VT-3403 B - Mixér Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sada mixéru s příslušenstvím
Značka	Vitek
Model	VT-3403 B
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální příkon	800 W
Ovládání rychlosti	Plynule proměnný knoflíkem, plus dvě tlačítka rychlosti (I a II)
Maximální doba nepřetržitého provozu	1 minuta (mixér/šlehač); 10 sekund (sekáček)
Doporučená přestávka mezi cykly	3-5 minut
Maximální teplota surovin	+40 °C
Součástí příslušenství	Nástavec mixéru, šlehač s převodem, miska sekáčku s převodovým víkem a nožem, odměrka s víkem
Kapacita misky sekáčku	600 ml (maximální objem produktu)
Nástavec mixéru	Odnímatelný, vhodný pro míchání a sekání měkkých až středně tvrdých potravin
Šlehač	Na šlehání smetany, míchání těsta a dezertů
Bezpečnostní prvky	Doporučen proudový chránič, automatické zastavení při zaseknutí nožů, ochrana proti přehřátí (implikováno provozními limity)
Čištění	Motorovou jednotku a převody otřete vlhkým hadříkem; příslušenství myjte v teplé mýdlové vodě (nevhodné do myčky nádobí)
Skladování	Uchovávejte na suchém chladném místě, neomotávejte kabel kolem motorové jednotky
Hmotnost	Cca 1,5 kg (odhad na základě podobných produktů)
Rozměry	Cca 12 x 12 x 35 cm (odhad)
Délka kabelu	Cca 1,0 m (odhad)
Záruka	3 roky (životnost); konkrétní záruční podmínky u prodejce
Barva	Černá (typické pro tento model)

Často kladené otázky - VT-3403 B Vitek

Jak nasadím nástavec mixéru?

Zarovnejte značku ▼ na motorové jednotce se značkou na nástavci, poté otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne. Před nasazením se ujistěte, že je jednotka odpojena od napájení.

Jaká je maximální doba provozu mixéru?

Nástavec mixéru by neměl být provozován nepřetržitě déle než 1 minutu. Po každém cyklu dopřejte 3-5 minutovou přestávku.

Mohu v mixéru zpracovávat horké tekutiny?

Maximální teplota zpracovávaných surovin by neměla překročit +40 °C. Nemixujte vařící tekutiny.

Jak používám sekací nástavec?

Nasaďte sekací nůž na osu, přidejte suroviny (max 600 ml), uzavřete převodové víko, připojte motorovou jednotku a provozujte maximálně 10 sekund. Nůž vždy držte za horní plastový konec.

Které potraviny by se neměly zpracovávat?

Nezpracovávejte velmi tvrdé potraviny jako obiloviny, rýži, koření, kávová zrna, sýry, mražené potraviny nebo led. Vyhněte se také muškátovým oříškům.

Jak čistím sadu mixéru?

Odpojte jednotku. Otřete motorovou jednotku a převody vlhkým hadříkem. Nádobí, misku sekáčku a odměrku umyjte v teplé mýdlové vodě. Neponořujte motorovou jednotku ani převody a nepoužívejte myčku nádobí.

Co mám dělat, když se nože přestanou otáčet?

Okamžitě odpojte jednotku. Poté odstraňte suroviny blokující nože. Nepokoušejte se odstraňovat ucpávky, když je jednotka zapojena.

Může tento mixér používat děti?

Toto zařízení není určeno pro děti mladší 8 let. Děti od 8 let a osoby s omezenými schopnostmi jej mohou používat pouze pod dohledem a s řádným poučením.

Jak mám uchovávat sadu mixéru?

Všechny díly důkladně očistěte a osušte. Skladujte na suchém chladném místě mimo dosah dětí. Neomotávejte napájecí kabel kolem motorové jednotky.

Co je kryto zárukou?

Výrobce poskytuje 3letou životnost. Konkrétní záruční podmínky jsou k dispozici u prodejce. Pro reklamace uschovejte doklad o koupi nebo účtenku.

NÁVOD K OBSLUZE VT-3403 B Vitek

1. Odnímatelný nástavec-sekáček
2. Motorová jednotka
3. Tlačítko zapnuti režimu «II»
4. Tlačitko zapojení «I»
5. Regulátor rychlosti otáčení
6. Převodovka šlehací metly
7. Metla na šlehání / misení tekutých potravin
8. Víko-reduktor
9. Číše čopperu
10. Nůž-rozmělňovač
11. Náprava
12. Vičko odměrky / protiskluzový podstavec
13. Měřící sklenička

Upozornění!

Pro zvýšenou ochranu v napájecím okruhu, je vhodné instalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitym proudem reagování, který nepřesahuje 30 mA. Chcete-li nainstalovat RCD, obrat'te se na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před prvním použitím elektrického přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte si ji po celou dobu životnosti přístroje. Přístroj používejte pouze pro jeho přímé použití, jak je popsáno v tomto návodu. Nesprávné zacházení s přístrojem může způsobit jeho poškození, zranění uživatele nebo škodu jeho majetku.

• Dřív, než připojíte přístroj k elektrické síti, zkontrolujete, zda napětí uvedené na přístroji, se shoduje s napětím elektrické sítě ve vašem domě.
• Umistete pristroj na rovny, vodotesny povrch v dostatecne vzdalenosti od zdroju tepla a ote- vreneho ohne.
• Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu napájecího kabelu s horkými povrchy a ostrými hrany nábytku.
• Je zakázáno používat přístroj venku. Vzdy odpojte zehlicku od elektricke site, pokud ji nepouzivate.
• Nedotýkejte se ostří nožů-drtičů, jsou velmi ostré a nebezpečné!
• V případě nepředvídaného zastavení nožů odpojte přístroj od elektrické sítě, a teprve potom můžete vyjmout ingredience, blokující nože.

• Nepřeplňujte číše čopperu produkty i dohledejte za úrovním nalitych kapalin.

• Mixérova souprava umožňuje pracovat rychle a efektivně. Avšak doba nepretrziteho chodu nesmi presahovat 1 minuty. Mezi provozními cykly dělejte přestávku nejméně 3-5 minut.

• Maximální teplota zpracovaných potravin nesmí překročit +40°C.
• Je zakázáno zapínat přístroj bez potravin.
• Vyndávejte potraviny a vylévejte tekutiny z mísy mixéru teprve po úplném zastavení otáčení nožů.
• Při odpojování vidlice napájecího kabelu od elektrické zásuvky netahejte za napájecí kabel, ale držte zástrčku napájecího kabelu rukou.
• Nedotýkejte tělesa motorové jednotky nebo vidlice přívodního kabelu mokrýma rukama.
• Nepouživejte zařízení v těsné blízkosti kuchyňského dřezu, nevystavujte přístroj působení vlhkosti.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujete napájecí kabel, vidlici napájecího kabelu nebo tělo motorové jednotky do vody nebo kterýchkoli jiných kapalin.
• Pokud přístroj spadl do vody:

- nedotýkejte se vody;

- okamžitě odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky, a teprve pak si můžete vzít přístroj z vody;

- obratte se na autorizované (oprávněné) servisní středisko pro kontrolu nebo opravu přístroje.

- Nedovolujte dětem dotýkat se těla motorové jednotky a napájecího kabelu během provozu přístroje.

- Dohlížejte na děti, aby se zabránilo použití přístroje jako hračky.

- Tento přístroj není určen pro použití u dětí do 8 let.

- Při používání přístroje a během přestávek mezi provozními cykly umíst'ujte přístroj v místech nepřístupných dětem ve věku do 8 let.

- Děti starší než 8 let, a lidé se zdravotním postižením mohou používat zařízení pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, za předpokladu, že jim byly poskytnuty příslušné a jasné pokyny o bezpečném používání zařízení a rizikách, která mohou vzniknout z jeho nesprávného použití.

- Kvůli bezpečí dětí nenechávejte použité v obalu igelitové sáčky bez dohledu.

- Upozornění! Nedovolujte dětem hrát si s igelitovými sáčky a balicí folií. Nebezpečí udušení!

ČeskÝ

• Pravidelně kontrolujte stav přívodní kabelu a vidlice přívodního kabelu. Nepoužívejte přístroj v případě, pokud jsou nějaká poškození krytu bloku motoru, napájecího kabelu nebo vidlice napájecího kabelu.
• Je zakázáno rozebírat a opravovat přístroj samostatně. Po zjištění závady odpojte přístroj od elektrické sítě a obrat’te se na autorizované (oprávněné) servisní středisko.
• Aby nedošlo k poškození zařízení, expedujte ho pouze v původním obalu.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a osob se zdravotním postižením.

PŘÍSTROJ JE URČEN JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

PŘÍPRAVA K PRÁCI

Při přepravě nebo skladování zařízení při nízkých teplotách je třeba nechat ho při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

• Zcela rozbalte jednotku a odstraňte veškeré nálepky, které brání provozu.
• Zkontrolujte integritu přístroje, je-li poškozen, nepoužívejte přístroj.
• Před zapnutím zařízení se ujistěte, že napětí v elektrické síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Před použitím přístroje umyjte snimatelnou mixovací nástavec (1), metlu (7), nádobu chopperu (9), sekací nůž (10), víko (12) a odměrku (13) teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem.
• Motorovou jednotku (2), převodovku šlehače (6) redukční víko (8), otřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté vytřete do sucha.

Upozornění!

Neponořujte motorovou jednotku (2), reduktor šlehací metly (6), redukční víko (8), napájecí kabel a zástrčku napájecího kabelu do vody nebo kterýchkoli jiných tekutin.

Nepokládejte nástavce a nádoby do myčky na nádobí.

Provozní doba

Nepřetržitý provoz s nástavci by neměl trvat déle, než 1 minutu. Doba nepřetržitého provozu při sekání potravin v mise chopperu (9) by neměla překračovat 10 vteřin.

Mezi provozními cykly dělejte přestávku nejméně 3-5 minut.

POUŽITÍ NÁSTAVCE-SEKÁČKU

VAROVÁNÍ: Před montáží a instalací nástavců ujistěte se, že vidlice napájecího kabelu není zapojena do elektrické zásuvky.

• Připojte nástavec-sekáček (1) k motorové jednotce (2), zarovnejte značku ▼ na bloku motoru se značkou na nástavci, a otočte jej ve směru hodinových ručiček, až na doraz. V uzamčené poloze ▼ značka na bloku motoru musí odpovídat označení 📋 na nástavci-sekáčku.
• Zapojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
• Ponořte snimatelnou nástavec-sekáček (1) do nádoby s potravinami, které chcete rozmělnit / přemíchat. Jako nádobu můžete použít odměrku (13).
• Regulátorem (5) nastavte požadovanou rychlost otáčení: Chcete-li aktivovat přístroj, stiskněte a podržte tlačítko (4) «l». Tento režim použijte pro míchání tekutých potravin.
• Pokud stisknete a podržite tlačítko (3) «|I», zařizení bude pracovat s maximální rychlostí. Tento režim použijte pro společné zpracování tekuťých a pevných potravin.

Poznámka:

Potraviny musí být umístěny do nádoby před zapnutím zařízení. Objem zpracovaných potravin nesmí překročit 2/3 objemu nádoby, ve které jsou zpracovány.

Než začnete s drcením/mícháním, doporučujeme sundat s ovoce slupku, odstranit nejedlé části, jako jsou pecky, a nakrájet ovoce na kostky velikostí 2x2 cm.

Pokud zpracování potravin je obtižné, prídejte malé množství tekutiny.

- Po ukončení používání přístroje vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuvky a odpojte odnímatelný mixovací nástavec (1) otočením ho tak, aby značka ▼ na motorové jednotce (2) se ocitla proti značce .

Upozornění!

Je zakázáno vyjímat snimatelnou nástavec- -sekáček (1) během provozu.

Aby nedošlo k poškození čepele nepoužívejte mixér k zpracovávání příliš tvrdých surovin, jako jsou zrna, rýže, koření, káva, led, sýr, zmražené potraviny.

Pokud při práci s mixérem zpracování potravin jde obtížně, prídejte menší množství vody, pokud je to možné.

ČeskÝ

POUŽITÍ ŠLEHACÍ METLY

Použijte nástavec-kroužek (7) jen pro šlehání krémů, přípravu piškotového těsta nebo míchání připravených dezertů.

VAROVÁNÍ: Před montáží se ujistěte, že napájecí kabel není vložen do elektrické zásuvky.

– Vložte šlehač (7) do převodovky (6).
- Instalujte převodovku (6) na motorovou jednotku (2) tak, aby značka ▼ byla naproti značce . Otočte motorovou jednotku ve směru hodinových ručiček až na doraz. V zablokované poloze značka ▼ má být naproti značce
- Zapojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
- Ponořte šlehací metlu (7) do nádoby s potravinami.
- Regulátorem (5) nastavte požadovanou rychlost otáčení. Chcete-li aktivovat přístroj, stiskněte a podržte tlačítko (4) «I». Tento režim použijte pro míchání tekutých potravin.
- Pokud stisknete a podržíte tlačitko (3) «II», zařízení bude pracovat s maximální rychlostí.
- Po dokončení použití přístroje odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky a odpojte šlehací metlu (7) od převodovky (6). Sejměte reduktor (6) z motorové jednotky (2) otočením takovým způsobem, aby značka ▼ byla naproti značce 📋.

Upozornění!

• Je zakázáno používat šlehací metlu (7) pro zadělávání tuhého těsta.
• Potraviny dávejte do nádoby před zapnu-tím zařízení.

POUŽITÍ CHOPPERU

Chopper se používá k sekání masa, cibule, aromatických bylinek, česneku, ovoce a zeleniny.

Upozornění!

- Nikdy nedrt'te příliš tvrdé suroviny jako jsou muškátové ořechy, káva nebo jiná zrna.

Než začnete s drcením:

• Odstraníte kosti, pramene i chrupavky z masa.
• Nakrájejte maso, cibule, česnek, mrkev atp. na kousky přibližně stejné velikosti.
• Při drcení zeleniny odstraňte stonky bylin.

Rozmělnění

VAROVÁNÍ: Před montováním chopperu se ujistěte, že vidlice napájecího kabelu není vložena do elektrické zásuvky.

Bud'te opatrní! Sekací nůž (10) je velice ostrý! Vždy chytejte nůž (10) pouze za plastový konec.

• Umístěte sekací nůž (10), na ose (11).
  • Vložte potraviny do mísy (9).
• Nasad'te spojovací víko (8) na nádobu chopperu (9) a otočte spojovací víko (8) ve směru hodinových ručiček až na doraz.
• Připojte motorovou jednotku (2) k redukčnímu víku (8) a zarovnejte značku ▼ se značkou . Otočte motorovou jednotku, tak aby značka ▼ se ocitla naproti značky
• Regulátorem (5) nastavte požadovanou rychlost otáčení: Chcete-li aktivovat přístroj, stiskněte a podržte tlačitko (4) «|».
• Při stisknutí tlačitka (3) «II» se přístroj bude fun-govat s maximální rychlostí otáček.
• Během provozu držte motorovou jednotku (2) jednou rukou, a druhou rukou přidržujte nádobu (9).
• Po ukončení používání chopperu odpojte motorovou jednotku (2) od spojovacího víka (8) otočením ji tak, aby značka ▼ se ocitla naproti značky
• Odstraňte redukční víko (8)otočením proti směru hodinových ručiček.
• Velice opatrně vyndejte nůž (10), držte ho při tom za umělohmotnou ocásek.

- Vyjměte změlčené potraviny z mísy chopperu. Upozorněni! Přísně sledujte popsanému postupu činů.

Maximální objem zpracovaných potravin nesmí překročit 600 ml.

CISTENI

Upozornění! Čepele sekacího nože (10) jsou velmi ostré a mohou být nebezpečné.

Zacházejte se sekacím nožem (10) velmi opatrně!

• Před čištěním přístroje odpojte jej od elektrické sítě.
  • Vyjměte nástavce.
• Použijte k čištění jednotky motoru (2) a reduktorů (6, 8) lehce navlhčený hadřík, pak otřete do sucha.
• Hned po zpracování slaných nebo kyselých surovin je třeba opláchnout nůž (10) a odnímatelný mixovací nástavec (1) vodou.
• Pří zpracování produktů se silnými barvi-cími vlastnostmi (jako je mrkev nebo červená řepa), nástavce nebo nádoby mohou se obar-vit, otřete je hadříkem namočeným v rostlin-ném oleji,

ČeskÝ

- Umyjte nástavce (1, 7), mísu chopperu (9), víko (12) a měrnou nádobu (13) teplou vodou s mýdlem, opláchněte a osušte je.

JE ZAKÁZÁNO PONOŘOVAT MOTOROVOU JEDNOTKU (2) A PŘEVODOVKY (6, 8) DO KTERÝCHKOLI KAPALIN A OPLACHOVAT JE POD TEKOUCÍ VODOU NEBO DÁVAT DO MYČKY.

Skladování

• Než uložíte přístroj na delší dobu, proved'te jeho čištění a důkladně jej osušte.
• Nenamotávejte napájecí kabel na motorovou jednotku.
• Skladujte zařízení na chladném a suchém místě, mimo dosah dětí.

Kompletace dodávky

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Maximální příkon: 800 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické parametry spotřebičů bez předchozího upozornění

Životnost přístroje – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/EC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКА

БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA