VT-1476 CM - Mixer Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer
Marke	Vitek
Modell	VT-1476 CM
Behälterkapazität	1.5 L
Material	Kunststoffbehälter, Edelstahlklingen
Leistungsaufnahme	700 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Geschwindigkeitsstufen	2 Stufen + Pulsfunktion
Abmessungen (B x T x H)	200 x 200 x 400 mm
Gewicht	2.5 kg
Kabellänge	1.2 m
Funktionen	Mixen, Rühren, Pürieren, Eis zerkleinern
Sicherheitsmerkmale	Überlastschutz, rutschfeste Füße, Verriegelungsfunktion bei nicht richtig eingesetztem Behälter
Reinigung	Abnehmbare Klingenbaugruppe; Behälter und Deckel spülmaschinengeeignet
Mitgeliefertes Zubehör	Behälter, Deckel, Messbecher
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - VT-1476 CM Vitek

Wie montiere ich den Mixer?

Stellen Sie den Behälter auf den Motorblock, richten Sie die Nasen aus, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet. Befestigen Sie den Deckel und den Messbecher.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, lassen Sie heiße Flüssigkeiten auf mindestens 60°C abkühlen, bevor Sie sie mixen, um Druckaufbau und Beschädigungen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Mixer?

Füllen Sie den Behälter bis zur Hälfte mit warmem Wasser und einem Tropfen Spülmittel, mixen Sie 15 Sekunden lang mit der Pulsfunktion, dann spülen Sie ihn aus. Die Klingenbaugruppe kann zur gründlichen Reinigung entfernt werden.

Was ist die maximale Füllmenge?

Überschreiten Sie nicht 1.5 L für Flüssigkeiten und 1.2 L für dickflüssige Mischungen, um Überlaufen zu vermeiden.

Warum stoppt der Mixer während des Betriebs?

Der Mixer verfügt über einen Überlastschutz. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie ihn 5-10 Minuten abkühlen, und reduzieren Sie die Belastung, bevor Sie ihn wieder einschalten.

Kann ich Eis zerkleinern?

Ja, verwenden Sie die Pulsfunktion in kurzen Stößen. Geben Sie etwas Wasser hinzu für beste Ergebnisse.

Ist der Behälter spülmaschinengeeignet?

Ja, der Behälter und der Deckel sind für die obere Schiene der Spülmaschine geeignet. Die Klingenbaugruppe sollte von Hand gewaschen werden.

Wie ersetze ich die Klingenbaugruppe?

Kontaktieren Sie den Vitek-Kundendienst oder ein autorisiertes Servicecenter für Ersatzteile. Zerlegen Sie die Klingeneinheit nicht selbst.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Der Vitek VT-1476 CM Mixer wird mit einer 1-jährigen beschränkten Garantie geliefert, die Herstellungsfehler abdeckt.

Kann ich Nüsse oder Samen mixen?

Ja, aber verwenden Sie kurze Pulsschläge. Mixen Sie trockene Nüsse nicht ohne Flüssigkeit, um die Klingen nicht zu beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1476 CM Vitek

1. Motoreinheit
2. Einschalttaste
3. Taste des Betriebs Turbo
4. Geschwindigkeitsregler
5. Mixeraufsatz
6. Schlagbesengetriebe
7. Schlagbesen fürs Schlagen und Mischen von flüssigen Nahrungsmitteln
8. Mixerbehälter für Nahrungsmittel
9. Deckelgetriebe
10. Taste der Fixierung der Motoreinheit
11. Taste der Fixierung des Deckelgetriebes
12. Fixiervorrichtungen
13. Deckel des Küchenmaschinenbehälters
14. Stampfer
15. Kleiner Stampfer/Messbecher
16. Küchenmaschinenbehälter
17. Getriebewelle
18. Zerkleinerungsmesser
19. Reib- und Raspelscheibe
20. Reibscheibe

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie aufmerksam diese Betriebsanleitung durch.

• Nutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass die Netzspannung mit der Spannung Ihres Geräts übereinstimmt.
• Nutzen Sie die Küchenmaschine auf einer geraden, flächen und stabilen Oberfl äche auf.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Reibaufsätze oder Zerkleinerungsmesser in den Händen halten, da diese sehr scharfe Schneidekanten haben.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät außerhalb der Räumlichkeiten zu nutzen.

• Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz immer ab, wenn Sie es längere Zeit nicht nutzen oder vor der Reinigung, dem Aufbau oder Wechsel der Aufsätze.

• Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit unter Wasser zu spülen.
• Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten, um das Brand- und Stromschlagrisiko zu vermeiden. Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist:
• berühren Sie das Wasser nicht;
• ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, danach holen Sie das Gerät aus dem Wasser;
• wenden Sie sich an einen autorisierten Kundenservicedienst, um das Gerät zu prüfen oder zu reparieren.
• Es ist nicht gestattet, die Aufsätze des Geräts in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
• Es ist nicht gestattet, drehbare Teile des Geräts zu berühren, warten Sie ab, bis der Elektromotor komplett stoppt.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie nicht zu, dass Haare oder Kleidungskanten in den Drehbereich der Messer gelangen.
• Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel während des Betriebs des Geräts mit Fingern oder anderen Gegenständen in den Deckelhals durchzustoßen. Nutzen Sie dafür nur den Stampfer.
• Nehmen Sie zuerst Aufsätze mit scharfen Schneideklingen aus dem Behälter und danach Nahrungsmittel heraus.
• Nutzen Sie nur jene Aufsätze, die zum Lieferungsumfang gehören.
• Bevor Sie den Aufsatz abnehmen, warten Sie ab, bis der Elektromotor komplett stoppt.
• Schalten Sie das Gerät aus, danach ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Aufsatz abnehmen.
• Es ist nicht gestattet, den Küchenmaschinenbehälter und den Mixerbehälter zu überfüllen.

DEUTSCH

• Geben Sie Nahrungsmittel vor der Einschaltung des Geräts zu.
• Mischen/schlagen Sie keine heißen Flüssigkeiten, lassen Sie diese abkühlen.
• Bei der Verarbeitung von Nahrungsmittel, die das Motor zusätzlich belasten (z.B. zähfl üssige Nahrungsmittel) wird es empfohlen, das Gerät mit der erhöhten Geschwindigkeitsstufe zu nutzen, um die Anhaltung des Motors während des Betriebs des Geräts und dessen Beschädigung zu vermeiden.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zum Mixen/Zerkleinern von unverzehrlichen Produkten zu nutzen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel heiße oder scharfe Gegenstände nicht berührt.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen (Gas oder elektrischer Herd, Backofen) fern.
• Prüfen Sie periodisch das Netzkabel und den Netzstecker. Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
• Versuchen Sie es nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei der Feststellung von Beschädigungen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundenservicedienst.
• Es ist nicht gestattet, die empfohlen Nahrungsmittelmenge während ihrer Verarbeitung zu überschreiten.
• Schalten Sie die Küchenmaschine gleich nach der Beendigung des Betriebs und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät am Netzkabel zu ziehen, ihn abzudrehen und um das Gerät zu wickeln.
• Ziehen Sie nie den Netzstecker mit nassen Händen aus der Steckdose.

• Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Personen während der Nutzung des Geräts in der Nähe aufhalten.

• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, es sei denn ihnen eine angemessene und verständliche Anweisung über die sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren seiner falschen Nutzung durch die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

• Bewahren Sie das Gerät in einem für Kinder unzugänglichem Ort auf.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet.

VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME

• Vor der Nutzung des Geräts waschen Sie die Aufsätze, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen werden, mit dem warmen Wasser und neutralen Waschmittel und trocknen Sie diese sorgfältig ab.
• Wischen Sie die Motoreinheit (1) mit einem feuchten Tuch ab.
• Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit (1), das Schlagbesengetriebe (6) und Deckelgetriebe (9), sowie den Netzstecker und das Netzkabel ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen zu lassen.
• Es ist nicht gestattet, die Aufsätze des Geräts in der Geschirrspülmaschine zu waschen.

NUTZUNG DES AUFSATZMIXERS

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau des Geräts, dass der Stecker an die Steckdose nicht angeschlossen ist.

• Stellen Sie den Mixer-Aufsatz (5) auf die Motoreinheit (1) auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose.
  • Das Gerät ist betriebsbereit.
• Tauchen Sie den Mixeraufsatz (5) in einen Behälter mit Nahrungsmitteln ein, die Sie mixen/zerkleinern möchten, oder nutzen Sie den Mixerbehälter (8).

DEUTSCH

Anmerkung:

Geben Sie Nahrungsmittel vor der Einschaltung des Geräts zu. Es ist nicht gestattet, den Mixerbehälter (8) zu überfüllen.

Entfernen Sie von den Früchten alle nicht essbaren Reste, wie z.B. harte Früchtehaut oder Kerne (Kirsche, Pfi rsich) vor dem Mixen, scheiden Sie Früchte in Stücke ca. 2,5 cm.

Seien Sie vorsichtig! Das Messer des Mixeraufsatzes ist sehr scharf.

Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel ohne Wasser zu mischen/zerkleinern.

Der dauernde Betrieb des Geräts soll 30 Sekunden nicht übersteigen.

• Stellen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler (4) die notwendige Geschwindigkeit 1-7 ein.
• Drücken und halten Sie den Einschalttaste (2), um das Gerät einzuschalten. Nutzen Sie den gegebenen Betriebsmodus, um flüssige Nahrungsmittel zu mischen.
• Beim Drücken der Taste (3) wird der Mixer mit maximaler Geschwindigkeit funktionieren. Nutzen Sie den gegebenen Betrieb, um flüssige und harte Nahrungsmittel zusammenzumischen.
• Schalten Sie das Geräts nach der Nutzung vom Stromnetz ab, danach nehmen Sie den Aufsatz (5) ab.
• Reinigen Sie und waschen Sie alle Aufsätze gleich nach der Nutzung des Geräts.
• Es ist nicht gestattet, den Mixeraufsatz (5) während des Betriebs des Geräts abzunehmen.
• Um die Beschädigung von Messern des Geräts zu vermeiden, nutzen Sie es für die Bearbeitung solcher harten Nahrungsmittel, wie Eis, eingefrorene Nahrungsmittel, Grützen, Reis, Gewürze und Kaffeebohnen nicht.

Nutzung des Schlagaufsatzes

Nutzen Sie den Schlagbesenaufsatz nur für Cremeschlagen, Zubereitung von Biskuitteig oder Mischen von fertigen Desserts. WARNUNG: Vor der Montage vergewissern Sie sich, dass der Stecker an die Steckdose nicht angeschlossen ist.

• Setzen Sie den Schlagbesen (7) ins Getriebe (6) ein.
• Setzen Sie das Getriebe (6) auf die Motoreinheit (1) auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose.
• Tauchen Sie den Schlagbesen in den Behälter mit Nahrungsmittel ein oder nutzen Sie den Mixerbehälter (8), stellen Sie mit dem Regler (4) die notwendige Geschwindigkeit 1-7 ein, drücken und halten Sie während des Betriebes des Geräts die Taste (2). Beim Drücken der Taste (3) wird sich der Schlagbesen mit maximaler Geschwindigkeit drehen.

NUTZUNG DES ZERKLEINERUNGSMES- SERS

Der Zerkleinerungsmesser ist für die Zerkleinerung von Fleisch, Käse, Zwiebel, Kräuter, Knoblauch, Möhren, Walnüssen, Mandeln, Früchten bestimmt.

Achtung! Es ist nicht gestattet, sehr harte Nahrungsmittel im Gerät zu zerkleinern, wie z.B. Muskatnüsse, Kaffeebohnen und Getreidekörner.

Vor der Zerkleinerung:

• Schneiden Sie Fleisch, Käse, Zwiebel, Knoblauch, Möhren in gleiche Stücke.
• Entfernen Sie Stängel bei Kräutern, schälen Sie Nüsse.
• Entfernen Sie Knochen, Sehnen und Knörpel aus dem Fleisch.
• Nehmen Sie den Schutzdeckel vom Zerkleinerungsmesser (18) ab.

Zerkleinerung

WARNUNG: Es ist nicht gestattet, den Behälter des Zerkleinerers zu überfüllen.

Seien Sie vorsichtig: Messerklingen sind sehr scharf!

DEUTSCH

Halten Sie das Messer immer am oberen Plastikendstück.

1. Setzen Sie die Getriebewelle (17) auf die Achse des Küchenmaschinenbehälters (16) auf.
2. Setzen Sie das Zerkleinerungsmesser (18) auf die Schlitzen der Getriebewelle (17) auf.
3. Geben Sie Nahrungsmittel in den Zerkleinerungsbehälter (16) zu.
4. Setzen Sie den Deckel (13) auf den Behälter (16) auf.
5. Setzen Sie das Deckelgetriebe (9) auf den Behälter (16) auf und fixieren Sie es.
6. Setzen Sie die Motoreinheit (1) auf das Deckelgetriebe (9) bis zum Einrasten auf.
7. Stellen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler (4) die notwendige Geschwindigkeit 1-7 ein. Drücken und halten Sie die Taste (2), um das Gerät einzuschalten. Beim Drücken der Taste (3) wird sich das Messer mit maximaler Geschwindigkeit drehen. Während des Betriebs halten Sie die Motoreinheit (1) mit einer Hand und den Küchenmaschinenbehälter (16) mit der anderen.
8. Ziehen Sie den Netzstecker nach der Nutzung des Geräts aus der Steckdose heraus, drücken und halten Sie die Taste (10) und nehmen Sie die Motoreinheit (1) vom Deckelgetriebe (9) ab, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.
9. Nehmen Sie danach das Deckelgetriebe (9) vom Küchenmaschinenbehälter ab, indem Sie die Taste (11) drücken.

Anmerkung: Sie können das Deckelgetriebe (9) vom Küchenmaschinenbehälter nicht abnehmen, wenn die Motoreinheit (1) nicht abgetrennt wurde.

1. Nehmen Sie vorsichtig das Zerkleinerungsmesser (18) heraus.

2. Nehmen Sie zerkleinerte Nahrungsmit-

tel aus dem Küchenmaschinenbehälter (16) heraus.

1. Reinigen, waschen und trocknen Sie alle Geräteteile gleich nach der Nutzung des Geräts.

2. Setzen Sie den Schutzdeckel auf das Zerkleinerungsmesser (18) auf.

Achtung!

Der dauernde Betrieb des Geräts soll 30 Sekunden nicht übersteigen.

Nutzung von Reib- und Raspelscheiben

1. Stellen Sie die Getriebewelle (17) auf die Achse des Küchenmaschinenbehälters (16) auf.
2. Stellen Sie die gewünschte Scheibe (19) oder (20) auf die Getriebewelle (17) auf.
3. Setzen Sie den Deckel des Küchenmaschinenbehälters (13) auf.
4. Setzen Sie das Deckelgetriebe (9) auf den Behälter (17) auf und fixieren Sie es.
5. Setzen Sie die Motoreinheit (1) auf das Deckelgetriebe (9) auf und drehen Sie diese bis zum Einrasten.
6. Stellen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler (4) die notwendige Geschwindigkeit 1-7 ein. Drücken und halten Sie die Taste (2), um das Gerät einzuschalten. Beim Drücken der Taste (3) wird sich das Messer mit maximaler Geschwindigkeit drehen. Während des Betriebs halten Sie die Motoreinheit (1) mit einer Hand und den Küchenmaschinenbehälter (16) mit der anderen.
7. Geben Sie Nahrungsmittel in den Hals des Deckels (13) zu, nutzen Sie den Stampfer (14) für die Zufuhr der Nahrungsmittel. Drücken Sie leicht auf den Stampfer für die Zufuhr von Nahrungsmitteln.
8. Ziehen Sie den Netzstecker nach der Nutzung des Geräts aus der Steckdose heraus, drücken und halten Sie die Taste (10) und nehmen Sie die Motoreinheit

DEUTSCH

(1) vom Deckelgetriebe (9) ab, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.

1. Nehmen Sie danach das Deckelgetriebe (9) vom Küchenmaschinenbehälter (16) ab, indem Sie die Tasten (11) drücken.

2. Nehmen Sie zerkleinerte Nahrungsmittel aus dem Küchenmaschinenbehälter (16) heraus.

3. Reinigen, waschen und trocknen Sie alle Geräteteile gleich nach der Nutzung des Geräts.

Anmerkung: Setzen Sie den Stampfer (14) in den Hals des Deckels (13) für die Bearbeitung von kleineren (im Durchschnitt) Nahrungsmitteln, nutzen Sie den Stampfer (15) für die Zufuhr von Nahrungsmitteln.

REINIGUNG DES GERÄTS

- Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung oder vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.

- Reinigen, waschen und trocknen Sie alle Teile gleich nach der Nutzung des Geräts.

- Es wird empfohlen, alle abnehmbaren Teile unter dem warmen Wasser mit einem neutralen Waschmittel zu waschen. Sie können Metallmesser des Geräts in der Geschirrspülmaschine zu waschen.

- Wischen Sie die Motoreinheit (1) mit einem feuchten Tuch ab. Nutzen Sie keine harten Bürsten, Abrasiv- und Reinigungsmittel, sowie keine Lösungsmittel.

- Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit (1) ins Wasser zu tauchen oder mit Wasser abzuspülen.

- Bei der Zerkleinerung von Nahrungsmitteln mit starken Farbeigenschaften (z.B. Möhren, Rote Rübe) können sich Plastikteile des Geräts verfärben, Sie können diese mit einem mit Pfl anzenöl angefeuchteten Tuch entfernt werden.

- Es ist nicht gestattet, Aufsätze zusammen mit der Motoreinheit (1) abzuspülen,

nehmen Sie diese von der Motoreinheit ab und danach waschen Sie sie.

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung wegpacken, vergewissern Sie sich, dass es vom Stromnetz abgeschaltet ist.
• Halten Sie die Anforderungen des Abschnitts REINIGUNG DES GERÄTS ein.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen Ort auf.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50 Hz Maximale Leistung: 700 W

Fassungsvermögen des Zerkleinerungskunststoffbehälters: 1,5 Liter Fassungsvermögen des Messbechers: 800 ml

Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Betriebslebensdauer des Geräts – 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG überdie Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS