HT5100E - Cortador de Cerca-Viva EGO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Corta-sebes
Marca	EGO
Modelo	HT5100E
Alimentação	Bateria de lítio-íon (EGO 56V)
Tensão nominal	56 V
Comprimento da lâmina	51 cm
Capacidade de corte	26 mm
Velocidade em vazio	2.500 cps/min (sem carga)
Peso (sem bateria)	3,4 kg
Peso (com bateria)	4,1 kg
Tipo de bateria recomendada	BA1400, BA2800, BA4200, BA5600
Autonomia típica	Até 60 min (bateria 2,5 Ah)
Nível sonoro (LpA)	82 dB(A)
Nível vibratório (ah)	2,5 m/s²
Índice de proteção	IPX4 (resistente a salpicos)
Manutenção	Limpeza regular, afiação das lâminas, lubrificação
Peças de reposição disponíveis	Lâminas, bateria, carregador, tampa de proteção
Garantia do fabricante	5 anos (sujeito a registo)

Perguntas frequentes - HT5100E EGO

Qual bateria usar com o corta-sebes EGO HT5100E ?

Utilize exclusivamente as baterias EGO 56V ARC Lithium™, como os modelos BA1400, BA2800, BA4200 ou BA5600.

Como instalar e remover a bateria ?

Insira a bateria no compartimento até ouvir um clique. Para retirá-la, prima o botão de desbloqueio e puxe.

Como iniciar o corta-sebes ?

Prima os dois gatilhos de segurança simultaneamente. O aparelho arranca quando ambas as mãos estão nas pegas.

Qual é o comprimento máximo de corte ?

A lâmina de 51 cm permite uma capacidade de corte até 26 mm de diâmetro.

Como limpar as lâminas ?

Limpe as lâminas com um pano húmido após cada utilização. Evite solventes. Aplique um lubrificante antiferrugem.

Posso usar o corta-sebes à chuva ?

Não, apesar do índice IPX4, não é recomendado usá-lo à chuva por razões de segurança.

Como afiar as lâminas ?

A afiação das lâminas deve ser feita por um profissional ou com uma ferramenta adequada. Use luvas. Desmonte as lâminas e lime cada dente uniformemente.

O que fazer se a lâmina bloquear ?

Solte os gatilhos, remova a bateria e remova os ramos presos. Inspecione a lâmina para detetar possíveis danos.

Qual é a duração da garantia ?

A garantia do fabricante é de 5 anos após registo do produto. A bateria tem uma garantia de 3 anos.

Onde encontrar peças de reposição ?

As peças de reposição (lâminas, tampas, pegas) estão disponíveis em revendedores autorizados EGO ou no site oficial.

MANUAL DE UTILIZADOR HT5100E EGO

PT Corta-sebes sem fios de 56 volts 40

IT Tagliasiepi senza fili li-ion 56 volt 48

NL 56 Volt lithium-ion accuheggenschaar 57

DK 56 Volt lithium-ion akku hækkeklipper 66

SE 56 Volt lithium-ion-batteri sladdlös häcktrimmer 74

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Risco residual! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O intuito destes símbolos de segurança é chamar a sua atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por eles, não eliminam o perigo.

As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todas as instruções de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO", e "CUIDADO" antes de utilizar esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para o rosto, quando necessário. Recomendamos a utilização de máscaras de segurança com visão panorâmica por cima dos óculos ou óculos de segurança padrão com proteção lateral.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.

	Alerta de segurança	Indica um potencial perigo de lesões pessoais.
	Leia o manual do utilizador	De modo a reduzir os riscos de ferimentos, o utilizador tem de ler o manual do utilizador.
	Não exponha à chuva	AVISO: Não utilizar à chuva ou deixar no exterior enquanto chove.
	Comprimento da lâmina	O comprimento da lâmina
	Capacidade de corte	Máx. Capacidade de corte da lâmina
V Volts Tensão
A Amperes Corrente
Hz Hertz		Frequência (ciclos por segundo)
W Watt Potência
min Minutos Tempo
[0xzx]	Corrente alternada	Tipo de corrente
[084x]	Corrente direta	Tipo ou característica da corrente
[2xTC]	Velocidade sem carga	Velocidade de rotação, sem carga
... /min Por minuto Rotações por minuto
	Batidas por minuto	Velocidade da batida sem carga

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

AVISO: Leia todas as instruções e avisos de segurança. O incumprimento dos avisos e instruções pode dar origem a choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referência.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às suas ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com fios) ou ferramentas elétricas que funcionam com bateria (sem fios).

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

■ Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes.
- Não ligue ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar o pó ou fumos.
- Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo.

SEGURANÇA ELÉTRICA

• As fichas da ferramenta eléctrica têm de corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de algum modo. Não utilize qualquer adaptador com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque eléctrico.
• Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, bases e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
• Não exponha a ferramenta elétrica à chuva ou a condições húmidas. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
• Não force o fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque eléctrico.
• Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque eléctrico.
• Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, use um dispositivo de corrente residual. A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico.

SEGURANÇA PESSOAL

■ Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e utilize o senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um

momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesões pessoais graves.

■ Use equipamento pessoal de protecção. Utilize sempre protecção ocular. O equipamento de segurança, tal como máscara de pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança, ou protecção para os ouvidos, utilizado nas condições adequadas reduzirá a hipótese de lesões.
- Evite os arranques sem intenção. Certifique-se de que o interrutor se encontra na posição desligada antes de ligar à alimentação e/ou bateria e antes de pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou alimentar ferramentas elétricas com o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
■ Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a energia. Uma chave de fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta eléctrica pode resultar em lesão.
- Não se estique. Mantenha sempre o apoio para os pés e o equilíbrio. Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
■ Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas afastados das partes móveis. Roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
- Se forem fornecidos dispositivos para ligação da extração de pó e das instalações de recolha, certifique-se de que estes estão ligados e são adequadamente utilizados. A utilização de dispositivos de recolha de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA ELÉTRICA

• Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a utilização pretendida. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interrutor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interrutor é perigosa e deve ser reparada.

• Desligue a ficha da alimentação e/ou da bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.

• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.
  ■ Proceda à manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis, quebra de peças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Se estiver danificada, leve a ferramenta eléctrica para ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas eléctricas.
  ■ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas e com arestas cortantes afiadas têm uma menor probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar.

• Use a ferramenta eléctrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado.

A utilização da ferramenta eléctrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA A BATERIA

■ Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
■ Use ferramentas eléctricas apenas com as baterias especificamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de lesão e incêndio.
- Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos de metais, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo.
- Sob condições abusivas, pode ser ejectado líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer contacto acidentalmente, lave com água corrente. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejectado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

REPARAÇÃO

A manutenção da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas,

utilizando apenas peças sobressalentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.

AVISOS DE SEGURANÇA DO CORTA-SEBES

• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina de corte. Não retire o material cortado nem segure o material a ser cortado quando as lâminas se encontrarem em movimento. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado quando retirar material bloqueado. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com o corta-sebes pode resultar em lesões sérias.
• Transporte o corta-sebes pela pega, com a lâmina de corte desligada. Quando transportar ou guardar o corta-sebes, coloque sempre a cobertura do dispositivo de corte. Um manuseamento adequado do corta-sebes reduz a possibilidade de lesões devido às lâminas.
• Segure a ferramenta elétrica apenas através das pegas isoladoras, pois a lâmina de corte pode entrar em contacto com fios escondidos. O contacto das lâminas de corte com um cabo “vivo” pode fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta elétrica deem um choque elétrico ao operador.

- Mantenha o fio afastado da área de corte. Durante o funcionamento, o fio pode ficar escondido nos arbustos e ser acidentalmente cortado pela lâmina.

■ Verifique a sebe quanto a objetos estranhos antes da utilização do aparelho, como vedações de arame.
■ Use o corta-sebes apenas com a protecção devidamente montada. A utilização do corta-sebes sem a devida protecção pode dar origem a lesões pessoais sérias!
- Use ambas as mãos quando utilizar o corta-sebes. Usar apenas uma mão pode causar uma perda de controlo e dar origem a lesões pessoais sérias.

AVISO: Verifique a sebe quanto a objetos estranhos antes da utilização do aparelho, como vedações de arame. Utilize o corta-sebes apenas com a proteção devidamente montada. A utilização do corta-sebes sem a devida proteção pode dar origem a lesões pessoais sérias!

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

■ Não use corta-sebes de bateria à chuva.
- Não carregue a bateria à chuva ou em condições húmidas.
■ Use apenas com baterias e carregadores listados em baixo:

BATERIA	CARREGADOR
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

- Não segure as lâminas de corte expostas ou extremidades de corte quando segurar o corta-sebes.

- Não utilize numa escada, telhado, árvore ou outro suporte instável. Uma base estável numa superfície sólida proporciona um melhor controlo do corta-sebes em situações inesperadas.

■ Nunca permita que crianças utilizem o corta-sebes.

- Nunca retire nem altere os dispositivos de segurança. Verifique regularmente o seu funcionamento correto. Nunca faça nada que interfira com a função prevista de um equipamento de segurança ou para reduzir a proteção fornecida por um equipamento de segurança.

- Nunca utilize o corta-sebes sem as devidas proteções placas ou outros dispositivos de segurança montados.

- Verifique se existem peças danificadas antes de utiliza o corta-sebes. Uma proteção ou outra peça danificada deverá ser cuidadosamente verificada para determinar se irá funcionar adequadamente e desempenhar a sua suposta função. Verifique o alinhamento de peças móveis, ligação de peças móveis, fragmentação de peças, montagem e qualquer outra condição que possa afetar o seu funcionamento. Um protetor ou qualquer outra peça que esteja danificada deverá ser reparada adequadamente ou substituída por um centro de reparações autorizado, exceto se for indicado de outro modo neste manual de instruções.

■ Verifique os parafusos da lâmina e da estrutura do motor a intervalos frequentes quanto ao devido aperto. Inspeccione também visualmente a lâmina quanto a danos (ex: dobras, rachas e desgaste). Substitua a lâmina apenas por uma lâmina da EGO™.

- Substitua a lâmina se estiver dobrada ou danificada. Uma lâmina desequilibrada causa vibrações que podem danificar a unidade do motor ou causar lesões pessoais.

Se a máquina começar a vibrar anormalmente, desligue o motor e verifique imediatamente as causas. A vibração é normalmente um aviso de problemas.

■ O corta-sebes deverá ser usado para cortar hastes com uma espessura inferior a 33 mm.

■ Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa luz artificial.

■ Retire ou desligue a bateria antes de reparar, limpar ou retirar material do corta-sebes.

- Não lave com uma mangueira. Evite que entre água no motor e nas ligações elétricas.

■ Ao proceder à reparação, utilize apenas peças sobresselentes idênticas listadas neste manual. A utilização de peças que não vão de encontro às especificações do equipamento original pode dar origem a um desempenho inadequado e comprometer a segurança.

■ Siga as instruções quanto a lubrificação e mudança de acessórios.

■ Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou gordura.

- Guarde estas instruções. Consulte com frequência e utilize estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar este equipamento. Se emprestar este aparelho, entregue também as instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis lesões.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

ESPECIFICAÇÕES

Número do modelo HT5100E		HT6500E
Tensão		56 V---	56 V---
Velocidade sem carga	Elevado 1600 /min 1600 /min
	Baixo 1400 /min 1400 /min
Comprimento de corte 51 cm		65 cm
Capacidade de corte 33 mm		33 mm
Peso (sem a bateria) 3,6 kg 3,8 kg
Nível de potência do som medido L_WA		90 dB(A)K=1,55 dB(A)	91,45 dB(A)K=1,08 dB(A)
Nível da pressão do som na posição do operador L_PA K=2,5 dB(A)		81,5 dB(A) 81,4 dB(A)
Nível de potência do som garantido L_WA (medido de acordo com 2000/14/CE)		92 dB(A) 93 dB(A)
Vibração a_h K=1,5 m/s2	Pega dianteira	3,369 m/s2	5,313 m/s2
	Pega traseira 1	876 m/s2	3,115 m/s2

- O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas; - O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá utilizar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

LISTA DE PEÇAS

NOME DA PEÇA QUANTIDADE
Corta-sebes 1
Proteção 1
Manual do utilizador 1

PT

DESCRIÇÃO

CONHEÇA O SEU CORTA-SEBES (Fig. A)

1. Botão de libertação da bateria
2. Pega traseira
3. Gatilho de desbloqueio
4. Alavanca do interruptor traseira
5. Manípulo de ajuste de velocidade
6. Pega dianteira
7. Alavanca do interruptor dianteira
8. Protetor de mãos

9. Proteção da lâmina

10. Lâmina

11. Protetor da ponta

12. Aba

13. Contactos elétricos

14. Ranhura de montagem

15. Mecanismo de ejeção

16. Fixação da pega

17. Estrutura do motor

18. Proteção

AVISO: Este produto foi enviado completamente montado. O protetor de mãos nunca deve ser removido durante a utilização. Depois de danificado, substitua-o imediatamente por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: A utilização segura deste produto requer uma compreensão da informação na ferramenta e neste manual do utilizador, bem como o conhecimento do trabalho que vai efetuar. Antes de utilizar este produto, familiarize-se com as características de funcionamento e regras de segurança.

FUNCIONAMENTO

AVISO: Não permita que a familiarização com este produto o torne descuidado. Lembre-se de que uma fracção de segundo de desatenção é o suficiente para sofrer uma lesão séria.

AVISO: Use sempre protecção ocular com protecções laterais, juntamente com a protecção auditiva. Se não o fizer, pode apanhar com objectos nos olhos, dando origem a possíveis lesões sérias.

AVISO: Para evitar a ligação acidental que pode provocar ferimentos pessoais graves, retire sempre a bateria da ferramenta quando montar as peças, fizer ajustes, proceder à limpeza ou quando não em uso.

AVISO: Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pela EGO™. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pode dar origem a lesões pessoais sérias.

Antes de cada utilização, verifique se há peças soltas, danificadas ou em falta, tais como parafusos, porcas, tampões, etc. Aperte bem todos os fixadores e tampões e não utilize este produto, sem substituir primeiro todas as peças danificadas ou em falta.

APLICAÇÃO

Pode utilizar este produto para cortar sebes, arbustos e moitas com um diâmetro de ramo inferior a ∅33 mm.

AVISO: A ferramenta só deve ser utilizada para o seu propósito destinado. Qualquer outra utilização será considerada má utilização.

INSTALAR/RETIRAR A BATERIA

Carregue antes da primeira utilização.

Para instalar (Fig. B)

Alinhe as abas da bateria com as ranhuras de fixação e empurre a bateria para baixo até ouvir um “clique”.

Para retirar (Fig. C)

Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora.

AVISO: Certifique-se sempre da localização dos seus pés, de crianças ou animais quando premir o botão de libertação da bateria. Se a bateria cair, podem ocorrer lesões sérias. NUNCA retire a bateria num local elevado.

LIGAR/DESLIGAR O CORTA-SEBES

Antes de colocar em funcionamento, retire o protetor da lâmina e segure o corta-sebes com ambas as mãos, com uma mão na pega traseira e a outra na pega dianteira. Depois verifique se existe equilíbrio, posicionamento vertical e uma distância de corte apropriada.

AVISO: Mantenha sempre ambas as mãos nas pegas do corta-sebes. Nunca segure arbustos com uma mão e o corta-sebes com a outra. Não seguir este aviso pode dar origem a lesões pessoais sérias.

Para ligar

Prima o gatilho de desbloqueio com a palma da mão e, depois, levante a alavanca do interrutor traseira. Com a alavanca do interrutor traseira premida, continue a pressionar a alavanca do interrutor dianteira para ligar.

Para parar

Solte as alavancas do interrutor para parar.

AVISO: Ambas as alavancas de interrutor têm de ser premidas para que o corta-sebes comece a funcionar.

UTILIZAR O CORTA-SEBES

AVISO: Se a lâmina ficar presa em qualquer fio elétrico, NÃO TOQUE NA LÂMINA! PODE ESTAR SOB TENSÃO E SER MUITO PERIGOSO. Continue a segurar o corta-sebes pela pega traseira isolada ou pouse-o afastado de si, de forma segura. Desligue a alimentação elétrica do fio danificado antes de tentar libertar a lâmina do fio. Não seguir este aviso pode dar origem a lesões pessoais sérias ou possibilidade de morte.

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, mantenha as mãos afastadas das lâminas. Não tente retirar o material de corte nem segure o material a ser cortado quando as lâminas se encontrarem em movimento. Certifique-se de que as lâminas pararam por completo e de que retira a bateria antes de limpar material preso nas lâminas. Não segure as lâminas de corte expostas ou extremidades de corte quando pegar ou segurar a unidade.

AVISO: Limpe a área a cortar antes de cada utilização. Retire todos os objetos, como fios, luzes, arames ou linhas soltas, que possam ficar presos na lâmina de corte e criar um risco de lesões pessoais sérias.

AVISO: Evite cortar demasiado de uma só vez ou através de muitos arbustos. Isso pode fazer com que as lâminas prendam e abrandem, reduzindo a eficiência de corte.

AVISO: Para um novo crescimento, um desbaste amplo é adequado para as hastes que alimentam diretamente a lâmina de corte. Para um crescimento mais antigo, um movimento de serra é bom para cortar as hastes mais grossas. Uma serra manual ou serra de poda é sugerida para cortar primeiro as hastes mais largas.

Corte superior

Utilize um movimento de desbaste amplo. Uma ligeira inclinação para baixo das lâminas de corte, na direção do movimento, oferece um melhor resultado de corte. Para um melhor efeito de corte, também pode utilizar o aparador para guiar o nível da sebe, como apresentado na Fig. D.

Corte lateral

Quando cortar as partes laterais da sebe, comece do fundo e vá cortando para cima, como apresentado na Fig. E1 ou Fig. E2.

Corte radical

A pega traseira do corta-sebes pode ser definida em cinco posições (0°/±45°/±90°) puxando para fora a aba (Fig. F1 a Fig F5). Se for necessário um corte radical, defina a pega traseira para ±45° (Fig. F2 e F4) para cortar.

AVISO: Quando a pega for ajustada, a lâmina de corte não deve estar em funcionamento.

AVISO: Em funcionamento, a pega deve estar sempre voltada para cima independentemente do direcionamento do corta-sebes.

Protetor da ponta

O protetor da ponta (Fig. G) é utilizado para proteger a extremidade exterior da lâmina.

Proteção da lâmina

A parte exterior das lâminas tem a forma de protetores de lâmina (Fig. H).

H-1 Lâmina H-2 Proteção da lâmina

AVISO: Verifique sempre se o protetor da lâmina não está danificado ou torto. Substitua-o se estiver dobrado ou danificado.

MANUTENÇÃO

AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças sobressalentes idênticas. A utilização de outras peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria do produto quando limpar ou efetuar qualquer manutenção.

LIMPEZA

■ Use uma escova suave para retirar o lixo das entradas de ar e da lâmina de corte.

Para retirar a resina e outros resíduos colantes, pulverize as lâminas com solvente para resina. Deixe o motor funcionar durante uns instantes para que o solvente seja distribuído uniformemente.
■ Limpe a superfície com um pano seco.

AVISO: Nunca utilize água para limpar o seu equipamento. Evite utilizar solventes quando limpa peças plásticas. Os plásticos são mais suscetíveis a danos de vários tipos de solventes comerciais. Utilize panos de limpeza limpos para retirar sujidades, pó, óleo, gordura, etc.

AFIAR A LÂMINA DE CORTE

1. Retire a bateria do corta-sebes.
2. Fixe o conjunto da lâmina num torno e lime a superfície de corte exposta de cada dente da lâmina. Retire o mínimo de material possível.
3. Retire o corta-sebes do torno e ajuste a lâmina não limada exposta. Repita os procedimentos acima, até todos os dentes da lâmina terem sido limados.

AVISO: Não utilize o corta-sebes com lâminas de corte que não estejam afiadas ou que estejam danificadas. Isso pode causar sobrecarga e resultar em resultados de corte insatisfatórios.

LUBRIFICAR A LÂMINA

Para uma utilização facilitada e um maior tempo de vida da lâmina, lubrifique a lâmina do corta-sebes com óleo para máquinas leves antes e após cada utilização.

Retire a bateria e coloque o a corta-sebes numa superfície plana. Aplique óleo nas extremidades da lâmina superior, como apresentado pela.

AVISO: Para um período de uso alargado, lubrifique a lâmina durante o funcionamento de corte.

AVISO: Não lubrifique enquanto o corta-sebes estiver a funcionar.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

■ Coloque sempre o protetor da lâmina antes de guarda ou transportar o corta-sebes. Tenha cuidado para evitar os dentes afiados da lâmina.
■ Limpe bem o corta-sebes antes de o guardar.\Guarde o corta-sebes no interior, num local seco e inaccessível a crianças.
■ Mantenha-o afastado de agentes corrosivos, como químicos de jardinagem e sais de degelo.

- AVISO: As lâminas são afiadas. Quando manusear o conjunto da lâmina, utilize luvas de proteção antiderrapantes e resistentes. Não coloque a mão ou

os dedos entre as lâminas ou em qualquer posição em que possam ficar presos ou ser cortados. NUNCA toque nas lâminas nem repare a unidade com a bateria colocada.

Proteção do ambiente

Não elimine o equipamento elétrico, o carregador da bateria e as baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a norma europeia 2002/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado.

Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE C E

Nós, EGO EUROPE GMBH

Declaramos que o produto corta-sebes sem fios de ião e lítio de 56V HT5100E/HT6500E se encontra em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança das seguintes diretivas:

2006/42/CE, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/CE

Nível de potência do som medido:	90 dB(A) 91,45 dB(A)
Nível de potência de som garantido:	92 dB(A) 93 dB(A)

Dong Jianxun

Peter Melrose Dong Jianxun Administrador da EGO Europe GmbH

Gestor de Qualidade da Chervon

* (Representante autorizado da CHERVON e responsável pela documentação técnica)

15/08/2016

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O corta-sebes não funciona	A bateria não foi colocada no corta-sebes.Não existe contacto elétrico entre o corta-sebes e a bateria.A bateria está gasta.A bateria está demasiado quente.O corta-sebes está demasiado quente.As duas alavancas do interruptor não foram premidas em simultâneo.A lâmina está presa.	Fixe a bateria no corta-sebes.Retire a bateria, verifique os contactos e volte a instalar a bateria.Carregue a bateria.Retire a bateria da ferramenta e deixe-a arrefecer até que a temperatura atinja menos de 67 °C.Liberte ambas as alavancas do interruptor e deixe corta-sebes arrefecer até que a temperatura atinja menos de 77 °C.Prima as alavancas do interruptor, na pega dianteir e traseira, em simultâneo.Retire a bateria da ferramenta, retire a obstrução com cuidado e depois volte a inserir a bateria e a reiniciar a ferramenta.
Vibração exces-siva ou ruído	Lâminas secas ou corroídas.As lâminas ou suporte das lâminas está dobrado.Dentes dobrados ou danificados.Parafusos da lâmina soltos.	Lubrifique as lâminas, tendo em conta a secção “LUBRIFICAR A LÂMINA” deste manual.Substitua por uma lâmina ou suporte novo. Contao o serviço de apoio ao cliente da EGO para substituir a lâmina ou suporte.Coloque uma lâmina nova. Contacte o serviço de apoio ao cliente da EGO para efetuar a substituição da lâmina.Aperte os parafusos da lâmina. Com uma chave, rode o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio para apertar.

GARANTIA

POLÍTICA DE GARANTIA EGO

Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI

Mês, EGO EUROPE GMBH