VT-1472 OG - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Vitek
Model	VT-1472 OG
Dimensiuni (Î x L x A)	40 cm x 20 cm x 20 cm
Greutate	1.5 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere	600 W
Capacitate cană	1.5 L
Număr de viteze	2 viteze plus impuls
Funcții principale	Amestecare, zdrobire gheață, piure, mixare
Material lamaie	Oțel inoxidabil
Material cană	Sticlă
Lungime cablu	1.2 m
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină, picioare antiderapante, capac cu închidere de siguranță
Curățare	Cană și capac detașabile, părți lavabile în mașina de spălat vase
Accesorii incluse	Baghetă de amestec, cană de măsurare
Garanție	1 an

Întrebări frecvente - VT-1472 OG Vitek

Cum asamblez blenderul?

Plasați cana pe bază, aliniați marcajele și blocați-o rotind în sens orar până când se aude un clic. Asigurați-vă că capacul este bine închis înainte de utilizare.

Pot amesteca lichide calde?

Nu, nu amestecați lichide calde peste 60°C pentru a evita acumularea de presiune și potențialele stropiri. Lăsați lichidele să se răcească mai întâi.

Cum curăț blenderul?

Adăugați apă caldă și o picătură de detergent de vase în cană, porniți pe impuls timp de 30 de secunde, apoi clătiți. Cana și capacul sunt lavabile în mașina de spălat vase pe raftul superior.

De ce se oprește blenderul în timpul utilizării?

Blenderul are protecție la suprasarcină. Dacă se oprește, lăsați-l să se răcească timp de 15 minute. Reduceți încărcătura sau adăugați mai mult lichid înainte de a reporni.

Pot zdrobi gheață cu acest blender?

Da, utilizați funcția de impuls în rafale scurte. Adăugați o cantitate mică de apă pentru a ajuta procesul și a evita deteriorarea lamei.

Ce fac setările de viteză?

Viteza 1 este pentru amestecare ușoară, Viteza 2 pentru ingrediente mai dure. Impulsul oferă rafale scurte pentru tocare sau zdrobire.

Este cana potrivită pentru cuptorul cu microunde?

Nu, cana de sticlă nu este potrivită pentru cuptorul cu microunde. Evitați schimbările bruște de temperatură pentru a preveni crăparea.

Cum înlocuiesc lamele?

Înlocuirea lamei trebuie efectuată de un tehnician calificat. Contactați centrul de service Vitek sau un atelier de reparații autorizat.

Care este capacitatea maximă pentru amestecuri groase?

Pentru amestecuri groase precum aluat sau unt de nuci, nu depășiți 500 ml pentru a evita suprasolicitarea motorului.

De ce curge capacul?

Asigurați-vă că garnitura capacului este montată corect și că capacul este bine închis. Nu umpleți peste linia maximă.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1472 OG Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

SET BLENDER

DESCRIERE

1. Reglor de viteză
2. Buton pornire «ON»
3. Bloc motor
4. Suport accesorii
5. Accesoriu pentru mărunțirea cărnii și a legumelor
6. Accesoriu pentru malaxare
7. Accesoriu pentru batere
8. Cuțit pentru mărunțire
9. Instrument pentru scoaterea accesorilor

10. Pahar de măsură

11. Suport pentru păstrarea blenderului Pentru deconectarea aparatului apucați accesoriilor nemijlocit de fișa cablului de alimentare. Nu trageti de cablul de alimentare și nu MĂSURI DE SIGURANTĂ îl răsuciti.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție prezenta instrucțiune• exploatare înainte de utilizarea apara și păstrați-o pentru consultări ulterioare. Utilizați aparatul doar în scopul care a fost creat, așa cum în această instrucțiune. Operarea a aparatului poate duce la defectarea cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății acestuia.

- Înainte de conectare asigurati-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunc cu tensiunea rețelei electrice locale.

- Setul blender permite o operare rapidă și eficientă, în același timp, o funcționare continuă nu trebuie pășească 20-30 de secunde. Faceți o pauză de cel puțin 5-7 minute între ciclurile de lucru.

- Nu folosiți aparatul în afara încăperilor.

- Utilizați doar accesoriiile furnizate împreună cu aparatul.

- Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de a schimba accesoriiile.

- Înainte de prima utilizare a spălați bine toate accesorile detașabile care vor intra în contact cu alimentele.

- Asigurați-vă că toate accesoriiile sunt instalate corect înainte de a folosi aparatul.

• Nu umpleți recipientul de lucru cu alimente peste capacitatea maximă și urmăriți nivelul lichidelor turnate în acesta.
• Lamele tăietoare ale accesorilor sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Manipu-lați cu grijă accesorile în timpul utilizării!
• Nu atingeti accesoriiile în mișcare ale aparatului. Nu apropiati părul sau hai-nele de zona de rotație a accesoriiilor.
• Nu lăsați blenderul fără supraveghere în cazul în care nu îl folosiți, dar fișa este introdusă în priza electrică. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de curățare sau dacă nu îl folosiți.

uiPentru deconectarea aparatului apucați nemijlocit de fișa cablului de alimentare. Nu trageți de cablul de alimentare și nu îl răsuciți.

deu introduceți accesoriiile și paharul de mašură în mașina de spălat vase.

- Nu folositi aparatul lângă suprafete fierpentroini (așa ca plitele de gaz și electrice, este suprafetele de gătit, cuptoarele). greşită feriți cablul de alimentare de muchii as-lui, cuțite și suprafete fierbini.

• Nu atingeti fișa cu mâinile ude.

- Nu folosiți aparatul dacă fișa sau cablul de alimentare prezintă defectiuni.

- Nu atingeti fișa cu mâinile ude. - Nu folosiți aparatul dacă fișa sau cablul de alimentare prezintă defectiuni.

espundeNu reparați singuri aparatul. În caz de defectiuni apelați la un centru service autorizat.

durata Peltu a preveni pericolul electrocutării să de incendiului nu introduceți corpul aparatului, cablul de alimentare și fișa în apă sau alte lichide.

• Dacă aparatul a căzut în apă:

• nu atingeti apa;
• scoateți imediat fișa din priză, doar apoi scoateți aparatul din apă;
• apelați la un centru service autorizat pentru verificarea sau repararea tului aparatului.

- Din motive de siguranță a copiilor nu lă-sați pungile de polietilenă, folosite pentru ambalare fără supraveghere.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Atenție! Nu permiteți copiilor joace cu pungile sau pelicula ambalare. Pericol de asfixiere!
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Este necesară o atentă supra dacă în preajma aparatului pus în funcțiune se află copii sau persoane cu abilități reduse.
• Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii sau persoane cu abilități reduse decât în cazul în care li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de către persoana responsabilă de siguranța lor cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

În caz de transportare sau pă aparatului la temperaturi joase este necesar să-l țineți la temperatura camerei cel puțin două ore.

• Pentru a asigura accesul câtre accesorii (5, 6, 7, 8) desfaceți suportul apăsând pe clichetul amplasat pe par-tea laterală.
• Înainte de a utiliza aparatul portul accesoriiilor (4), accesoriiile (5, 6, 7, 8) și paharul de măsură (10) în apă caldă adăugând un agent de neutru, apoi clătiți cu apă și uscați.
• Ştergeti blocul motor (3) și suportul (1 cu un material moale, uşor umezit, apoi ştergeti până la uscare

Atentie!

• Nu scufundati blocul motor blul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu introduceți accesoriiile și entul de măsură în mașina lat vase.

să Durata de funcționare

pentru Durata de funcționare continuă a blen- derului nu trebuie să depășească 20-30 de secunde.

- Faceți o pauză de minim 5-7 minute în-

UTILIZAREA BLENDERULUI

Aparatul este destinat pentru mărunțirea alimentelor, sfărâmarea gheții, malaxarea sau baterea diverselor ingrediente.

AVERTISMENT:

- Înainte de asamblarea blenderului asigurați-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

• Pentru a asigura accesul la accesoriiile / (5, 6, 7, 8) desfaceti suportul (11) apă- sând pe clichetul amplasat pe suprafața laterală.
• Alegeti unul din accesorile necesare (5, rar6, 7a sau 8) și așezați-l pe axul suportului de accesorii (4), aliniind ieșiturile de pe ax cu canelurile de pe accesoriu.
• Atașati suportul de accesorii (4) la blocul motor (3), aliniind semnul ▼ de pe tul blocul motor (3) cu semnul □ de pe ar- suportul accesorilor (4) și rotiți-l în sen- sul acelor de ceasornic până la capăt. În

spălațiozișiu-fixată semnul ▼ trebuie să coincidă cu semnul de pe suportul accesoriilor (4).

curatare Introduceți fișa în priza electrică.

- Blenderul este gata pentru utilizare.

1) • Introduceți suportul accesoriiilor (4) cu accesoriiul instalat în vasul cu alimente pe care doriți să le mărunții, malaxați sau să le bateți, în calitate de recipient poate fi folosit paharul de măsură (10).

Remarcă:

• Alimentele se vor introduce în recipi- recipi-ent până la pornirea blenderului.
  de_ No a umpleți recipientul de lucru cu alimente peste capacitatea maximă

romÂnÃ/ Moldovenească

și urmăriți nivelul lichidelor turnfatease, de exemplu a țelinei, sparanghe-lului sau feniculului.

- Înainte de a începe procesul de mă- runțire se recomandă să înlăturăicesoriu pentru malaxare (6)

coaja dură a legumelor sau lor, toate părțile necomestibile exemplu, sămburii – să tăiați tele sau legumele cuburi cu mărimea 2x2 cm.

- Cu reglorul (1) fixați viteza necesară de rotire a accesoriiului.

- Pentru a porni blenderul apăsați și mențineți apăsat butonul «ON» (2).

- După utilizarea blenderului eliberați butonul «ON» (2), scoateți fișa electrică, soateți suportul accesor

(4), rotindu-l în sens contrar acelor de

ceasornic astfel încât semnul ▼ de pe blocul motor (3) să se situieze în dreptul semnului ☐.

- Nu scoateți suportul accesoriiilor timpul funcționării blenderului.

- Înainte de a scoate suportul accesoriiilor (4) sau accesoriiul așteptați oprirea completă a rotației motorului electric și deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

Atentie!

- Detaşarea accesorilor trebuie efect ată doar cu ajutorul instrumentului

Introduceți canelura instrumentului sub accesoriu și apăsați ușor tea opusă.

- Muchiile tăietoare ale accesorilor ascuțite și prezintă pericol. Manip accesoriiile cu maximă prudentă!

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Accesoriu pentru tăierea cărnii și legumelor (5)

Utilizați accesoriiul pentru prepararea unei cantități mici de carne tocată sau pește tocat, precum și pentru mărunțirea legumelor ractesoriul pentru malaxare este optim pende prepararea sosurilor, maionezei sau frucsupelor, accesoriiul este capabil să frământe un aluat uşor de biscuit, precum și să mixeze ingredientele pentru coctailuri.

Accesoriu pentru batere (7)

Accesoriiul este prevăzut pentru baterea cremei de lapte sau a albușului de ou, emulsionarea și prepararea sosurilor, pre-

ncumpriz pentru frământarea unui aluat foarte oușor.

Cuțit pentru mărunțire (8)

Accesoriiul este destinat pentru mărunțirea, malaxarea, prepararea piureului de legume sau înpomușoare. Cu acest cuțit puteți să mărunțiți și alimentele tari – de exemplu, nucile – sau să sfărâmați bucăți mici de gheată.

CURĂȚAREA APARATULUI

- Deconectați aparatul de la sursa de ali-ctu-mentare după utilizare și înainte de cu-ii rătare.

(9) Detaşati de la blocul motor (3) suportul de așcesoriilor (4).

- Cu ajutorul instrumentului pentru scoa- suntea accesoriiilor (9) scoateți cu ulataccesoriiul.

- Imediat după terminarea lucrului curățați, spălați și uscați toate accesoriiile utilizate.

- Nu spălați suportul accesoriiilor (4) fără a-l scoate de pe blocul motor (3).

- Se recomandă să spălați toate piesele detașabile în apă caldă cu adăugarea unui agent de curățare neutru, apoi să spălați accesoriiile detașabile în apă curată și să le uscați.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Ştergeti blocul motor (3) cu rial umezit, apoi ştergeti până la uscare.
• Nu utilizati pentru curătare bureti aspri, agenti de curătare abrazivi, pre solventi.
• Nu introduceți blocul motor (3) sau alte lichide, precum și nu-l introduceți în mașina de spălat vase.
• La procesarea alimentelor cu proprietăți de colorare puternice (de exemplu, morcovul sau sfecla) accesoriiile și se pot colora, ștergeți-le cu o cârpă în-muiată în ulei vegetal.

PÄSTRARE

• Curățați aparatul înainte de a-l depozita.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul blocului motor pentru a preveni deteriorarea acestuia.
• Pentru o păstrare comodă a blende lui și a accesoriiilor utilizati suportul (11).
• Păstrați blenderul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

CONTINUT PACHET

Accesoriu pentru tăierea cărnii și melor – 1 buc.

Accesoriu pentru malaxare – 1 buc.

Accesoriu pentru batere – 1 buc.

Cuțit pentru mărunțire – 1 buc.

unstrumæt pentru scoaterea accesoriiilor - 1 buc.
Pahar de măsură – 1 buc.
Supăit pentru păstrarea blenderului/accesoriilor – 1 buc.
Instructăune – 1 buc.

SPECIFICATII TEHNICE

Alimentare: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Putere nominală: 400 W

Vastelce maximă: 700 W

Producătorul își rezervă dreptul să modifice caracteristicile aparatului fără preaviz.

Termenul de functionare a aparatului – 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru puredusul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

a legu-Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ČESký

STOLNÍ MIXÉR

POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ