HT5100E - Bokorvágó EGO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Sövénynyíró
Márka	EGO
Modell	HT5100E
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (EGO 56V)
Névleges feszültség	56 V
Pengél hossza	51 cm
Vágási kapacitás	26 mm
Üresjárati sebesség	2 500 vágás/perc (terhelés nélkül)
Súly (akkumulátor nélkül)	3,4 kg
Súly (akkumulátorral)	4,1 kg
Ajánlott akkumulátor típus	BA1400, BA2800, BA4200, BA5600
Tipikus üzemidő	Akár 60 perc (2,5 Ah akkumulátor)
Hangnyomásszint (LpA)	82 dB(A)
Rezgésszint (ah)	2,5 m/s²
Védettségi fokozat	IPX4 (fröccsenő víz ellen védett)
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, pengék élezése, kenés
Elérhető alkatrészek	Pengék, akkumulátor, töltő, védőborítás
Gyártói garancia	5 év (regisztráció függvényében)

Gyakran ismételt kérdések - HT5100E EGO

Milyen akkumulátort használjak az EGO HT5100E sövénynyíróhoz?

Kizárólag EGO 56V ARC Lithium™ akkumulátorokat használjon, például a BA1400, BA2800, BA4200 vagy BA5600 modelleket.

Hogyan kell felszerelni és eltávolítani az akkumulátort?

Helyezze be az akkumulátort a foglalatba, amíg kattan. Eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot és húzza ki.

Hogyan kell elindítani a sövénynyírót?

Nyomja meg egyszerre mindkét biztonsági kapcsolót. A készülék akkor indul, amikor mindkét kéz a fogantyúkon van.

Mi a maximális vágási hossz?

Az 51 cm-es penge lehetővé teszi a vágást akár 26 mm átmérőig.

Hogyan kell tisztítani a pengéket?

Minden használat után törölje le a pengéket nedves ruhával. Kerülje az oldószereket. Kenje be rozsdagátló kenőanyaggal.

Használhatom a sövénynyírót esőben?

Nem, az IPX4 védettség ellenére sem ajánlott esőben használni biztonsági okokból.

Hogyan kell élezni a pengéket?

A pengék élezését szakemberrel vagy megfelelő szerszámmal végeztesse. Viseljen kesztyűt. Szerelje le a pengéket és reszelje le egyenletesen minden fogat.

Mit tegyek, ha a penge elakad?

Engedje el a kapcsolókat, vegye ki az akkumulátort, majd távolítsa el a beszorult ágakat. Ellenőrizze a pengét esetleges sérülésekre.

Mennyi a garancia időtartama?

A gyártói garancia 5 év a termék regisztrációja után. Az akkumulátorra 3 év garancia vonatkozik.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészek (pengék, burkolatok, fogantyúk) elérhetők az EGO hivatalos viszonteladóinál vagy a hivatalos weboldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT5100E EGO

HU 56 voltos vezeték nélküli lítium-ion sövénynyíró 132

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben.

FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok figyelmeztetései önmagukban nem háritják el a veszélyeket.

Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólu mokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható.

FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

	Biztonsági figyelmez-tetés	Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi.
	Olvassa el a használati útmutatót	A sérülések kockáza-tának csökkentése érdekében a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.
	Ne tegye ki eső hatásának	FIGYELMEZTETÉS: Ne használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső.
	Kés hosszúsága Penge	hossza
	Vágási kapacitás	A penge max. vágási kapacitása
V	volt Feszültség
A	amper Aktuális
Hz	hertz	Frekvencia (ciklusok másodpercenként)
W	watt Teljesítmény
min	perc Idő
	Váltakozó áram Áram típusa
	Egyenáram	Áram típusa vagy jellemzői
	Üresjárati fordulatszám	Forgási sebesség üresjáraton
... [TX74]	Percenként Fordulat percenként
[2163]ST IVI	Percenkénti löketszám	Löket sebessége üresjáraton

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONAT-KOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZ-TETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetés és az összes utasítást.

Amennyiben nem követi a figyelmeztetéseket és utasításokat, áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezetékkel rendelkező elektromos kéziszerszámok), valamint az akkumulátorról működtetett elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélküli elektromos kéziszerszámok).

MUNKATERÜLET BIZTONSÁG

- A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

■ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.

- Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben tartsa távol a gyermekeket és a nézelődőket. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ Kerülje el földelt felületek, mint pl. csövek, fütötestek, tűzhelyek vagy hütőszekrények érintését. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.

■ Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.

■ Ha az elektromos kéziszerszámot a szabadban használja, akkor erre a célra kialakított hosszabbító vezetéket alkalmazzon. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

■ Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon földelő áramköri megszakítóval ellátott tápellátást. A GFCI használata csökkenti az áramütés veszélyét.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

■ Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos

kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

■ Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket.
■ Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt tápforrásra és/vagy akkumulátoregységre csatlakoztat, felveszi vagy viszi a szerszámot.

Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.

■ Vegye ki a szerszámkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos kéziszerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy szerszám személyi sérülést okozhat.
■ Ne hajoljon a gép fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is.
■ Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.
■ Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.

A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

■ Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.
■ Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.
■ Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból,

mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát.

A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.
Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak.
A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágószélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.
- Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes.

AZ AKKUMULÁTORRAL MÜKÖDŐ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

■ Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.

• Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülésvagy tűzveszélyt okozhat.
  ■ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapocs, érmék, kulcsok, tük, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulátorokat, az égési sérülést vagy tüzet okozhat.
  ■ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat.

SZERVIZ

- Az elektromos kéziszerszámot szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását.

A SÖVÉNYNYÍRÓRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Tartsa távol testének minden részét a vágólaptól. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a lapok mozgásban vannak. Ne feledje kikapcsolni a szerszámot, ha beszorult anyagot kell kivenni. A sövényvágó használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
A fogantyújánál fogva vigye a sövénynyírót, miután a vágólap mozgása már leállt. A sövénynyíró szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a vágószerszám borítását. A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a vágólapok okozta személyi sérülések veszélyét.
- Tartsa ez elektromos kéziszerszámot a szigetelt tartófelületeknél, mivel a fűrészlánc burkolat alatti vezetéket érinthet. A „feszültség” alatti vezetékkel érintkező fűrészláncok „feszültség” alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet.

- Tartsa távol a kábelt a vágási területtől. Használat közben előfordulhat, hogy a kábel nem látható a sövényben, és azt véletlenül elvághatja a lap.

■ Működtetés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak a sövénynyíró közelében, pl. drótkerítés.
A sövénynyírót csak felszerelt védőburkolattal használja. A sövénynyíró használata a megfelelő védőburkolat nélkül súlyos személyi sérülést okozhat!
■ Használja mindkét kezét, amikor a sövénynyírót működteti. Egy kéz használata esetén elveszítheti az uralmát a sövénynyíró felett, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Működtetés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak a sövénynyíró közelében, pl. drótkerítés. A sövénynyírót csak felszerelt védőburkolattal használja. A sövénynyíró használata a megfelelő védőburkolat nélkül súlyos személyi sérülést okozhat!

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

■ Ne használja az akkumulátorral működtetett sövénynyírót esőben.
■ Ne töltse az akkumulátoregységet esőben vagy nedves helyiségekben.

■ Csak az alábbi akkumulátoregységet és töltöt használja:

AKKUMULÁTOREGYSÉG	TÖLTŐ
BA1120E, BA2240E, BA2800,BA3360, BA4200	CH5500E,CH2100E

■ Ne fogja meg a vágópengéket vagy a pengék végét, amikor felveszi, vagy tartja a sövénynyírót.

■ Ne használja létrán, tetőn, fán vagy más instabil tartón. Stabil testhelyzetben, szilárd felületen jobban irányítása alatt tudja tartani a sövénynyírót váratlan helyzetekben.

■ Soha ne engedje, hogy gyermekek üzemeltessék a sövénynyírót.

■ Soha ne vegye le, és ne módosítsa a biztonsági eszközöket. Rendszeresen ellenőrizze, hogy megfelelően működnek-e. Soha ne csináljon olyasmit, ami zavarhatja a biztonsági berendezés funkcióját, vagy csökkenti a biztonsági berendezés általi védelmet.

■ Soha ne működtesse a sövénynyírót megfelelő védőburkolat vagy más védelmi eszközök nélkül.

A sövénynyíró további használata előtt ellenőrizze a sérült alkatrészeket. A sérült védőburkolatot vagy alkatrészt gondosan ellenőrizze, hogy megállapítsa, megfelelően működik-e, és a funkciójának megfelelő teljesítményt nyújtja-e. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a helyes kezelést. Megfelelő módon javíttassa meg vagy cseréltesse ki egy hivatalos szervizközpontban a sérült védőburkolatot vagy más alkatrészt, ha másként nincs feltüntetve a jelen használati útmutatóban.

■ Rendszeres időközönként ellenőrizze a peng és a motor alátéteit, hogy megfelelően szorosak-e. Szemrevételezéssel is ellenőrizze a penge sérülését (pl. behajolt, megrepedt és elkopott). A pengét csak az EGO™ pengéjével cserélje ki.

A pengét cserélje ki, ha behajlott, vagy megrepedt. A kiegyensúlyozatlan penge vibrációt okoz, amely megrongálhatja a motoregységet, vagy személyi sérülést okozhat.

■ Ha a felszerelés rendellenesen vibrálni kezd, akkor azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze az okot. A vibráció általánosságban problémára figyelmeztet.

■ A sövénynyírót 33 mm-nél vékonyabb szárak vágásához használja.

■ Csak nappali világosságnál vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett nyírjon.

■ A sövénynyíró szervizelése, tisztítása vagy anyagok eltávolítása előtt vegye ki, vagy húzza ki az akkumulátort.

■ Ne mossa tömlövel; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.

■ Javításkor használjon azonos, a jelen használati útmutatóban felsorolt pótalkatrészeket. Az olyan alkatrészeket használata, amelyek nem felelnek meg az eredeti felszerelés műszaki adatainak, nem megfelelő teljesítményt eredményeznek, és befolyásolják a biztonságot.

■ Tartsa be a tartozékok olajozására és cseréjére vonatkozó utasításokat.

■ Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat.

- Örizze meg ezeket az utasításokat. Időnként olvassa át, és használja, amikor másokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!

MÜSZAKI ADATOK

Modell HT5100E HT6500E
Feszültség		56 V---	56 V---
Üresjáratifordulatszám	Magas 1600 /min 1600 /min
	Alacsony 1400 /min 1400 /min
Kés hosszúsága 51 cm 65 cm
Vágási kapacitás 33 mm			33 mm
Súly (akkumulátoregység) 3,6 kg		3,8 kg
Mért hangteljesítményszint L_WA		90 dB(A)K=1.55 dB(A)	91.45 dB(A)K=1.08 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelőpozíciójában L_PA K=2.5 dB(A)		81.5 dB(A) 81.4 dB(A)
Mért hangteljesítményszint L_WA (a 2000/14/EK szerint mérve)		92 dB(A) 93 dB(A)
Vibráció a_h K=1.5 m/s2	Elülsőfogantyú	3.369 m/s2	5.313 m/s2
	Hátsófogantyú	1.876 m/s2	3.115 m/s2

■ A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók.

■ A névleges rezgési érték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.

MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉG
Sövénynyíró 1
Pengevédő 1
Használati útmutató 1

LEÍRÁS

ISMERJE MEG A SÖVÉNYNYÍRÓT (A. ábra)

1. Akkumulátor kioldógomb
2. Hátsó fogantyú
3. Kikapcsoló trigger
4. Hátsó kapcsolókar
5. Sebességbeállító gomb
6. Elülsö fogantyú
7. Elülső kapcsolókar
8. Kézvédő
9. Pengevédő
10. Penge
11. Pengevég-védő
12. Zár
13. Elektromos csatlakozások
14. Szerelönyilás
15. Kioldó mechanizmus
16. Fogantyú zár
17. Motor burkolat
18. Védőlemez

FIGYELMEZTETÉS: A terméket teljesen

összeszerelve szállítjuk. Használat közben soha ne távolítsa el a kézvédőt. Ha megsérült, azonnal cserélje ki szakképzett szerviztechnikus.

FIGYELMEZTETÉS: A termék biztonságos

használatához meg kell értenie a szerszámon és a használati útmutatóban lévő információkat, valamint ismernie kell azt a munkát, amelyet el akar végezni. A termék használata előtt ismerje meg a működési funkciókat és a biztonsági szabályokat.

MÜKÖDTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek.

FIGYELMEZTETÉS: A véletlenszerű indítás elkerülése érdekében, amely súlyos személyi sérülést okozhat, mindig vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket, beállításokat, tisztítást végez, vagy amikor nem használja.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon az EGO™ által nem javasolt tartozékokat. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyes sérülést okozhat.

Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e, nincsenek-e hiányzó vagy laza alkatrészek, például csavarok, anyák, alátétek, sapkák stb. Biztonságosan húzzon meg minden rögzítőt és kupakot, és ne működtesse a terméket, amíg minden hiányzó vagy sérült alkatrész ki nincs cserélve.

ALKALMAZÁS

A terméket 33 mm-nél kisebb átmérőjű ágakkal rendelkező sövények és bokrok nyírásához használhatja.

MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül.

AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG FELHELYEZÉSE/ KIVÉTELE

Az első használat előtt töltse fel.

Felhelyezés (B ábra)

Illessze az akkumulátor vázát az akkumulátorban lévő szerelőnyíláshoz, és nyomja le az akkumulátoregységet, amíg kattanást nem hall.

Kivétel (C ábra)

Oldja ki az akkumulátor kioldógombot, és húzza ki az akkumulátoregységet.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig ügyeljen a lába alatti területre, gyermekekre vagy kis állatokra, amikor megnyomja az akkumulátor-kioldógombot. Súlyos sérülését okozhat, ha az akkumulátoregység kiesik. SOHA ne vegye ki az akkumulátoregységet magas helyen.

A SÖVÉNYNYÍRÓ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA

Müködtetés előtt vegye le a pengevédőt, és tartsa a sövénynyírót két kézzel, az egyik kezével a hátsó fogantyút, a másikkal az elülső fogantyút. Majd ügyeljen a kiegyensúlyozott testhelyzetre, egyenes tartásra és megfelelő vágási távolságra.

FIGYELMEZTETÉS: A sövénynyíró fogantyúit mindig két kézzel tartsa. Soha ne tartsa a sövényt az egyik kezével, és ne működtesse a sövénynyírót a másik kezével. Amennyiben ezt a figyelmeztetést nem veszi figyelembe, az súlyos sérülést okozhat.

Indítás

A tenyerével nyomja meg a kikapcsoló triggert, majd tolja fel a hátsó kapcsolókart. A megnyomott hátsó kapcsolókarral az indításhoz tartsa lenyomva az elülső kapcsolókart.

Leállítás

A leállításhoz engedje el az egyik kapcsolókart.

MEGJEGYZÉS: Mindkét kapcsolókart be kell nyomni a sövénynyíró indításához.

SÖVÉNYNYÍRÓ HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETÉS: Ha a penge elektromos vezetékbe akad, AKKOR NE ÉRJEN A PENGÉHEZ! ELEKTROMOS ÁRAM ALÁ KERÜLHET, ÉS IGEN VESZÉLYES. A sövénynyírót továbbra is a szigetelt hátsó fogantyúnál tartsa, vagy Öntől távol biztonságosan tegye le. Mielőtt megpróbálja kiszabadítani a pengét a vezetékből, válassza le az elektromos készüléket a sérült vezetékről. Amennyiben ezt a figyelmeztetést nem veszi figyelembe, az súlyos személyes sérülést vagy esetleg halált okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyes sérülés megelőzése érdekében tartsa távol a kezét a pengéktől. Ne próbálja meg eltávolítani a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a lapok mozgásban vannak. Ellenőrizze, hogy a pengék teljesen leálltak-e, és az akkumulátoregység ki van-e véve, mielőtt eltávolítja a beakadt anyagot a pengékből. Ne fogja meg a vágópengéket vagy a pengék végét, amikor felveszi, vagy tartja az egységet.

FIGYELMEZTETÉS: Minden használat előtt tisztítsa meg a nyírandó területet. Távolítson el minden tárgyat, pl. kábeleket, lámpákat, vezetékeket vagy zsinórokat, amelyek beakadhatnak a pengébe, és súlyos személyes sérülést okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: Egyszerre ne vágjon túl sokat vagy sürű bozótot. Ez által a pengék megakadhatnak, vagy lelassulhatnak, így csökkentve a vágási kapacitást.

MEGJEGYZÉS: Az új kinövések vágásánál széles mozdulatokat végezzen, hogy a szárak közvetlenül a vágópengére essenek. A régebbi kinövések vágásánál a fűrészelő mozgás alkalmas a vastagabb szárakhoz. Javasoljuk, hogy először a nagy szárakat vágja le nem motoros kézi fűrésszel vagy ágnyesővel.

Vágás felül

Végezzen széles mozdulatokat. Ha a vágópengéket enyhén megdönti a mozgás irányába, akkor lesz a vágás eredménye a legjobb. A jobb vágási hatás érdekében használhat zsinórt a sövény szintjének vezérfonalaként a D ábrán látható módon.

Vágás oldalt

Amikor a sövény oldalait vágja, akkor kezdje Az alján, és vágjon felfelé az E1 vagy E2 ábrán látható módon.

Radikális vágás

A sövénynyíró hátsó fogantyúja öt pozícióba (0°/±45°/±90°) állítható a csappantyú kihúzásával (F1- F5 ábra). Ha radikális vágás szükséges, akkor állítsa a hátsó fogantyút ±45°-ba (F2 és F4 ábra) a vágáshoz.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a fogantyút beállítja, akkor a pengének nem szabad járnia.

MEGJEGYZÉS: Munka közben a fogantyú mindig felfelé nézzen attól függetlenül, hogy milyen irányban van a sövénynyíró.

Pengevég-védő

A pengevég-védő (G ábra) a penge külső végének védelme használatos.

Pengevédő

A pengék külső része olyan formájú, mint a pengevédő (H ábra).

H-1	Penge
H-2	Pengevédő

FIGYELMEZTETÉS: Mindig ellenőrizze, hogy a penge védőburkolat nem sérült vagy hajlott-e. Cserélje ki, ha behajlott, vagy sérült.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátoregységet a termékböl tisztítás vagy karbantartás alatt.

TISZTÍTÁS

■ Használjon puha kefét a szennyeződések levegő bemeneti nyílások és a pengéről való eltávolításához.
■ A gyanta és más ragadós maradvány eltávolításához fújja be a pengéket gyantaoldó szerrel. Rövid ideig indítsa be a motort, hogy az oldószer egyenletesen el legyen osztva.
■ A felületet száraz ruhával törölje át.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon vizet vénynyíró tisztításhoz. A műanyag alkatrészek ításához ne használjon oldószereket. A legtöbb nyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi lésnek van kitéve. Használjon tiszta ruhát a nnyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

A VÁGÓPENGE ÉLEZÉSE

1. Vegye ki az akkumulátoregységet a sövénynyíróból.
2. Rögzítse a vágószerkezetet a befogóba, és reszelje le az elhasználódott vágófelületet a penge minden fogán. A lehető legkevesebb anyagot távolítsa el.
3. Vegye ki a sövénynyírót a befogóból, és helyezze be a másik, élezetlen oldalt. Ismételje meg a fenti folyamatot, amíg a penge minden foga éles nem lesz.

MEGJEGYZÉS: Ne működtesse a sövénynyírót tompa vagy sérült vágópengével. Ez túlterhelést okozhat, és a vágási eredmény nem lesz megfelelő.

A PENGE KENÉSE

A penge legjobb működése és hosszabb élettartama érdekében minden használat előtt és után kenje be a sövénynyíró pengéjét könnyű gépolajjal.

Vegye ki az akkumulátoregységet, és helyezze a sövénynyírót sima felületre. Vigye fel az olajat a penge tetejére a J ábrán látható módon.

MEGJEGYZÉS: A hosszan tartó használat ekében vágási művelet közben is olajozza be.

FIGYELMEZTETÉS: Ne olajozza be, amikor a énynyíró működik.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

■ Mindig tegye fel a pengevédőt a pengére, mielőtt elrakja vagy szállítja a sövénynyírót. Legyen elővigyázatos, ne érjen a penge éles fogaihoz.
■ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a sövénynyírót.
■ A sövénynyírót beltéren, olyan száraz helyen tárolja, amelyhez gyermekek nem tudnak hozzáférni.
■ Tartsa távol maró hatású szerektől, például kerti vegyszerektől, és jégmentesítő sótól.

FIGYELMEZTETÉS: A pengék élesek. A észerkezet kezelésénél viseljen csúszásgátló, y teherbírású védőkesztyűt. Ne tegye a kezét y ujjait a pengék közé, vagy olyan pozícióba, ahol zorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a gékhez, és ne ellenőrizze az egységet behelyezett cumulátoregységgel.

Varovanje okolja

Kijelentjük, hogy a HT5100E/HT6500E 56 V-os vezeték nélküli lítium-ion sövénynyíró megfelel a következő irányelvekben előírt egészségügyi és biztonsági követelményeknek:

2006/42/EC, 2014/30/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC

A standardokat és müszaki adatokat itt nézheti meg:

EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 55014-1, EN 55014-2

HT5100E HT6500E

Mért hangteljesítményszint:	90 dB(A) 91,45dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	92 dB(A) 93 dB(A)

Dong Jianxun

Peter Melrose Dong Jianxun

Az EGO Europe GmbH Chervon minőségbiztosítási vezetője ügyvezető igazgatója

* (A CHERVON felhatalmazott képviselöje és a műszaki dokumentáció felelöse)

15/08/2016

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
A sövénynyíró nem működik.	Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a sövénynyíróba.Nincs elektromos kapcsolat a sövénynyíró és az akkumulátor között.Az akkumulátoregység lemerült.Az akkumulátoregység túl forró.A sövénynyíró túl forró.A két kapcsolókar nem egyidejűleg van lenyomva.A penge beakadt.
Rendkívül magas vibráció vagy zaj.	Száraz vagy rozsdás pengék.A pengék vagy pengetartó elgörbült.Elgörbült vagy sérült fog.Laza penge csavarok.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE!

CITIȚI ȘI ÎNȚELEGETI MANUALUL DE INSTRĂCȚIȚUNI