VT-1468 W - блендер Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Қол араластырғыш жиынтығы (таяқша араластырғыш)
Бренд	Vitek
Модель	VT-1468 W
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат тұтыну	400 Вт
Үздіксіз жұмыс істеу уақыты (араластырғыш/шалпылдау)	1 минут
Үздіксіз жұмыс істеу уақыты (мини-турау)	20-30 секунд
Циклдар арасындағы демалыс аралығы	Кемінде 2 минут
Қосымша бөлшектер	Араластырғыш бөлшек, шалпылдатқыш беріліс, шалпылдатқыш, беріліс қақпағы, турау пышағы, турау ыдысы, өлшеуіш стакан қақпақпен
Қозғалтқыш блогының материалы	Пластмасса корпус
Пышақ материалы	Тот баспайтын болат (турау пышағы әдетте)
Өлшеуіш стакан сыйымдылығы	Шамамен 600 мл (араластыру үшін шашырауды болдырмау үшін макс 200 мл)
Турау ыдысының сыйымдылығы	Шамамен 500 мл (250 г етке жарамды)
Жылдамдық параметрлері	2 жылдамдық: I (төмен) және II (жоғары), түймелі
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Өткір пышақ туралы ескерту, қозғалтқыш блогын суға батырмаңыз, автоматты тоқтату көрсетілмеген
Тазалау әдісі	Бөлшектерді қолмен жуу; қозғалтқыш блогын және берілістерді дымқыл шүберекпен сүрту
Ыдыс жуғышта жууға болатын бөлшектер	Ешбір бөлшек ыдыс жуғышта жууға жарамсыз
Қызмет мерзімі	3 жыл
Сертификаттар	Электрмагниттік үйлесімділік директивасы 89/336/EEC, Төмен кернеу директивасы 73/23/EEC
Кепілдік	Сатушыдан алынған мәліметтер; түбіртек қажет

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1468 W Vitek

Араластырғышты үздіксіз қанша уақыт пайдалануға болады?

Араластырғыш бөлшегін немесе шалпылдатқышты үздіксіз 1 минуттан артық жұмыс істемеңіз. Мини-турау үшін үздіксіз жұмысты 20-30 секундпен шектеңіз. Циклдар арасында кемінде 2 минут демалыңыз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыруға бола ма?

Жоқ, шашырау мен құрылғыға зақым келтірмеу үшін ыстық өнімдерді араластырмас бұрын суытыңыз.

Араластырғыш бөлшекпен қандай тағамдарды өңдеуге болмайды?

Дәнді дақылдар, күріш, дәмдеуіштер, кофе дәндері, мұз, ірімшік немесе мұздатылған тағамдар сияқты өте қатты өнімдерді өңдеуден аулақ болыңыз, себебі олар пышақтарды зақымдауы мүмкін.

Араластырғыш бөлшегін қалай жинау керек?

Құрылғының ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Қозғалтқыш блогы мен араластырғыш бөлшегіндегі белгілерді туралаңыз, салып, сырт еткенше сағат тіліне қарсы бұраңыз. Содан кейін жалғап, пайдаланыңыз.

Өлшеуіш стакандағы сұйықтықтың максималды деңгейі қандай?

Төгілу немесе шашыраудан сақтану үшін араластыру кезінде өлшеуіш стакандағы 200 мл белгісінен аспаңыз.

Қозғалтқыш блогын немесе берілістерді суда жууға бола ма?

Жоқ, қозғалтқыш блогын, шалпылдатқыш берілісті немесе беріліс қақпағын суға немесе кез келген сұйықтыққа батырмаңыз. Оларды тек сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Турау пышағын қалай тазалау керек?

Пышақ өте өткір. Оны жоғарғы пластик ұшынан ұстап, жылы сабынды сумен бөлек жуыңыз. Ыдыс жуғышқа салмаңыз.

Неліктен менің мини-турауым жұмыс кезінде тоқтайды?

Егер айналуға кедергі болса, құрылғыны ажыратыңыз, ыдысты алыңыз және пышақты бөгейтін тағам бөліктерін мұқият алыңыз. Күшпен итермеңіз.

Шалпылдатқышты қатты қамыр жасау үшін пайдалануға бола ма?

Жоқ, шалпылдатқыш тек кілегей, печенье қамыры немесе дайын десерттер сияқты жеңіл қоспаларға арналған. Қатты қамыр үшін пайдаланбаңыз.

Қуат сымы зақымдалса не істеу керек?

Құрылғыны пайдаланбаңыз. Жөндеу үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1468 W Vitek

1. Шешілмелі кондырма-блендер
2. Моторлық блок
3. «II» максимальды жылдамдыкты іске батырмасы
4. «І» іске қосу батырмасы
5. Бүлғауыш бәсөңдеткіші
6. Суйык азык-тулікті булғауға/араластыруға арналған булғауыш
7. Бәсендеткіш қақпақ
8. Усаткыш-пышак
9. Чоппер тостағаны
10. Өлшейтін стакан
11. Өлшейтін стакан қақпағы

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр аспабын пайдалану алдында берілген нүсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз, және оны келешекте анықтамалық мәлімет ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Курылғыны берілген нұсқаулықта көзделгендей, тікелей міндеті бойынша пайдаланыңыз. Аспапты дұрыс пайдала оның бұзылуына, пайдаланушыға немеконың мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін.

• Аспапты электр желісіне қосу алдында,
аспапта көрсетілген кернеу Сіздің үйіңіздің электр желісіндегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
- Блендерлік жинақ жылдам және на жұмыс істеуге мүмкіндік береді, бірақ сонымен қатар үздіксіз жұмыс істеудің ұзақтығы қондырма-блендермен жұмыс істеген кезде 1 минуттан және мини- чопперде азық-түлікті ұсақтаған кезде 20-30 секундтан аспауы керек. Жұмыс циклдерінің арасында екі минуттан емес үзілістер жасаңыз.
- Кондырма-блендерді пайдаланғанда ыстық азық-тулікті суытыңыз.
• Кұрылғыны жүктемей пайдалануға тыйым салынады.
• Кұрылғыны үйден тыс жерде пайдаланбаңыз.
- Жеткізілім жинағына кірмейтін жабдықтарды пайдаланбаңыз.

• Кұрылғыны пайдалану алдында барлық шешілмелі бөліктерді жұмсақ жұғыш затпен жылы суда жүыңыз, шайыңыз және жақсылап кептіріңіз.
  • Эркашан жұмысты бастау алдында барлық осу бөлшектер дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

• Чопеер тостағанын тұрақты бетке орнатыңыз.
- Азык-тулік чоппер тостағанына аспап іске қосылғанға дейін салынады.
- Чоппер тостағанын азық-түлікпен асыра жуктемеңіз және құйылған сүйықтардың деңгейін қадағалаңыз.
- Усаткыш-пышактың кесетін жузі өте өткір. Пышакты аса абайлықпен пайдаланыңыз!
- Пышактардың кездейсок токтап қалуы жағдайында, пышактарды бөгеттеген азық- тулікті жою алдында, құрылғыны желіден ажыратыңыз.
- Чоппер тостағанындағы азық-түлікті шығаруды және сүйықтықтарды төгуді пышақтар толық токтағаннан кейін жасаңыз.
- Кұрылғының айналып түрған бөліктеріне қолыңызды тигізбеніз. Шаштың немесе киімнің шеттерінің қондырма-блендердің

ғанаайналу аймағына тиюіне жол бермеңіз.

бау Isке косылған кұрылғыны караусыз қалдырмаңыз.

• Кұрылғыны тазалау алдында, сонымен қтар сіз оны пайдаланбасаңыз әрқашан да, кұрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз.
- Аспапты ыстық беттердің қасында пайдаланбаныз (газ немесе электр пеші, тандыр шкаф).

ижеліЖелілік баудың ыстық беттерге және үшкір заттарға тимеуін бақылаңыз.

• Желілік баудан тартпаңыз, оны бұрамаңыз.
• Желілік айыртетікті сулы қолмен ұстамаңыз
- Аспапты булінген желілік баумен пайдаланбаныз.

• Кұрылғыны өз бетіңізбен жәндеуге ем тырыспаңыз. Ақаулықтар пайда болғанда туындыгерлес (екілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Ток соккысын болдырмау ушін блендердің ым моторлық бөлігін суға немесе басқа сүйықтықтарға батырмаңыз. Егер аспа суға құласа:
- суға қол тигізбеніз;
- оны дереу желіден ажыратыңыз, тек содан кейін ғана аспапты судан алуға болады;

KA3AK

– оны тексеру немесе жәндеу үшін тел Кондырмаларды ыдыс жуатын туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету машинаға салмаңыз. орталығына хабарласыңыз.
• Балалардың қауіпсіздігі мақсатында ораЖұмыс істеу үзактығы

ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Балапарға полиэтилен каптармен немесе пленкамен ойнауға рүқсат етпеніз. Түншығу каупі бар!

Кондырмалармен (1, 6) уздіксіз жұмыс істеу узактығы 1 минуттан аспауы керек. Азық-түлікті мини-чопперде (9) усақтаған кезде жұмыс істеу узактығы 20-30 секундтан аспауы керек. Жұмыс циклдерінің арасында екі

• Балаларға құрылғыны ойыншық ретіндөминуттан кем емес үзіліс жасаңыз. пайдалануға руксат етпеніз.
• Егер жұмыс істеп түрган аспаптың қасында ҚОНДЫРМА-БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ балалар немесе мүмкіндіктері шектеуліСАҚТАНДЫРУ: Құрастыру алдында, желілік түлғалар болса, аса назар болыңыз. бау электрлік ашалыққа салынбаганына көз
  • Берілген құрылғы балалардың немесе жеткізіңіз.

мүмкіндікдері шектеулі адамдардың – қолдануына, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғаның оны дұрыс пайдаланбаған кездегі пайда бола алатын қауіптер туралы оларға – түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса-арналмаған.

КУРЫЛГЫ ТЕК УЙДЕ ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛФАН.

ЖУМЫСКА ЭЗІРЛЕНУ

Ескерту: Курылғыны төмен температура; жагдайында тасымалдау кезінде оны бөлме температурасындаекі сағаттан кем емес уақым ұстаңыз.

– Кұрылғыны пайдалану алдында қондырма- – Батырманы «І» (4) немесе «ІІ» (3) басып, блендерді (1), бұлғауышты (6), ұсатқыш- қондырманың қажетті жұмыс жылдамдығын пышақты (8), чоппер тостағанын (9), орнатыңыз.

– Блендер-кондырмадағы (1) және моторлық блоктағы (2) белгілеулерді сәйкестендіріп, блендер-кондырманы (1) моторлық блокқа ың (2) салыңыз, оны сағат тіліне қарсы да бекітілгенге дейін бураңыз.

– Желілік айыртетікті ашалыкça салыңыз. а- Сіз ұсатқыңыз/араластырғыңыз келген азық-тулігі бар ыдыска қондырма-блендерді (1) салыңыз, бүл үшін өлшейтін стаканды (10) пайдалануға болады.

Ескерту: Себебі аспаптың куаты жоғары болғандықтан, тағамдарды ұсатуға/ араластыруға арналған өлшейтін стаканды (10) пайдаланғанда құрамы шайқалмау/ шашырамау үшін ыдысты 200 мл белігісінен жоғары толтыру ұсынылмайды.

– Кұрылғыны пайдалану алдында қондырма- – Батырманы «І» (4) немесе «ІІ» (3) басып, блендерді (1), бұлғауышты (6), ұсатқыш- қондырманың қажетті жұмыс жылдамдығын пышақты (8), чоппер тостағанын (9), орнатыңыз.

Ескерту:

бейтарап жуғыш затпен жылы суда жуыңыз, – Азық-тулік ыдыска аспап іске қосылғанға ал содан кейін шайыңыз және жақсылап дейін салынады.

– Усату/араластыру процесін бастау алдында, жемістердің қабығын аршу, сүйектер сиякты желінбейтін бөліктерді жою, жемістерді үлкендігі 2x2 см текшелере турау ұсынылады.

- Моторлық блокты (2), бүлғауыш бәсендеткішін (5) және, бәсендеткіш-қақпақты (7) жұмсақ, сөл дымқыл матамен сүртіңіз

– Кұрылғыны пайдаланып болғаннан кейін желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз және қондырма-блендерді (1) шешіңіз.

Назар аударыңыз!

- Моторлық блокты (2), бүлғауыш бәсөндеткішін (5), бәсөндеткіш-қакпакты (7), желілік баудың айыртметігін және желілік бауды суға немесе басқа сүйықтықтарға матыруга тыйым салынады.

Назар аударыңыз!

- Кондырмаблендерді (1) жұмыс істеу уақытында шешуге тыйым салынады.

KA3AK

– Пышактарды булдірмеу ушін жарма, куріш, дәмдеуіштер, кофе, мүз, мүздатылған азық-тулік, сияқты тым қатты заттарды өндемеңіз.
– При возникновении трудностей во время переработки продуктов добавьте некоторое количество жидкости.

БУЛГАУЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

Булғауға арналған қондырманы (6) тек бисквит қамырын жасауға немесе дайын десерттерді араластыруға пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ: күрастыру алдында, желілік баудың айыртетігі ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз.

– Бүлғауышты (6) бәсендеткішке (5) салыңыз.
- Моторлық блоктағы (2) және бәсендеткіштегі (5) бағдарларды сәйкестендіріп мотор блокты (2) бәсендеткішке (5) орнать моторлық блокты (2) сағат тіліне бекітілгенге дейін бұраңыз.
– Желілік айыртетікті ашалыққа салыңыз.
- Булғауышты (6) азық-түлігі бар ыдыска салыңыз.
- Сәйкес батырманы «І» (4) немесе «ІІ» (3) басып ұстап тұрып, бүлғауыштың қажетті айналу жылдамдығын тандаңыз.
– Кұрылғыны пайдаланып болғаннан кейін желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз, бұлғауышты (6) бәсендеткіштен (5) ажыратыңыз, моторлық блокты (2) сағат тілі бойынша бұрап шешіңіз.

Назар аударыңыз!

• Булгаушты (6) кою камырды илеу yшін пайдалануға тыйым салынады.
• Азык-тулік ыдыска аспап іске қосылғанға дейін салынады.

МИНИ-ЧОППЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

Мини-чоппер ет, пияз, хош иісті шөнтерді, сарымсақ, кекеніс және жемістерді майдалауға пайдаланылады.

Назар аударыңыз!

– Жупар жаңғақтары сияқты, кофе жармалары және дәнді дақылдар сияқты тым қатты азық-тулікті майдалауға тыйым салынады.

Майдалауды бастау алдында:

– Еттің сүйектерін, сіңірлерін және шеміршектерін жойыңыз.

– Ет, пияз, сарымсақ, сәбіз және т.с.с.-ларды шамамен бірдей бөліктерге бөліңіз.
– Шөптердің сабақтарын жойыңыз.

Оптималды нәтижелерге жету үшін кестеде көрсетілген мәліметтерді пайдаланыңыз.

Азык-тулік түрі крем,	Салмағы	Дайындалудың шамамен уақыты
Ет (қалындығы 1 см кесектер)	250 г.	15 секунд
Шөп	50 г.	10 секунд
Нан	80 г.	8 секунд
Жұмсақ жемістер	200 г.	8 секунд

Майдалау

Зак болыңыз! Пышақ өте өткір! Әрқашан рышақты жоғарғы пластмасс ілмегінен устаңыз.

– Пышак жузінен пластик қорғанысты шешіңіз а және чоппер тостағанының осіне (9) пышақты (8) орнатыңыз.
- Азык-тулікті чоппер тостағанына (9) салыңыз.
– Бәсендеткіш-қақпакты (7) тостағанға (9) орнатыңыз, оны сағат тілі бойынша тірелгенге дейін бұраңыз.
- Моторлық блоктағы (2) және бәсендеткіш-қақпактағы (7) бағдарларды сәйкестендіріп моторлық блокты (2) бәсендеткіш-қақпаққа (7) орнатыңыз, моторлық блокты (2) сағат тілі бойынша бекітілгенге дейін бураңыз.
- Батырманы «І» (4) немесе «ІІ» (3) басып, усаткыш-пышактың кажетті жұмыс жылдамдығын орнатыңыз.
- Жумыс істеу уақытында моторлық блокты (2) бір қолыңызбен, ал чоппер тостағанын , (9) басқа қолыңызбен ұстаңыз.
- Чопперді пайдаланып болғаннан кейін моторлық блокты (2) сағат тіліне қарсы бұрағ бәсендеткіш қақпақтан (7) шешіңіз.
- Бәсендеткіш қақпақты (7) сағат тіліне қарсы бұрап шешіңіз
- Сактыкты сактап пышакты (8) пластик іслгектен устан шығарыңыз.
- Майдаланған азық-түлікті чоппер тостағанынан (9) шығарыңыз.

Назар аударыңыз! Сипатталған әрекеттердің кезектілігін қатаң сақтаңыз.

KA3AK

ТАЗАЛАУ

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! ₱саткыш-пышактын

(8) жүзі өте өткір және қауіп төндіреді. Пышакты (8) аса абайлап пайдаланыңыз!

– Тазалау алдында құрылғыны сөндіріңіз және оны электр желісінен ажыратыңыз.

– Кондырмаларды ажыратыңыз.

- Моторлық блокты (2) және бәсендеткіштерді (5, 7) тазалау үшін сәл дымқыл пайдаланыңыз.

- Түзды немесе қышқыл азық-тулікті - өндегенне кейін пышақты (8) немесе - қондырма-блендерді (1) сол уақытта суменшаю қажет.

- Күшті бояғыш қасиеттері бар азық-тулікті (мысалы, сәбізді немесе қызылшаны) жі өндеген кезде қондырмалар мен ыдыста боялуы мүмкін, оларды өсімдік майынқо матырылған матамен сүртіңіз. Бу

– Кондырмаларды (1, 6), чоппер тостағанын (9), ыдысты (10) жәнеқакпақты (11) сабынды суда жүыңыз, шайыңыз ж кептіріңіз.

Азык-тулікті дайындаудың мысалдары Майонез

Майонезді жасау үшін кондырма-блендерді (1) пайдаланыңыз

150 мл өсімдік майы

1 жұмыртқа (сарыуыз және ақуыз)

1 ас қасық лимон шырыны немесе сірке суы Түз және бұрыш кажетінше

Барлық құрамдас бөліктерді өлшейтін стаканға (10) көрсетілген кезекпен салыңыз. Қондырма- блендерді (1) ыдыстың түбіне дейін Блендерді батырмага «ІІ» (3) басып тұрып, максимальды жылдамдыққа қосыңыз, өсімдік майының эмульсияға айналуын күтіңіз.

Содан кейін, құрылғыны сөндірмей, қондырма- блендерді (1) қажетті қоюлығы бар майонез алғанға дейін баяу жоғары және төмен қозғаңыз.

Ескерту: Себебі аспаптың қуаты жоғары болғандықтан, тагамдарды ұсатуға/ араластыруға арналған өлшейтін стаканды (10) пайдаланғанда құрамы шайқалмау/ шашырамау үшін ыдысты 200 мл белігісінен жоғары толтыру ұсынылмайды.

CAKTAY

ата Аыпапты узак уақытқа сақтауға қойғанға дейін, құрылғыны тазалаңыз.

– Желілік бауды моторлық блокқа орамаңыз.

- Блендерлік жинақты құрғақ, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАФЫ

Марторлық блок – 1 дн.

Бүлғауыш бәсендеткіші – 1 дн.

Булғауыш – 1 дн.

Баоандеткіш-какпақ – 1 дн.

саткыш пышак – 1 дн.

Чоппер тостағаны – 1 дн.

Өлшейтін стакан қақпағы -1 дн.

Нускаулык – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Өндіруші аспаптардың сипаттамаларын алдын-ала хабарлаусыз езгерту құқығын сақтайды

Курылғының қызмет ету мерзімі - 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі сірағивімдалған жағдайда төлеген чек немесе ұқтағанциясын көрсетуі қажет.

CE

Бултауар ЕМС – жағдайларға сәйкес келеді негізгі Міндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелеріне енгізілген Төменгі Ережелердің Реттелуі (73/23 EEC)

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық 060бxxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD