VT-3403 B - Mixer Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer-Set mit Aufsätzen
Marke	Vitek
Modell	VT-3403 B
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	800 W
Geschwindigkeitsregelung	Stufenlos einstellbar über Drehknopf, plus zwei Geschwindigkeitstasten (I und II)
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	1 Minute (Mixer/Schneebesen); 10 Sekunden (Zerkleinerer)
Empfohlene Pause zwischen den Zyklen	3-5 Minuten
Maximale Zutattentemperatur	+40°C
Enthaltene Aufsätze	Mixeraufsatz, Schneebesen mit Getriebe, Zerkleinererschüssel mit Getriebedeckel und Messer, Messbecher mit Deckel
Fassungsvermögen Zerkleinererschüssel	600 ml (max. Produktvolumen)
Mixeraufsatz	Abnehmbar, geeignet zum Mischen und Zerkleinern von weichen bis mittelharten Lebensmitteln
Schneebesenaufsatz	Zum Schlagen von Sahne, Rühren von Teig und Desserts
Sicherheitsmerkmale	RCD empfohlen, automatischer Stopp bei Messerblockierung, Überhitzungsschutz (impliziert durch Betriebsgrenzen)
Reinigung	Motoreinheit und Getriebe mit feuchtem Tuch abwischen; Aufsätze in warmem Seifenwasser waschen (nicht spülmaschinenfest)
Aufbewahrung	An einem trockenen, kühlen Ort aufbewahren, Kabel nicht um die Motoreinheit wickeln
Gewicht	ca. 1,5 kg (geschätzt basierend auf ähnlichen Produkten)
Abmessungen	ca. 12 x 12 x 35 cm (geschätzt)
Kabellänge	ca. 1,0 m (geschätzt)
Garantie	3 Jahre (Lebensdauer); spezifische Garantiebedingungen vom Händler
Farbe	Schwarz (typisch für dieses Modell)

Häufig gestellte Fragen - VT-3403 B Vitek

Wie befestige ich den Mixeraufsatz?

Richten Sie die Markierung ▼ am Motorgehäuse auf die Markierung am Aufsatz aus, dann drehen Sie im Uhrzeigersinn bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Befestigen ausgesteckt ist.

Wie lange darf der Mixer maximal betrieben werden?

Der Mixeraufsatz sollte nicht länger als 1 Minute ununterbrochen betrieben werden. Nach jedem Zyklus eine 3-5-minütige Pause einlegen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten im Mixer verarbeiten?

Die maximale Temperatur der verarbeiteten Produkte sollte +40°C nicht überschreiten. Kochende Flüssigkeiten nicht mixen.

Wie verwende ich den Zerkleinereraufsatz?

Setzen Sie das Zerkleinerungsmesser auf die Achse, fügen Sie Zutaten hinzu (max. 600 ml), schließen Sie den Getriebedeckel, befestigen Sie das Motorgehäuse und betreiben Sie es maximal 10 Sekunden. Halten Sie das Messer immer am oberen Kunststoffende.

Welche Lebensmittel sollten nicht verarbeitet werden?

Verarbeiten Sie keine sehr harten Lebensmittel wie Getreide, Reis, Gewürze, Kaffeebohnen, Käse, Tiefkühlkost oder Eis. Vermeiden Sie auch Muskatnüsse.

Wie reinige ich das Mixerset?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Motorgehäuse und die Getriebe mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie die Aufsätze, die Zerkleinererschüssel und den Messbecher in warmem Seifenwasser. Tauchen Sie das Motorgehäuse oder die Getriebe nicht ins Wasser und verwenden Sie keine Spülmaschine.

Was soll ich tun, wenn die Messer aufhören zu rotieren?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Entfernen Sie dann die Zutaten, die die Messer blockieren. Versuchen Sie nicht, Blockaden zu entfernen, während das Gerät eingesteckt ist.

Können Kinder diesen Mixer verwenden?

Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 8 Jahren bestimmt. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen es nur unter Aufsicht und mit entsprechenden Anweisungen verwenden.

Wie sollte ich das Mixerset aufbewahren?

Reinigen und trocknen Sie alle Teile gründlich. Lagern Sie es an einem trockenen, kühlen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Motorgehäuse.

Was ist durch die Garantie abgedeckt?

Der Hersteller gewährt eine 3-jährige Lebensdauer. Spezifische Garantiebedingungen erhalten Sie vom Händler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder Ihre Rechnung für etwaige Ansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-3403 B Vitek

1. Abnehmbarer Stabmixeraufsatz
2. Motorblock
3. Einschalttaste des Betriebs «Il»
4. Einschalttaste «l»
5. Regler der Drehgeschwindigkeit
6. Schlagbesengetriebe
7. Schlagbesen fürs Schlagen/Mischen von flüssigen Nahrungsmitteln
8. Getriebedeckel
9. Zerkleinerungsbehälter
10. Zerkleinerungsmesser
11. Achse
12. Deckel des Messbechers / rutschfester Untersatz
13. Messbecher

Achtung!

Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den Fl-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen. Wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie während der ganzen Betriebszeit des Geräts auf.

Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die Spannung, die am Gerät angegeben ist, und die Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmen.
• Stellen Sie das Gerät auf einer geraden feuchtigkeitsfesten Oberfläche fern von Wärmequellen und offenem Feuer auf.
• Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit heißen Oberflächen und scharfen Möbelkanten.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz ab, wenn Sie es nicht benutzen.
• Berühren Sie das Zerkleinerungsmesser nicht, die Messerklingen sind scharf und gefährlich!

• Trennen Sie das Gerät im Falle der unvorhergesehenen Unterbrechung der Messerdrehung vom Stromnetz ab, und erst danach entfernen Sie die Zutaten, die das Messerdrehen blockiert haben.

• Es ist nicht gestattet, den Zerkleinerungsbehälter mit Nahrungsmitteln zu überlasten, beachten Sie den Füllstand der zugegebenen Flüssigkeiten.

• Das Stabmixer-Set ermöglicht eine schnelle und effektive Nahrungsmittelbearbeitung. Der Dauerbetrieb soll aber 1 Minute nicht übersteigen. Machen Sie eine Pause von nicht weniger als 3-5 Minuten zwischen den Betriebszyklen.
  • Die Maximale Temperatur der verarbeiteten Nahrungsmittel soll +40°C nicht übersteigen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne Nahrungsmittel einzuschalten.
• Nehmen Sie Nahrungsmittel heraus und gießen Sie Flüssigkeiten aus dem Mixerbehälter erst dann ab, wenn die Messer völlig gestoppt haben.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausnehmen, ziehen Sie das Netzkabel nicht, sondern halten Sie den Netzstecker mit der Hand.
• Berühren Sie das Gehäuse des Motorblocks und den Netzstecker mit nassen Händen nicht.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät in der Nähe vom Küchenwaschbecken zu benutzen und Feuchtigkeit auszusetzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker und das Gehäuse des Motorblocks ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein, um Stromschlagrisiko zu vermeiden.
  • Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist:
• berühren Sie Wasser nicht;
• ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sofort heraus, erst danach dürfen Sie das Gerät aus dem Wasser herausnehmen;
• wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst, um das Gerät prüfen oder reparieren zu lassen.
• Lassen Sie Kinder das Gehäuse des Motorblocks und das Netzkabel während des Gerätebetriebs nicht berühren.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet.
• Während des Betriebs und der Betriebspausen stellen Sie das Gerät an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und behinderten Personen nur dann genutzt werden, wenn sie sich unter Aufsicht der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person befinden, und wenn ihnen entsprechende und verständ-

DEUTSCH

liche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gegeben wurden.

• Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
• Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
• Prüfen Sie die Ganzheit des Netzkabels und des Netzsteckers periodisch. Es ist nicht gestattet, das Gerät zu benutzen, wenn das Gehäuse des Motorblocks, der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig auseinanderzunehmen und zu reparieren. Bei der Feststellung von Beschädigungen trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
• Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME

Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Packen Sie das Gerät völlig aus und entfernen Sie alle Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören.
• Prüfen Sie die Ganzheit des Geräts, wenn das Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht.
• Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen.
• Vor der Nutzung des Geräts waschen Sie den abnehmbaren Stabmixeraufsatz (1), den Schlagbesen (7), den Zerkleinerungsbehälter (9), das Zerkleinerungsmesser (10), den Deckel (12) und den Messbecher (13) mit Warmwasser und einem neutralen Waschmittel ab.
• Wischen Sie den Motorblock (2), das Schlagbesengetriebe (6) und den Getriebedeckel (8) mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, danach trocknen Sie sie ab.

Achtung!

Es ist nicht gestattet, den Motorblock (2), das Schlagbesengetriebe (6), den Getriebedeckel (8), das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten zu tauchen.

Es ist nicht gestattet, die Aufsätze und die Behälter in der Geschirrspülmaschine zu waschen.

Betriebsdauer

Der Dauerbetrieb mit den Aufsätzen soll 1 Minute nicht übersteigen. Der Dauerbetrieb soll 10 Sekunden bei der Zerkleinerung von harten Nahrungsmitteln im Zerkleinerungsbehälter (9) nicht übersteigen.

Machen Sie eine Pause von nicht weniger als 3-5 Minuten zwischen den Betriebszyklen.

NUTZUNG DES STABMIXERAUFSATZES

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen der Aufsätze, dass der Netzstecker an die Steckdose nicht angeschlossen ist.

- Schließen Sie den abnehmbaren Stabmixeraufsatz (1) zum Motorblock (2) an, indem Sie das Zeichen ▼ am Motorblock mit dem Zeichen 🔍 am Aufsatz zusammenfallen lassen, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. In fixierter Position soll das Zeichen ▼ am Motorblock mit dem Zeichen 🔍 am Stabmixeraufsatz zusammenfallen.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.
• Tauchen Sie den abnehmbaren Stabmixeraufsatz (1) in einen Behälter mit Nahrungsmitteln, die Sie zerkleinern/mixen möchten, ein. Als Behälter können Sie den Messbecher (13) benutzen.
• Stellen Sie die gewünschte Betriebsgeschwindigkeit mittels des Reglers (5) ein. Um das Gerät einzuschalten, drücken und halten Sie die Taste (4) «I». Benutzen Sie diesen Betrieb, um flüssige Nahrungsmittel zu mischen.
• Beim Drücken und Halten der Taste (3) «Il» läuft das Gerät mit der Höchstgeschwindigkeit. Benutzen Sie diesen Betrieb, um flüssige und harte Nahrungsmittel zusammen zu bearbeiten.

Anmerkungen:

Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter vor der Einschaltung des Geräts ein. Die Menge der zu bearbeitenden Nahrungsmittel soll 2/3 vom Fassungsvermögen des Behälters, in dem sie bearbeitet werden, nicht übersteigen.

Es ist empfohlen, Schale von den Früchten und alle nicht essbaren Reste, wie z.B. Fruchtkerne, vor der Zerkleinerung/Mischung

DEUTSCH

zu entfernen, und die Früchte in Würfel ca. 2×2 cm zu schneiden.

Falls die Nahrungsmittel schwer zu bearbeiten sind, geben Sie eine kleine Menge Flüssigkeit zu.

- Nach der Nutzung des Geräts ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und trennen Sie den abnehmbaren Stabmixeraufsatz (1) ab, indem Sie ihn so drehen, dass sich das Zeichen ▼ am Motorblock (2) gegenüber dem Zeichen □ befindet.

Achtung!

Es ist nicht gestattet, den abnehmbaren Stabmixeraufsatz (1) während des Gerätebetriebs abzunehmen.

Um die Beschädigung der Klingen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät für Bearbeitung solcher harten Nahrungsmittel, wie Grützen, Reis, Gewürze, Kaffeebohnen, Käse, eingefrorene Nahrungsmittel und Eis nicht.

Wenn die Nahrungsmittel mit dem Stabmixeraufsatz schwer zu bearbeiten sind, geben Sie eine kleine Menge Wasser zu, falls es möglich ist.

NUTZUNG DES BESENS

Benutzen Sie den Schlagbesenaufsatz (7) nur für Cremeschlagen, Zubereitung von Biskuitteig oder Mischen von fertigen Desserts.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Geräts, dass der Netzstecker an die Steckdose nicht angeschlossen ist.

• Setzen Sie den Schlagbesen (7) ins Getriebe (6) ein.
• Stellen Sie das Getriebe (6) auf den Motorblock (2) so auf, dass sich das Zeichen ▼ gegenüber dem Zeichen 📊 befindet. Drehen Sie den Motorblock im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. In fixierter Position soll sich das Zeichen ▼ gegenüber dem Zeichen 📊 befinden.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.
• Tauchen Sie den Schlagbesen (7) in den Behälter mit Nahrungsmitteln.
• Stellen Sie die gewünschte Betriebsgeschwindigkeit mittels des Reglers (5) ein. Um das Gerät einzuschalten, drücken und halten Sie die Taste (4) «I». Benutzen Sie diesen Betrieb, um flüssige Nahrungsmittel zu mischen.
• Beim Drücken und Halten der Taste (3) «II» läuft das Gerät mit der Höchstgeschwindigkeit.

- Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose nach der Gerätenutzung heraus, trennen Sie den Schlagbesen (7) vom Getriebe (6) ab. Nehmen Sie das Getriebe (6) vom Motorblock (2) ab, indem Sie es so drehen, dass sich das Zeichen ▼ gegenüber dem Zeichen 📋 befindet.

Achtung!

• Es ist nicht gestattet, den Schlagbesen (7) fürs Anrühren festen Teigs zu benutzen.
• Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter vor der Einschaltung des Geräts ein.

NUTZUNG DES ZERKLEINERERS

Der Zerkleinerer wird für die Zerkleinerung von Fleisch, Zwiebel, Kräutern, Knoblauch, Gemüse und Früchten benutzt.

Achtung!

- Es ist nicht gestattet, sehr harte Nahrungsmittel, wie z.B. Muskatnüsse, Kaffeebohnen und Getreide, im Gerät zu zerkleinern.

Vor der Zerkleinerung:

• Entfernen Sie Knochen, Sehnen und Knorpel aus dem Fleisch.
• Schneiden Sie Fleisch, Zwiebel, Knoblauch, Karotte usw. in ungefähr gleiche Stücke.
• Entfernen Sie Stängel von Kräutern bei der Zerkleinerung des Grünes.

Zerkleinerung

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Zerkleinerers, dass der Netzstecker an die Steckdose nicht angeschlossen ist.

Vorsicht! Das Zerkleinerungsmesser (10) ist sehr scharf! Halten Sie das Zerkleinerungsmesser (10) immer nur am Plastikendstück.

• Stellen Sie das Zerkleinerungsmesser (10) auf die Achse (11) auf.
• Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter (9) ein.
• Stellen Sie den Getriebedeckel (8) auf den Behälter (9) auf und drehen Sie den Getriebedeckel (8) im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.

- Schließen Sie den Motorblock (2) zum Getriebedeckel (8) an, indem Sie das Zeichen ▼ mit dem Zeichen 📋 zusammenfallen lassen. Drehen Sie den Motorblock so um, dass sich das Zeichen ▼ gegenüber dem Zeichen 📋 befindet.

DEUTSCH

• Stellen Sie die gewünschte Betriebsgeschwindigkeit mittels des Reglers (5) ein. Um das Gerät einzuschalten, drücken und halten Sie die Taste (4) «I».
• Beim Drücken der Taste (3) «II» läuft das Gerät mit der Höchstgeschwindigkeit.
• Während des Betriebs halten Sie den Motorblock (2) mit einer Hand und den Zerkleinerungsbehälter (9) mit der anderen.
• Nach der Nutzung des Zerkleinerers trennen Sie den Motorblock (2) vom Getriebedeckel (8) ab, indem Sie ihn so drehen, dass sich das Zeichen ▼ gegenüber dem Zeichen □ befindet.
• Nehmen Sie den Getriebedeckel (8) ab, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
• Nehmen Sie vorsichtig das Zerkleinerungsmesser (10) heraus, indem Sie ihn am Plastikendstück halten.
• Nehmen Sie die zerkleinerten Nahrungsmittel aus dem Zerkleinerungsbehälter heraus.
  Achtung! Halten Sie sich genau an den beschriebenen Vorgang. Die maximale Menge der zu bearbeitenden Nahrungsmittel soll 600 ml nicht übersteigen.

REINIGUNG

Achtung! Die Klingen des Zerkleinerungsmessers (10) sind sehr scharf und gefährlich. Gehen Sie mit dem Zerkleinerungsmesser (10) sehr vorsichtig um!

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz ab.
• Nehmen Sie die Aufsätze ab.
• Benutzen Sie für die Reinigung des Motorblocks (2) und der Getriebe (6, 8) ein leicht angefeuchtetes Tuch, danach trocknen Sie sie ab.
• Es ist notwendig, das Zerkleinerungsmesser (10) und den abnehmbaren Stabmixeraufsatz (1) nach der Bearbeitung von salzigen und saueren Nahrungsmitteln mit Wasser sofort zu spülen.
• Bei der Bearbeitung von Nahrungsmitteln mit starken Farbeigenschaften (z.B. Möhre oder Roter Rübe) können sich die Aufsätze und die Behälter verfärben, wischen Sie diese mit einem mit Pflanzenöl angefeuchteten Tuch ab.
• Waschen Sie die Aufsätze (1, 7), den Zerkleinerungsbehälter (9), den Deckel (12) und den Messbecher (13) mit warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie diese ab.
  ES IST NICHT GESTATTET, DEN MOTORBLOCK (2) UND GETRIEBE (6, 8) IN JEGLICHE FLÜSSIGKEITEN ZU TAUCHEN, SOWIE DIESE UNTER DEM WASSERSTRAHL ODER IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE ZU WASCHEN.

Aufbewahrung

• Bevor Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung wegnehmen, reinigen und trocknen Sie es sorgfältig ab.
• Wickeln Sie das Netzkabel auf den Motorblock nicht auf.
• Bewahren Sie das Stabmixer-Set an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Lieferumfang

Motorblock - 1 St.

Stabmixeraufsatz – 1 St.

Schlagbesengetriebe – 1 St.

Schlagbesen – 1 St.

Getriebedeckel – 1 St.

Zerkleinerungsmesser - 1 St.

Zerkleinerungsbehälter – 1 St.

Messbecher - 1 St.

Deckel des Messbechers/Untersatz- 1 St.

Bedienungsanleitung – 1 St.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Maximale Aufnahmeleistung: 800 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC - Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР

Описание

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS