VT-1476 CM - міксер Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Блендар
Марка	Vitek
Мадэль	VT-1476 CM
Ёмістасць збанка	1.5 L
Матэрыял	Пластыкавы збанак, лязы з нержавеючай сталі
Спажываная магутнасць	700 W
Напружанне	220-240 V ~ 50/60 Hz
Налады хуткасці	2 хуткасці + імпульсны рэжым
Памеры (Ш x Г x В)	200 x 200 x 400 mm
Вага	2.5 kg
Даўжыня шнура	1.2 m
Функцыі	Змешванне, мяшанне, пюрэраванне, драбненне лёду
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрузкі, неслизкія ножкі, блакіроўка пры няправільным усталяванні збанка
Чыстка	Здымны блок ляза; збанак і вечка можна мыць у посудамыйнай машыне
У камплекте	Збанак, вечка, мерны каўпачок
Гарантыя	1 год

Часта задаваемыя пытанні - VT-1476 CM Vitek

Як сабраць блендар?

Пастаўце збанак на маторную базу, сумясціце выступы і павярніце па гадзіннікавай стрэлцы да пстрычкі. Замацуйце вечка і мерны каўпачок.

Ці можна змешваць гарачыя вадкасці?

Не, дайце гарачым вадкасцям астыць да 60 °C перад змешваннем, каб пазбегнуць накаплення ціску і пашкоджанняў.

Як чысціць блендар?

Запоўніце збанак напалову цёплай вадой і кропляй вадкасці для мыцця посуду, змяшайце ў імпульсным рэжыме на працягу 15 секунд, затым прамыйце. Блок ляза здымны для дбайнай чысткі.

Якая максімальная ёмістасць?

Не перавышайце 1,5 л для вадкасцяў і 1,2 л для густых сумесяў, каб пазбегнуць пераліву.

Чаму блендар спыняецца падчас працы?

Блендар мае абарону ад перагрузкі. Адключыце яго, дайце астыць на працягу 5-10 хвілін і паменшыце нагрузку перад паўторным запускам.

Ці можна драбіць лёд?

Так, выкарыстоўвайце імпульсны рэжым кароткімі націскамі. Дадайце трохі вады для лепшага выніку.

Ці можна мыць збанак у посудамыйнай машыне?

Так, збанак і вечка можна мыць у верхнім кошыку посудамыйнай машыны. Блок ляза трэба мыць уручную.

Як замяніць блок ляза?

Звярніцеся ў службу падтрымкі Vitek або ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для запасных частак. Не разбірайце блок ляза самастойна.

Які гарантыйны тэрмін?

Блендар Vitek VT-1476 CM пастаўляецца з абмежаванай гарантыяй на 1 год, якая пакрывае вытворчыя дэфекты.

Ці можна змешваць арэхі або насенне?

Так, але выкарыстоўвайце кароткія імпульсы. Не змешвайце сухія арэхі без вадкасці, каб не пашкодзіць ляза.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1476 CM Vitek

1. Маторны блок
2. Кнопка ўключэння
3. Кнопка турбарэжыму
4. Рэгулятар хуткасці
5. Насадка - блендар
6. Рэдуктар прывада венцай
7. Венцы для ўзбівання і змешвання вадкіх прадуктаў
8. Ёмістасць для змешвання прадуктаў
9. Вечка-рэдуктар
10. Кнопка фіксацыі маторнага блока
11. Кнопкі фіксацыі вечка-рэдуктара
12. Фіксатары
13. Вечка чары працэсара
14. Штурхач
15. Малы штурхач /мерная шкляначка
16. Чара працэсара
17. Прывадны вал
18. Нож
19. Дыск тарка-шаткоўка
20. Дыск-тарка

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перадвыкарыстаннем прыладыўважліва прачытайце інструкцью.

• Выкарыстоўвайце дадзеную прыладу толькі па яе прызначэнні, як апісана ў інструкцыі.
• Перад першым уключэннем праверце, ці адпавядае працоўная напруга прылады напрузе ў электрасетцы.
• Выкарыстоўвайце працэсар на роўнай, плоскай, устойлівай паверхні.
• Будзьце асцярожнымі, калі трымаеце ў руках насадкі-таркі ці нажы, бо яны маюць вострыя рэжучыя беражкі.
• Забараняецца выкарыстойваць прыладу па-за памяшканнямі.

• Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай, зборкай, зменай насадак ці калі вы яе не выкарыстоўваеце.

• Забараняецца прамываць пад бруёй вады маторны блок.

• Каб пазбегнуць паразы электрычным токам і ўзгарання, не апускайце маторны блок у ваду ці іншыя вадкасці. Калі прылада звалілася ў ваду:
• не дакранайцеся вады;
• неадкладна адлучыце яе ад сеткі, толькі пасля гэтага можна дастаць прыладу з вады;
• звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для агляду прылады, ці яе рамонту.
• Не змяшчайце насадкі ў посудамыйную машыну.
• Не дакранайцеся круцельных насадак прылады, дачакайцеся іх поўнага прыпынку.
• Не пакідайце прыладу ўключенай без нагляду.
• Не дапушчайце траплення валасоў ці краёў адзежы ў зону кручэння нажоў.
• Падчас працы забараняецца прапіхваць прадукты ў гарлавіну вечка пальцамі ці якімі-небудзь прадметами. Для гэтай мэты карыстайцеся толькі штурхачом.
• Спачатку выміце з ёмістасці насадкі з вострымі рэжучымі беражкамі, а затым прадукты.
• Выкарыстоўвайце толькі тья насадкі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Перш чым зняць насадку, дачакайцеся поўнага прыпынку кручэння электраматора.
• Выключыце працэсар і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі, перш чым зняць з яго якую-небудзь насадку.
• Не перапаўняйце чару працэсара і ёмістасць для змешвання прадуктаў.
• Загружайце прадукты да ўключэння прылады.
• Не змешвайце/узбівайце гарачыя вадкасці, дайце ім астыць.
• Пры апрацоўцы прадуктаў, якія ствараюць дадатковую нагрузку на

БЕЛАРУСКІ

матор (напрыклад, глейкія прадукты) рэкамендуецца выкарыстоўваць прыладу на падвышанай хуткасці, каб пазбегнуць прыпынку матора падчас praцы і наступнага выйсця яго з ладу.

• Забараняецца выкарыстойваць прыладу для змешвання/драбнення нехарчовых прадуктаў.
• Сачыце, каб сеткавы шнур н дакранаўся вострых прадметаў і гарачых паверхняў.
• Не выкарыстоўвайце прыл зблізку гарачых паверхняў (газавая ці электрычная пліта, духавая шафа).
• Перыядычна правярайце сеткавы шнур і вілку. Не выкарыстоўвайце прыладу з пашкоджаным сеткавым шнуром ці вілкай.
• Не справуйце самастойна рамантаваць прыладу. Пры ўзнікненні непаладак звяртайцеся ў аўтарызаваны сәрвісны цәнтр.
• Не перавышайце рэкамендаваную колькасць прадуктаў падчас іх апрацоўкі.
• Адразу ж пасля заканчэння працы выключыце працэсар і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
• Не цягніце за сеткавы шнур, не перакручвайце і не намотвайце яго на корпус прылады.
• Не бярыцеся за сеткавую вілку мокрымі руками.
• Будзьце асабліва ўважлівымі, калі паблізу ад працавальнай прылады знаходзяцца дзеці ці твары з абмежаванымі магчымасцямі.

• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобам, якія адказваюць за їх бяспеку, не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры няправільным карыстанні ёй.

• Захоўвайце прыладу ў недаступным для дзяцей месцы.

• Недазваляйцедзецямвыкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Прылада прызначана толькі для хатняга выкарыстання.

• Перад выкарыстаннем прылады прамыйце насадкі, якія будуць кантактаваць з прадуктамі, цёплай у вадой з нейтральным мыйным сродкам і старанна прасушыце іх.

• Маторны блок (1) пратрыце мяккай, злёгку вільготнай тканінай.
• Забараняецца апускаць маторны блок (1), рэдуктар венцаў (6), вечка-рэдуктар (9), а таксама вілку сеткавага шнура і сеткавы шнур у ваду ці іншыя вадкасці.
• Незмяшчайце насадкіў посудамыйную машыну.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ- БЛЕНДАРА

ПАПЯРЭДЖАННЕ: перад зборкай пераканайцеся, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў разетку.

• Устаўце насадку (5) у маторны блок (1) і павярніце яе па гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі.
• Устаўце сеткавую вілку у разетку.
• Прылада гатова да выкарыстання.
• Пагрузіце насадку-блендар(5)упосудз прадуктамі, якія выжадаєце здрабніць/перамяшаць ці выкарыстоўвайце ёмістасць для змешвання прадуктаў (8).

Нататка:

Загружайце прадукты да ўключэння прылады. Неперапаўняйце ёмістасць для змешвання прадуктаў (8).

Перад пачаткам працэсу змешвання рэкамендуецца ачысціць лупіну з садавіны, выдаліць неядомыя часткі,

БЕЛАРУСКІ

такія як костачкі, парэзаць садавіну кубікамі памерам каля 2,5 см.

Будзьце асцярожнымі! Нож насадкі - блендара востры.

Не змешвайце/здравняйце прадукты без вады.

Час бесперапыннай працы не павінен перавышаць 30 сек.

• Рэгулятарам (4) усталюйце жаданую хуткасць працы 1-7.
• Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (2). Выкарыстоўвайце дадзены рэжым працы для змешвання вадкіх прадуктаў.
• Пры націску кнопкі (3) прылада будзе працаваць на максимальных абаротах. Выкарыстоўвайце дадзены рэжым працы для сумеснай апрацоўкі вадкіх і цвёрдых прадуктаў.
  • Пасля завяршэння выкарыстання прылады выміце сеткавую вілку з разеткі, затым зніміце насадку (5).
• Ачысціце і прамыйце выкарыстоўванья насадкі адразу пасля заканчэння працы.
• Забараняецца здымаць насадку (5) падчас працы прылады.
• Каб не пашкодзіць лёзы, не апрацоўвайце занадта цвёрдья прадукты, такія як лёд, замарожаныя прадукты, крупы, рыс, заправы і кава.

Выкарыстанне насадкі для ўзбівання

Выкарыстоўвайце насадку для ўзбівання толькі для прыгатавання крэму, бісквітнага цеста ці перамешвання гатовых дәсертаў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай пераканайцеся, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў разетку.

• Устаўце венцы (7) у рэдуктар (6).

• Устаўце рэдуктар (6) у маторны блок (1) і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі.

• Устаўце сеткавую вілку ў разетку.

• Апусціце насадку для ўзбівання ў посуд з прадуктамі ці выкарыстоўвайце ёмістасць для змешвання прадуктаў (8), рэгулятарам (4) усталюйце патрэбную хуткасць 1-7, націсніце і ўтрымлівайце кнопку (2) падчас працы. Пры націску кнопкі (3) венцы будуць круціцца з максимальнымі зваротамі.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАЖА

Нож выкарыстойваецца для драбнення мяса, сыра, лука, араматычнай травы, часныку, морквы, грэцкіх арэхаў, міндаля, садавіны.

Увага!

Забараняецца здрабняць вельмі цвёрдыя прадукты, такія як мушкатовыя арэхі, зерна кавы і трава.

Перад тым як пачаць драбненне:

• Нарэжце мяса, сыр, лук, часнык, үсе моркву (прыкладна аднолькавымі) кавалачкамі.
• Выдаліце ў травы сцеблы, арэхі ачысціце ад шкарлупіны.
• Выдаліце косткі, жылы і храсткі з мяса.
• Зніміце "ахоўны чахол" з нажа (18).

Драбненне

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Не перапаўняйце чару працэсара.

Асцярожна: Лёзы нажа вельмі вострыя! Заўсёды трымайце нож за верхні пластмасавы хваставік.

1. Усталюйце прывадны вал (17) на вось чары працэсара (16).
2. Усталюйце нож (18) на шліцы прываднага вала (17).
3. Змясціце прадукты ў чару працэсара (16).
4. Усталюйце вечка (13) на чару (16).

БЕЛАРУСКІ

1. Усталюйце вечка-рэдуктар (9) і зафіксуйце яго на чары (16).
2. Усталюйце маторны блок (1) на вечка-рэдуктар (9) і павярніце па гадзіннікавай стрэлцы да фіксацыі.
3. Рэгулятарам(4)усталюйцепатрэбную хуткасць 1-7. Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (2). Пры націску кнопкі (3) нож будзе круціцца з максімальнимі абаротамі. Падчас працы трымайце маторны блок (1) адной рукой, а чару (16) іншай.
4. Пасля выкарыстання прылады выміце вілку сеткавага шнура з разеткі, націсніце кнопку (10) і, утрымліваючы яе, адлучыце маторны блок (1) ад вечка (9), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
5. Затым зніміце вечка-рэдуктар (9) з чары (16), націснуўшы на кнопкі (11).

Нататка: зняць вечка (9) з чары немагчыма, калі маторны блок (1) не адлучаны.

1. Выміце нож, пры гәтым будзьце асцярожнымі (18).
2. Выміце здробненія прадукты з чары працэсара (16).
3. Ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе выкарыстоўваныя дэталі адразу пасля канчатка працы.
4. Усталюйце ахоўны чахол на нож (18).

Увага! Час бесперапыннай працы не павінен перавышаць 30 сек.

Выкарыстанне дыскаў з таркамі/шаткоўкамі

1. Усталюйце прывадны вал (17) на вось чары (16).
2. Усталюйце патрабаваны дыск (19) ці (20) на прывадны вал (17).

3. Усталюйце вечка чары працэсара (13).

4. Усталюйце вечка-рэдуктар (9) і зафіксуйце яго на чары (17).

5. Усталюйце маторны блок (1) на вечка-рэдуктар (9) і павярніце па гадзіннікавай стрэлцы, да фіксацыі.
6. Рэгулятарам(4)усталюйцепатрэбную хуткасць 1-7. Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце кнопку (2). Пры націску кнопкі (3) нож будзе круціцца з максимальнымі абаротамі. Падчас працы трымайце маторны блок (1) адной рукой, а чару працэсара (16) іншы.
7. Змясціце прадукты ў гарлавіну вечка (13), для падачы прадуктаў выкарыстояўвайце штурхач (14). Для падачы прадуктаў націскайце на штурхач не вельмі моцна.
8. Пасля выкарыстання прылады выміце вілку сеткавага шнура з разеткі, націсніце кнопку (10) і, утрымліваючы яе, адлучыце маторны блок (1) ад вечка (9), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
9. Зніміце вечка (9) з чары (16), націснуўшы на кнопкі (11).
10. Выміце здробненяя прадукты з чары працэсара (16).
11. Ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе выкарыстоўваныя дэталі адразу пасля заканчэння працы.

Нататка: Для перапрацоўкі прадуктаў невялікага памеру (дыметра) усталюйце штурхач (14) у гарлавіну вечка (13), а для падачы выкарыстоўвайце малы штурхач (15).

ЧЫСТКА ПРЫЛАДЫ

• Пасля заканчэння працы ці перад чысткай заўсёды выключайце прыладу і адключайце яе ад электрасеткі.
• Ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе выкарыстоўванья дэталі адразу пасля заканчэння працы.

БЕЛАРУСКІ

• Рэкамендуецца прамываць здымныя дэталі цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам. Можно скарыстацца посудамыйнай машынай для мыця металічных нажоў.
• Маторныблок(1) працірайцевільготнай тканінай. Невыкарыстоўвайцецвёрдья губкі, абразіўныя, агрэсіўныя сродкі для чысткі, а таксама растворальнікі.
• Забараняецца апускаць маторны блок (1) у ваду ці прамываць яго пад бруёй вады.
• Пры перапрацоўцы прадуктаў моцнымі уласцівасцямі фарбавання (напрыклад, морквыцібуракоў) насадкі і ёмістасці могуць афарбавацца, пратрыце їх тканню, змочанай алеем.
• Забараняецца прамываць насадкі разам з маторным блокам (1), спачатку зніміце їх з маторнага блока і толькі пасля гэтага прамывайце.

ЗАХОЎВАННЕ

• Перад тым як прыбраць прыладу на захоўванне, пераканайцеся, што прылада адключана ад электрасеткі.
• Выконвайце патрабаванні раздзела ЧЫСТКА ПРЫЛАДЫ.
• Захоўвайце прыладу ў сухім чыстым месцы.

Тэхнічныя характерыстыкі

Напруга сілкавання: 220-240 В \~ 50 Гц Максімальная спажываная магутнасць: 700 Вт

Аб'ём пластыкавай чары здрабняльніка: 1,5 л

Аб'ём мернай шклянкі: 800 мл

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 ЕС)

ЎЗБЕК

KOMBAYN FUNKSIYALI BLENDER TO'PLAMI

ASOSIY QISMLARI

1. Motor bloki
2. Ishlatish tugmasi
3. Turbo holatga o'tkazib ishlatish tugmasi
4. Tezlikni o'zgartirish murvati
5. O'rnatma - blender
6. Ko'pirtirgich yurgazgichi reduktori
7. Suyuq masalliqlarni ko'pirtirish va aralashtirish uchun ko'pirtirgich
8. Masalliqni aralashtirish idishi
9. Qopqoq-reduktor
10. Motor blokini mahkamlash tugmasi
11. Reduktor qopqog'ini mahkamlash tugmasi
12. Mahkamlagichlar
13. Prosessor kosasi qopqog'i
14. Turtgich
15. Kichik turtgich/o'lchov bordog'i
16. Prosessor kosasi
17. Yurgazish vali
18. Pichoq
19. Qirg'ich-to'g'ragich gardish
20. Qirg'ich gardish

XAVFSIZLIK QOIDALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат булиб уларнинг биринчи түрттаси ишлаб чикарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат булиб уларнинг биринчи түрттаси ишлаб чикарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.