VT-3406 W - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Set blender de imersie
Număr model	VT-3406 W
Marcă	Vitek
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Consum maxim de putere	700 W
Timp de funcționare continuă (blender/bătător)	1 minut
Timp de funcționare continuă (accesoriu fursecuri)	5 minute
Pauză între cicluri	2 minute (blender/bătător), 5 minute (fursecuri)
Temperatura maximă a produsului	40°C
Setări viteză	2 viteze (I și II)
Accesoriu blender	Da, cu lame
Accesoriu bătător	Da
Accesoriu fursecuri	Da, cu 12 forme de fursecuri
Pahar de măsurare	Inclus
Sigur pentru mașina de spălat vase	Nu (doar spălare manuală)
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină motor
Culoare	Alb
Conținut pachet	Unitate motor, accesoriu blender, angrenaj bătător, bătător, pahar de măsurare, accesoriu fursecuri asamblat, 12 forme de fursecuri, manual
Utilizare	Tocat, amestecat, bătut, preparat fursecuri
Instrucțiuni de îngrijire	Spălați piesele detașabile în apă caldă cu săpun; ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă

Întrebări frecvente - VT-3406 W Vitek

Cum asamblez accesoriul blender?

Atașați accesoriul blender la unitatea motorului potrivind marcajul ▼ cu marcajul □ și rotind în sens orar până când se fixează. Asigurați-vă că marcajele se aliniază în poziția fixă.

Cât timp pot folosi blenderul sau bătătorul continuu?

Timpul de funcționare continuă pentru accesoriul blender și bătător nu trebuie să depășească 1 minut. Permiteți o pauză de cel puțin 2 minute între cicluri.

Pot procesa lichide fierbinți?

Nu, temperatura maximă a produselor procesate nu trebuie să depășească 40°C.

Cum ar trebui să curăț unitatea motorului?

Nu scufundați unitatea motorului în apă. Ștergeți-o cu o cârpă moale, ușor umedă și apoi uscați-o.

Accesoriile sunt sigure pentru mașina de spălat vase?

Nu, nu puneți accesoriile sau recipientele într-o mașină de spălat vase. Spălați-le manual în apă caldă cu săpun.

Care este capacitatea maximă pentru accesoriul de fursecuri?

Nivelul aluatului nu trebuie să depășească marcajul MAX de pe flacon. Dacă este umplut la maximum, asigurați-vă că pistonul este instalat cât mai aproape de capătul axei.

Ce ar trebui să fac dacă lamele nu se mai rotesc?

Mai întâi deconectați unitatea, apoi îndepărtați ingredientele care blochează lamele. Nu încercați să îndepărtați blocajul în timp ce unitatea este conectată.

Pot amesteca gheață sau alimente tari?

Nu, nu procesați produse tari precum cereale, orez, condimente, boabe de cafea, brânză, alimente congelate sau gheață pentru a evita deteriorarea lamelor.

Cum ar trebui să depozitez setul de blender?

Curățați și uscați bine unitatea. Depozitați-o într-un loc uscat și răcoros departe de copii. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul unității motorului.

Ce este inclus în pachet?

Pachetul include: unitate motor, accesoriu blender, angrenaj bătător, bătător, pahar de măsurare, accesoriu fursecuri asamblat, 12 forme de fursecuri și manual de instrucțiuni.

MANUAL DE UTILIZARE VT-3406 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

SET BLENDER

Descriere

1. Accesoriu-blender detaşabil
2. Bloc motor
3. Buton pornire viteză minimă «I»
4. Buton pornire viteză maximă «II»
5. Cablu de alimentare
6. Reductorul telului
7. Tel pentru baterea/mixarea alimentelor lichide
8. Pahar de măsură

Accesoriu pentru biscuiti

1. Reductorul accesoriiului pentru biscuiti
2. Balon
3. Ax
4. Piston
5. Forme pentru biscuiti
6. Fixator formă

Atentie!

Pentru o protectie suplimentară instalați în circuitul de alimentare un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) al cărui curent nominal de declanșare sa nu depășească 30 mA, pentru instalarea RCD apelați la un specialist.

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Înainte de a începe exploatarea aparatului citiți cu atenție prezenta instrucțiune de exploatare și păstrați-o pentru referințe ulterioare. Utilizați dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat, așa cum este descris în această instrucțiune. Operarea greșită a aparatului poate duce la defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății lui.

• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea rețelei electrice locale.
• Plasați aparatul pe o suprafață plană, rezistentă la umezeală, departe de surse genera-toare de căldură și foc deschis.
• Feriți cablul de alimentare de contactul cu suprafetele fierbinti și muchiile ascuțite ale mobilierului.
• Nu folositi aparatul în afara încăperilor.
• Întotdeauna deconectați aparatul de la rețeaua electrică dacă nu îl utilizați.

• În caz de oprire accidentală a cuțitelor opritii aparatul de la rețeaua electrică înainte de a îndepărta ingredientele care au blocat cuțitele.

• Setul blender permite o operare rapidă și eficientă. Însă durata funcționării maxime cu accesoriiul-blender și telul nu trebuie să depășească 1 minut, durata de funcționare continuă cu accesoriiul pentru biscuiti trebuie să constituie maxim 5 minute. Faceți pauze de minim 3-5 minute între ciclurile de lucru.

• Temperatura maximă a alimentelor procesate nu trebuie să depășească 40°C.
• Nu porniti aparatul fără alimente.
• La deconectarea fișei cablului de alimentare din priza electrică nu trageți de cablul de alimentare, trageți de fișă.
• Nu atingeti carcasa blocului motor și fișa cablu-lui de alimentare cu mâinile ude.
• Nu utilizați aparatul în apropiere imediată de chiuveta de bucătărie, nu expuneți aparatul la actiunea umezelii.
• Pentru a preveni pericolul electrocutării nu introduceți carcasa blocului motor, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
  • Dacă aparatul a căzut în apă:
• nu atingeti apa;
• scoateți imediat fișa din priza electrică, și numai după aceasta puteți scoate aparatul din apă;
• apelați la un centru service autorizat pentru verificarea sau reparația aparatului.
• Nu permiteți copiilor să se atingă de carcasa blocului motor și de cablul de alimentare în timpul funcționării aparatului.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copiii sub 8 ani.
• În timpul funcționării și în pauze aparatul trebuie plasat în locuri inaccesibile pentru copii sub 8 ani.
• Copiii mai mari de 8 ani și persoanele cu dizabilități pot utiliza aparatul doar în cazul în care sunt supravegheati de către persoana responsabilă de securitatea lor și dacă le-au fost date instrucțiuni clare și corespunzătoare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pun-gile de polietilenă, utilizate în calitate de amba-laj fără supraveghere.

romÂnÃ/ Moldovenească

- Atentie! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare! Pericol de asfixiere!

- Periodic verificați integritatea cablului de alimentare și a fișei. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorată carcasa blocului motor, fișa sau cablul de alimentare.

- Nu desfaceți și nu reparați singuri aparatul. În caz de defectiuni deconectați aparatul de la rețeaua electrică și apelați la un centru service autorizat.

- Pentru a preveni deteriorările transportați aparatul doar în ambalajul producătorului.

- Păstrați aparatul în locuri inaccesibile pentru copii și persoanele cu dizabilități.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

După transportarea sau păstrarea aparatului la temperaturi scăzute acesta trebuie ținut la temperatura camerei minim două ore.

• Desfaceți complet ambalajul aparatului, înde-părtați orice etichete care împiedică funcționa-rea aparatului.
• Verificați integritatea aparatului, în caz de deteriorări nu utilizati aparatul.
• Înainte de a porni aparatul asigurați-vă că tensiunea de lucru a acestuia corespunde cu tensiunea rețelei electrice.
• Înainte de a utiliza aparatul spălați în apă caldă cu detergent toate accesoriiile detașabile: accesoriul-blender (1), telul (7), paharul de măsură (8) și accesoriul pentru biscuiți (accesoriile de la 10 la 14).
• Ştergeti blocul motor (2), reductorul telului (6) și reductorul accesoriiului pentru biscuiti (9) cu un material moale, uşor umezit, apoi ştergeti până la uscare.

Atentie!

Nu scufundati blocul motor (2), reductoarele (6, 9), cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.

Nu introduceți accesoriiile și recipientele în mașina de spălat vase.

Durata funcționării

Durata funcționării continue cu accesoriiul-blender și telul nu trebuie să depășească 1 minut, după utilizare faceți o pauză de minim 2 minute. Utilizați accesoriiul pentru biscuiti maxim 5 minute, faceți între ciclurile de lucru pauze de minim 5 minute.

UTILIZAREA ACCESORIULUI-BLENDER

AVERTIZARE: Înainte de instalarea accesoriului asigurați-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

- Atașați accesoriiul-blender (1) la blocul motor (2), aliniind semnul ▼ de pe blocul motor cu semnul ☐ pe accesoriu și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt. În poziție fixată semnul ▼ se află în dreptul semnu-lui ☐.

• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.
• Introduceti accesoriiul-blender (1) în recipientul cu alimentele pe care doriți să le mărunții sau mixați. În calitate de recipient puteți utiliza paharul de măsură (8).
• Pentru a porni aparatul apăsați îndelung butonul (3) «I». Utilizați acest regim pentru mixarea alimentelor lichide.
• La apăsarea îndelungă a butonului (4) «II» aparatul va funcționa la turații maxime. Utilizați acest regim pentru prelucrarea comună a alimentelor lichide și solide.

Remarcă:

Alimentele se vor introduce în recipient până la pornirea aparatului. Volumul alimentelor procesate nu trebuie să depășească 2/3 din volumul recipientului în care sunt procesate. Înainte de a începe procesul de mărunțire/mixare se recomandă să decojiti fructele, să îndepărtați părțile necomestibile așa ca sămburii și să tăiați fructele cuburi cu o mărime de circa 2x2 cm.

- După utilizarea aparatului scoateți fișa cablu-lui de alimentare din priza electrică și detașați accesoriiul-blender (1), rotindu-l în prealabil în sens contrar acelor de ceasornic astfel, încât semnul ▼ să se situeze în dreptul semnu-lui.

Atentie!

Nu scoateți accesoriiul-blender (1) în timpul functionării.

Pentru a nu deteriora lamele nu procesați alimente prea dure așa ca crupele, orezul, condimentele, cafeaua, cașcavalul, alimentele congelate și gheata.

Dacă operarea accesoriiului-blender este

romÂnÃ/ Moldovenească

îngreunată, încercați să adăugați o cantitate mică de apă.

UTILIZAREA TELULUI

Utilizați telul (7) doar pentru baterea cremei, prepararea aluatului pentru biscuiti sau pentru mixarea deserturilor preparate.

AVERTIZARE: Înainte de asamblare asigurati-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

• Introduceti telul (7) în reductor (6).
• Instalați reductorul (6) cu telul pe blocul motor (2) astfel încât semnul ▼ să se situeze în dreptul semnului. Rotiți reductorul (6) în sensul acelor de ceasornic până la capăt. În poziție fixată semnul ▼ trebuie să se situeze în dreptul semnului.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.
• Introduceti telul (7) în vasul cu alimente.
• Pentru pornirea aparatului apăsați îndelung butonul (3) «I». Utilizați acest regim de funcțio-nare pentru mixarea alimentelor lichide.
• La apăsarea îndelungă a butonului (4) «II» aparatul va funcționa la turații maxime.
• După utilizarea aparatului scoateți fișa din priza electrică, detașați telul (7) de la reductor (6). Scoateți reductorul (6) de pe blocul motor (2), rotindu-l astfel, încât semnul ▼ să se situeze în dreptul semnului

Atentie!

• Nu utilizați telul (7) pentru frământarea aluatului vârtos.
• Asezați alimentele în recipient până la pornirea aparatului.

UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU BISCUITI

AVERTIZARE: Înainte de asamblare asigurati-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

• Instalați reductorul (9) pe blocul motor (2). Pentru aceasta aliniați semnele ▼ și 📋, apoi rotiți reductorul în sensul acelor de ceasornic astfel, încât semnele ▼ și 📋 să se situeze unul în fața altuia.
• Montați pistonul (12) pe axul (11).
• Instalati forma (13) în interiorul fixatorului (14).

• Introduceți balonul (10) în fixator (14) cu acel capăt pe care nu sunt marcaje grafice. Apoi rotiți fixatorul în sensul semnului 📄.

• Turnați aluatul în balon (10). Nivelul aluatului nu trebuie să depășească indicatorul «MAX». Dacă ați umplut balonul până la gradația nivelului maxim, asigurați-vă că pistonul (12) este instalat cât mai aproape de capătul osiei (11).

• Introduceți capătul osiei (11), pe care este instalat pistonul în balonul cu aluat (10), urmăriți ca ieșiturile de pe balon să coincidă cu canelurile pistonului (12).
• Instalați balonul (10) pe reductor (9) astfel, încât axul (11) să fie introdus în orificiul reductorului. Apăsați pe ax până la clicul de fixare.

Semnul ☐ de pe balon trebuie să se situeze în dreptul semnului ▼ de pe reductor. Rotiți balonul în sensul acelor de ceasornic astfel, încât să coincidă semnele ▼ și 📂.

• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.
• Selectați cu butoanele (3) «I» sau (4) «II» viteza de rotație.

Remarcă: Dacă în balon s-a terminat aluatul și pistonul s-a lipit de forma pentru aluat, mișcarea axului este blocată, pornește protecția motorului la supraîncărcare, despre acest fapt semnalând clicurile reductorului. Acest aspect este unul normal. Opriți aparatul, scoateți fișa cablului de alimentare din priza electrică, întoarceți pistonul în poziția inițială și adăugați o nouă portie de aluat în accesoriiul pentru biscuiti.

Rețetă de bază pentru aluat de biscuiti

200 g de făină

130 g de unt

100 g de zahăr pudră

1 ou

• Tăiați untul cuburi, așezați într-un vas și lăsați la temperatura camerei până la înmuiere.
• Adăugați la untuk înmuiat zahărul pudră și bateți minuțios cu telul.
• Într-un vas aparte bateți cu furculița un ou.
• Adăugați treptatoul la amestecul de unt continuând să bateți amestecul cu telul.
• Cerneti făina și adăugați-o la amestecul de unt. Mestecați bine aluatul cu spatula.
• Coaceți biscuitii la temperatura de 190°C timp de 10-12 minute.

Curățare

- Înainte de curățare deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Scoateti accesoriiile.
• Utilizați pentru curățarea blocului motor (2) și a reductoarelor (6, 9) un material ușor umezit, apoi ștergeți-le până la uscare.
• După procesarea alimentelor sărate sau acre este necesar să clătiți imediat accesoriiul blender (1).
• La procesarea alimentelor cu proprietăți de colorare puternice (de exemplu morcovul sau sfecla) accesoriiile sau recipientele se pot colora, ștergeți-le cu un material înmuiat în ulei vegetal.
• Spălați toate accesoriiile detașabile în apă caldă cu un detergent, clătiți-le și uscați-le. NU SCUFUNDAȚI BLOCUL MOTOR (2) ȘI REDUCTOARELE (6, 9) ÎN ORICE LICHIDE, NU LE SPĂLAȚI SUB JET DE APĂ ȘI NU LE INTRODUCETI ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE.

Păstrare

- Înainte de a stoca aparatul pentru păstrare îndelungată efectuați curățarea aparatului și uscati-l bine.

- Nu înfășurați cablul de alimentare pe blocul motor.

- Păstrați setul blender la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continut pachet

Bloc motor - 1 buc.

Reductorul telului – 1 buc.

Tel - 1 buc.

Pahar de măsură – 1 buc.

Accesoriu pentru biscuiti asamblat (fără formă pentru biscuiti) – 1 buc.

Forme pentru biscuiti – 12 buc.

Instructiune – 1 buc.

Specificatii tehnice

Alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz

Consum maxim de putere: 700 W

Producătorul își păstrează dreptul de a modifica caracteristicile aparatelor fără preaviz

Termenul de functionare a aparatului – 3 ani Durata de functionare a aparatului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

Český

MIXÉROVA SOUPRAVA

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ