VT-3406 W - Mixér Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada tyčového mixéru
Číslo modelu	VT-3406 W
Značka	Vitek
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Maximální příkon	700 W
Doba nepřetržitého provozu (mixér/šlehač)	1 minuta
Doba nepřetržitého provozu (nástavec na sušenky)	5 minut
Přestávka mezi cykly	2 minuty (mixér/šlehač), 5 minut (sušenky)
Maximální teplota produktu	40°C
Nastavení rychlosti	2 rychlosti (I a II)
Nástavec mixéru	Ano, s noži
Nástavec šlehače	Ano
Nástavec na sušenky	Ano, s 12 vykrajovátky
Odměrka	Včetně
Vhodné do myčky	Ne (pouze ruční mytí)
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetížení motoru
Barva	Bílá
Obsah balení	Motorová jednotka, nástavec mixéru, převod šlehače, šlehač, odměrka, sestavený nástavec na sušenky, 12 vykrajovátek, manuál
Použití	Sekání, míchání, šlehání, výroba sušenek
Pokyny pro péči	Od ním atelné části omyjte v teplé mýdlové vodě; motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem

Často kladené otázky - VT-3406 W Vitek

Jak sestavit nástavec mixéru?

Připevněte nástavec mixéru k motorové jednotce zarovnáním značky ▼ se značkou □ a otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne. Ujistěte se, že značky jsou v pevné poloze zarovnány.

Jak dlouho mohu nepřetržitě používat mixér nebo šlehač?

Doba nepřetržitého provozu nástavce mixéru a šlehače by neměla přesáhnout 1 minutu. Mezi cykly dodržujte přestávku alespoň 2 minuty.

Mohu zpracovávat horké tekutiny?

Ne, maximální teplota zpracovávaných produktů by neměla překročit 40 °C.

Jak mám čistit motorovou jednotku?

Neponořujte motorovou jednotku do vody. Otřete ji měkkým, mírně vlhkým hadříkem a poté osušte.

Jsou nástavce vhodné do myčky?

Ne, nástavce ani misky nevkládejte do myčky nádobí. Myjte je ručně v teplé mýdlové vodě.

Jaká je maximální kapacita nástavce na sušenky?

Hladina těsta by neměla překročit značku MAX na nádobce. Pokud je naplněna na maximum, ujistěte se, že píst je nainstalován co nejblíže ke konci osy.

Co mám dělat, když se nože přestanou otáčet?

Nejprve odpojte jednotku ze zásuvky, poté odstraňte přísady blokující nože. Nepokoušejte se odstranit ucpání, když je jednotka zapojena.

Mohu mixovat led nebo tvrdé potraviny?

Ne, nezpracovávejte tvrdé produkty jako obiloviny, rýži, koření, kávová zrna, sýr, mražené potraviny nebo led, aby nedošlo k poškození nožů.

Jak mám skladovat sadu mixéru?

Důkladně očistěte a osušte jednotku. Skladujte na suchém, chladném místě mimo dosah dětí. Neomotávejte napájecí kabel kolem motorové jednotky.

Co je součástí balení?

Balení obsahuje: motorovou jednotku, nástavec mixéru, převod šlehače, šlehač, odměrku, sestavený nástavec na sušenky, 12 vykrajovátek a návod k použití.

NÁVOD K OBSLUZE VT-3406 W Vitek

1. Odnímatelný nástavec-sekáček
2. Motorová jednotka
3. Tlačítko zapnutí minimální rychlosti «I»
4. Tlačítko zapnutí maximální rychlosti «II»
5. Napájecí kabel
6. Převodovka šlehací metly
7. Metla na šlehání / mísení tekutých potravin
8. Odměrka

Nástavec na pečivo

1. Převodovka nástavce na pečivo
2. Baňka
3. Náprava
4. Píst
5. Formy na cukroví
6. Držák formy

Pozor!

Pro dodatečnou ochranu v elektrickém obvodu je vhodné instalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým proudem reagování nepřesahujícím 30 mA, za účelem instalaci RCD obrat'te se na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím elektrického spotřebiče si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a zachovejte ji po celou dobu použití.

Přístroj používejte pouze pro jeho přímé použití, jak je popsáno v tomto návodu. Nesprávné zacházení s přístrojem může způsobit jeho poškození, zranění uživatele nebo škodu jeho majetku.

• Dřív, než připojíte přístroj k elektrické siti, zkontrolujete, zda napětí uvedené na přístroji, se shoduje s napětím elektrické sitě ve vašem domě.
• Umístěte přístroj na rovný, odolný proti vlhkosti povrch, daleko od zdrojů tepla a otevřeného ohně.
• Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu napájecího kabelu s horkými povrchy a ostrými hrany nábytku.
  • Je zakázáno používat přístroj venku.
• Vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud spotřebič nepoužíváte.
• V případě nepředvídaného zastavení nožů nejprve odpojte přístroj od elektrické sítě, a teprve potom můžete vyjmout ingredience, blokující nože.

• Mixérova souprava umožňuje pracovat rychle a efektivně. Avšak doba nepřetržitého provozu s nástavcem-sekáčkem a šlehačem by neměla překračovat 1 minutu, nepřetržitý provoz s nástavcem na pečivo nesmí trvat déle, než 5 minut. Mezi provozními cykly dělejte přestávku nejméně 3-5 minut.

• Maximální teplota zpracovaných potravin nesmí překročit 40 °C.

• Je zakázáno zapínat přístroj bez potravin.
• Při odpojování vidlice napájecího kabelu od elektrické zásuvky netahejte za napájecí kabel, ale držte zástrčku napájecího kabelu rukou.
• Nesahejte na tělo bloku motoru a vidlici napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Nepoužívejte zařízení v těsné blízkosti kuchyňského dřezu, nevystavujte přístroj působení vlhkosti.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujete napájecí kabel, vidlici napájecího kabelu nebo tělo motorové jednotky do vody nebo kterýchkoli jiných kapalin.
• Pokud přístroj spadl do vody:
• nedotýkejte se vody;
• okamžitě odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky, a teprve pak si můžete vzít přístroj z vody;
• obrat'te se na autorizované (oprávněné) servisní středisko pro kontrolu nebo opravu přístroje.
• Nedovolujte dětem dotýkat se těla motorové jednotky a napájecího kabelu během provozu přístroje.
• Dohlížejte na děti, aby se zabránilo použití přístroje jako hračky.
  • Tento přístroj není určen pro použití u dětí do 8 let.
• Přístroj během práce a mezi pracovními cykly by měl být v místech nepřístupných pro děti do 8 let.
• Děti starší než 8 let, a lidé se zdravotním postižením mohou používat zařízení pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, za předpokladu, že jim byly poskytnuty příslušné a jasné pokyny o bezpečném používání zařízení a rizikách, která mohou vzniknout z jeho nesprávného použití.
• Kvůli bezpečí dětí nenechávejte použité v obalu igelitové sáčky bez dohledu.
• Upozornění! Nedovolujte dětem hrát si s igelitovými sáčky a balicí folií. Nebezpečí udušení!
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a vidlici napájecího kabelu. Nepoužívejte přístroj v případě, pokud jsou nějaká poškození krytu bloku motoru, napájecího kabelu nebo vidlice napájecího kabelu.
• Je zakázáno rozebírat a opravovat přístroj samostatně. Po zjištění závady odpojte přístroj od elektrické sítě a obrat'te se na autorizované (oprávněné) servisní středisko.
• Aby nedošlo k poškození zařízení, expedujte ho pouze v původním obalu.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a osob se zdravotním postižením.

PŘÍSTROJ JE URČEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

Český

PŘÍPRAVA K PRÁCI

Po přepravě nebo skladování zařízení při nízké teplotě, nechte přístroj se zahřát na pokojovou teplotu během nejméně dvou hodin.

– Zcela rozbalte jednotku a odstraňte všechny nálepky, které brání provozu.
- Zkontrolujte integritu přístroje, je-li poškozen, nepoužívejte přístroj.
- Pred zapnutím zařízení se ujistěte, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
- Před použitím spotřebiče opláchněte teplou vodou a neutrálním mycím prostředkem všechny odnímatelné díly: nástavec- sekáček (1), metlu (7), odměrku (8) a nástavec na pečivo (součastky 10 až 14).
- Motorový blok (2), převodovku šlehací metly (6) a převodovku nástavce na pečivo (9) otřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté vytřete do sucha.

Pozor!

Neponořujte motorovou jednotku (2), převodovky (6, 9), napájecí kabel a vidlici napájecího kabelu do vody nebo kterýchkoli jiných tekutin. Nepokládejte nástavce a nádoby do myčky na nádobí.

Provozní doba

Doba nepřetržitého provozu s nástavcem-sekáčkem a šlehačem by neměla překračovat 1 minutu, pak udělejte přestávku nejméně 2 minuty. Používejte nástavec na pečivo ne déle, než 5 minut, mezi provozními cykly dělejte přestávku nejméně 5 minut.

POUŽITÍ NÁSTAVCE-SEKÁČKU

VAROVÁNÍ: Před montáží a instalací nástavců ujistěte se, že vidlice napájecího kabelu není zapojena do elektrické zásuvky.

• Připojte nástavec-sekáček (1) k motorové jednotce (2), zarovnejte značku ▼ na bloku motoru se značkou □ na nástavci, a otočte jej ve směru hodinových ručiček, až na doraz. V uzamčené poloze značka ▼ je naproti značce 📞.
• Zapojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
• Ponořte nástavec-sekáček (1) do nádoby s potravinami, které chcete změlnit/promíchat. Jako nádobu můžete použít odměrku (8).
• Chcete-li aktivovat přístroj, stiskněte a podržte tlačítko (3) «I». Tento režim použijte pro míchání tekutých potravin.

• Pokud stisknete a podržíte tlačítko (4) «Il», zařízení bude pracovat s maximální rychlostí. Tento režim použijte pro společné zpracování kapalných a pevných produktů.

• Poznámka:

• Potraviny musí být umístěny do nádoby před zapnutím zařízení. Objem zpracovaných potravin nesmí překročit 2/3 objemu nádoby, ve které jsou zpracovány.
• Před zahájením procesu změlčení / míchání, doporučuje se zbavit ovoce slupek, odstranit nejedlé části, jako jsou pecky, a nakrájet ovoce na kostky cca 2x2 cm.
• Po dokončení použití přístroje odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky a odpojte nástavec -sekáček (1) otočením proti směru hodinových ručiček, aby značka ▼ byla naproti značce

Pozor!

Je zakázáno vyjímat nástavec-sekáček (1) během provozu.

Aby nedošlo k poškození čepeli, nezpracová-vejte príliš tvrdé potraviny, jako jsou obiloviny, rýže, koření, káva, sýry, mražené potraviny a led..

Pokud budete mít potíže při práci s nástavcem- -sekáčkem, zkuste přidat malé množství vody. POUŽITÍ ŠLEHACÍ METLY

Použijte šlehací metlu (7), pouze pro šlehání krému, připravení piškotového těsta nebo mísení hotových dezertů.

VAROVÁNÍ: Před montáží se ujistěte, že napájecí kabel není vložen do elektrické zásuvky.

– Vložte šlehač (7) do převodovky (6).
- Instalujte převodovku (6) s metlou na motorovou jednotku (2) tak, aby značka ▼ byla naproti značce 📄. Otočte reduktor (6) ve směru hodinových ručiček až na doraz. V zablokované poloze značka ▼ má být naproti značce 📄.

– Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

- Ponořte šlehací metlu (7) do nádoby s potravinami.

- Chcete-li aktivovat přístroj, stiskněte a podržte tlačitko (3) «I». Tento režim použijte pro míchání tekutých potravin.

- Pokud stisknete a podržíte tlačítko (4) «Il», zařízení bude pracovat s maximální rychlostí.

- Po dokončení použití přístroje odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky a odpojte šlehací metlu (7) od převodovky (6). Sejměte reduktor (6) z motorové jednotky (2) otočením takovým způsobem, aby značka ▼ byla naproti značce .

Pozor!

• Je zakázáno používat šlehací metlu (7) pro zadělávání tuhého těsta.
• Potraviny dávejte do nádoby před zapnutím zařízení.

POUŽITÍ NÁSTAVCE NA PŘÍPRAVU PEČIVA

VAROVÁNÍ: Před montáží se ujistěte, že vidlice

Český

napájecího kabelu není vložena do elektrické zá- suvky.

- Instalujte převodovku (9) na motorovou jednotku (2). K tomu účelu je třeba, aby značka ▼ byla naproti značce , pak otočte reduktor ve směru hodinových ručiček, aby značka ▼ byla naproti značce .

• Píst (12) našroubujte na nápravu (11).
  – Umístěte formu (13) dovnitř fixátoru (14).
• Baňku (10) vložte do fixátoru (14) koncem, který nemá grafické označení. Potom otočte fixátor ve směru značky 📞.
• Nalijte těsto do baňky (10). Hladina těsta by neměla přesáhnout značku «MAX». Pokud jste naplnili baňku na maximální značku, ujistěte se, že píst (12) je umístěn co nejblíže ke konci nápravy (11).
• Konec nápravy (11), na které není umístěn píst, ponořte do baňky s těstem (10), ujistěte se, že se výstupky na baňce budou shodovat s drážkami na pístu (12).
• Baňku (10) umístěte na reduktor (9) tak, že aby hřídel (11) byl vložen do otvoru reduktoru. Stlačte nápravu tak, aby bylo slyšet cvaknutí fixace. Značka na baňce by měla být umístěna naproti značce ▼ na převodovce. Otočte baňku ve směru hodinových ručiček tak, aby se shodoval značky ▼ a 📞.
  – Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
• Tlačitky (3) «I» nebo (4) «II» nastavte rychlost otáčení.

Poznámka: Pokud v baňce došlo těsto a píst těsně se přibližil k formě na těsto, pohyb hřídele je blokován, přitom se aktivuje pojistka proti přehřátí motoru, o čemž svědčí cvaknutí reduktoru. To je normální. Vypněte zařízení, odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky, vraťte píst do jeho původní polohy a přidejte novou porci těsta do nástavce na pečivo.

Základní recept těsto na pečivo

200 g mouky

130 g másla

100 g práškového cukru

1 vejce

• Nakrájejte máslo na kostičky, vložte do mísy a nechte při pokojové teplotě, dokud nezměkne.
• Do rozpuštěného másla přidejte moučkový cukr a důkladně rozšlehejte metlou.
  – V zvláštní misce rozšlehejte vejce vidličkou.
• Postupně přidávejte vejce k máslové směsi, nadále šlehejte směs metlou.
  – Prosejte mouku a přidejte do máslové směsi. Důkladně promíchejte těsto lopatkou.
• Pečivo pečte při teplotě 190° C po dobu 10-12 min.

Čistění

• Před čištěním přístroje odpojte jej od elektrické sítě.
  – Vyjměte nástavce.
• Použijte k čištění jednotky motoru (2) a reduktorů (6, 9) lehce navlhčený hadřík, pak otřete do sucha.
• Po zpracování slaných nebo kyselých potravin, okamžitě opláchněte vodou nástavec-sekáček (1).
• Při zpracování produktů se silnými barvicími vlastnostmi (jako je mrkev nebo červená řepa), nástavce nebo nádoby mohou se obarvit, otřete je hadříkem namočeným v rostlinném oleji,
• Omyjte všechny odnímatelné části v teplé mýdlové vodě, opláchněte a osušte je.

JE ZAKÁZÁNO PONOŘOVAT MOTOROVOU JED-NOTKU (2) A REDUKTORY (6, 9) DO JAKÝCH-KOLIV KAPALIN, MÝT JE POD TEKOUCÍ VODOU NEBO MÝT V MYČCE.

Skladování

• Než odložíte přístroj na delší dobu, proved'te čištění přístroje a důkladně ho osušte.
• Nenamotávejte napájecí kabel na motorovou jednotku.
• Skladujte zařízení na chladném a suchém místě, mimo dosah dětí.

Kompletace dodávky

Převodovka šlehací metly - 1 ks.

Maximální příkon: 700 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické parametry spotřebičů bez předchozího upozornění

Životnost zařízení – 3 roky

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКА

БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA