HT5100E - Tăietor de Gard viu EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Foarfece de tuns gard viu
Marcă	EGO
Model	HT5100E
Alimentare	Baterie litiu-ion (EGO 56V)
Tensiune nominală	56 V
Lungime lamă	51 cm
Capacitate de tăiere	26 mm
Viteză în gol	2 500 cps/min (fără sarcină)
Greutate (fără baterie)	3,4 kg
Greutate (cu baterie)	4,1 kg
Tip baterie recomandată	BA1400, BA2800, BA4200, BA5600
Autonomie tipică	Până la 60 min (baterie 2,5 Ah)
Nivel sonor (LpA)	82 dB(A)
Nivel vibrații (ah)	2,5 m/s²
Grad de protecție	IPX4 (rezistent la stropire)
Întreținere	Curățare regulată, ascuțirea lamelor, lubrifiere
Piese de schimb disponibile	Lame, baterie, încărcător, capac de protecție
Garanție producător	5 ani (sub rezerva înregistrării)

Întrebări frecvente - HT5100E EGO

Ce baterie se utilizează cu foarfecele de tuns gard viu EGO HT5100E?

Utilizați exclusiv bateriile EGO 56V ARC Lithium™, precum modelele BA1400, BA2800, BA4200 sau BA5600.

Cum se instalează și se scoate bateria?

Introduceți bateria în compartiment până la declic. Pentru a o scoate, apăsați butonul de deblocare și trageți.

Cum se pornește foarfecele de tuns gard viu?

Apăsați simultan cele două trăgaci de siguranță. Aparatul pornește când ambele mâini sunt pe mânere.

Care este lungimea maximă de tăiere?

Lama de 51 cm permite o capacitate de tăiere de până la 26 mm diametru.

Cum se curăță lamele?

Curățați lamele cu o cârpă umedă după fiecare utilizare. Evitați solvenții. Aplicați un lubrifiant antirugină.

Pot folosi foarfecele de tuns gard viu pe ploaie?

Nu, deși are gradul IPX4, nu este recomandat să îl folosiți pe ploaie din motive de siguranță.

Cum se ascut lamele?

Ascuțirea lamelor trebuie efectuată de un profesionist sau cu o unealtă potrivită. Purtați mănuși. Demontați lamele și pilificați fiecare dinte uniform.

Ce fac dacă lama se blochează?

Eliberați trăgacele, scoateți bateria, apoi îndepărtați ramurile blocate. Inspectați lama pentru eventuale deteriorări.

Care este durata de garanție?

Garanția producătorului este de 5 ani după înregistrarea produsului. Bateria beneficiază de o garanție de 3 ani.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb (lame, capace, mânere) sunt disponibile la distribuitorii autorizați EGO sau pe site-ul oficial.

MANUAL DE UTILIZARE HT5100E EGO

RO Trimmer fără fir pentru gard viu cu accumulator de litiu ion de 56 volți 140

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferențe sau pana stimulatorului.

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol.

Instrucțiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurati-vă că ați citit și înțelegeti toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum "PERICOL," "AVERTISMENT," și "ATENTIE" înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE. Poate fi utilizat împreună cu alte avertismente sau pictograme.

AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiecte străine, ceea ce poate duce la vătămări grave ale ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, întotdeauna purtați ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră facială completă când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o Vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.

	Alertă privind siguranța	Indică un risc posibil de vătămare personală.
	Citiți manualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.
	A nu se expune la ploaie	AVERTISMENT: Nu utilizați acest produs în ploaie și nu-l lăsați în exterior în timp ce plouă.
	Lungime lamă Lungimea lamei
	Capacitate de tăiere	Capacitatea maximă de tăiere a lamei
V	Volt Voltaj
A	Amperi Rezistență
Hz	Hertz	Frecvență (cicluri pe secundă)
W	Watt Putere
min	Minute Durată
[627A]	Current alternativ Tip de curent
[0424]	Current continuu	Tip sau o caracteristică a curentului
	Turație de mers în gol	Turație de mers în gol
.. în	Pe minut Voltaj
[0353]	Curse pe minut	Viteza cursei, la mers în gol

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertizărilor și instrucțiunilor se poate solda cu șoc electric, incendiu și/ sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcționează cu acumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

- Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.

- Nu puneti în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.

■ Tineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când operați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

SIGURANTA ELECTRICĂ

■ Ștecherul sculei electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați un adaptor de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.

■ Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.

- Nu expuneți încărcătorul la ploaie sau condiții de umezeală. Pătrunderea apei în încărcător va crește riscul de electrocutare.

- Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a încărcătorului. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

- Când utilizati o sculă electrică în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru aer liber reduce riscul de electrocutare.

- Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție la defectiune circuit de împământare. Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALĂ

Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică când sunteți obosit, sau sub influența medicamentelor, a alcoolului sau a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați sculele electrice se poate solda cu vătămări grave.

- Utilizați echipamente de protecție personală. Purtați întotdeauna protecție oculară. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.

■ Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la o sursă de alimentare și/sau set de acumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente.

- Îndepărtați orice cheie de reglare înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente.

- Nu vă întindeți excesiv. Păstrați-vă întotdeauna o poziție stabilă a picioarelor și echilibrul. Astfel veți avea un mai bun control asupra sculei electrice în situații neașteptate.

- Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

- Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispositivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf.

UTILIZAREA Şİ İNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

- Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corespunzătoare pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică corectă va face o treabă mai bună și mai sigură utilizată conform specificațiilor pentru care a fost concepută.

- Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

■ Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau setul de accumulatori de scula electrică înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii sau înainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

- Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiti.

Întrețineți sculele electrice. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mișcare, avariți ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.

■ Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Elementele de tăiere întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite sunt mai puțin probabil să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat;
Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA ACUMULATORULUI

■ Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă e utilizat cu alt set de acumulatori.
Utilizați sculele electrice doar cu seturile de accumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de accumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.
Când nu se utilizează setul de accumulatori, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu.
- În condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.

OPERATIILE DE SERVICE

■ Apelați numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței încărcătorului.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU TRIMMER DE GARD VIU

■ Tineți toate părțile corpului la distanță de lamele trimmerului. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de materialul ce trebuie tăiat când lamele sunt în mișcare. Asigurați-vă că opriți trimmerul când îndepărtați materialul blocat. Un moment de neatenție în timp ce utilizați trimmerul de gard viu se poate solda cu vătămări personale grave.
- Transportați trimmerul de gard viu ținându-l de mâner, cu lama tăietoare oprită. Când transportați sau depozitați aparatul de tăiat gard viu, echipați-l întotdeauna cu teaca dispozitivului de tăiere. Manevrarea corespunzătoare a trimmerului de tăiat gard viu va reduce posibilitatea vătămării personale de la lamele acestuia.

• Tineți scula electrică numai de suprafețele izolate speciale deoarece lanțul ferăstrăului poate contacta cablaje ascunse. Lanțul ferăstrăului care intră în contact cu un fir „sub tensiune” poate pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale sculei electrice și poate electrocuta operatorul.
  ■ Tineți cablul de alimentare la distanță de zona de tăiere. În timpul funcționării sculei electrice, cablul de alimentare poate fi mascat în tufe și poate fi tăiat accidental de lame.

Înaintea tunderii, inspectați gardul viu pentru depistarea obiectelor străine, de ex. garduri de sărmă.
Utilizați trimmerul de gard viu numai dacă are apărătoarea asamblată corect. Utilizarea trimmerului de gard viu fără apărătoarea adecvată poate duce la vătămări personale grave!
Utilizați ambele mâini când folosiți trimmerul de gard viu. Utilizarea unei singure mâini poate cauza pierderea controlului și rezulta în vătămări personale grave.

AVERTISMENT: Înaintea tunderii, inspectați gardul viu pentru depistarea obiectelor străine, de ex. garduri de sărmă. Utilizați trimmerul de gard viu numai dacă are apărătoarea asamblată corect. Utilizarea trimmerului de gard viu fără apărătoarea adecvată poate duce la vătămări personale grave!

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

■ Nu utilizati trimmerul cu accumulator de tuns gardul viu în ploaie.
- Nu încărcați setul de accumulatori în condiții de ploaie sau de umezeală.
■ Utilizați numai seturi de acumulatori și încărcătorii de mai jos:

■ Nu apucați lamele de tăiere expuse sau muchiile de tăiere când apucați sau țineți trimmerul pentru gard viu.
Nu utilizati aparatul când vă aflați pe o scară, acoperiș, copac sau alt suport instabil. Poziționarea stabilă pe o suprafață solidă permite un mai bun control asupra trimmerului în situații neașteptate.
■ Nu permiteți niciodată copiilor să utilizeze trimmerul de gard viu.
Nu îndepărtați și nu alterați dispozitivele de siguranță. Verificați periodic dacă acestea funcționează corect. Nu încercați niciodată să interveniți asupra funcției destinate a unui dispozitiv de siguranță sau să reduceti protecția furnizată de dispozitivul de siguranță.

■ Nu operați niciodată trimmerul de gard viu fără apărătorile corecte, plăci sau alte dispozitive de protectie instalate.

■ Verificați componentele defecte înainte de a utiliza trimmerul în continuare. O apărătoare sau altă piesă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a se determina dacă va funcționa corespunzător și își va îndeplini funcția desemnată. Verificați coaxialitatea pieselor în mișcare, neobstrucționarea pieselor în mișcare, defectări ale pieselor, montajul și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculei. Apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie reparată corect sau înlocuită de către un centru de service autorizat, cu excepția cazului când se indică contrariul în acest manual de instrucțiuni.

■ La intervale frecvente, verificați dacă lama și bolțurile montare a motorului sunt strânse corect. De asemenea, inspectați vizual lama pentru depistarea avariilor (de ex. lamă îndoită, crăpată și uzată). Înlocuți lama numai cu o lamă furnizată de EGO™.

Înlocuiti lama dacă aceasta este îndoită sau crăpată. Lamă dezechilibrată produce vibrații care ar putea avaria unitatea de acționare a motorului sau cauza vătămări personale.

- Dacă echipamentul începe să producă vibrații anorma opriți motorul și identificați imediat cauza. Vibrațiile sunt în general semnul unor probleme.

- Trimmerul trebuie utilizat pentru tăierea tulpinilor cu grosimea mai mică de 33mm.

Utilizați trimmerul numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună.

- Îndepărtați sau deconectați bateria înainte de a efectua operațiuni de service de a curăți sau de a îndepărta materiale din trimmer.

- Nu spălați trimmerul cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice.

Când efectuați operații de service, utilizați numai piese de schimb identice listate în acest manual. Utilizarea pieselor care nu întrunesc specificațiile echipamentului original pot duce la funcționarea inadecvată și la compromiterea siguranței.

■ Respectați instrucțiunile legate de ungerea și schimbarea accesorilor.

■ Mentineți mânerele uscate, curate și fără ulei și vaselină.

Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și utilizați-le pentru a instruii alte persoane care ar putea utiliza această sculă electrică. Dacă împrumutați cuiva această sculă, împrumutați-i și aceste instrucțiuni pentru a preveni utilizarea inadecvată a produsului și posibile răniri.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI!

SPECIFICATII

Model HT5100E HT6500E
Voltaj		56 V---	56 V---
Turație la mers în gol	înalt 1600 /min	1600 /min
	Scăzut 1400 /min	1400 /min
Lungime lamă 51 cm 65 cm
Capacitate de tăiere 33 mm 33 mm
Greutate (fără set de accumulatori)		3.6 kg 3,8 kg
Nivel de putere sonoră măsurat L_WA		90 dB(A)K=1.55 dB(A)	91.45 dB(A)K=1.08 dB(A)
Nivel de presiune sonoră în poziția operatorului L_PA K=2.5 dB(A)		81.5 dB(A) 81.4 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantat L_WA (măsurat în conformitate cu 2000/14/EC)		92 dB(A) 93 dB(A)
Vibrății a_n K=1.5 m/s2	Mâner frontal 3.369 m/s2		5.313 m/s2
	Mâner posterior		3.115 m/s2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;

Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru pr otejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESĂ	CANTITATE
Trimmerul	1
Apărătoare lamă	1
Manual de instrucțiuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA TRIMMERULUI (Fig. A)

1. Buton de detaşare accumulator
2. Mâner posterior
3. Trăgaci cu blocare
4. Manetă întrerupătoare posterioară
5. Regulator de viteză
6. Mâner frontal
7. Manetă întrerupătoare frontală
8. Apărătoare mâini
9. Apărătoare lamă
10. Lamă
11. Protector de vârf
12. Încuietoare
13. Contacte electrice
14. Fantă de montare
15. Mecanism de ejectare
16. Dispozitiv de blocare pentru mâner
17. Carcasă motor
18. Teacă

AVERTISMENT: Acest produs este furnizat complet asamblat. Apărătoarea de mâini nu trebuie îndepărtată niciodată pe durata utilizării. Dacă este avariată, înlocuți-o imediat de către un tehnician de service autorizat.

AVERTISMENT: Utilizarea acestui produs în condiții de siguranță necesită înțelegerea informațiilor inscriptionate pe mașină și incluse în acest manual de utilizare, precum și cunoașterea proiectului pe care încercați să îl desfășurați. Înainte de a utiliza aparatul, familiarizați-vă cu toate caracteristicile de utilizare și cerințele privind siguranța.

UTILIZAREA

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiți-vă că o fracțiune de secundă de neglijență este suficientă pentru a provoca vătămări grave.

AVERTISMENT: Purtați întotdeauna ochelari de protecție cu apărători laterale. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de accumulatori din sculă când asamblați componente, efectuați reglaje sau când produsul nu este utilizat.

AVERTISMENT: Nu folosiți accesorii sau componente nerecomandate de EGO™. Utilizarea de accesorii sau componente nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.

Înainte de fiecare utilizare, inspectați întregul produs pentru depistarea de piese deteriorate, piese care lipsesc sau care sunt slăbite, precum şuruburi, piulițe, bolțuri, capace etc. Strângeți bine toate elementele de fixare și capacele și nu puneți în funcțiune acest produs până când nu se înlocuiesc toate piesele deteriorate sau lipsă.

SCOPUL UTILIZĂRII

Puteți utiliza acest produs pentru tunderea gardurilor vii, a tufișurilor și arbuștilor ale căror crengi au un diametru mai mic de ∅33mm.

OBSERVATIE: Scula trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare este considerată a fi caz de utilizare necorespunzătoare.

INSTALAREA/ÎNDEPĂRTAREA SETULUI DE ACUMULATORI

Încărcați accumulatorul înainte de prima utilizare.

Instalarea (Fig. B)

Aliniați nervurile de pe accumulator cu fantele de instalare și apăsați în jos setul de accumulatori până la auzul unui clic.

Îndepărtarea (Fig. C)

Apăsați butonul de detașare al setului de accumulatori și scoateți setul de accumulatori.

AVERTISMENT: Întotdeauna acordați atenție amplasamentului picioarelor dumneavoastră, a copiilor sau animalelor de companie când apăsați butonul de detașare al accumulatorului. În cazul căderii setului de acumulatori, pot rezulta răniri grave. Nu detașați NICIODATĂ setul de acumulatori când vă aflați la înălțime.

PORNIREA/OPRIREA TRIMMERULUI DE GARD VIU

Înaintea utilizării, îndepărtați apărătoarea lamei și apucați trimmerul cu ambele mâini, o mână pe mânerul posterior și cealaltă mână pe mânerul frontal. După care asigurați-vă că aveți o poziție echilibrată, stați vertical și la o distanță adecvată de tăiere.

AVERTISMENT: Întotdeauna păstrați-vă ambele mâini pe mânerele trimmerului de gard viu. Nu țineți niciodată arbuștii cu o mână și să operați trimmerul de gard viu cu cealaltă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămări grave.

Pornirea

Apăsați trăgaciul cu blocare cu palma, după care apăsați în sus maneta posterioară. Menținând maneta întrerupătoare posterioară apăsată, continuați să apăsați maneta întrerupătoare frontală pentru a porni.

Pornirea

Eliberați oricare dintre manete pentru a opri aparatul.

OBSERVATIE: Ambele manete întrerupătoare trebuie să fie apăsate pentru ca trimmerul să pornească.

UTILIZAREA TRIMMERULUI DE GARD VIU

AVERTISMENT: în cazul blocării lamei într-un cablu electric sau fir, NU ATINGETI LAMA! ACESTA POATE FI SUB TENSIUNE ELECTRICĂ ȘI PERICULOS Continuați să țineți trimmerul de gard viu de mânerul posterior izolat sau așezați-l pe jos și la distanță de dumneavoastră, într-un mod sigur. Deconectați serviciul electric la cablul sau firul avariat înainte de a încerca să eliberați lama din cablu sau din fir. Nerespectarea acestei avertizări se va solda cu vătămări grave sau chiar fatale.

AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, țineți-vă mâinile la distanță de la lame. Nu încercați să îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de materialul ce trebuie tăiat când lamele sunt în mișcare. Asigurați-vă că lamele sunt complet oprite și că setul de acumulatori este îndepărtat înainte de a îndepărta materialul blocat din lame. Nu apucați lamele de tăiere expuse sau muchiile de tăiere când ridicati sau țineți trimmerul pentru gard viu.

AVERTISMENT: Curățați zona de tuns înainte de fiecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele precum cabluri, lumini, fire electrice sau corzi care se pot prinde în lama de tăiat și crea un risc de răni personale grave.

AVERTISMENT: Evitați tunderea unei cantități prea mari de vegetale odată sau prin arbuști foarte deși. Acest lucru poate duce la blocarea lamelor și încetinirea acestora, reducând eficiența de tăiere.

OBSERVATIE: Pentru lăstăriș, este adecvată o mișcare de baleiere largă pentru tulpinile care ajung direct în lama de tăiere. Pentru ramuri mai vechi, o mișcare de coasere este potrivită pentru tunderea tulpinilor mai groase. Se recomandă utilizarea mai întâi a unui ferăstrău manual nemotorizat sau a unui ferăstrău de grădină pentru tăierea tulpinilor mari.

Tunsul vârfurilor

Utilizați o mișcare largă de baleiere. O înclinare ușoară în jos a lamelor de tăiere în direcția mișcării oferă cele mai bune rezultate de tăiere. Pentru un efect de tăiere cât mai bun, puteți utiliza și coarda pentru demarcarea înălțimii gardului viu, precum în figura D.

Tunsul lateral

Când tundeti fetele unui gard viu, începeti de jos și tăiați înspre sus precum în figurile Fig. E1 sau Fig. E2.

Tunsul radical

Mânerul posterior al trimmerului poate fi setat în cinci poziții (0°/±45°/±90°) trăgând de opritor (Fig. F1 - Fig F5). Dacă un tuns radical este necesar, setați mânerul posterior la ±45° (Fig. F2 & F4) pentru a efectua tunsul.

AVERTISMENT: Când mânerul este ajustat, lama de tăiere nu trebuie să fie în funcțiune.

OBSERVATIE: În timp ce lucrați, mânerul trebuie să fie întotdeauna îndreptat în sus indiferent de direcția trimmerului.

Protector de vârf

Protectorul vârfului (Fig. G) are ca scop protejarea capătului exterior al lamei.

Apărătoare lamă

Partea exterioară a lamei are forma apărătoarelor de lamă (Fig. H).

H-1	Lamă
H-2	Apărătoare lamă

AVERTISMENT: Întotdeauna asigurati-vă că apărătoarea lamei nu este avariată sau distorsionată. Înlocuiți apărătoarea lamei dacă aceasta este îndoită sau deteriorată.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Când efectuați operații de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

AVERTISMENT: Pentru evitarea vătămărilor personale grave, îndepăratați întotdeauna setul de acumulatori din sculă când curățați sau efectuați orice operație de întreținere.

CURĂȚAREA

Utilizați o perie moale pentru îndepărtarea reziduurilor din toate prizele de aer și de pe lama de tăiere.

■ Pentru îndepărtarea bitumului sau a altor reziduuri lipicioase, pulverizați pe lame un solvent de rășină. Puneti motorul în funcțiune un timp scurt astfel încât solventul să fie distribuit uniform.
■ Ștergeți suprafața cu o cârpă uscată.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata apă pentru curățarea trimmerului. Evitați utilizarea solventilor când curățati piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de solventi comerciali. Utilizați cârpe curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

ASCUȚIREA LAMEI DE TĂIERE

1. Îndepărtați setul de accumulatori din trimmer.
2. Prindeți ansamblul lamei într-o menghină și piliți suprafața de tăiere expusă a fiecărui dinte de tăiere. Îndepărtați cât mai puțin material posibil.
3. Scoateți trimmerul din menghină și întoarceți lama neascuțită pe cealaltă latură expusă. Repetați procedura de mai sus până când toți dinții lamei sunt ascuțiți.

OBSERVATIE: Nu utilizati trimmerul de gard viu dacă are lame tocite sau avariate. Acest lucru poate duce la suprasolicitare și va furniza rezultate de tăiere nesatisfăcătoare.

LUBRIFIEREA LAMEI

Pentru funcționare cât mai bună și o durată de viață mai lungă a lamei, lubrifiati lama trimmerului cu ulei slab de mașină înainte și după fiecare utilizare.

Îndepărtați setul de accumulatori și poziționați trimmerul pe o suprafață plată. Ungeți cu ulei muchia de sus a lamei precum în ilustrația din Fig. J.

OBSERVATIE: În caz de perioade lungi de utilizare, ungeți lama în timpul operației de tăiere.

AVERTISMENT: Nu ungeți cu ulei în timpul funcționării trimmerului.

TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

• Întotdeauna instalați teaca lamei pe lamă înainte de a depozita sau de a transporta trimmerul de gard viu. Fiți precaut pentru a evita dinții ascuțiți ai lamei.
  ■ Curățați foarte bine trimmerul înainte de a-l depozita.
  ■ Depozitați trimmerul pentru gard viu în interior, într-un loc uscat, inaccesibil copiilor.
  ■ Tineți-I la distanță de agenti corozivi, precum substanțele chimice de grădină și sărurile de dezghetare.

AVERTISMENT: Lamele sunt ascuțite. Când manevrați ansamblul lamelor, purtați mănuși de protecție nonderapante, super rezistente. Nu vă amplasați mâna sau degetele între lame sau în orice poziție în care ar putea fi prinse sau tăiate. Nu atingeți NICIODATĂ lamele sau să depanați unitatea cu setul de accumulatori instalat.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulatori și bateriile/acumulatorii împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanțe periculoase în pânza freatică și acestea pot intra în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Noi, EGO EUROPE GMBH

Declarăm că produsul Trimmer fără fir pentru gard viu cu acumulator de Litiu Ion de 56 Volți HT5100E/HT6500E este conform cerințelor esențiale în materie de sănătate și siguranță ale următoarelor Directive:

Standarde și specificații tehnice la care se referă:

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 55014-1, EN 55014-2

HT5100E HT6500E

Nivel de putere acustică măsurat: 90 dB(A) 91,45dB(A)

Nivel de putere acustică garantat: 92 dB(A) 93 dB(A)

Peter Melrose Dong Jianxun

Director general EGO Europe GmbH Manager al calității la Chervon

* (Reprezentat autorizat CHERVON și responsabil pentru documentația tehnică)

15/08/2016

GHID DE DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Trimmer de gard viu nu funcționează.	■ Setul de acumulatori nu este atașat la trimmer.■ Nu există contact electric între trimmer și accumulator.■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Setul de acumulatori este prea fierbinte.■ Trimmerul este prea fierbinte.■ Cele două manete întrerupătoare nu sunt apăsate simultan.■ Lama este blocată.	■ Atașați setul de acumulatori de trimmer.■ Îndepărtați acumulatorul, verificați contactele și reinstalați setul de acumulatori.■ Încărcați setul de acumulatori.■ Îndepărtați acumulatorul, verificați contactele și reinstalați setul de acumulatori.■ Eliberați ambele manete întrerupătoare; lăsați trimmerul să se răcească până când temperatura scade sub 77°C.■ Apăsați manetele întrerupătoare de pe mânerul frontal și posterior în același timp.■ Detașați setul de acumulatori de sculă, îndepărtați blocajele cu atenție, după care reintroduceți acumulatorul și reporniți scula.
Vibrății sau zgomot excesive.	■ Lame uscate sau corodate.■ Lamele sau suportul de lame sunt îndoite.■ Dinți îndoiți sau avariați.■ Bolțuri de lame slăbite.	■ Lubrificați lamele respectând instrucțiunile din capitolul “LUBRIFIEREA LAMEI” din acest manual.■ Înlocuiți cu o nouă lamă sau cu un suport nou. Contactați centrul de service EGO pentru asistență privind înlocuirea lamei sau a suportului de lamă.■ Înlocuiți cu o lamă nouă. Contactați centrul de service EGO pentru ajutor cu privire la înlocuirea lamei.■ Strângeți bolțurile de prindere a lamei. Cu ajutorul unei chei fixe, rotiți bolțul în sensul acelor de ceas pentru a strânge.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE & OSVOJITE PRIROČNIK Z NAVODILI