VT-3403 B - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Set blender cu accesorii
Marcă	Vitek
Model	VT-3403 B
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum maxim de putere	800 W
Controlul vitezei	Variabil continuu prin buton rotativ, plus două butoane de viteză (I și II)
Timp maxim de funcționare continuă	1 minut (blender/tel); 10 secunde (tocător)
Pauză recomandată între cicluri	3-5 minute
Temperatura maximă a ingredientelor	+40°C
Accesorii incluse	Accesoriu blender, tel cu angrenaj, bol tocător cu capac angrenat și cuțit, pahar de măsurare cu capac
Capacitate bol tocător	600 ml (volum maxim produs)
Accesoriu blender	Demontabil, potrivit pentru amestecare și tocare alimente moi până la medii dure
Accesoriu tel	Pentru baterea smântânii, amestecarea aluatului și deserturi
Caracteristici de siguranță	Recomandat întrerupător de curent, oprire automată dacă cuțitele se blochează, protecție la supraîncălzire (implicată de limitele de funcționare)
Curățare	Unitatea motorului și angrenajele se șterg cu o cârpă umedă; accesoriile se spală în apă caldă cu săpun (nu se spală în mașina de spălat vase)
Depozitare	Păstrați într-un loc uscat și răcoros, nu înfășurați cablul în jurul unității motorului
Greutate	Aprox. 1,5 kg (estimat pe baza produselor similare)
Dimensiuni	Aprox. 12 x 12 x 35 cm (estimat)
Lungime cablu	Aprox. 1,0 m (estimat)
Garanție	3 ani (durata de funcționare); condiții specifice de garanție de la dealer
Culoare	Negru (tipic pentru acest model)

Întrebări frecvente - VT-3403 B Vitek

Cum atasez accesoriul blenderului?

Aliniati marcajul ▼ de pe unitatea motorului cu marcajul accesoriului, apoi rotiti in sensul acelor de ceas pana se blocheaza. Asigurati-va ca unitatea este deconectata inainte de atasare.

Care este timpul maxim de functionare pentru blender?

Accesoriul blenderului nu trebuie operat continuu mai mult de 1 minut. Dupa fiecare ciclu, acordati o pauza de 3-5 minute.

Pot procesa lichide fierbinti in blender?

Temperatura maxima a produselor procesate nu trebuie sa depaseasca +40°C. Nu amestecati lichide in fierbere.

Cum folosesc accesoriul tocator?

Asezati cutitul de tocare pe ax, adaugati ingrediente (max 600 ml), inchideti capacul angrenat, atasati unitatea motorului si operati maxim 10 secunde. Tineti intotdeauna cutitul de capatul superior din plastic.

Ce alimente nu trebuie procesate?

Nu procesati alimente foarte dure precum cereale, orez, condimente, boabe de cafea, branza, alimente congelate sau gheata. Evitati si nucsoara.

Cum curat setul blender?

Deconectati unitatea. Stergeti unitatea motorului si angrenajele cu o carpa umeda. Spalati accesoriile, bolul tocator si paharul de masurare in apa calda cu sapun. Nu scufundati unitatea motorului sau angrenajele si nu folositi masina de spalat vase.

Ce ar trebui sa fac daca lamele se opresc din rotire?

Deconectati imediat unitatea. Apoi indepartati ingredientele care blocheaza lamele. Nu incercati sa indepartati blocajele in timp ce unitatea este conectata.

Pot copiii sa foloseasca acest blender?

Aceasta unitate nu este destinata copiilor sub 8 ani. Copiii cu varsta de 8+ si persoanele cu dizabilitati o pot folosi numai sub supraveghere si cu instructiuni corespunzatoare.

Cum ar trebui sa depozitez setul blender?

Curatati si uscati bine toate piesele. Depozitati intr-un loc uscat si racoros, la indemana copiilor. Nu infasurati cablul de alimentare in jurul unitatii motorului.

Ce este acoperit de garantie?

Producatorul ofera o durata de functionare de 3 ani. Conditiile specifice de garantie sunt disponibile de la dealer. Pastrati factura sau bonul pentru eventuale reclamatii.

MANUAL DE UTILIZARE VT-3403 B Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

SET BLENDER

Descriere

1. Accesoriu blender detaşabil
2. Bloc motor
3. Buton pornire regim «II»
4. Buton pornire «I»
5. Reglor viteză rotire
6. Reductor tel
7. Tel pentru baterea/mixarea alimentelor lichide
8. Capac-reductor
9. Vasul chopperului
10. Cuțit pentru mărunțire
11. Ax
12. Capac pahar de măsură / suport antiderapant
13. Pahar de măsură

Atentie!

Pentru protecție suplimentară este recomandabilă instalarea unui disjuncor de protecție (ECB) cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică.

Pentru instalarea ECB adresați-vă la un specialist.

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Înainte de a începe exploatarea aparatului citiți cu atenție prezenta instrucțiune de exploatare și păs-trați-o pentru referințe ulterioare.

Utilizați dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat, așa cum este descris în această instrucțiune. Operarea greșită a aparatului poate duce la defectarea lui, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății acestuia.

• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea rețelei electrice locale.
• Plasați aparatul pe o suprafață plană, rezistentă la umezeală, departe de surse genera-toare de căldură și foc deschis.
• Feriți cablul de alimentare de contactul cu suprafetele fierbinti sau muchiile ascuțite ale mobilierului.
• Nu folosiți aparatul în afara încăperilor. Întotdeauna scoateți aparatul din priză dacă nu îl folosiți.
• Nu atingeti cuțitul pentru mărunțire, lamele cuți-tului sunt ascuțite și prezintă pericol!

• În caz de oprire accidentală a cuțitelor opriți aparatul de la rețeaua electrică înainte de a îndepărta ingredientele care au blocat cuțitele.

• Nu supraumpleți recipientul chopperului cu produse și urmăriți nivelul lichidelor turnate în el.

• Setul blender permite o operare rapidă și eficientă. Funcționarea continuă nu trebuie să depășească 1 minut. Faceți pauze de minim 3-5 minute între ciclurile de lucru.
• Temperatura maximă a alimentelor procesate nu trebuie să depășească +40°C.
• Nu porniti aparatul fără alimente.
• Scoateți alimentele și scurgeți lichidele din bolul blenderului numai după oprirea completă a cuțitelor.
• La deconectarea fișei cablului de alimentare din priza electrică nu trageți de cablul de alimentare, trageți de fișă.
• Nu atingeți carcasa blocului motor și fișa cablu-lui de alimentare cu mâinile ude.
• Nu utilizați aparatul în apropiere imediată de chiuveta de bucătărie, nu expuneți aparatul la actiunea umezelii.
• Pentru a preveni pericolul electrocutării nu introducți carcasa blocului motor, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
  • Dacă dispozitivul a căzut în apă:
• nu atingeti apa;
• scoateți imediat fișa din priza electrică, după care puteți scoate aparatul din apă;
• adresați-vă la un centru autorizat de deservire pentru verificare sau reparație.
• Nu permiteți copiilor să se atingă de carcasa blocului motor și de cablul de alimentare în timpul funcționării aparatului.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către copiii sub 8 ani.
• În timpul funcționării și în pauzele între ciclurile de lucru aparatul trebuie plasat în locuri inaccesibile pentru copiii sub 8 ani.
• Copiii mai mari de 8 ani și persoanele cu dizabilități pot utiliza aparatul doar în cazul în care sunt supravegheați de către persoana responsabilă de securitatea lor și dacă le-au fost date instrucțiuni clare și corespunzătoare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pun-gile de polietilenă, folosite în calitate de amba-laj fără supraveghere.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicule. Pericol de asfixiere!
• Verificați periodic starea cablului de alimentare și a fișei cablului de alimentare. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorată carcasa blocului motor, fișa sau cablul de alimentare.
• Nu desfaceți și nu reparați singuri aparatul. Dacă ați depistat careva defecte, deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și adresați la un centru autorizat de service.
• Pentru a evita deteriorarea, transportați dispozitivul doar în ambalajul original.
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii și persoanele cu dizabilități.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

După transportarea sau păstrarea aparatului la temperaturi scăzute acesta trebuie ținut la temperatura camerei minim două ore.

• Desfaceți complet ambalajul aparatului, înde-părtați orice etichete care împiedică funcționa-rea aparatului.
• Verificați integritatea aparatului, în caz de defectiuni nu îl utilizati.
• Înainte de a pune aparatul în funcțiune asigu-rați-vă că tensiunea de lucru a acestuia corespunde cu tensiunea rețelei electrice.
• Înainte de a utiliza aparatul spălați cu apă caldă și un detergent neutru accesoriul-blender detașabil (1), telul (7), bolul chopper-ului (9), cuțitul pentru mărunțire (10), capacul (12) și paharul de măsură (13).
• Ştergeți blocul motor (2), reductorul telului (6) și capacul reductor (8) cu un material moale, ușor umezit, apoi ştergeți până la uscare.

Atentie!

Nu scufundați blocul motor (2), reductorul telului (6), capacul-reductor (8), cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.

Nu introduceți accesoriiile și recipientele în mașina de spălat vase.

Durata funcționării

Durata de funcționare continuă cu accesoriiile nu trebuie să depășească 1 minut. La mărunțirea alimentelor duri în vasul chopper-ului (9) durata funcționării nu trebuie să depășească 10 de secunde. Faceți pauze de minim 3-5 minute între ciclurile de lucru.

UTILIZAREA ACCESORIULUI BLENDER

AVERTISMENT: Înainte de instalarea accesoriiului asigurați-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

• Ataşati accesoriiul-blender detaşabil (1) la blocul motor (2), aliniind semnul ▼ de pe blocul motor cu semnul ☐ pe accesoriu și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt. În poziție fixată semnul ▼ de pe blocul motor trebuie să coincidă cu semnul ☐ de pe accesoriiul-blender.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.
• Introduceți accesoriiul-blender detașabil (1) în recipientul cu alimente pe care doriți să le mărunțiți/malaxați. În calitate de recipient puteți utiliza paharul de măsură (13).
• Cu reglorul (5) setați viteza necesară de funcționare: Pentru pornirea aparatului apăsați înde-lung butonul (4) «l». Utilizați acest regim de funcționare pentru mixarea alimentelor lichide.
• La apăsarea îndelungă a butonului (3) «II» aparatul va funcționa la turații maxime. Utilizați acest mod de funcționare pentru mixarea alimentelor lichide și solide.

Remarci:

Alimentele se vor introduce în vas până la pornirea aparatului. Volumul alimentelor procesate nu trebuie să depășească 2/3 din volumul recipientului în care sunt procesate. Înainte de a începe procesul de mărunțire/mixare se recomandă să decojiti fructele, să înlăturați părțile necomestibile, așa ca sămburii și să tăiați fructele cubulețe cu o mărime de circa 2x2 cm.

Dacă procesarea alimentelor este îngreunată, adăugați o cantitate mică de lichid.

- După utilizarea aparatului extrageți fișa cablu-lui de alimentare din priza electrică și detașați accesoriiul-blender detașabil (1), rotindu-l ast-fel, încât semnul ▼ de pe blocul motor (2) să se situeze în dreptul semnului.

Atentie!

Nu scoateți accesoriiul-blender detaşabil (1) în timpul funcționării.

Pentru a nu deteriora lamele nu procesați alimente prea dure ca crupele, orezul, condimentele, cafeaua, gheata, cașcavalul, alimentele congelate.

romÂnÃ/ Moldovenească

Atunci când lucrați cu accesoriiul blender în caz de dacă apar probleme în timpul procesării este necesar să adăugați puțină apă.

UTILIZAREA TELULUI

Utilizați telul (7) doar pentru baterea cremei, prepararea aluatului de pandispan sau pentru amestecarea deserturilor gata preparate.

AVERTISMENT: Înainte de asamblare asigurati-vă că fișa cablului de alimentare nu este intro-dusă în priza electrică.

• Introduceti telul (7) în reductor (6).
• Instalați reductorul (6) pe blocul motor (2) astfel încât semnul ▼ să se situeze în dreptul semnului 📋. Rotiți blocul motor în sensul acelor de ceasornic până la capăt. În poziție fixată semnul ▼ trebuie să se situeze în dreptul semnului 📋.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică.
• Introduceți telul (7) în vasul cu alimente.
• Cu reglorul (5) setați viteza necesară de funcționare: Pentru pornirea aparatului apăsați îndelung butonul (4) «I». Utilizați acest regim de funcționare pentru mixarea alimentelor lichide.
• La apăsarea îndelungă a butonului (3) «II» aparatul va funcționa la turații maxime.
• După utilizarea aparatului scoateți fișa din priza electrică, detașați telul (7) de la reductor (6). Scoateți reductorul (6) de pe blocul motor (2), rotindu-l astfel, încât semnul ▼ să se situeze în dreptul semnului.

Atentie!

• Se interzice utilizarea telului (7) pentru frământarea aluatului vârtos.
• Asezați alimentele în recipient până la pornirea aparatului.

UTILIZAREA CHOPPER-ULUI

Chopper-ul este utilizat pentru mărunțirea cărnii, cepei, ierburilor aromatice, usturoiului, legumelor și fructelor.

Atentie!

- Nu mărunțiți alimente prea tari ca nucșoara, boabele de cafea și cerealele.

Înainte de a începe mărunțirea:

• Înlăturați oasele, tendoanele și cartilajele din carne.
• Tăiați carnea, ceapa, usturoiul, morcovul etc. bucăți de aproximativ aceeași mărime;

- Îndepărtați tulpinile ierburilor atunci când mărunții verdeata.

Tocare

AVERTISMENT: Înainte de asamblare chopperului asigurați-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

Atenție! Cuțitul pentru mărunțire (10) este foarte ascuțit! Întotdeauna manipulați cuțitul pentru mărunțire (10) numai de coada de plastic.

• Instalati cuțitul pentru mărunțire (10) pe axul (11).
• Introduceti alimentele în vas (9).
• Instalați capacul-reductor (8) pe vasul (9) și rotiți capacul-reductor (8) în sensul acelor de ceasornic până la fixare.

- Ataşati blocul motor (2) la capacul-reductor (8), aliniind semnul ▼ cu semnul 📄. Rotiți blocul motor astfel, încât să coincidă semnele ▼ și 📄.

• Cu reglorul (5) setați viteza necesară de funcționare: Pentru pornirea aparatului apăsați înde-lung butonul (4) «I».
• La apăsarea butonului (3) «II» aparatul va funcționa la turații maxime.
• În timpul funcționării țineți blocul motor (2) cu o mână, iar bolul chopper-ului (9) cu alta.
• După utilizarea chopper-ului detașați blocul motor (2) de la capacul reductor (8), rotindulastfel, încât să coincidă semnele ▼ și
• Scoateți capacul-reductor (8), rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic.
• Detaşati cu atenție cuțitul pentru tocare (10) apucând de coada de plastic.
• Scoateți alimentele mărunțite din bolul chopper-ului.

Atenție! Respectați strict succesiunea actiunelor descrise.

Volumul maxim a alimentelor procesate nu trebuie să depășească 600 ml.

CURĂȚARE

Atenție! Lamele tăietoare ale cuțitului pentru mărunțire (10) sunt foarte ascuțite și prezintă pericol. Manipulați cuțitul pentru mărunțire (10) cu mare atenție!

• Înainte de curățare deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică.
• Scoateți accesoriiile.
• Utilizați pentru curățarea blocului motor (2) și a reductoarelor (6, 8) un material ușor umezit, apoi ștergeți-le până la uscare.

romÂnÃ/ Moldovenească

• După procesarea alimentelor sărate sau acre este necesar de îndată să clătiți cu apă cuțitul (10) și accesoriiul blender detașabil (1).
• La procesarea alimentelor cu proprietăți de colorare puternice (de exemplu morcovul sau sfecla) accesoriiile sau recipientele se pot colora, ștergeți-le cu un material înmuiat în ulei vegetal.
• Spălați accesoriiile (1, 7), vasul chopper-ului (9), capacul (12) și paharul de măsură (13) în apă caldă cu detergent, clătiți-le și uscați-le.
  NU SCUFUNDAȚI BLOCUL MOTOR (2)
  ȘI REDUCTOARELE (6, 8) ÎN LICHIDE, NU LE SPĂLAȚI SUB JET DE APĂ ȘI NU LE INTRODUCEȚI ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE.

Păstrare

• Înainte de a depozita aparatul efectuați curățarea acestuia și uscați-l bine.
• Nu înfășurați cablul de alimentare pe blocul motor.
• Păstrați setul blender la un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

Set de livrare

Bloc motor - 1 buc.

Duză-blender – 1 buc.

Reductorul telului – 1 buc.

Tel - 1 buc.

Capac-reductor - 1 buc.

Cuțit pentru mărunțire – 1 buc.

Bol chopper - 1 buc.

Pahar de măsură – 1 buc.

Capac pahar de măsură / suport – 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

Specificatii tehnice

Alimentare electrică: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Consum maxim de putere: 800 W

Producătorul își păstrează dreptul de a modifica caracteristicile aparatelor fără preaviz

Termenul de functionare a aparatului – 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ČeskÝ

STOLNÍ MIXÉR

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ