VT-1476 CM - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Vitek
Model	VT-1476 CM
Capacitate vas	1.5 L
Material	Vas din plastic, lame din oțel inoxidabil
Consum de energie	700 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Setări viteză	2 viteze + funcție puls
Dimensiuni (L x A x Î)	200 x 200 x 400 mm
Greutate	2.5 kg
Lungime cablu	1.2 m
Funcții	Amestecare, mixare, pasare, zdrobire gheață
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină, picioare anti-alunecare, funcție de blocare dacă vasul nu este plasat corect
Curățare	Ansamblu lame detașabil; vas și capac sigure pentru mașina de spălat vase
Accesorii incluse	Vas, capac, capac de măsurare
Garanție	1 an

Întrebări frecvente - VT-1476 CM Vitek

Cum asamblez blenderul?

Plasați vasul pe baza motorului, aliniați urechile și rotiți în sensul acelor de ceas până se fixează. Atașați capacul și capacul de măsurare.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Nu, lăsați lichidele fierbinți să se răcească la cel puțin 60°C înainte de amestecare pentru a evita acumularea de presiune și deteriorarea.

Cum curăț blenderul?

Umpleți vasul pe jumătate cu apă caldă și o picătură de săpun de vase, amestecați în modul puls timp de 15 secunde, apoi clătiți. Ansamblul lamei este detașabil pentru o curățare temeinică.

Care este capacitatea maximă?

Nu depășiți 1,5 L pentru lichide și 1,2 L pentru amestecuri groase pentru a preveni debordarea.

De ce se oprește blenderul în timpul funcționării?

Blenderul are protecție la suprasarcină. Deconectați-l, lăsați-l să se răcească 5-10 minute și reduceți încărcătura înainte de a reporni.

Pot zdrobi gheață?

Da, utilizați funcția puls în rafale scurte. Adăugați puțină apă pentru cele mai bune rezultate.

Este vasul sigur pentru mașina de spălat vase?

Da, vasul și capacul sunt sigure pentru mașina de spălat vase pe raftul superior. Ansamblul lamei trebuie spălat manual.

Cum înlocuiesc ansamblul lamei?

Contactați serviciul clienți Vitek sau un centru de service autorizat pentru piese de schimb. Nu dezasamblați singur unitatea lamei.

Care este perioada de garanție?

Blenderul Vitek VT-1476 CM vine cu o garanție limitată de 1 an care acoperă defectele de fabricație.

Pot amesteca nuci sau semințe?

Da, dar utilizați pulsații scurte. Nu amestecați nuci uscate fără lichid pentru a evita deteriorarea lamelor.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1476 CM Vitek

1. Ansamblu motor
2. Buton pornire
3. Buton regim turbo
4. Reglor viteză
5. Accesoriu blender
6. Reductorul mecanismului de actionare a accesoriiului bătător
7. Accesoriu bătător și malaxor pentru alimente lichide
8. Bol pentru mixarea alimentelor
9. Capac reductor
10. Buton fi xare ansamblu motor
11. Butoane fi xare capac reductor
12. Fixatoare
13. Capac vas procesor
14. Împingător
15. Împingător mic/pahar de măsură
16. Vas procesor
17. Arbore motor
18. Cuțit
19. Disc răzătoare-tocătoare
20. Disc răzătoare

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție această instrucțiune înainte de utilizarea aparatului.

• Nu folositi aparatul pentru alte scopuri decât cele mentionate în instrucțiuni.
• Înainte de prima conectare asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde cu tensiunea de funcționare a aparatului.
• Mânuiti cu grijă accesorile de răzuit sau cuțitele, deoarece acestea au muchii tăie-toare ascuțite.
• Nu folosiți aparatul în afara încăperilor.
• Fișa trebuie scoasă din priză atunci când aparatul nu se utilizează, se curăță, se montează și demontează accesoriiile.
• Nu spălați ansamblul motor sub jet de apă.
• Pentru a preveni pericolul electrocutării și incendiului nu introduceți ansamblul mo-

tor în apă sau alte lichide. În cazul în care aparatul a căzut în apă:

• nu atingeti apa;
• scoateți imediat fi șa din priză, după care scoateți aparatul din apă;
• apelați la un centru service autorizat pentru verifi cări sau reparații.
• Nu spălați accesoriiile în mașina de spălat vase.
• Nu atingeți accesoriiile în mișcare ale aparatului, așteptați până acestea se vor opri complet.
• Nu läsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu apropiati părul sau hainele de cuțite în timp ce aparatul funcționează.
• Nu împingeti ingredientele prin orifi ciul de alimentare cu degetele sau alte obiecte. Utilizați în aceste scopuri numai accesoriiul pentru presare.
• Mai întâi de toate scoateți din bol accesorile cu margini tăietoare ascuțite, după care scoateți alimentele.
• Utilizați doar accesoriiile livrate cu aparatul.
• Permiteți ansamblului motor să se oprească înainte de a demonta accesoriiul.
• Opriți procesorul și scoateți fi șa din priză înainte de a demonta accesoriiile.
• Nu umpleți bolul procesorului și vasul de mixare peste capacitatea maximă.
• Introduceți alimentele în vas până la pornirea aparatului.
• Nu mixați/bateți lichidele fi erbinți până acestea nu se vor răci.
• La prelucrarea alimentelor care creează o sarcină suplimentară asupra motorului (de exemplu, alimentele vâscoase) se recomandă folosirea aparatului la viteza maximă pentru a evita oprirea motorului în timpul funcționării și ieșirea lui ulterioară din funcțiune.
• Nu folosiți aparatul pentru mixarea sau mărunțirea produselor nealimentare.
• Nu trageti cordonul de alimentare peste muchii ascuțite, feriți de suprafete fi erbinți.

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

• Nu folositi aparatul în apropiere de suprafete fi erbinți (reşou sau aragaz, cuptor).
• Verifi cati periodic cablul de alimentare și fi șa. Nu folosiți aparatul dacă cablul de alimentare sau fi șa sunt deteriorate.
• Nu reparați singuri aparatul. În caz de defectiuni apelați la un service autorizat.
• În timpul prelucrării nu depășiți cantitatea de produse recomandată.
• Imediat după folosire opriți procesorul și scoateți fi șa din priză.
• Nu trageti de cordonul de alimentare. Nu răsuciți și nu înfășurați corpul aparatului cu acesta.
• Nu atingeti fi șa de alimentare cu mâinile ude.
• Este necesară o atentă supraveghere când aparatul este folosit lângă copii sau persoane cu abilități reduse.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copii sau persoane cu abilități reduse, dacă numai nu le-au fost făcute instrucțiuni clare și corespunzătoare de către persoana responsabilă de securitatea lor privind utilizarea fără pericol a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de utilizare incorectă.
• Păstrați aparatul electric în locuri inaccesibile pentru copii.
• Supravegheați copii pentru a nu se juca cu aparatul.
• Aparatul este destinat numai utilizării casnice.

PRIMA UTILIZARE

• Înainte de folosirea aparatului spălați accesoriiile care vor contacta cu alimentele în apă caldă cu agent de curățare neutru și uscați-le bine.
• Ştergeti ansamblul motor (1) cu o cârpă moale uşor umezită.
• Nu introduceți ansamblul motor (1), reductorul accesoriiului bătător (6), capacul reductor (9), precum și fi șa și cordonul de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu inserați accesoriiile în mașina de spălat vase.

UTILIZAREA ACCESORIULUI BLENDER

AVERTIZARE: înainte de asamblare asigurati-vă că fi șa de alimentare nu este introdusă în priză.

• Montați accesoriiul (5) în ansamblul motor (1) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la fi xare.
• Introduceți fi șa de alimentare în priză.
• Aparatul este gata pentru utilizare.
• Introduceți accesoriiul blender (5) în vasul cu ingredientele pe care doriți să le mărunții/mixati sau folositi bolul pentru mixarea alimentelor (8).

Remarcă:

Alimentele se vor pune în bol sau vas până la pornirea aparatului. Nu umpleți bolul de mixare (8) peste capacitatea maximă.

Înainte de mixare se recomandă să decojiti fructele, să înlăturați părțile necomestibile, așa ca sămburii, să tăiați fructele în cubulețe cu o mărime de circa 2,5 cm.

Aveți grijă! Cuțitul blenderului este ascuțit.

Nu mixați/mărunțiți alimentele fără apă.

Timpul de funcționare continuă nu trebuie să depășească 30 sec.

• Cu ajutorul reglorului (4) setați viteza de funcționare necesară 1-7.
• Pentru a porni aparatul apăsați și mențineți apăsat butonul (2). Utilizați acest regim de funcționare pentru mixarea alimentelor li-chide.
• Dacă apăsați butonul (3) aparatul va funcționa la rotații maxime. Utilizați acest regim de funcționare pentru prelucrarea în comun a alimentelor lichide și solide.
• După utilizarea aparatului scoateți fi șa din priză, după care scoateți accesoriiul (5).
• Curățați și spălați toate accesoriiile folosite imediat după utilizare.
• Nu demontați accesoriiul (5) în timp ce aparatul funcționează.
• Pentru a nu deteriora lamele nu prelucrați alimente prea dure, așa ca gheata, alimentele congelate, crupele, orezul, condimentele și cafeaua.

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

Utilizarea accesoriiului bătător

Utilizați accesoriiul bătător numai pentru bate-rea cremei, prepararea aluatului de prăjitură sau pentru mixarea deserturilor pregătite.

AVERTIZARE: înainte de asamblare asigu-rați-vă că fi șa este scoasă din priză.

• Montați accesoriiul bătător (7) în reductor (6).
• Montați reductorul (6) în ansamblul motor (1) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la fi xare.
• Introduceti fi şa de alimentare în priză.
• Introduceți accesoriiul bătător în vasul cu alimente sau folositi vasul pentru mixarea alimentelor (8), cu ajutorul reglorului (4) setați viteza necesară 1-7, apăsați și mențineți apăsat butonul (2) în timpul funcțio-nării. Dacă apăsați butonul (3) accesoriiul bătător se va roti la turații maxime.

FOLOSIREA CUȚITULUI

Cuțitul este folosit pentru mărunțirea cărnii, cașcavalului, cepei, ierburilor aromatice, usturoiului, morcovului, nucilor, migdalelor, fructelor.

Atentie! Nu mărunții alimente prea dure, așa ca nucșoara, boabele de cafea și cerealele.

Înainte de a începe mărunțirea:

• Tăiați carnea, cașcavalul, ceapa, usturoiul, morcovul în bucăți uniforme.
• Înlăturați cotoarele de pe ierburi, coaja de pe nuci.
• Înlăturați oasele, vinele și cartilajul din carne.
• Scoateți husa protectoare de pe cuțit (18).

Mărunțirea

ATENTIE: Nu umpleți bolul procesorului pes- te capacitatea maximă.

Atenție: lamele cuțitului sunt foarte ascuțite! Întotdeauna mânuiți cuțitul ținându-l de coa- da superioară de plastic.

1. Aşezati arborele motor (17) pe axul bolului procesor (16).

2. Montați cuțitul (18) pe canelurile arbore-lui motor (17).

3. Introduceți alimentele în bolul procesorului (16).
4. Aşezati capacul (13) pe bolul (16).
5. Aşezati capacul reductor (9) și fi xati-l pe bol (16).
6. Montați ansamblul motor (1) pe capacul reductor (9) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la fi xare.
7. Cu ajutorul reglorului (4) setați viteza necesară 1-7. Pentru a porni aparatul apăsați și mentineți apăsat butonul (2). Dacă apăsați butonul (3) cuțitul se va roti la turații maxime. În timpul funcționării mentineți ansamblul motor (1) cu o mână, iar bolul (16) cu alta.
8. După utilizarea aparatului scoateți fi șa de alimentare din priză, apăsați butonul (10) și, menținând-ul, decuplați ansamblul motor (1) de la capac (9), rotindu-l contrar acelor de ceasornic.
9. După care scoateți capacul reductor (9) de pe bol (16) apăsând butonul (11).

Remarcă: capacul (9) nu poate fi scos de pe bol dacă ansamblul motor (1) nu este decuplat.

1. Scoateți cu prudentă cuțitul (18).
2. Scoateți alimentele mărunțite din bolul procesorului (16).
3. Curățați și spălați toate accesoriiile imediat după utilizare.
4. Aşezati husa de protecţie pe cuţit (18).

Atentie!

Timpul de funcționare continuă a aparatului nu trebuie să depășească 30 sec.

Folosirea discurilor cu răzătoare/tocătoare

1. Aşezati arborele motor (17) pe axul bolului (16).
2. Aşezati discul necesar (19) sau (20) pe arborele motor (17).
3. Aşezati capacul bolului procesor (13).

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

1. Aşezati capacul reductor (9) și fi xati-l pe bol (16).
2. Asezați ansamblul motor (1) pe capacul reductor (9) și rotiți în sensul acelor de ceasornic până la fi xare.
3. Cu reglorul (4) setați viteza necesară 1-7. Pentru a porni aparatul apăsați și mențineți apăsat butonul (2). Dacă apăsați butonul (3) cuțitul se va roti la turații maxime. În timpul funcționării mențineți ansamblul motor (1) cu o mână, iar bolul (16) cu alta.
4. Introduceți alimentele în orifi ciul capacului (13), pentru împingerea alimentelor folosiți împingătorul (14). Apăsați ușor împingătorul atunci când introduceți alimentele.
5. După utilizarea aparatului scoateți fi șa de alimentare din priză, apăsați butonul (10) și, menținând-ul, decuplați ansamblul motor (1) de la capac (9), rotindu-l contrar acelor de ceasornic.
6. Scoateți capacul reductor (9) de pe bol (16) apăsând butonul (11).
7. Scoateți alimentele mărunțite din bolul procesorului (16).
8. Curățați, spălați și uscați toate accesoriiile imediat după utilizare.

Remarcă: Pentru prelucrarea alimentelor de mărimi mici (diametru) așezați împingătorul (14) în orifi ciul capacului (13), iar pentru introducerea alimentelor folosiți împingătorul mic (15).

CURĂȚAREA APARATULUI

• Opriti aparatul și deconectati-l de la rețea după utilizare și înainte de curătare.
• Curățați, spălați și uscați toate accesoriiile folosite imediat după utilizare.
• Se recomandă spălarea accesoriiilor detașabile în apă caldă cu agent de curățare neutru. Puteți folosi mașina de spălat vase pentru spălarea cuțitelor metalice.

• Ştergeti ansamblul motor (1) cu o cârpă ume-dă. Nu folositi bureti aspri, agenti de curătare abrazivi sau agresivi, precum și dizolvanti.

• Nu scufundatii ansamblul motor (1) în apă și nu-l spălati sub jet de apă.

• La procesarea alimentelor cu proprietăți de colorare puternice (de exemplu, morcovul sau sfecla) accesoriiile și vasele se pot colora, ștergeți-le cu o cârpă înmuiată în untdelemn.
• Nu spălați accesoriiile împreună cu ansamblul motor (1), demontați-le de pe ansamblul motor, după care curățați-le.

PĂSTRARE

• Înainte de a depozita aparatul, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețea.
• Efectuați cerințele compartimentului CU-RĂTAREA APARATULUI.
• Păstrați aparatul la un loc uscat și curat.

Specifi catii tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz

Consum maxim de putere: 700 W

Capacitate bol plastic tocător: 1,5 l

Capacitate pahar de măsură: 800 ml

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunțare prealabilă.

Termenul de exploatare a aparatului – 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

BLENDERNÍ SOUPRAVA S FUNKCÍ PROCESORU

POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ