VT-1468 W - міксер Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Набор ручных блэндара (палачны блэндар)
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1468 W
Харчаванне	220-240 В ~ 50/60 Гц
Спажыванне магутнасці	400 Вт
Максімальная бесперапынная праца (блендер/венчык)	1 хвіліна
Максімальная бесперапынная праца (міні-чопер)	20-30 секунд
Інтэрвал адпачынку паміж цыкламі	Не менш за 2 хвіліны
Уключаныя насадкі	Насадка-блендер, шасцярня для венчыка, венчык, крышка з шасцярняй, нож для раздробкі, чаша для чопера, мерны шклянка з вечкам
Канструкцыя рухальнага блока	Пластыкавы корпус
Матэрыял ляза	Нержавеючая сталь (нож для раздробкі звычайна)
Умяшчальнасць мернай шклянкі	Прыкладна 600 мл (макс. 200 мл для змешвання, каб пазбегнуць разбрызгвання)
Умяшчальнасць чашы чопера	Прыкладна 500 мл (падыходзіць да 250 г мяса)
Настройкі хуткасці	2 хуткасці: I (нізкая) і II (высокая), кнопкавыя
Функцыі бяспекі	Папярэджанне аб вострым лязе, не апускайце рухальны блок у ваду, аўтаматычная прыпыненне не пазначана
Метад чысткі	Мыйце насадкі ўручную; працірайце рухальны блок і шасцярні вільготнай анучай
Дэталі, якія можна мыйць у посудамыйнай машыне	Няма дэталяў, якія можна мыйць у посудамыйнай машыне
Тэрмін службы	3 гады
Сертыфікаты	Дырэктыва EMC 89/336/EEC, Дырэктыва па нізкім напружанні 73/23/EEC
Гарантыя	Падрабязнасці ў дылера; неабходны чэк

Часта задаваемыя пытанні - VT-1468 W Vitek

Як доўга я магу выкарыстоўваць блендер бесперапынна?

Не выкарыстоўвайце насадку-блендер або венчык больш за 1 хвіліну бесперапынна. Для міні-чопера абмяжуйце бесперапынную працу 20-30 секундамі. Заўсёды давайце адпачынк не менш за 2 хвіліны паміж цыкламі.

Ці магу я змешваць гарачыя вадкасці?

Не, дайце гарачым прадуктам астыць перад змешваннем, каб пазбегнуць разбрызгвання і пашкоджання прылады.

Якія прадукты нельга апрацоўваць насадкай-блендер?

Пазбягайце апрацоўкі вельмі цвёрдых прадуктаў, такіх як збожжавыя, рыс, спецыі, кававыя зерні, лёд, сыр або замарожаныя прадукты, бо яны могуць пашкодзіць лёзы.

Як сабраць насадку-блендер?

Пераканайцеся, што прылада адключана. Выраўнуйце пазнакі на рухальным блоку і насадцы-блендер, устаўце і павярніце супраць гадзіннікавай стрэлкі, пакуль не пачуецца пстрычка. Затым уключыце і выкарыстоўвайце.

Які максімальны ўзровень вадкасці ў мернай шклянцы?

Не перавышайце пазнаку 200 мл пры змешванні або ўзбіванні ў мернай шклянцы, каб пазбегнуць разліву або разбрызгвання.

Ці магу я мыць рухальны блок або шасцярні ў вадзе?

Не, ніколі не апускайце рухальны блок, шасцярню для венчыка або крышку з шасцярняй у ваду або іншую вадкасць. Чысціце іх толькі злёгку вільготнай анучай.

Як чысціць нож для раздробкі?

Лязо вельмі вострае. Трымайце яго за верхні пластыкавы канец і мыйце асобна цёплай мыльнай вадой. Не кладзіце ў посудамыйную машыну.

Чаму мой міні-чопер спыняецца падчас працы?

Калі кручэнне заблакіравана, адключыце прыладу, зніміце чашу і акуратна выдаліце любыя кавалачкі ежы, якія блокуюць лязо. Не прыкладвайце намаганняў.

Ці магу я выкарыстоўваць венчык для прыгатавання крутога цеста?

Не, венчык прызначаны толькі для лёгкіх сумесяў, такіх як крэм, бісквітнае цеста або гатовыя дэсерты. Не выкарыстоўвайце для густога цеста.

Што рабіць, калі пашкоджаны шнур харчавання?

Не выкарыстоўвайце прыладу. Звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для рамонту. Не спрабуйце рамантаваць яе самастойна.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1468 W Vitek

1. Здымная насадка-блендар
2. Маторны блок
3. Кнопка ўключэння максімальнай хуткасці «||»
4. Кнопка ўключэння «І»
5. Рэдуктар венца
6. Венца для ўзбівання /змешвання вадкіх прадуктаў
7. Вечка-рэдуктар
8. Нож-здравняльнік
9. Чара чопера
10. Мерная шклянка
11. Вечка мернай шклянкі

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце сапраўднае кіраўніцтва па эксплуатацыі і захавайце яго для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцьі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

• Перш чым падлучыць прыбор да электрасеткі, праверце, ці адпавядае напруга, паказаная на прыборы, напрузе электрасеткі ў вашай хаце.
• Блэндарны набор дазваляе працаваць хутка і эффектыўна, але пры гэтым працягласць бесперапыннай працы з насадкай-блэндарам і венцам не павінна перавышаць 1 хвіліны, пры драбненні прадуктаў у міні-чоперы працягласць працы не павінна перавышаць 20-30 секунд. Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней за дзве хвіліны.
• Пры выкарыстанні насадкі-блэндара астуджайце гарачыя прадукты.
• Забараняецца выкарыстойваць прыладу без нагрузки.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па-за памяшканнямі.
• Выкарыстоўвайце толькі тое прыладдзе, якое ўваходзяць у камплект пастаўкі.

• Перад першым ужываннем прыбора старанна прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктами.

• Перш чым пачаць карыстацца прыборам, пераканайцеся, што ўсе дэталі ўсталяваны правільна.

• Усталёўвайце чару чопера на роўнай устойлівай паверхні.
• Прадукты змяшчающая ў чару чоппера да ўключэння прыбора.
• Не перапаўняйце чару чопера прадуктами і сачыце за ўзроўнем налітых вадкасцяў.
• Рэжучыя лёзы нажа-здравняльніка вострыя і ўяўляюць небяспеку. Звяртайцеся з нажом вельмі асцярожна!
• У выпадку цяжкасці кручэння нажа- здравняльніка адключыце прыладу ад сеткі і акуратна выдаліце прадукты, якія замінаюць кручэнню нажа.
• Вымайце прадукты і злівайце вадкасці з чары чопера толькі пасля поўнага прыпынку кручэння нажа.
• Не дакранайцеся круцельных частак прылады. Не дапушчайце траплення валасоў ці краёў адзежы ў зону кручэння нажоў насадкі-блендара.
• Не пакідайце ўключены прыбор без нагляду.
• Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай, ці калі вы яе не выкарыстоўваеце.
• Не выкарыстоўвайце прыбор зблізку гарачых паверхняў (газавая ці электрычная пліта, духавая шафа).
• Сачыце за тым, каб сеткавы шнур не дакранаўся вострых беражкоў мэблі і гарачых паверхняў.
• Не цягніце за сеткавы шнур, і не перакручвайце яго.
• Не бярыцеся за сеткавую вілку мокрымі руками.
• Не выкарыстойувайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнурам.
• Не справуйце самастойна рамантаваць прыбор. Пры ўзнікненні няспрайнасцяў звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• У пазбяганне паразы электрычным токам і үзгарання не апускайце корпус прылады, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці іншыя вадкасці. Калі прыбор зваліўся ў ваду:
  – не дакранайцеся да вады;

Беларускі

– неадкладна адлучыце яго ад сеткі, только пасля гэтага можна дастаць прыбор з вады;
– звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для яго агляду ці рамонту.
- З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, выкарыстоўваныя ў якасці пакавання, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці плёнкай.

Небяспека ўдушша!

• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі паблізу ад працавальнага прыбора знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і асобамі з абмежаванымі магчымасцямі, калі ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным карыстанні асобай, якая адказвае за їх бяспеку.

Нататка: У выпадку транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яго пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

– Перад выкарыстаннем прылады прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам насадку-блэндар (1), венца (6), нож-здравняльнік (8), чару чопера (9), мерную шклянку (10) і вечка (11).

– Маторны блок (2), рэдуктар венца (5) і вечка-рэдуктар (7) пратрыце мяккай, злёгку вільготнай тканінай.

Увага!

• Не апускайце маторны блок (2), рэдуктар венца (5), вечка-рэдуктар (7), сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любыя іншыя вадкасці.
• Не змяшчайце насадкі і ёмістасці ў посудамыйную машыну.

Працягласць працы

Працягласць бесперапыннай працы з насадкамі (1, 6) не павінна перавышаць 1 хвіліны. При драбненні прадуктаў у мінічоперы (9) працягласць працы не павінна перавышаць 20-30 секунд. Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней за дзве хвіліны.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ-БЛЭНДАРА

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай пераканайцеся, што вілка сеткавага шнура не усталена ў разетку.

• Сумясціце пазнакі на корпусе маторнага блока (2) і на насадцы-блэндару (1), устаўце насадку-блэндар (1) у маторны блок (2) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да ўпора.
  – Устаўце сеткавую вілку ў разетку.
  – Пагрузіце насадку-блэндар (1) у ёмістасць з прадуктамі, якія вы жадаеце здрабніць/перамяшаць, для гэтага можна выкарыстоўваць мерную шклянку (10).

Нататка: Паколькі прылада мае высокую магутнасць, пры выкарыстанні мернай шклянкі (10) для драбнення, змешвання прадуктай, каб пазбегнуць выплескивания / распырсквання змесціва не рэкамендуецца запаўняць ёмістасць вышэй адзнакі 200 мл.

- Абярыце необходимую хуткасць кручэння насадкі, націснуўшы і ўтрымліваючы адпаведную кнопку (4) «І» ці (3) «ІІ».

Нататка:

– Прадукты змяшчаюцца ў ёмістасць да ўключэння прыбора.
– Перад пачаткам працэсу драбнення/ змешвання рэкамендуецца ачысціць лупіну з садавіны, выдаліць неядомыя часткі, такія як костачкі і парэзаць садавіну кубіками памерам каля 2x2 см.
– Паслязавяршэння выкарыстання прылады выміце сеткавую вілку з разеткі і адлучыце насадку-блэндар (1), павярнуўшы яе па гадзіннікавай стрэлцы.

Увага!

- Забараняецца здымаць насадку-блэндар (1) падчас працы.

Беларускі

• Каб не пашкодзіць лёзы, не перапрацоўвайце занадта цвёрдья прадукты, такія як крупы, рыс, заправы, каву, лёд, сыр, замарожаныя прадукты.
  – Пры ўзнікненні цяжкасцяў падчас перапрацоўкі прадуктаў дадайце некаторую колькасць вадкасці.

ВЫКАРЫСТАННЕ ВЕНЦА

Выкарыстойувайце насадку-венца (6) толькі для ўзбівання крэму, прыгатавання бісквітнага цеста ці перамешвання гатовых дэсертаў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Перад зборкай пераканайцеся, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў разетку.

– Устаўце венца (6) у рэдуктар (5).
- Сумясціце пазнакі на корпусе маторнага блока (2) і рэдуктары (5), устаўце рэдуктар венца (5) ў маторны блок (2) і павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі да ўпора.
– Устаўце сеткавую вілку ў разетку.
– Апусціце венца (6) у посуд з прадуктами.
- Выбярыце необходимую хуткасць кручэння венца, націснуўшы і ўтрымліваючы кнопку «І» (4) ці «ІІ» (3).
– Пасля выкарыстання прылады выміце сеткавую вілку з разеткі, адлучыце венца (6) ад рэдуктара (5), адлучыце маторны блок (2), павярнуўшы яго па гадзіннікавай стрэлцы.

Увага!

• Забараняецца выкарыстойваць венца (6) для замешвання кругога цеста.
  – Прадукты змяшчаюцца ў ёмістасць да ўключэння прыбора.

Міні-чопер выкарыстоўваецца для драбнення мяса, лука, араматычнай травы, часныку, гародніны і садавіны.

Увага!

- Забараняецца здрабняць вельмі цвёрдья прадукты, такія як мушкатовыя арэхі, зерне кавы і збожжа.

Перад тым, як пачаць драбненне:

– Выдаліце косткі, жылы і храсткі з мяса.
– Нарэжце мяса, лук, часнык, морква і да т.п. кавалачкамі прыкладна аднолькавай величыні.

– Пры драбненні зеляніны выдаліце ў травы сцеблы.

Для дасягнення аптымальных вынікаў скарыстайцеся дадзенымі, прыведзенымі ў табліцы.

Тып прадукту	Вага	Прыкладны час гатоўнасці
Мяса(лустачкі таўшчынёй 1 гл)	250 гр. 1	5 сек.
Зеляніна	50 гр.	10 сек.
Хлеб	80 гр.	8 сек.
Мяккая садавіна	200 гр. 8	сек.

Драбненне

Асцярожна - нож вельмі востры! Заўсёды трымайце нож за пластмасавы хваставік.

– Зніміце пластыкавую абарону з лёзаў нажа і ўсталюйце нож (8) на вось чары чопера (9).
– Змясціце прадукты ў чару чоппера (9).
– Усталюйце вечка-рэдуктар (7) на чару чопера (9) і павярніце яе па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора.
- Сумясціце пазнакі на корпусе маторнага блока (2) і на вечку-рэдуктары (7), устаўце маторны блок (2) у вечка-рэдуктар (7) і павярніце маторны блок (2) па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора.
– Выбярыце неабходную хуткасць кручэння нажа-здравняльніка, націснуўшы і ўтрымліваючы кнопку «І» (4) ці «І» (3).
- Падчас працы трымайце маторны блок (2) адной рукой, а чару чопера (9) прытрымвайце іншай рукой.
– Пасля выкарыстання чопера адлучыце маторны блок (2) ад вечка-рэдуктара (7), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
- Зніміце вечка-рэдуктар (7), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
- Захоўваючы асцярожнасць, выміце нож (8), трымаючыся за пластмасавы хваставік.
- Выміце здробненяя прадукты з чары чоппера (9).

Увага! Строга прытрымвайцеся апісанай паслядоўнасці дзеянняў.

Беларускі

ЧЫСТКА

ЎВАГА! Рэжучыя лёзы нажа здрабняльніка (8) вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку. Звяртайцеся з нажом (8) вельмі асцярожна!

– Перад чысткай прылады адключыце яго ад электрычнай сеткі.
- Адлучыце насадкі.
– Выкарыстоўвайце для чысткі маторнага блока (2) і рэдуктараў (5, 7) злёгку вільготную тканіну.
– Пасля апрацоўкі салёных ці кіслых прадуктаў неабходна адразу апаласнуць вадой нож (8) і насадку-блендар (1).
- Пры перапрацоўцы прадуктаў з моцнымі фарбуючымі уласцівасцямі (напрыклад, морквы ці бурака) насадкі ці ёмістасці могуць афарбавацца, пратрыце насадкі ці ёмістасці тканню, змочанай алеем.
- Прамыйце насадкі (1, 6), чару чопера (9), ёмістасць (10) і вечка (11) у цёплай мыльнай вадзе, апаласніце і прасушыце іх.

Прыклады прыгатавання прадуктаў Маянэз

Для падрыхтоўкі маянэза выкарыстоўваецца насадка-блендар (1)

1 яйка (жаўток і бялок)

1 сталовая лыжка цытрынавага соку ці воцату Соль і перац па гусце

Змесціце ўсе інгрэдыенты ў мерную шклянку (10) у паказаным парадку. Пагрузіце насадку-блэндар (1) да дна ёмістасці. Уключыце блендар на максімальную хуткасць кручэння, націснуўшы і ўтрымліваючы кнопку (3) «II», дачакайцеся ператварэння алею ў эмульсію. Затым, не выключаючы прылады, павольна перасоўвайце насадку-блэндар (1) угару і ўніз датуль, пакуль не атрымаеце маянэз патрабаванай кансістэнцыі.

Нататка: Паколькі прылада мае высокую магутнасць, пры выкарыстанні мернай шклянкі (10) для драбнення, змешвання прадуктай, каб пазбегнуць выплескивания /

распырсквання змесціва не рэкамендуецца запаўняць ёмістасць вышэй адзнакі 200 мл.

ЗАХОЎВАННЕ

– Перад тым, як прыбраць прыбор на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку прылады і старанна яе прасушыце.
- Не абмотвайце сеткавы шнур вакол маторнага блока.
- Захоўвайце блендарны набор у сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбораў без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням EMC, якія выказаны ў дырэктыве EC 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

Ўзбек

BLENDER TO'PLAMI

Asosiy qismlari

1. Olinadigan blender birikma
2. Motor bloki
3. Eng ko'p tezlikda ishlatish tugmasi «II»
4. «I» ishlatish tugmasi
5. Ko'pirtirgich reduktori
6. Suyuq masalliqni ko'pirtirgich/aralashtirgich
7. Reduktor qopqoq
8. Maydalash pichog'i
9. Chopper kosasi
10. O'Ichov idishi
11. O'lchov idish qopqog'i

XAVFSIZLIK QOIDALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ