HT5100E - Nożyce do Żywopłotu EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu
Marka	EGO
Model	HT5100E
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (EGO 56V)
Napięcie znamionowe	56 V
Długość ostrza	51 cm
Zdolność cięcia	26 mm
Prędkość biegu jałowego	2 500 cps/min (bez obciążenia)
Waga (bez akumulatora)	3,4 kg
Waga (z akumulatorem)	4,1 kg
Zalecany typ akumulatora	BA1400, BA2800, BA4200, BA5600
Typowy czas pracy	Do 60 min (akumulator 2,5 Ah)
Poziom hałasu (LpA)	82 dB(A)
Poziom drgań (ah)	2,5 m/s²
Stopień ochrony	IPX4 (odporny na zachlapanie)
Konserwacja	Regularne czyszczenie, ostrzenie ostrzy, smarowanie
Dostępne części zamienne	Ostrza, akumulator, ładowarka, osłona ochronna
Gwarancja producenta	5 lat (pod warunkiem rejestracji)

Często zadawane pytania - HT5100E EGO

Jaki akumulator używać z nożycami do żywopłotu EGO HT5100E?

Używaj wyłącznie akumulatorów EGO 56V ARC Lithium™, takich jak modele BA1400, BA2800, BA4200 lub BA5600.

Jak zainstalować i wyjąć akumulator?

Włóż akumulator do gniazda aż do kliknięcia. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk odblokowania i pociągnij.

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu?

Naciśnij jednocześnie oba spusty bezpieczeństwa. Urządzenie uruchamia się, gdy obie dłonie znajdują się na uchwytach.

Jaka jest maksymalna długość cięcia?

Ostrze o długości 51 cm umożliwia cięcie o średnicy do 26 mm.

Jak czyścić ostrza?

Po każdym użyciu czyść ostrza wilgotną szmatką. Unikaj rozpuszczalników. Nałóż smar przeciwrdzewny.

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Nie, pomimo stopnia ochrony IPX4, nie zaleca się używania go w deszczu ze względów bezpieczeństwa.

Jak ostrzyć ostrza?

Ostrzenie ostrzy powinno być wykonywane przez profesjonalistę lub odpowiednim narzędziem. Noś rękawice. Zdemontuj ostrza i spiłuj każdy ząb równomiernie.

Co zrobić, jeśli ostrze się zablokuje?

Zwolnij spusty, wyjmij akumulator, a następnie usuń zaklinowane gałęzie. Sprawdź ostrze pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja producenta wynosi 5 lat po rejestracji produktu. Akumulator objęty jest 3-letnią gwarancją.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (ostrza, osłony, uchwyty) są dostępne u autoryzowanych dealerów EGO lub na oficjalnej stronie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT5100E EGO

PL Bezprzewodowe nożyce do żywopłotu z baterią litowo-jonową 56 woltów 107

Ryzyko szczątkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik.

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, by je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń.

Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia prosimy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGĘ. Może być używany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

OSTRZEŻENIE: Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykle okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich.

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciała.
	Przeczytaj instrukcję operatora	Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję operatora.
	Chron przed deszc-zem	OSTRZEŻENIE: Nie używać w deszczu i nie zostawiać na dworze podczas deszczu.
	Długość ostrza Długość ostrza
	Grubość cięcia	Maks. szerokość cięcia ostrzem
	Wolt Napięcie
	Ampery Prąd
	Herc	Częstotliwość (cykli na sekundę)
	Wat Moc
	Minuty Czas
	Prąd zmienny Rodzaj prądu
	Prąd stały	Rodzaj lub charakterystyka prądu
''0... /min----	Prędkość bez obciążenia	Prędkość obrotowa bez obciążenia
	Na minutę Obroty na minutę
	Obroty na minutę	Prędkość skoku, bez obciążenia

OGÓLNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE NARZĘDZI ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje.

Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

Termin „elektronarzędzie” występujący w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

■ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
■ Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył.

■ W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w jakikołwiek sposób nie wolno przerabiać wtyczki. Do elektronarzędzi wymagających uziemienia nie należy używać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
■ Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
■ Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
- Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia; nie chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, ropą, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Zapłatane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
■ Podczas używania elektronarzędzia na dworze należy stosować przedłużacz nadający się do używania na dworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
- Jeżeli użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy stosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowopradowym. Używanie wyłącznika różnicowopradowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narzędziem należy zachować czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się narzędziami elektrycznymi może spowodować poważne obrażenia.
■ Należy używać środków ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.
- Nie wolno dopuszczac do przypadkowego włączenia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku w czasie przenoszenia narzędzi elektrycznych lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji „włączone” może doprowadzić do wypadku.
■ Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzędzia może spowodować obrażenia.
- Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad narzędziem.
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.
- Jeżeli urządzenie jest wyposażone w przystawkę do odsysania i zbierania pyłu, należy pilnować, aby była ona podłączona i właściwie stosowana. Używanie urządzeń służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZĘDZI

■ Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy.

Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.

• Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Narzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.
  ■ Przed jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i/lub odłączyć od narzędzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się narzędzia.
  ■ Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie zapoznały się z narzędziem lub jego instrukcją, nie należy pozwalać go obsługiwać. W rękach niedoświadczonych użytkowników narzędzia elektryczne mogą stanowić zagrożenie.
  ■ Elektronarzędzia należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem należy oddać narzędzie do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji narzędzi.
  ■ Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymywane narzędzia z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.
• Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH

■ Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.
■ Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem.
Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru.

■ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.

SERWISOWANIE

■ Serwisowanie urządzenia należy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji narzędzia elektrycznego.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

■ Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od ostrza tnącego. Gdy poruszają się może ostrza, nie należy usuwać ani przytrzymywać przycinanych gałęzi. Zanim zacznie się usuwać zakleszczone gałęzie należy upewnić się, że narzędzie jest wyłączone. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się nożycami do żywopłotu może spowodować poważne obrażenia.
■ Nożyce do żywopłotów należy nosić za uchwyt. Ostrze tnące powinno by zatrzymane. Na czas transportowania lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy zawsze zakładać na ostrze osłonę. Właściwe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko obrażeń spowodowanych ostrzem tnącym.
■ Elektronarzędzie należy trzymać za izolowane uchwyty, ponieważ ostrze tnące może natrafić na ukryte przewody. Dotknięcie ostrzem tnącym przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe narzędzia popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.
Przewód należy trzymać z dala od strefy cięcia. W czasie używania narzędzia przewód może się schować w krzakach i może zostać przypadkowo przecięty ostrzem.
■ Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić żywopłot pod kątem przeszkód takich jak np. siatka ogrodzeniowa.
■ Nożyc do żywopłotu należy używać tylko z właściwie zainstalowaną osłoną. Używanie nożyc do żywopłotu bez odpowiedniej osłony może doprowadzić do poważnych urazów ciała!
■ Podczas pracy nożyce do żywopłotu należy trzymać obiema rękoma. Używanie tylko jednej ręki mogłoby doprowadzić do utraty kontroli i spowodować poważne urazy ciała.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić żywopłot pod kątem przeszkód takich jak np. siatka ogrodzeniowa. Nożyc do żywopłotu należy używać tylko z właściwie zainstalowaną osłoną. Używanie nożyc do żywopłotu bez odpowiedniej osłony może doprowadzić do poważnych urazów ciała!

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

■ Akumulatorowych nożyc do żywopłotu nie należy używać w czasie deszczu.
■ Akumulatora nie należy ładować na deszczu i miejscach wilgotnych.
■ Do urządzenia należy używać wyłącznie ładowarek i akumulatorów wymienionych poniżej:

AKUMULATOR	ŁADOWARKA
BA1120E, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E,CH2100E

■ Podczas podnoszenia lub trzymania nożyc do żywopłotu nie należy chwytać za nieosłonięte noże lub krawędzie tnące.
- Narzędzia nie należy używać na drabinie, dachu, drzewie lub na innych niestabilnych podłożach. W nieprzewidzianych sytuacjach stabilne podparcie nóg i solidna powierzchnia zapewniają lepszą kontrolę nad nożycami.

■ Nigdy nie należy pozwalać dzieciom używać nożyc do żywopłotu.

- Nigdy nie należy demontować elementów zabezpieczających ani manipulować przy nich. Należy regularnie kontrolować ich poprawne działanie. Nigdy nie należy robić niczego, co zakłócałoby zamierzoną funkcję mechanizmów zabezpieczających lub ograniczałoby zakres zapewnianej przez nie ochrony.

■ Nożyc do żywopłotu nigdy nie należy używać bez założenia na miejsce odpowiednich osłon, pokryw i innych zabezpieczeń.

■ Przed dalszym używaniem nożyc należy każdorazowo skontrolować uszkodzone części. Uszkodzoną osłonę lub inną część należy dokładnie sprawdzić w celu ustalenia czy będą one działały właściwie i czy spełnią swoje zadanie. Należy kontrolować, czy części ruchome są dobrze do siebie dopasowane, czy swobodnie się poruszają, czy nie są pęknięte lub uszkodzone i czy są właściwie zamontowane. Należy też kontrolować wszystkie inne czynniki, które mogłyby wpływać na ich działanie. O ile w instrukcji nie zastrzeżono inaczej, uszkodzona osłona lub inna część musi zostać odpowiednio naprawiona lub wymieniona przez autoryzowane centrum serwisowe.

■ W regularnych odstępach czasu należy kontrolować właściwe dokręcenie śrub mocujących ostrze i silnik. Należy też wzrokowo skontrolować ostrze pod kątem ewentualnych uszkodzeń (np. skrzywienie, pęknięcie i zużycie). Ostrze należy wymieniać tylko na ostrze EGO™.
- Jeżeli ostrze jest skrzywione lub pęknięte, należy je wymienić. Nierówno wyważone ostrze powoduje drgania, które mogą uszkodzić silnik lub doprowadzić do urazów ciała.
■ Jeśli urządzenie zaczyna nienormalnie wibrować, należy wyłączyć silnik i natychmiast sprawdzić, co jest przyczyną. Wibracje są na ogół sygnałem ostrzegającym o problemach.
■ Nożyc należy używać do cięcia gałązek o grubości do 33 mm.
■ Strzyżenie należy wykonywać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
■ Przed serwisowaniem, konserwacją, czyszczeniem lub usuwaniem materiału zakleszczonego w nożycach należy wyjąć lub odłączyć akumulator.
■ Nie należy czyścić urządzenia wężem; należy unikać zachlapywania wodą silnika i połączeń elektrycznych.
Podczas serwisowania należy używać wyłącznie podanych w instrukcji części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie części zamiennych, które nie spełniają specyfikacji wyposażenia oryginalnego może doprowadzić do nieprawidłowego działania i negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo.
■ Należy przestrzegać instrukcji dotyczących smarowania i wymiany akcesoriów.
■ Należy dbać o to, aby uchwyty były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem.
■ Prosimy zachować instrukcję. Zachęcamy do częstego korzystania z niej. Instrukcja może też posłużyć do przeszkolenia innych osób, które będą używały narzędzia. Jeśli narzędzie zostanie komuś pożyczone, osobie tej należy również udostępnić niniejszą instrukcję, aby zapobiec niewłaściwemu użytkowaniu i możliwym urazom.

INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ!

SPECYFIKACJA

Numer modelu HT5100E HT6		500E
Napięcie		56 V ===	56 V ===
Prędkość bez obciążenia	Wysoka 1600 /min 1600 /min
	Niska 1400 /min 1400 /min
Długość ostrza 51 cm 65 cm
Grubość cięcia 33 mm 33 mm
Waga (bez akumulatora) 3,6 kg 3,8 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej L_WA		90 dB(A)K = 1,55 dB(A)	91,45 dB(A)K = 1,08 dB(A)
Poziom ciśnienia akustyczne- go w pozycji operatora L_PA K = 2,5 dB(A)		81,5 dB(A) 81	4 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA (zmierzony zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)		92 dB(A) 93 dB(A)	B(A)
Drgania a_i K = 1,5 m/s2	Uchwyt przedni	3,369 m/s2	5,313 m/s2
	Uchwyt tylny 1	1,876 m/s2	3,115 m/s2

■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.

UWAGA: W zależności od sposobu eksploatacji, emisja wibracji podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości deklarowanej. Aby chronić operatora, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

NAZWA CZĘŚCI ILOŚĆ
Nożyce do żywopłotu 1
Osłona 1
Instrukcja operatora	1

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z NOŻYCAMI DO ŻYWOPŁOTU (Rys. A)

1. Przycisk wyjmowania akumulatora
2. Uchwyt tylny
3. Spust odblokowujący
4. Tylna dźwignia przełączająca
5. Pokrętło regulacji prędkości
6. Uchwyt przedni
7. Przednia dźwignia przełączająca
8. Ostona ręki
9. Osłona ostrza
10. Ostrze
11. Ostona końcówki
12. Zatrzask
13. Styki elektryczne
14. Szczelina mocująca
15. Mechanizm odłączania
16. Blokada uchwytu
17. Obudowa silnika
18. Ostona

OSTRZEŻENIE: Wyrób został dostarczony w postaci całkowicie złożonej. W czasie użytkowania nigdy nie wolno zdejmować osłony ręki. W przypadku uszkodzenia należy ją natychmiast oddać do wymiany wykwalifikowanemu technikowi serwisu.
OSTRZEŻENIE: Bezpieczne używanie tego produktu wymaga zrozumienia informacji podanych na narzędziu oraz w niniejszej instrukcji operatora. Konieczna jest także znajomość realizowanego projektu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się z wszystkimi jego funkcjami oraz z zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.
OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić środki ochrony oczu z osłonami bocznymi, a także środki ochrony uszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy, z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator na czas mocowania części, regulacji, czyszczenia lub gdy narzędzie nie jest używane.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez EGO™. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń, brakujących lub poluzowanych części takich jak śruby, nakrętki, kołpaki, korki itp. Wszystkie elementy mocujące i korki należy mocno dokręcić. Produktu nie należy włączać do czasu aż wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione.

ZASTOSOWANIE

Narzędzia można używać do przycinania żywopłotów, krzewów i krzaków o średnicy gałęzi poniżej ∅33 mm.

UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

Naładować przed pierwszym użyciem.

Instalowanie (Rys. B)

Należy wyrównać żeberka akumulatora względem szczelin mocujących i wsunąć akumulator do ładowarki aż da się słyszeć kliknięcie.

Wyjmowanie (Rys. C)

Należy wcisnąć przycisk wyjmowania akumulatora i wysunąć akumulator.

OSTRZEŻENIE: Gdy użytkownik naciska przycisk wyjmowania akumulatora, należy mieć zawsze świadomość tego, gdzie znajdują się stopy użytkownika, dzieci i zwierzęta. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora na znacznej wysokości.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

Przed przystąpieniem do pracy należy zdjąć osłone ostrza i chwycić nożyce obydwiema rękoma, jedną ręką na uchwycie tylnym, a drugą na uchwycie przednim. Następnie należy sprawdzić stabilność podłoża. Użytkownik powinien stać wyprostowany w odpowiedniej odległości od przycinanego żywopłotu.

OSTRZEŻENIE: Nożyce do żywopłotu należy zawsze trzymać oburącz. Nigdy nie należy przytrzymywać krzewów jedną ręką, a drugą ręką manewrować nożycami. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może doprowadzić do poważnych urazów.

Włączanie

Należy nacisnąć dłonią spust odblokowujący, a następnie przestawić tylną dźwignię przełączającą w górę. Aby włączyć narzędzie, należy trzymać tylną dźwignię przełączającą wciśnięta i dalej wciskać przednią dźwignię przełączającą.

Wyłączanie

Aby wyłączyć, wystarczy puścić którąkolwiek z dźwigni.

UWAGA: Aby włączyć nożyce do żywopłotu, obydwie dźwignie przełączające muszą być wciśnięte.

UŻYWANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

OSTRZEŻENIE: Jeżeli OSTRZE zakleszczy się na jakimkolwiek przewodzie elektrycznym lub kablu, NIE WOLNO GO DOTYKAĆ! OSTRZE MOŻE BYĆ POD NAPIĘCIEM I MOŻE BYĆ BARDZO NIEBEZPIECZNE. Należy nadal trzymać nożyce do żywopłotu za izolowany uchwyt tylny lub odłożyć je w bezpieczny sposób. Następnie trzeba wyłączyć zasilanie przewodu/kabla. Dopiero potem można spróbować wypłatać ostrze z przewodu lub kabla. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia doprowadzi do poważnych urazów i grozi śmiercią.

OSTRZEŻENIE: Aby nie dopuścić do poważnych urazów ciała, ręce należy trzymać z daleka od ostrza. Gdy noże ostrza poruszają się, nie należy próbować usuwać ani przytrzymywać przycinanych gałęzi. Aby zebrać przycięte gałęzie, należy upewnić się, że noże ostrza całkowicie się zatrzymały i że akumulator został wyjęty z narzędzia. Podczas podnoszenia lub trzymania nożyc do żywopłotu nie należy chwytać za nieosłonięte noże lub krawędzie tnące.

OSTRZEŻENIE: Przed każdym użyciem narzędzia należy uprzątnąć teren pracy. Należy usunąć z niego wszystkie przedmioty takie jak przewody, oświetlenie, druty lub sznurki, które mogłyby się zapłątać w ostrze tnące i które stwarzałyby ryzyko poważnych urazów ciała.

OSTRZEŻENIE: Należy unikać jednoczesnego przycinania zbyt dużych ilości gałęzi lub strzyżenia bardzo gęstych i zbitych krzewów. Może to doprowadzić do zacięcia się noży i spowolnienia ich pracy, co zmniejszyłoby wydajność cięcia.

UWAGA: Młode pędy najlepiej jest przycinać szerokimi ruchami zagarniającymi je bezpośrednio do ostrza tnącego. W przypadku starszych, grubszych gałęzi dobrze jest wykonywać ruchy podobne do piłowania. Zaleca się, aby przed rozpoczęciem wyciąć wszystkie grube gałęzie piłą ręczną.

Strzyżenie z góry

Należy wykonywań szerokie, zagarniające ruchy. Naj-lepsze efekty daje lekkie nachylenie noży w dół w kierunku ruchu. Aby zwiększyć efektywność cięcia, można także używać sznurka jako prowadnicy pozwalającej wyrównać górną krawędź żywopłotu tak jak na Rys. D.

Strzyżenie po bokach

Podczas przycinania boków żywopłotu należy rozpoczynać od dołu i strzyc w góre tak jak na Rys. E1 i E2.

Radykalne przycinanie

Tylny uchwyt nożyc do żywopłotu można ustawić w pięciu pozycjach (0°/±45°/±90°) – należy wysunąć zatrzask (Rys. F1-F5). Jeśli konieczne jest radykalne przycięcie, w celu przeprowadzenia strzyżenia tylny uchwyt należy ustawić na ±45° (Rys. F2 i F4).

OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania uchwytu ostrze

tnące nie może pracować.

UWAGA: Podczas pracy uchwyt powinien być zawsze skierowany do góry niezależnie od ustawienia nożyc.

Osłona końcówki

Osłona końcówki (Rys. G) służy do ochrony zewnętrznego końca ostrza.

Osłona ostrza

Zewnętrzna część ostrzy ma kształt osłon ostrza (Rys. H).

H-1	Ostrze
H-2	Osłona ostrza

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze skontrolować, czy na ostrza nie jest uszkodzona lub odkształcona. Jeżeli na ostrza jest skrzywiona lub uszkodzona, należy ją nienić.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należywać wyłącznie części zamiennych identycznych z finalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części arza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń, na czas czyszczenia lub wykonywania prac terwacyjnych należy zawsze wyjmować z urządzenia nulator.

CZYSZCZENIE

■ Do usuwania zanieczyszczeń z włotów powietrza i z ostrza tnącego należy używać miękkiej szczoteczki.
■ W celu usunięcia smoły i innych lepiących się osadów należy spryskać noże rozpuszczalnikiem do żywicy. Aby równomiernie rozprowadzić rozpuszczalnik, wystarczy na chwilę włączyć silnik.
■ Przetrzeć powierzchnię suchą ściereczką.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia nożyc nigdy należy używać wody. Podczas czyszczenia części tikowych należy unikać używania rozpuszczalników. wpływem działania różnego rodzaju dostępnych w dlu rozpuszczalników większość tworzyw sztucznych a uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, ru itp. należy używać czystych ściereczek.

OSTRZENIE OSTRZA TNĄCEGO

1. Wyjąć akumulator z nożyc do żywopłotu.
2. Zacisnąć ostrze w imadle i przeszllifować pilnikiem odsłonięte powierzchnie tnące wszystkich zębów ostrza. Należy zeszlifowywać możliwie jak najmniejszą ilości materiału.
3. Wyjąć nożyce z imadła i wyregulować nienaostrzone części ostrza tak, aby były dostępne. Powtarzać powyższe kroki aż do naostrzenia wszystkich zębów ostrza.

UWAGA: Nie należy używać nożyc z tępymi lub uszkodzonymi nożami. Mogłoby to doprowadzić do przeciążenia narzędzia i spowodować, że efekty strzyżenia byłyby niezadowalające.

SMAROWANIE OSTRZA

Aby uzyskać optymalne działanie ostrza i przedłużyć jego żywotność, ostrze nożyc do żywopłotu należy smarować lekkim olejem maszynowym każdorazowo przed i po użyciu.

Wyjąć akumulator i położyć nożyce na płaskiej powierzchni. Nałożyć olej wzdłuż górnej krawędzi ostrza, tak jak na.

UWAGA: W przypadku użytkowania przez dłuższy czas, ostrze należy smarować olejem również w przerwach w czasie pracy.

OSTRZEŻENIE: Nożyc do żywopłotu nie należy smarować w czasie, kiedy pracują.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

■ Przed schowaniem lub transportowaniem nożyc do żywopłotu należy zawsze założyć na ostrze osłonę na ostrze. Aby nie skaleczyć się zębami ostrza, prosimy zachować ostrożność.
■ Przed schowaniem nożyce do żywopłotu należy dokładnie wyczyścić.
■ Nożyce do żywopłotu należy przechowywać w suchym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.
■ Narzędzie należy chronić przed żracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu.

OSTRZEŻENIE: Noże są ostre. Prace przy ostrzu z nożami, należy wykonywać w antypoślizgowych solidnych rękawicach ochronnych. Nie należy wkładać dłoni lub palców między noże lub w jakiekolwiek inne miejsce, w którym mogłyby zostać przytrzaśnięte lub skaleczone. NIGDY nie należy dotykać noży lub wykonywać czynności serwisowych, gdy w urządzeniu jest zainstalowany akumulator.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych, ładowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urządzenia elektryczne i elektroniczne nienadające się dłużej do użycia oraz uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie.

Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

Oświadczna, że produkt 56V litowo-jonowy Cordless nożyce do żywopłotu HT5100E/HT6500E spełnia istotne

wymagania BHP oraz wymogi wprowadzone następującymi dyrektywami:

Normy i specyfikacje techniczne, do których występują odwołania:

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 55014-1, EN 55014-2

HT5100E HT6500E

Dyrektor zarządzający Dyrektor ds Jakości w Chevron EGO Europe GmbH

*(upoważniony przedstawiciel CHEVRON i kierownik ds. technicznych)

15/08/2016

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Nożyce do żywopłotu nie działają	Do nożyc nie włożono akumulatora.Nożyce i akumulator nie kontaktują.Akumulator jest rozładowany.Akumulator jest zbyt gorący.Nożyce do żywopłotu są zbyt gorące.Dźwignie przełączające (dwie) nie zostały wciśnięte jednocześnie.Ostrze zablokowało się.	Włożyć akumulator do nożyc do żywopłotu.Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem.Naładować akumulator.Wyjąć akumulator z narzędzia i pozwolić mu ostygnąć do temperatury poniżej 67°C.Puścić obie dźwignie przełączające, pozwolić nożycom ostygnąć do temperatury poniżej 77°C.Jednocześnie wcisnąć dźwignie przełączające przednim i tylnym uchwycie.Wyjąć akumulator z narzędzia, ostrożnie usunąć to, co blokuje narzędzie i ponownie włożyć akumulator do narzędzia.
Nadmierne drgania lub hałas	Suche lub skorodowane noże.Wygięte noże lub wspornik noży.Wygięte lub uszkodzone zęby.Poluzowane śruby ostrza.	Nasmarować noże zgodnie z zaleceniami podanymi w części „SMAROWANIE OSTRZA” niniejszej instrukcji.Wymienić ostrze lub wspornik na nowe. Skontaktować się z punktem serwisowy EGO w celu wymiany ostrza i wspornika.Wymienić ostrze na nowe. Skontaktować się z punktem serwisowy EGO w celu wymiany ostrza.Dokręcić śruby ostrza. Dokręcić śrubę kluczem, kręcić w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI A SEZNAMTE SE S NÁVODEM K OBSLUZE