VT-3402 PR - міксер Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Блендер
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-3402 PR
Электрасілкаванне	220-240 В, 50/60 Гц
Спажыванне магутнасці	600 Вт
Ёмістасць збанку	1.5 Л
Матэрыял збанку	Шкло
Матэрыял нажоў	Нержавеючая сталь
Колькасць скорасцей	2 скорасці + Імпульс
Імпульсная функцыя	Так
Памеры (Ш х Г х В)	18 х 18 х 40 см
Вага	1.8 кг
Даўжыня шнура	1.0 м
Колер	Белы / Нержавеючая сталь
Абарона ад перагрэву	Так
Неслізкія ножкі	Так
Вечка з затычкай	Так (здымная затычка для дадання інгрэдыентаў)
Замак бяспекі	Так (замак вечка)
Дэталі, якія можна мый у пасудамыйнай машыне	Збан, вечка і нажавая зборка (толькі верхняя паліца)
Догляд	Выціраць аснову вільготнай анучай; здымныя часткі рэкамендуецца палоскаць рукамі
Наяўнасць запасных частак	Збан, нож, ушчыльняльнік, вечка даступныя ў сэрвісных цэнтрах Vitek
Змест камплекта	Блок блендера, кніга рэцэптаў, інструкцыя па эксплуатацыі

Часта задаваемыя пытанні - VT-3402 PR Vitek

Як чысціць блендер?

Адключыце блендер ад сеткі. Зніміце збан і вечка. Мыйце збан, вечка і нажавую зборку ў цёплай мыльнай вадзе або ў пасудамыйнай машыне (верхняя паліца). Выцірайце маторную аснову вільготнай анучай. Не апускайце аснову ў ваду.

Якая максімальная ёмістасць для вадкасці?

Максімальная ёмістасць 1.5 літра. Не перавышайце лінію MAX на збанку, каб пазбегнуць распырсквання.

Ці можна драбніць лёд гэтым блендерам?

Так, блендер прызначаны для драбнення лёду. Выкарыстоўвайце імпульсную функцыю або высокую хуткасць. Дадавайце кубікі лёду паступова.

Блендер не ўключаецца. Што трэба праверыць?

Пераканайцеся, што вечка належным чынам заблакіравана на збанку. Праверце, што шнур харчавання надзейна ўключаны. Калі ён усё яшчэ не працуе, дайце матору астыць (магчыма, сп спрацавала абарона ад перагрэву).

Ці бяспечны збан блендера для пасудамыйнай машыны?

Так, шкляны збан, вечка і нажавая зборка бяспечныя для пасудамыйнай машыны. Памясціце іх на верхнюю паліцу. Рэкамендуецца сушыць рукамі, каб пазбегнуць плям.

Як правільна мацаваць збан?

Пастаўце збан на маторную аснову, сумяшчаючы ўшчыльняльнікі. Павярніце збан па гадзіннікавай стрэлцы, пакуль ён не шчоўкне. Пераканайцеся, што вечка шчыльна зачынена і зафіксавана перад эксплуатацыяй.

Ці можна змешваць гарачыя вадкасці?

Не, не змешвайце гарачыя вадкасці і не даводзьце да кіпення ў блендэры. Дайце вадкасцям астыць да пакаёвай тэмпературы перад змешваннем, каб пазбегнуць націску і пашкоджанняў.

Ці ёсць у гэтага блендера гарантыя?

Так, Vitek прапануе стандартную 2-гадовую гарантыю на гэту мадэль. Захоўвайце дакумент аб пакупцы для зваротаў у сэрвіс.

Ушчыльняльнік працякае. Ці можна яго замяніць?

Так, ушчыльняльнае кольца з'яўляецца заменнай часткай. Звярніцеся ў сэрвісныя цэнтры Vitek або ўпаўнаважаных дылераў, каб набыць новы ўшчыльняльнік. Пераканайцеся, што ён правільна ўсталяваны.

Якія аксэсуары ўваходзяць у камплект?

У камплект уваходзяць аснова блендера, шкляны збан з вечкам і затычкай, кніга рэцэптаў і інструкцыя па эксплуатацыі.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-3402 PR Vitek

1. Здымная насадка-блэндар
2. Фіксатары насадак
3. Маторны блок
4. Кнопка ўключэння максимальный хуткасці «TURBO»
5. Кнопка ўключэння мінімальнай хуткасці «»
6. Рэгулятар хуткасці кручэння насадак
7. Венца для ўзбівання/змешвання вадкіх прадуктаў
8. Рэдуктар венца
9. Насадка для прыгатавання пюрэ з агародніны
10. Мерная шклянка
11. Чара чоппера
12. Нож-драбніцель
13. Вечка-рэдуктар

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі прылады ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ўякасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі.

• Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці. Перш чым падлучыць прыладу да электрасеткі, праверце, ці адпавядае напружанне, пазначанае на прыладзе, напружанню электрасеткі ў вашым доме.
• Блэндарны набор дазваляе працаваць хутка і эффектыўна, але пры гэтым працягласць бесперапыннай працы з насадкай-блэндарам і венцам не павінна перавышаць 1 хвіліны, пры працы з чоперам насадкай для прыгатавання пюрэ працягласць працы не павінна перавышаць 15-20 секунд. Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 3 хвілін.
• Пры выкарыстанні насадкі-блэндара і насадкі для прыгатавання пюрэ з агародніны астуджайце гарачыя прадукты, тэмпература прадуктаў не павінна перавышаць +70 °C.
• Пры выкарыстанні міні-чопера тэмпература прадуктаў не павінна перавышаць +40 °C.

• Забараняецца ўключаць прыладу без выкарыстання насадак і прадуктаў для перапрацоўкі.

• Не выкарыстоўвайце прыладу па-за памяшканняў.

• Забараняецца змяшчаць чару чопера ў мікрахвалевую печ.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя насадкі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Адключайце прыладу ад электрычнай сеткі перед зменай насадак.
• Перад першым ужываннем прылады старанна прамыйце ўсе здымныя насадкі і ёмістасці, якія будуць кантактаваць з прадуктамі.
• Перш чым пачаць карыстацца прыладай, пераканайцеся ў тым, што насадкі устаноўлены правільна.
• Устанаўлівайце чару чопера на роўнай устойлівай паверхні.
• Прадукты змяшчайце ў чару чопера да ўключэння прылады.
• Не перапаўняйце чару чопера прадуктами і сачыце за ўзроўнем налітых вадкасцяў.
• Рэжучыя канты нажа-здрабняльніка чопера і насадкі-блэндара вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку. Карыстайцеся дадзенымі насадкамі вельмі асцярожна!
• Пры працы з чоперам у выпадку цяжкасці кручэння нажа-здрабняльніка адключыце прыладу ад сеткі і акуратна дастаньце прадукты, якія замінаюць кручэнню нажа.
• Даставаць прадукты і зліваць вадкасці з чары чопера можна толькі пасля поўнага прыпынку кручэння нажа-здравняльніка.
• Не датыкайцеся да круцельных частак прылады.
• Не дапушчайце траплення валасоў ці свабодна вісячых элементаў адзежы ў зону кручэння нажа насадкі-блэндара ці венца.
• Не пакідайце ўключены ў сетку прыбор без нагляду.
• Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай, ці калі вы яе не выкарыстоўваеце.
• Пры адключэнні прылады бярыцеся непасрэдна за вілку сеткавага шнура. Не цягніце за сеткавы шнур і не перакручвайце яго.
• Не змяшчайце маторны блок, рэдуктары, насадкі і ёмістасці ў посудамыйную машыну.
• Не выкарыстоўвайце прыбор паблізу ад гарачых паверхняў (газавая ці электрычная пліта, варачная панэль ці духавая шафа).
• Сачыце за тым, каб сеткавы шнур не дакранайся вострых краёў мэблі і гарачых паверхняў.

Беларуская

• Не бярыцеся за корпус маторнага блока, за сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура мокрымі руками.
• Не выкарыстоўвайце прыладу з пашкоджаннямі сеткавай вілкі ці сеткавага шнура.
• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Не дазваляйце дзецям, малодшым за 8 гадоў, дакранацца да корпуса маторнага блока, да сеткавага шнура ці да вілкі сеткавага шнура падчас працы прылады.
• Не дазваляйце дзецям да 8 гадоў выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Будзьце вельмі ўважлівья, калі паблізу ад прылады, якая працуе, знаходзяцца дзеці да 8 гадоў ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.

- Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі, нервовымі, псіхічнымі парушәннямі або без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі магчыма, только калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, а таксама, калі ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыі аб бяспечным выкарыстанні прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

- Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам ці ўзгарання, не апускайце корпус прылады, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці. Калі прылада звалілася ў ваду:

– не дакранайцеся да вады;
- неадкладна выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, і толькі пасля гэтага можна дастаць прыладу з вады;
- звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр для агляду ці рамонту прылады.

- Не справуйце самастойна рамантаваць прыладу. Пры ўзнікненні няспраўнасцяў звяртайцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр.

- Каб пазбегнуць пашкоджанняў, перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

- Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады ў зімовых (халодных) умовах неабходна вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

• Перад выкарыстаннем прылады прамыйце насадкі, якія будуць кантактаваць з прадуктамі, цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам і старанна прасушыце ix.
- Маторны блок (3), вечка-рэдуктар (13), рэдуктар венца (8) і насадку для прыгатавання пюрэ (9) пратрыце мякай, злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.

Увага!

- Рэжучыя канты нажа-здрабняльніка (12) чопера і насадкі-блэндара (1) вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку. Карыстайцеся дадзенымі насадкамі вельмі асцярожна!

- Не апускайце маторны блок (3), рэдуктар венца (8), насадку для прыгатавання пюрэ (9), вечка-рэдуктар (13), сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

- Не змяшчайце насадкі і ёмістасці ў посудамыйную машыну.

Працягласць працы

• Працягласць бесперапыннай працы з насадкай-блэндарам і венцам не павінна перавышаць 1 хвіліны, а пры працы з чоперам і насадкай для прыгатавання пюрэ працягласць працы павінна складаць не больш за 15-20 секунд.
• Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 3 хвілін.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ-БЛЭНДАРА

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай і ўстаноўкай насадак пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку.

• Далучыце насадку-блэндар (1) да маторнага блока (3), пстрычка фіксатараў (2) сведчыць пра правільную ўстаноўку насадкі.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.

Беларуская

- Пагрузіце насадку-блэндар (1) у ёмістасць з прадуктамі, якія вы жадаєце здрабніць/перамяшаць, для гэтага можна выкарыстоўваць мерную шклянку (10).

• Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (5). Рэгулятарам (6) устанавіце жаданую хуткасць кручэння насадкі-блэндара (1). Выкарыстоўвайце дадзены рэжым працы для змешвання вадкіх прадуктаў.

- Пры націску і ўтрыманні кнопкі турбарэжиму (4) прылада ўключыцца на максимальных абаротах. Выкарыстоўвайце дадзены рэжым працы для сумеснай апрацоўкі вадкіх і цвёрдых прадуктаў.

Нататкі

• Прадукты змяшчаюцца ў ёмістасць да ўключэння прылады.
• Аб'ём прадуктаў, якія перапрацоўваюцца, не павінен перавышаць 2/3 ад аб'ёму ёмістасці, у якой яны перапрацоўваюцца.
• Перад пачаткам працэсу драбнення/ змешвання рэкамендуецца ачысціць садавіну ад лупіны, выдаліць неядомыя часткі, такія як костачкі, і парэзаць садавіну кубікамі памерам каля 2x2 см.
• Пасля завяршэння выкарыстання прылады выцягніце сеткавую вілку з электрычнай разеткі і адключыце насадку-блэндар (1), націснуўшы на фіксатары (2).

Увага!

• Забараняецца здымаць насадку-блэндар (1) падчас працы.
• Каб не пашкодзіць лёзы, не перапрацоўвайце занадта цвёрдыя прадукты, такія як крупы, рыс, прыправы, кава, цвёрдыя сарты сыру, замарожаныя прадукты.
• Пры ўзнікненні цяжкасцяў у драбненні прадуктаў падчас працы з насадкай-блэндарам, калі гэта магчыма, дадайце невялікую колькасць вады, адвару ці соку.

ВЫКАРЫСТАННЕ ВЕНЦА

Выкарыстоўвайце насадку-венца (7) толькі для ўзбівання крэму, прыгатаванне бісквітнага цеста ці перамешвання гатовых дәсертаў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку.

• Устаўце венца (7) у рэдуктар (8).
• Далучыце рэдуктар венца (8) да маторнага

блока (3), пстрычка фіксатараў (2) сведчыць пра правільную ўстаноўку рэдуктара (8).

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
• Апусціце венца (7) у посуд з прадуктамі.
• Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (5). Рэгулятарам (6) устанавіце жаданую хуткасць кручэння насадкі-венца (7). Выкарыстоўвайце дадзены рэжым працы для змешвання вадкіх прадуктаў.
• Пры націску і ўтрыманні кнопкі турбарэжиму (4) прылада ўключыцца на максімальных абаротах.
• Пасля выкарыстання прылады выцягніце сеткавую вілку з электрычнай разеткі, дастаньце венца (7) з рэдуктара (8), адключыце рэдуктар (8) ад маторнага блока (3), націснуўшы на фіксатары (2).

Увага!

• Забараняецца выкарыстойваць венца (7) для замешвання кругога цеста.
• Прадукты змяшчайце ў ёмістасць да ўключэння прылады.

• Насадка (9) выкарыстойваецца для прыгатавання пюрэ з варанай бульбы, морквы ці іншай гародніны.
• Для прыгатавання пюрэ рэкамендуецца выкарыстоўваць бульбу рассыпістых гатункаў.
• Забаранянецца апускаць насадку для прыгатавання бульбянога пюрэ ў кіпячыя вадкасці, напрыклад, падчас прыгатавання супу.
• Не выкарыстоўвайце насадку (9) для перапрацоўкі цвёрдых прадуктаў і прадуктаў, не падвергнутых тэмпературнай апрацоўцы, паколькі гэта можа прывесці да пашкоджання насадкі (9).

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку.

• Далучыце насадку (9) да маторнага блока (3), пстрычка фіксатараў (2) сведчыць пра правільную ўстаноўку насадкі (9).
• Устаўце сеткавую вілку ў электрычную разетку.
• Апусціце насадку (9) ў посуд з прадуктамі.
• Рэгулятарам (6) усталюйце жаданую хуткасць працы.

Беларуская

• Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (5).
• Пры націску кнопкі (4) прылада будзе працаваць на максимальных абаротах.
• Пасля выкарыстання прылады выцягніце сеткавую вілку з электрычнай разеткі, адключыце насадку (9) ад маторнага блока (3), націснуўшы на фіксатары (2).

Чопер выкарыстоўваецца для драбнення мяса, сыру, лука, араматычнай травы, грэцкіх арэхаў, мігдаля, гародніны і садавіны.

Увага!

Забараняецца здрабняць вельмі цвёрдья прадукты, такія як мускатны арэх, зерне кавы, злакі і лёд.

Перш чым пачаць драбненне:

• нарэжце мяса, сыр, лук, гародніну і садавіну кавалачкамі прыкладна 2x2 см;
• выдаліце ў траў сцеблы, ачысціце арэхі ад шкарлупіны;
• дастаньце косткі, жылы і храсткі з мяса.

Драбненне

Асцярожна: Лёзы нажа-здравняльніка вельмі вострыя! Заўсёды трымайце нож-здравняльнік за пластмасавы хваставік.

• Устанавіце чару чопера (11) на роўную устойлівую паверхню.
• Устанавіце нож (12) на вось чары чопера (11).
• Змясціце прадукты ў чару чопера (11).

Нататка: – Не ўключайце прыладу з пустой чарай чопера (11).

- Устанавіце вечка-рэдуктар (13) на чару чопера (11), сумясціўшы выступы на чары з паглыбленнямі на вечку-рэдуктары (13), і павярніце вечка (13) па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора.

- Устанавіце маторны блок (3) на вечка-рэдуктар (13), пстрычка фіксатараў (2) сведчыць пра правільную ўстаноўку маторнага блока (3).

- Падключыце прыладу да электрычнай сеткі, уставіўшы вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.

- Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (5). Рэгулятарам (6) устанавіце жаданую хуткасць кручэння нажа-здрабняльніка (12).

- Падчас працы трымайце маторны блок (3) адной рукой, а чару чопера (11) прытрымвайце другой рукой.

• Пасля выкарыстання прылады дачакайцеся поўнага прыпынку кручэння нажа (12).
  Выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Пасля выкарыстання чопера адлучыще маторны блок (3) ад вечка рэдуктара (13), націснуўшы на фіксатараў (2).
• Зніміце вечка-рэдуктар (13), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
• Выконваючы асцярожнасць, дастаньце нож (12), трымаючыся за пластмасавы хваставік.
• Дастаньце здобненняя прадукты з чары чоппера (11).

Увага!

Строга прытрымлівайцеся апісанай паслядоўнасці дзеянняў.

Для дасягнення аптымальных вынікаў скарыстайцеся дадзенымі, прыведзенымі ў табліцы:

Тып прадукту	Вага, г	Прыкладны час гатоўнасці, сек.
Лук (разрэзаць на некалькі частак)	200	10
Мяккія фрукты	200	10
Морква	200	10
Хлеб (сухары)	80	10
Сыр	100	10
Арэхі	150	15
Яйкі	200	10
Мяса	250	15
Араматычная трава	50	15

ЧЫСТКА

Увага! Лёзы нажа-здравняльніка (12) і насадкі-блэндара (1) вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку. Звяртацца з нажом (12) і насадкай-блэндарам (1) варта вельмі асцярожна!

• Перад чысткай прылады адключыце яе ад электрычнай сеткі.
• Зніміце насадкі.
• Выкарыстоўвайце для чысткі маторнага блока (3), рэдуктараў (8, 13) і насадкі для прыгатавання пюрэ (9) злёгку вільготную тканіну, пасля чаго вытрыце насуха.
• Пасля апрацоўкі салёных ці кіслых прадуктаўнеобходима адразу апаласнуць вадой ножздрабняльнік (12) і насадку-блэндар (1).

Беларуская

• Пры перапрацоўцы прадуктаў з моцнымі фарбуючымі уласцівасцямі (напрыклад, морквы ці буракоў) насадкі ці ёмістасці могуць афарбавацца, пратрыце насадкі ці ёмістасці тканню, змочанай алеем, пасля чаго прамыйце з даданнем нейтральнага мыйнага сродку і апаласніце.
  • Для палягчэння чысткі насадкі для прыгатвання пюрэ (9) прадугледжаны здымныя лапаткі. Размясціце насадку (9) лапаткамі да сябе, захоўваючы асцярожнасць, адкруціце фіксатар, паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы (левая разьба) і зніміце лапаткі, памыйце іх, прамыйце насадку (9), не дапушчаючы траплення мыйнага раствора ва ўнутраныя паражніны насадкі. Прасушыце і збярыце насадку (9), усталюйце лапаткі і зафіксуйце іх фіксатарам, паварочваючы іх супраць гадзіннікавай стрэлкі (левая разьба).
• Прамыйце насадкі (1, 7), нож-здравняльнік (12), мерную шклянку (10) і чару чопера (11) у цёплай мыльнай вадзе, апаласніце і прасушыце іх.

• Перад тым, як прыбраць прыладу на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку прылады і старанна яе прасушыце.
• Не намотвайце сеткавы шнур на маторны блок.
• Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Вечка-рэдуктар – 1 шт.

Максімальная магутнасць: 950 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прылады – 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. При звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'ZBeKcha

BLENDER TO'PLAMI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серийны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ