VT-3403 B - міксер Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Набор блендера з насадкамі
Марка	Vitek
Мадэль	VT-3403 B
Электрасілкаванне	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максімальная спажываная магутнасць	800 Вт
Рэгуляванне хуткасці	Бесперапыннае змяненне з дапамогай ручкі, плюс дзве кнопкі хуткасці (I і II)
Максімальны бесперапынны час працы	1 хвіліна (блендер/венцік); 10 секунд (чопер)
Рэкамендаваны перапынак паміж цыкламі	3-5 хвілін
Максімальная тэмпература інгрэдыентаў	+40°C
Насадкі, якія ўваходзяць у камплект	Насадка-блендер, венцік з шасцярнёй, чаша для чопера з зубчастай вечкам і нажом, мерны шклянка з вечкам
Ёмістасць чашы чопера	600 мл (максімальны аб'ём прадукту)
Насадка-блендер	Здымная, падыходзіць для змешвання і здрабнення мяккіх да сярэдне цвёрдых прадуктаў
Насадка-венцік	Для ўзбівання вяршкоў, змешвання цеста і дэсертаў
Функцыі бяспекі	Рэкамендуецца ПЗШ (прылада ахоўнага адключэння), аўтаматычная прыпынка пры заклінванні нажоў, абарона ад перагрэву (маецца на ўвазе абмежаванні працы)
Чыстка	Рухавіковы блок і шасцярні выціраць вільготнай тканінай; насадкі мыць у цёплай мыльнай вадзе (не падыходзіць для посудамыйнай машыны)
Захоўванне	Захоўваць у сухім прахалодным месцы, не намотваць шнур вакол рухавіковага блока
Вага	Прыбл. 1,5 кг (ацэнка на падставе аналагічных прадуктаў)
Памеры	Прыбл. 12 x 12 x 35 см (ацэнка)
Даўжыня шнура	Прыбл. 1,0 м (ацэнка)
Гарантыя	3 гады (тэрмін службы); канкрэтныя ўмовы гарантыі ў дылера
Колер	Чорны (тыповы для гэтай мадэлі)

Часта задаваемыя пытанні - VT-3403 B Vitek

Як прымацаваць насадку-блендер?

Выраўнуйце адзнаку ▼ на рухавіковым блоку з адзнакай на насадцы, затым павярніце па гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі. Перад мацаваннем пераканайцеся, што блок адключаны ад сеткі.

Які максімальны час працы блендэра?

Насадку-блендер не варта выкарыстоўваць бесперапынна больш за 1 хвіліну. Пасля кожнага цыкла дайце перапынак 3-5 хвілін.

Ці можна апрацоўваць гарачыя вадкасці ў блендэры?

Максімальная тэмпература прадуктаў не павінна перавышаць +40°C. Не змешвайце кіпячыя вадкасці.

Як карыстацца насадкай-чоперам?

Усталюйце нож для здрабнення на вось, дадайце інгрэдыенты (макс. 600 мл), зачыніце зубчастае вечка, прымацуйце рухавіковы блок і працуйце максімум 10 секунд. Заўсёды трымаеце нож за верхні пластыкавы канец.

Якія прадукты не варта апрацоўваць?

Не апрацоўвайце вельмі цвёрдыя прадукты, такія як крупы, рыс, спецыі, кававыя зерні, сыр, замарожаныя прадукты або лёд. Таксама пазбягайце мускатовых арэхаў.

Як чысціць набор блендэра?

Адключыце блок ад сеткі. Вытрыце рухавіковы блок і шасцярні вільготнай тканінай. Памыйце насадкі, чашу чопера і мерны шклянку ў цёплай мыльнай вадзе. Не апускайце рухавіковы блок або шасцярні ў ваду і не выкарыстоўвайце посудамыйную машыну.

Што рабіць, калі ляза перастаюць круціцца?

Неадкладна адключыце блок ад сеткі. Затым выміце інгрэдыенты, якія блакуюць ляза. Не спрабуйце выдаляць блакаванні, калі блок падлучаны да сеткі.

Ці могуць дзеці карыстацца гэтым блендэрам?

Гэты блок не прызначаны для дзяцей да 8 гадоў. Дзеці ва ўзросце 8+ і асобы з абмежаванымі магчымасцямі могуць выкарыстоўваць яго толькі пад наглядам і з адпаведнымі інструкцыямі.

Як захоўваць набор блендэра?

Старанна вымыйце і высушыце ўсе часткі. Захоўвайце ў сухім прахалодным месцы у недаступным для дзяцей месцы. Не намотвайце шнур сілкавання вакол рухавіковага блока.

Што пакрываецца гарантыяй?

Вытворца прадастаўляе 3-гадовы тэрмін службы. Канкрэтныя ўмовы гарантыі можна даведацца ў дылера. Захоўвайце таварны чэк або квітанцыю для любых прэтэнзій.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-3403 B Vitek

1. Здымная насадка-блэндар
2. Маторны блок
3. Кнопка ўключэння рэжыму «II»
4. Кнопка ўключэння «І»
5. Рэгулятар хуткасці кручэння
6. Рэдуктар венца
7. Венца для ўзбівання/змешвання вадкіх прадуктаў
8. Вечка-рэдуктар
9. Чара чоппера
10. Нож-драбніцель
11. Вось
12. Вечка мернай шклянкі / супрацьслізготная падстаўка
13. Мерная шклянка

Увара!

Для дадатковай аховы ў ланцугі сілкавання мэтазгодна ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА. Для ўстаноўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью па эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тәрміна эксплуатацыі.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

• Перш чым падключыць прыладу да электрасеткі, праверце, ці адпавядае напружанне, паказанае на прыладзе, напружанню электрасеткі ў вашай хаце.
• Устанаўлівайце прыбор на роўнай, вільгацятрывалай паверхні ўдалечыні ад крыніц цяпла і адкрытага полымя.
• Не дапушчайце судатыкненння сеткавага шнура з гарачымі паверхнямі і вострымі краямі мэблі.
• Забараняецца выкарыстойваць прыладу па-за памяшканнямі. Адключайце прыладу ад электрычнай сеткі, калі вы ёй не карыстаєцеся.
• Не дакранайцеся да нажа-раздрабняльніка, лёзы нажоў вострыя і ўяўляюць сабой небяспеку!

• У выпадку неспадзяванага прыпынку нажоў абавязкова адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна дастаць інгрэдыенты, якія заблакіравалі нажы.
- Не перапаўняйце чару чопера прадуктами і сачыце за ўзроўнем налітых вадкасцяў.
- Блэндарны набор дазваляе працаваць хутка і эффектыўна. Аднак працягласць бесперапыннай працы не павінна перавышаць 1 хвіліны. Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 3-5 хвілін.
- Максімальная тэмпература перапрацаваных прадуктаў не павінна перавышаць +40 °C.
- Забараняецца ўключаць прыладу без прадуктаў.
- Даставайце прадукты і злівайце вадкасці з чары блэндара толькі пасля поўнага прыпынку нажоў.
- Пры адключэнні вілкі сеткавага шнура ад электрычнай разеткі не цягніце за сеткавы шнур, а трымайцеся за вілку сеткавага шнура рукой.
- Не датыкайцеся да корпуса маторнага блока і да вілкі сеткавага шнура мокрымі руками.
- Не карыстайцеся прыладай у непасрэднай блізкасці ад кухоннай ракавіны, не падвяргайце прыладу ўздзеянню вільгаці.
- Каб пазбегнуць ўдару электрычным токам, не апускайце сеткавы шнур, вілку сеткавага шнура ці корпус маторнага блока ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
- Калі прыбор зваліўся ў ваду:
– не дакранайцеся да вады;
- неадкладна выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, і толькі пасля гэтага можна дастаць прыбор з вады;
- звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр для агляду ці рамонту прылады.
- Не дазваляйце дзецям дакранайцца да корпуса маторнага блока і да сеткавага шнура падчас працы прылады.
- Ажыццяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не допусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
- Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
- Падчас працы і ў перапынках паміж працоўнымі цыкламі прылада павінна

Беларуская

размяшчацца ў месцах, недаступных для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.

• Дзеці, старэйшыя за 8 гадоў, і людзі з абмежаванымі магчымасцямі могуць карыстацца прыладай толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.
• Увара! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Перыядычна правярайце стан сеткавага шнура і вілак сеткавага шнура. Не карыстайцеся прыладай, калі ёсць якія-небудзь пашкоджанні корпуса маторнага блока, сеткавага шнура ці вілкі сеткавага шнура.
• Забараняецца самастойна разбіраць і рамантаваць прыладу. Пры выяўленні няспраўнасцяў адключыце прыладу ад электрасеткі і звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтер.
• Каб пазбегнуць пашкоджанняў, перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы необходима вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

– Цалкам распакуйце прыладу і зніміце любья наклейкі, якія замінаюць працы прылады.
– Праверце цэласнасць прылады, пры наяўнасці пашкоджанняў не карыстайцеся прыладай.
– Перад уключэннем пераканайцеся ўтым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае праçoўнаму напружанню прылады.
– Перад выкарыстаннем прылады прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным

- Маторны блок (2), рэдуктар венца (6) і вечка-рэдуктар (8) пратрыце мяккай, злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.

Увага!

Не апускайце маторны блок (2), рэдуктар венца (6), вечка-рэдуктар (8), сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.

Не змяшчайце насадкі і ёмістасці ў посудамыйную машыну.

Працягласць працы

Працягласць бесперапыннай працы з насадкамі не павінна перавышаць 1 хвіліны. Пры драбненні цвёрдых прадуктаў ў чаре чоперы (9) працягласць працы не павінна перавышаць 10 хвілін.

Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 3-5 хвілін.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ-БЛЭНДАРА

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад устаноўкай насадак пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку.

• Далучыце здымную насадку-блэндар (1) да маторнага блока (2), сумясціўшы пазнаку ▼ на маторным блоку з пазнакай □ на насадцы, і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы да ўпору. У зафіксаваным становішчы пазнака ▼ на маторным блоку павінна супадаць з пазнакай □ на насадцы-блэндары.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Пагрузіце здымную насадку-блэндар (1) у ёмістасць з прадуктамі, якія вы жадаеце здрабніць/перамяшаць. У якасці ёмістасці можна выкарыстоўваць мерную шклянку (13).
• Рэгулятарам (5) усталюйце жаданую хуткасць працы. Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (4) «І». Выкарыстойўвайце дадзены рэжым працы для змешвання вадкіх прадуктаў.
• Пры націску і ўтрыманні кнопкі (3) «ІІ» прылада будзе працаваць на максимальных абаротах. Выкарыстоўвайце дадзены рэжым працы для сумеснай апрацоўкі вадкіх і цвёрдых прадуктаў.

Беларуская

Заўварі:

Прадукты змяшчаюцца ў ёмістасць да ўключэння прылады. Аб'ём прадуктаў, што перапрацоўваюцца, не павінен перавышаць 2/3 ад аб'ёму ёмістасці, у якой яны перапрацоўваюцца.

Перад пачаткам працэсу драбнення/ змешвання рэкамендуецца зняць лупіну з садавіны, выдаліць неядомыя часткі, такія як костачкі, і парэзаць садавіну кубіками памерам прыблізна 2x2 см.

Калі перапрацоўка прадуктаў ускладненая, дадайце невялікую колькасць вадкасці.

- Пасля завяршэння выкарыстання прылады выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і зніміце здымную насадку-блэндар (1), павярнуўшы яе такім чынам, каб пазнака ▼ на маторным блоку (2) была насупраць пазнакі.

Увара!

Забараняецца здымаць здымную насадку- блэндар (1) падчас працы.

Каб не пашкодзіць лёзы, не перапрацоўвайце занадта цвёрдыя прадукты, такія як крупы, рыс, прыправы, кава, лёд, сыр, замарожаныя прадукты.

Пры працы з насадкай-блэндаром у выпадку ўзнікнення цяжкасцяў пры драбненні прадуктаў, калі гэта магчыма, дадайце невялікую колькасць вады.

ВЫКАРЫСТАННЕ ВЕНЦА

Выкарыстоўвайце насадку-венца (7) только для ўзбівання крэму, прыгатаванне бісквітнага цеста ці перамешвання гатовых дэсертай.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку.

– Устаўце венца (7) у рэдуктар (6).
– Устанавіце рэдуктар (6) на маторны блок (2) так, каб пазнака ▼ апынулася насупраць пазнакі 📄. Павярніце маторны блок па гадзіннікавай стрэлцы да ўпору. У зафіксіраваным становішчы пазнака ▼ павінна знаходзіцца насупраць пазнакі 📄.

– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.

– Апусціце венца (7) у посуд з прадуктамі.

- Рэгулятарам (5) усталюйце жаданую хуткасць працы. Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (4) «І».

Выкарыстоўвайце дадзены рэжым працы для змешвання вадкіх прадуктаў.

• Пры націску і ўтрыманні кнопкі (3) «ІІ» прылада будзе працаваць на максімальных абаротах.
• Пасля выкарыстання прылады выцягніце сеткавую вілку з электрычнай разеткі, адключыце венца (7) ад рэдуктара (6). Зніміце рэдуктар (6) з маторнага блока (2), павярнуўшы яго такім чынам, каб пазнака ▼ апынулася насупраць пазнакі.

Увага!

- Забараняецца выкарыстойваць венца (7) для замешвання крутога цеста.

- Прадукты змяшчайце ў ёмістасць да ўключэння прылады.

ВЫКАРЫСТАННЕ ЧОПЕРА

Чопер выкарыстоўваецца для драбнення мяса, лука, араматычнай травы, часнаку, гародніны і садавіны.

Увага!

- Забараняецца здрабняць вельмі цвёрдья прадукты, такія як мускатныя арэхі, зерне кавы і травы.

Перш чым пачаць драбненне:

• Дастаньце косткі, жылы і храсткі з мяса.
- Нарэжце мяса, лук, часнык, морква і да т.п. кавалачкамі прыкладна аднолькавай величыні.
- Пры драбненні зеляніны выдаліце ў травы сцеблы.

ДРАБНЕННЕ

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай чопера пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку. Асцярожна! Нож-здравняльнік (10) вельмі востры! Трымайце нож-здравняльнік (10) толькі за пластмасавы хваставік.

• Устанавіце нож-здравняльнік (10) на вось (11).
• Змясціце прадукты ў чару (9).
- Устанавіце вечка-рэдуктар (8) на чару (9) і павярніце вечка-рэдуктар (8) па гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі.
- Далучыце маторны блок (2) да вечка-рэдуктара (8), сумясціўшы пазнаку ▼ з пазнакай 📁. Павярніце маторны блок так, каб пазнака ▼ апынулася насупраць пазнакі 📁.
- Рэгулятарам (5) усталюйце жаданую хуткасць працы. Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (4) «І».

Беларуская

• Пры націску кнопкі (3) «II» прылада будзе працаваць на максимальных абаротах.
• Падчас працы трымайце адной рукой маторны блок (2), а другой рукой - чару чопера (9).
• Пасля выкарыстання чопера адлучыце маторны блок (2) ад вечка-рэдуктара (8), павярнуўшы яго каб пазнака ▼ апынулася насупраць пазнакі
• Зніміце вечка-рэдуктар (8), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
• Захоўваючы асцярожнасць, выміце нож- здравняльнік (10), прытрымваючы яго за пластмасавы хваставік.
• Дастаньце здробненья прадукты з чары чопера.

Увага! Строга прытрымлівайцеся апісанай паслядоўнасці дзеянняў.

Максімальны аб'ём перапрацаваных прадуктаў не павінен перавышаць 600 мл.

ЧЫСТКА

Увага! Лёзы нажа-здравняльніка (10) вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку. Звяртайцеся з нажом-здравняльнікам (10) вельмі асцярожна!

• Перад чысткай прылады адключыце яе ад электрычнай сеткі.
• Зніміце насадкі.
• Выкарыстоўвайце для чысткі маторнага блока (2) і рэдуктараў (6, 8) злёгку вільготную тканіну, пасля чаго вытрыце насуха.
• Пасля апрацоўкі салёных ці кіслых прадуктаў необходима адразу апаласнуць вадой нож-здрабняльнік (10) і здымную насадку-блэндар (1).
• Пры перапрацоўцы прадуктаў з моцнымі фарбавальними ўласцівасцямі (напрыклад, морквы ці буракоў) насадкі ці ёмістасці могуць афарбавацца, пратрыце їх тканню, змочанай алеем.
• Прамыйце насадкі (1, 7), чару чопера (9), вечка (12) і мерную шклянку (13) у цёплай мыльнай вадзе, апаласніце і прасушыце іх.
  ЗАБАРАНЯЕЦЦА АПУСКАЦЬ МАТОРНЫ БЛОК (2) І РЭДУКТАРЫ (6, 8) Ў ЛЮБЫЯ ВАДКАСЦІ, А ТАКСАМА ПРАМЫВАЦЬ IX ПАД БРУЁЙ ВАДЫ ЦІ ЗМЯШЧАЦЬ У ПОСУДАМЫЙНУЮ МАШЫНУ.

Захоўванне

• Перад тым, як прыбраць прыладу на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку прылады і старанна яе прасушыце.
• Не намотвайце сеткавы шнур на маторны блок.
• Захоўвайце блэндарны набор у сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

Вечка-рэдуктар – 1 шт.

Вечка мернай шклянкі/падстаўка – 1 шт.

Инструкцыя – 1 шт.

Тэхнічныя характеристыкі

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максімальная спажываная магутнасць: 800 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прылады – 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'Zbekcha

BLENDER TO'PLAMI

Qismlari

1. Olinadigan blender birikma
2. Motor bloki
3. «II» usulida ishlatadigan tugmasi
4. Ishlatish tugmasi «l»
5. Aylanish tezligini o'zgartiradigan murvat
6. Ko'pirtirgich reduktori
7. Ko'pirtiradigan/suyuq masalliqni aralashtiradigan ko'pirtirgich
8. Reduktor qopqog'i
9. Qiymalagich idishi
10. Maydalaydigan pichoq
11. O'qi
12. O'lchov idish qopqog'i/sirg'almaydigan qo'ygich
13. O'lchov bardog'i

Diqqat!

Qo'shimcha himoya bo'lishi uchun jihoz quvvat oladigan elektr manbaiga nominal ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan oshmaydigan himoya o'chirish moslamasini (HO'M) o'rnatish to'g'ri bo'ladi; HO'Mni o'rnatishga mutaxassisni chaqing.

EHTIYOT CHORALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінащатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ