆ BARDZO NIEBEZPIECZNE. Należy nadal trzymać nożyce do żywopłotu za izołowany uchwyt tylny lub odłożyć je w bezpieczny sposób. Następnie trzeba wyłączyć zasilanie przewodu/kabla. Dopiero potem można spróbować wypłątać ostrze z przewodu lub kabla. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia doprowadzi do poważnych urazów i grozi śmiercią.

OSTRZEŻENIE: Należy unikać jednoczesnego przycinania zbyt dużych ilości gałęzi lub strzyżenia bardzo gęstych i zbitych krzewów. Może to doprowadzić do zacięcia się noży i spowolnienia ich pracy, co zmniejszyłoby wydajność cięcia.

INFORMACJA: Nożyc należy używać do cięcia gałązek o grubości do 26 mm.

UWAGA: Młode pędy najlepiej jest przycinać szerokimi ruchami zagarniającymi je bezpośrednio do ostrza tnącego. W przypadku starszych, grubszych gałęzi dobrze jest wykonywać ruchy podobne do piłowania. Zaleca się, aby przed rozpoczęciem wyciąć wszystkie grube gałęzie piłą ręczną.

Strzyżenie z góry

Należy wykonywań szerokie, zagarniające ruchy. Najlepsze efekty daje lekkie nachylenie noży w dół w kierunku ruchu. Aby zwiększyć efektywność cięcia, można także używać sznurka jako prowadnicy pozwalającej wyrównać górną krawędź żywopłotu tak jak na Rys. G.

Strzyżenie po bokach

Podczas przycinania boków żywopłotu należy rozpoczynąć od dołu i strzyc w górę tak jak na Rys. H. Boczną stronę żywopłotu strzyż tak, by zrewżała się lekko ku górze. Ten kształt będzie wystawiać więcej żywopłotu na działanie słońca powodując bardziej równomierny wzrost.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze wyjmować z urządzenia akumulator.

CZYSZCZENIE

■ Do usuwania zanieczyszczeń z wlotów powietrza i z ostrza tnącego należy używać miękkiej szczoteczki.
■ W celu usunięcia smoły i innych lepiących się osadów należy spryskać może rozpuszczalnikiem do żywicy. Aby równomiernie rozprowadzić rozpuszczalnik, wystarczy na chwilę włączyć silnik.
■ Przetrzeć powierzchnię suchą ściereczką.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia nożyc nigdy nie należy używać wody. Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem działania różnego rodzaju dostępnych w handlu rozpuszczalników większość tworzyw sztucznych ulega uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek.

OSTRZENIE OSTRZA TNĄCEGO

1. Nożyce do żywopłotu uruchamiaj i zatrzymuj aż ostrze i osłona są lekko wyrównane, jak przedstawiono na Rys. I. To umożliwia prześwit na pilnik między zębami tnącymi i zębami osłony.
2. Wyjąć akumulator z nożyc do żywopłotu.
3. Zacisnąć ostrze w imadle i przeszllifować pilnikiem odsłonięte powierzchnie tnące wszystkich zębów ostrza. Należy zeszllifowywać możliwie jak najmniejszą ilości materiału. Piłując dbaj o zachowanie pierwotnego kąta każdego zęba.
4. Zdejmij nożyce z imadła; uruchom je i zatrzymaj, aby odsłonić nienaostrzone krawędzie zębów ostrza.
5. Wyjmij akumulator i powtórz powyższą procedurę ostrzenia.

UWAGA: Nie należy używać nożyc z tępymi lub uszkodzonymi nożami. Mogłoby to doprowadzić do przeciążenia narzędzia i spowodować, że efekty strzyżenia byłyby niezadowalające.

SMAROWANIE OSTRZA (Rys. J)

Aby uzyskać optymalne działanie ostrza i przedłużyć jego żywotność, ostrze nożyc do żywopłotu należy smarować lekkim olejem maszynowym każdorazowo przed i po użyciu.

Wyjąć akumulator i położyć nożyce na płaskiej powierzchni. Nałożyć olej wzdłuż krawędzi górnego ostrza.

UWAGA: W przypadku użytkowania przez dłuższy czas, ostrze należy smarować olejem również w przerwach w czasie pracy.

OSTRZEŻENIE: Nożyc do żywopłotu nie należy smarować w czasie, kiedy pracują.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

■ Przed schowaniem lub transportowaniem nożyc do żywopłotu należy zawsze założyć na ostrze osłonę na ostrze. Aby nie skaleczyć się zębami ostrza, prosimy zachować ostrożność.
■ Przed schowaniem nożyce do żywopłotu należy dokładnie wyczyścić.
■ Nożyce do żywopłotu należy przechowywać w suchym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.
■ Narzędzie należy chronić przed żracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu.

EGO

OSTRZEŻENIE: Noże są ostre. Prace przy ostrzu z nożami, należy wykonywać w antypoślizgowych solidnych rękawicach ochronnych. Nie należy wkładać dłoni lub palców między może lub w jakiekolwiek inne miejsce, w którym mogłyby zostać przytrzaśnięte lub skaleczone. NIGDY nie należy dotykać noży lub wykonywać czynności serwisowych, gdy w urządzeniu jest zainstalowany akumulator.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych, zużytych akumulatorów i ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Produkt należy odnieść do autoryzowanego punktu recyklingu i oddać do zbiórki selektywnej. Elektronarzędzia należy oddawać do przyjaznego dla środowiska zakładu recyklingu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU NIE DZIAŁAJĄ.	Do nożyc nie włóżono akumulatora.Nożyce i akumulator nie kontaktują.Akumulator jest rozładowany.Akumulator jest zbyt gorący.Nożyce do żywopłotu są zbyt gorące.Dźwignie przełączające przednia i tylna nie zostały wciśnięte jednocześnie.Ostrze zablokowało się.	Włożyć akumulator do nożyc do żywopłotu.Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem.Naładować akumulator.Wyjąć akumulator z narzędzia i pozwolić mu ostygnąć do temperatury poniżej 67°C.Puścić obie dźwignie przełączające, pozwolić nożycom ostygnąć do normalnej temperatury.Najpierw wciśnij przycisk odblokowania, następnie równocześnie dźwignie przełączające na przednim i tylnym uchwycie.Wyjąć akumulator z narzędzia, ostrożnie usunąć to, co blokuje narzędzie i ponownie włożyć akumulator do narzędzia.
NADMIERNE DRGANIA LUB HAŁAS.	Suche lub skorodowane noże.Wygięte noże lub wspornik noży.Wygięte lub uszkodzone zęby.Poluzowane śruby ostrza.	Nasmarować noże zgodnie z zaleceniami podanymi w części „SMAROWANIE OSTRZA” niniejszej instrukcji.Wymienić ostrze lub wspornik na nowe.Skontaktować się z punktem serwisowy EGO w celu wymiany ostrza i wspornika.Wymienić ostrze na nowe. Skontaktować się z punktem serwisowy EGO w celu wymiany ostrza.Dokręcić śruby ostrza. Dokręcić śrubę kluczem, kręcić w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.eu.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE