VT-1469 W - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Vitek
Model	VT-1469 W
Culoare	Alb
Dimensiuni (Î x L x A)	Aprox. 40 x 18 x 18 cm
Greutate	Aprox. 2,5 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de energie	700 W
Capacitate recipient	1,5 L
Material recipient	Sticlă
Număr de viteze	2 + Puls
Funcții principale	Amestecare, mixare, piureuri, zdrobire gheață
Caracteristici de siguranță	Mecanism de blocare de siguranță, bază antiderapantă, protecție la suprasarcină
Întreținere și curățare	Ansamblu recipient și lamă detașabile pentru curățare ușoară; se recomandă spălarea manuală
Piese de schimb și reparabilitate	Recipient, lame și garnituri de schimb disponibile; proiectat pentru dezasamblare ușoară
Caracteristici suplimentare	Capac pentru cană de măsurare, stocare cablu

Întrebări frecvente - VT-1469 W Vitek

Cum asamblez blenderul?

Pot amesteca lichide fierbinți?

Cum curăț blenderul?

Care este capacitatea maximă pentru ingrediente solide?

De ce nu pornește blenderul?

Pot zdrobi gheață în acest blender?

Cum folosesc funcția puls?

Este blenderul potrivit pentru măcinat cafea sau nuci?

Ce ar trebui să fac dacă apare o scurgere?

Unde pot găsi piese de schimb?

MANUAL DE UTILIZARE VT-1469 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

SET BLENDER

Descriere

1. Duză-blender detaşabilă
2. Bloc motor
3. Buton de conectare a vitezei maximă «Il»
4. Buton de conectare «I»
5. Regulatorul vitezei de rotație a duzelor (1–5)
6. Butoane de fixare a duzelor
7. Capac-reductor
8. Cutit pentru tocare
9. Recipientul chopperului

10. Reductorul telului

11. Tel pentru baterea/ amestecarea lichide

12. Pahar cotat

13. Reductorul duzei pentru prepararea piureului

14. Duza pentru prepararea piureului

15. Spătula duzei pentru prepararea piureului

16. Fixatorul spătulei

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a utiliza dispozitivul electric atenție prezenta instrucțiune de exploatare și păstrați-o pentru utilizare ulterioară în calitate de material de referință.

Utilizați dispozitivul doar conform destinației sale, cum este descris în prezenta instrucțiune. Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau cauza daune utilizatorului sau bunurilor lui.

• Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, asigurați-vă dacă tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu tensiunea din casa Dvs.

• Setul blender lucrează repede și eficient, însă
  timpul de funcționare continuă nu trebui să depăsească o minută la utilizarea d blender, telului sau duzei pentru prepara piureului și nu mai mult de 20-30 secunde la tocarea produselor în mini-chopper. Faceți pauză nu mai puțin de 1 minute între ciclurile de lucru.

• Nu utilizati dispozitivul fără încărcare.

• În caz de utilizarea duzei-blender și duzei pentru prepararea piureului răciți produsele calde.
• Nu utilizati dispozitivul în afară încaperilor.
• Utilizați doar duzele incluse în setul de livrare.

• Înainte de prima utilizare a dispozitivului spălați toate piesele detașabile care vor contacta cu produse alimentare.

• Înainte de a utiliza dispozitivul, asigurați-vă ca toate piesele sunt instalate corect.

• Instalați recipientul chopperului pe o suprafața plană și stabilă.
• Plăsați produsele destinate prelucrării în recipientul chopperului înainte de a conecta dispozitivul.
• Nu supraumpleți recipientul chopperului cu produse și urmăriți nivelul lichidelor turnate în el.
• Lamele cuțitului pentru mărunțire sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Manipulati cu cuți-tul cu atenție!

selorîn caz de încetinire a rotirii cuțitului pentru mărunțire deconectați dispozitivul de la rețea și îndepărtați cu atenție produsele care împiedică rotirea.

• Scoateți produsele și vărsați lichidele din recipientul chopperului doar după oprirea completă a cuțitului.
• Nu atingeti părțile rotative ale dispozitivul.
  Evitați pătrunderea părului sau a capetelor hai-citițineic în zona de rotire a cuțitelor duzei-blender sau duzei pentru prepararea piureului.
• Nu lăsați dispozitivul conectat fără supraveghere.
• Dispozitivul trebuie să fie deconectat de la rețea electrică înainte de a-l curăța, precum și în cazurile cînd nu-l utilizati.
• Nu utilizati dispozitivul în apropierea suprafețelor fierbinti (cum ar fi plită electrică sau aragaz, cuptor).
• Urmăriți că cablul de alimentare să nu se atingă de margini ascuțite ale mobilei și suprafețe fierbinti.

ouie Nu trageți de cablul de alimentare și nu-l răsu- duziții- arareșlu atingeți fișa cablului de alimentare cu mai- nile umede.

eți Noi utilizati dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat.

- Nu încercați să reparați dispozitivul de sine stătător. În cazul apariției deficiențelor tehnice adresați-vă la un centru autorizat de service.

- Pentru a evita riscul electrocutarii sau de apariție a incendiului, nu scufundați carcasa dispozitivului, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă dispozitivul a căzut în apă:

- nu atingeti apa;

romÂnÃ/ Moldovenească

• deconectați imediat dispozitivul de la rețea și doar apoi puteți să-l scoateți din apă;
• adresați-vă la un centru autorizat de pentru verificare sau reparație.
• Din motivele de siguranța a copiilor nu pungile de polietilenă, utilizate în ambalaj fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pun-gile de polietilenă sau peliculă de ambalare. Pericol de sufocare!

• Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucarie.
• Fiți deosebit de precauți atunci cînd pierea dispozitivului conectat se află copii sau persoane cu dizabilități.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul c cazuri în care persoana responsabilă siguranța acestora le-a explicat instru corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necores toare a acestuia.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ IN CONDITII CASNICE.

PREGĂTIREA PENTRU EXPLOATARE

Remarcă:

• În cazul transportării sau depozitării dispoziti-vului la o temperatură scăzută înainte de utilizare este necesar să-l mențineți la temperatura camerei timp de cel puțin două ore.
• Înainte de a utiliza dispozitivul, spălați pentru tocare (8), recipientul chopperului telul (11) și paharul cotat (12) cu apă caldă și un detergent neutru, apoi clătiți-le și uscați-le bine.
• Nu scufundati complet duza-blender (1) duza pentru prepararea piureului (14) în apă, clătiți-le doar sub jet de apă și nu pătrunderea apei în spațiile interioare a duzelor.
• Blocul motor (2), capacul-reductor (7), reductorul telului (10) și reductorul duzei pentru prepararea piureului (13) ștergeți cu o bucată de țesătură moale și umedă.

Atentie!

- Nu scufundati blocul motor (2), capacul-reductor (7), reductorul telului (10) și reductorul

duzei pentru prepararea piureului (13), cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în servăpă sau în alte lichide.
- Nu plasați duzele și vasele în masina de spă- ați lat vase.

Alegerea vitezei de rotatie a duzelor

- Modificarea vitezei de rotație a duzelor se efectuează cu mînerul regulatorului vitezei (5). Apăsați și țineți apăsat butonul «1» (4), rotind mînerul regulatorului (5) setați viteza necesară de rotație a duzei.

În - Pentru a opera la viteză maximă, apăsați și țineți apăsat butonul «Il» (3).

Durată de funcționare

Poule de funcționare continuă cu duzele (1, 11, 14) nu trebuie să depășească 1 minut. La tocarea produselor în mini-chopper (9) durata de funcțio-pentu hru trebuie să depășească 20-30 de secunde. Pauleti o pauză nu mai puțin de 2 minute între ciclurile de lucru.

UTILIZAREA DUZEI-BLENDER (fig. 1)

AVERTIZARE:

• Înainte de asamblare, asigurați-vă că fișa cablului de alimetare este deconectată din priza electrică.
• Instalați duza-blender (1), pentru a face acest lucru apăsați simultan pe butoanele de fixare a duzelor (6) și introduceti duza-blender (1) în blocul motor (2), apoi eliberați butoanele (6) și asigurați-vă că duza este bine fixată.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza titul electrică.

(9), Introduceți duza- blender (1) în recipientul cu produsele pe care doriți să le tocați/ameste-cați, pentru a face acest lucru puteți utiliza paharul cotat (12).

- Alegeti viteza necesara de rotație a duzei, apăsînd și menținînd apăsat butonul «I» (4) sau «II» (3).

Remarca:

• Produsele se introduc în recipient înainte de conectarea dispozitivului.
  – Înainte de a începe procesul de tocare/ames- tecare curățiți coaja de pe fructe, îndepărțați părțile necomestibile cum ar fi semințele și tăiați fructele în cuburi de mărimea 2x2 cm.
• După finisarea utilizării dispozitivului extrageți fișa cablului de alimentare din priză și detașați duza (1), apăsând simultan butoanele (6).

romÂnÃ/ Moldovenească

Atentie!

• Se interzice detaşarea duzei-blender (1) în timpul funcționării dispozitivului.
• Pentru a nu deteriora lamele, nu prelucrați produse extrem de dure, cum ar fi crupe, orez, condimente, cafea, gheată, cașcaval, produse congelate.
• La aparitia dificultăților în timpul prelucrării produselor puteți adăugă o anumită cantitate de apă.

Înainte de a începe procesul de tocare:

• Înlăturați oasele, tendoanele și cartilajele din carne.
• Tăiați carnea, ceapa, usturoiul, morcovul și etc. în bucăți aproximativ egale.
• Înlăturati tulpinile ierburilor la tocarea verde- țurilor.

Pentru a obține rezultatele optimale utilizați datele prezentate în tabel.

UTILIZAREA TELULUI (fig. 2)

Utilizați duza-tel (11) doar pentru baterea cremelor, prepararea aluatului de pandișpan, sau pentru amestecarea deserturilor gata.

AVERTIZARE:

- Înainte de asamblare, asigurați-vă că fișa cablului de alimentare nu este pusă în priza electrică.

- Introduceti telul (11) în reductorul (10).

- Apăsați simultan pe butoanele de fixare duzelor (6) și introduceți reductorul tel (10) în blocul motor (2), eliberați bute de fixare (6), asigurați-vă că reductorul bine fixat.

- Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.

- Introduceti telul (11) în vasul cu produse.

- Alegeti viteza necesara de rotație a apăsînd și menținînd apăsat butonul «I» (4) sau «II» (3).

- După ce ați finisat utilizarea dispozitivu scoateți fișa cablului de alimentare din electrică, deconectați telul (11) de la tor (10), scoateți reductorul (10) de pe blocul motor (2), apăsând simultan butoanele (6).

Atentie!

• Se interzice utilizarea telului (11) pentru frământarea aluatului vârtos.
• Produsele se introduc în recipient înainte de conectarea dispozitivului.

UTILIZAREA MINI-CHOPPERULUI (fig. 3)

Mini-chopperul se utilizează pentru tocarea cărnii, cepei, ierburilor aromatice, usturoiului, legumelor și fructelor.

Atentie!

- Se interzice tocarea produselor foarte dure, cum ar fi nuca de muscat, boabele de cafea sau cereale.

Tipul produsului	Greutate	Timpul aproximativ de prelucrare
Carne (felii cu grosime de 1 cm)	300 g 15	sec
Verdeata 50 g	10 sec
Pîne	80 g 5 sec
Fracte moale	200 g 6 sec

Jocare

Atentie: cuțitul este foarte ascuțit! Tineți întotdeau- na cuțitul de coada din plastic.

• Scoteti protectia din plastic de pe lamele cuțitului (8), instalati cuțitul (8) pe axa recipientului chopperului (9) și apăsînd ușor pe cuțit, întoar-
  telulgeti-l aproximativ la 90° pentru a-l fixa pe axa.

- Introduceti produsele în recipientul choppe- rului (9).

utui Montați capacul-reductor (7) pe recipientul (9) n siiza rotiți-l în direcția acelor de ceasornic pînă reduc- cînd se oprește.

- Apăsați simultan pe butoanele de fixare a duzelor (6) și introducți blocul motor (2) în capacul-reductor (7), eliberați butoanele (6), asigurați-vă că blocul motor (2) este bine fixat.

- Alegeti viteza necesara de rotație a cuțitului pentru tocare, apăsînd și menținînd apăsat butonul «I» (4) sau «II» (3).

- În timpul fucționării țineți blocul motor (2) cu o mână, iar recipientul chopperului (9) rețineți cu altă mână.

- După utilizarea chopperului demontați blocul motor (2), apăsând simultan butoanele (6).

- Întoarceți capacul-reductor (7) invers acelor de ceasornic și scoateți-l.

- Respectind precauțiile, extrageți cuțitul (8), dacă cuțitul ne se extrage, atunci întoarceți-I

romÂnÃ/ Moldovenească

aproximativ la 90° pentru a elibera cuțitul de la poziția de fixare de pe axa.

- Scoateți produsele tocate din recipientul chopperului (9).

Atenție! Respectați strict succesiunea actiunelor descrise.

PREPARAREA PIUREULUI

Atentie!

• Duza (14) se utilizează pentru prepararea piureului din cartofi fierți, morcovi sau alte legume.
• Se recomandă pentru prepararea piureului utilizarea soiurilor cartofului sfărâmicios.

• Nu scufundați duza pentru prepararea piureului de cartofi în lichide clocotite, de exemplu, în timpul preparării supei.

• Apăsați simultan pe butoanele de fixare duzelor (6) pe blocul motor (2) și in reductorul (13), eliberați butoanele (6), asigu-rați-vă că reductorul (13) este bine fixat.

• Instalați duza pentru piureua (14) pe torul (13), rotiți duza (14) în sensul acelor de ceasornic până când se oprește.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.
• Curățați cartofii și tăiații în cuburi de mărimea aproximativ 2x2 cm.
• Fierbiti cartofii până la starea de pregătire și vărsați apa.
• Introduceți duza pentru piureua de cartofi (14) în cartofii fierti calzi.
• Apăsați și țineți apăsat butonul de lucru la vite- ză maximă «II» (3).
• Mutati duza pentru piureua de cartofi sus - jos, adăugând treptat laptele adaugati sare dupa gust.
• Timpul de funcționare maximă cu duza este nu mai mult de 1 minut.
• După ce ați terminat utilizarea dispoziti scoateți fișa de alimentare din priza electrică.
• Scoateți duza (14), rotindu-o invers acelor de ceasornic, apoi scoateți reductorul (13), apăsînd simultan butoanele (6).

CURĂȚARE

ATENȚIE! Lamele cuțitului pentru tocare (8) sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Mânuiți cu cuțitul (8) cu mare atenție!

• Înainte de curățare deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică.
• Detaşati duzele.
• Pentru curățarea blocului motor (2) și reductoarelor (7, 10, 13) utilizati o bucată de țesătură puțin umezită.
• Nu scufundați complet în apă duza-blender (1) și duza pentru prepararea piureului (14), clătiți-le doar sub jet de apă și nu permiteți pătrunderea apei în spațiile interioare ale duzelor.
• Imediat după prelucrarea produselor sărate sau acre este necesară clătirea cu apă a cuți-tului (8), duzei-blender (1) și spătulei duzei pentru prepararea piureilui (15).
• În caz de prelucrare a produselor cu proprietăți puternice colorante (de exemplu, morcov sau sfeclă) duzele sau recipientele se pot colora. Pentru a le curăța, ștergeți-le cu o bucată de stofă înmuiată în ulei.

instații duzele (8, 11), recipientul chopperului (9) și vasul (12) în apă caldă cu detergent, clă-tiți-le și uscați-le.

reduc- scopul de a facilita curățarea duzei pentru prepararea piureului (14) sunt prevăzute spătule detașabile (15). Așezați duza (14) cu spătulele spre sine, respectând precauțiile, scoateți fixatorul (16) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic (filet pe stânga), și scoateți spătulele (15), spălați-le, clătiți duza (14) evitînd pătrunderea soluției de spălare în spațiile interioare a duzelor. Uscați și asamblați duza (14), instalați spătulele (15) și fixați-le cu fixatorul (16), rotindu-l contra sensului acelor de ceasornic (filet pe stînga).

SE INTERZICE SCUFUNDAREA BLOCULUI (14) in MOTOR (2) SI A REDUCTOARELOR (7, 10, 13) SI IN ORICE FEL DE LICHIDE, PRECUM SI SPĂ- LAREA LOR SUB JET DE APĂ SAU PLASA- a (14) REA LOR IN MASINA DE SPĂLAT VASE.

Exemple de preparare a produselor Maioneza

Pentru prepararea maionezului se utilizează duza-blender (1).

200-250 ml de ulei vegetal

1 ou (gălbenuș și albuș)

1 lingură de suc de lămîie sau oțet

Sare și piper după gust

romÂnÃ/ Moldovenească

Introduceti toate ingredientele în paharul totata pentru prepararea piureului – 1 buc.

(12) în ordinea indicată. Scufundati duza-Behar cotat – 1 buc.

der (1) pînă la fundul vasului. Porniți blenderul la Instructiune – 1 buc.

viteza de rotație maximă, apăsînd și mentinînd

apăsat butonul «II» (3), așteptați transformarea Alimentare electrică: 220-240 V \~ 50/60 Hz uleiului vegetal în emulsie.

Apoi, fără a deconecta dipozitivul, miscați încet Consum de putere de : 800 vv

duza-blender (1) în sus - jos pînă cînd maioneza va obține o consistență dorită.

PĂSTRARE

• Înainte de a înlătura dispozitivull pentru păstra- re, curățați-l și uscați-l bine.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul blocului motor.
• Păstrați setul blender într-un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

SET DE LIVRARE

Bloc motor - 1 buc.

Duză-blender – 1 buc.

Capac-reductor - 1 buc.

Cuțit pentru tocare – 1buc.

Recipientul chopperului – 1 buc.

Reductorul telului – 1 buc.

Tel - 1 buc.

Reductorul duzei pentru prepararea piureului – 1 buc.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivelor fără anunțare prealabilă.

Termenul de funcționare a dispozitivului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKý

MIXÉROVA SOUPRAVA

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ