VT-1468 W - Mixér Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sada tyčového mixéru (ruční mixér)
Značka	Vitek
Model	VT-1468 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	400 W
Maximální doba nepřetržitého provozu (mixér/šlehač)	1 minuta
Maximální doba nepřetržitého provozu (minisekací)	20-30 sekund
Doba odpočinku mezi cykly	Minimálně 2 minuty
Součástí balení	Nástavec mixéru, převod šlehače, šlehač, víko s převodem, sekací nůž, miska sekáčku, odměrka s víkem
Konstrukce motorové jednotky	Plastové pouzdro
Materiál nožů	Nerezová ocel (typicky sekací nůž)
Kapacita odměrky	Přibližně 600 ml (max 200 ml pro mixování, aby nedošlo k vystříknutí)
Kapacita misky sekáčku	Přibližně 500 ml (vhodné až pro 250 g masa)
Nastavení rychlosti	2 rychlosti: I (nízká) a II (vysoká), tlačítko
Bezpečnostní prvky	Varování před ostrým nožem, neponořovat motorovou jednotku, automatické zastavení není specifikováno
Způsob čištění	Ruční mytí nástavců; otřete motorovou jednotku a převody vlhkým hadříkem
Součásti vhodné do myčky nádobí	Žádné součásti nejsou vhodné do myčky nádobí
Životnost	3 roky
Certifikace	Směrnice EMC 89/336/EHS, Směrnice o nízkém napětí 73/23/EHS
Záruka	Podrobnosti od prodejce; vyžadován účtenka

Často kladené otázky - VT-1468 W Vitek

Jak dlouho mohu mixér nepřetržitě používat?

Nepoužívejte nástavec mixéru nebo šlehač nepřetržitě déle než 1 minutu. U minisekáčku omezte nepřetržitý provoz na 20-30 sekund. Vždy nechte mezi cykly alespoň 2 minuty odpočinek.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nechte horké produkty před mixováním vychladnout, aby nedošlo k vystříknutí a poškození jednotky.

Které potraviny by se neměly zpracovávat s nástavcem mixéru?

Vyhněte se zpracování velmi tvrdých produktů, jako jsou obiloviny, rýže, koření, kávová zrna, led, sýr nebo mražené potraviny, protože mohou poškodit nože.

Jak sestavím nástavec mixéru?

Ujistěte se, že je jednotka odpojena od elektrické sítě. Zarovnejte značky na motorové jednotce a nástavci mixéru, zasuňte a otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne. Poté zapojte a používejte.

Jaká je maximální hladina tekutiny v odměrce?

Nepřekračujte značku 200 ml při mixování nebo míchání v odměrce, aby nedošlo k rozlití nebo vystříknutí.

Mohu mýt motorovou jednotku nebo převody ve vodě?

Ne, nikdy neponořujte motorovou jednotku, převod šlehače nebo víko s převodem do vody nebo jiné tekutiny. Čistěte je pouze mírně navlhčeným hadříkem.

Jak čistím sekací nůž?

Nůž je velmi ostrý. Držte ho za horní plastový konec a myjte samostatně v teplé mýdlové vodě. Nevkládejte do myčky nádobí.

Proč se můj minisekáček během provozu zastaví?

Pokud je rotace bráněna, odpojte jednotku, vyjměte misku a opatrně odstraňte všechny kousky jídla blokující nůž. Nenásilně.

Mohu použít šlehač na tuhé těsto?

Ne, šlehač je určen pouze pro lehké směsi, jako je smetana, těsto na sušenky nebo hotové dezerty. Nepoužívejte na tuhé těsto.

Co mám dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Jednotku nepoužívejte. Obraťte se na autorizované servisní středisko za účelem opravy. Nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1468 W Vitek

1. Odnímatelný mixovací nástavec
2. Motorový blok
3. Tlačítko zapnutí maximální rychlosti II
4. Tlačítko zapnutí I
5. Spojovací jednotka metly
6. Metla na šlehání / míchání tekutých potravin
7. Spojovací víko
8. Sekací nůž
9. Nádoba chopperu
10. Odměrka
11. Víko odměrky

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před prvním použitím elektrického spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovávejte ji po celou dobu používání přístroje.

Používejte přístroj pouze podle jeho určení, jak je popsáno v tomto návodu. Nesprávní zacházení s přístrojem může způsobit jeho poruchu, škodu uživateli nebo jeho majetku.

• Než zapojíte přístroj do elektrické sítě, zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí elektrické sítě ve vašem domě.
• Mixér Vám umožní pracovat rychle a efektivně, ale doba nepřetržitého provozu by neměla přesahovat 1 minutu při práci s mixovacím nástavcem a metlou a 20-30 vteřin při drcení potravin v mini-chopperu. Mezi pracovními cykly udělejte přestávku minimálně dvě minuty.
• Při používání mixovacího nástavce ochlazujte horké potraviny.
  • Nepoužívejte přístroj bez zatížení.
  • Nepoužívejte přístroj venku.
• Používejte pouze příslušenství, které je součástí tohoto balení.
• Nez pristroj poprve pouzijete, dukladne umyjte vsechny dily, ktere prichazeji do styku s potravinami.
• Než začnete přístroj používat, přesvědčte se že všechny součástky jsou správně smontovány.
• Umíst'ujte nádobu chopperu na rovném stabilním povrchu.
• Potraviny vkládejte do nádoby chopperu před zapnutím přístroje.
• Nepřekračujte množství surovin ani hladinu tekutin při zaplňování nádoby chopperu.
• Čepele sekacího nože jsou velice ostré a mohou být nebezpečné. Zacházejte s nožem velice opatrně!
• Pokud by se sekací nůž zablokoval, nejprve odpojte přístroj od sitě a pak opatrně vyjměte obsah, který zablokování sekacího nože způsobil.

• Vyndávejte potraviny a vylévejte tekutiny z nádoby chopperu teprve po úplném zastavení otáčení nože.

• Nedotýkejte se pohybujících se částí přístroje. Dbejte na to, aby se do blízkosti nožů mixovacího nástavce nedostaly vlasy nebo části oděvu.
  • Nenechávejte fungující přístroj bez dohledu.

• Vždy odpojujte přístroj od elektrické sítě před čištěním a pokud ho nepoužíváte.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti horkých povrchů (jako například plynový nebo elektrický sporák, trouba ap.).
• Dbejte na to, aby sit'ový kabel se nedotýkal ostrých hran a horkých povrchů.
• Nikdy netáhejte za sit'ový kabel ani ho nepřekrucujte.
• Nedotýkejte se sít'ové vidlice mokrýma rukama.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem.
• Nikdy se nepokoušejte přístroj samostatně opravit. Pokud objevíte závadu, odpojte přístroj od elektrické sítě a obrat'te se na autorizované servisní středisko
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo požáru, neponořujte přístroj, sit'ový kabel ani vidlici sit'ového kabelu do vody nebo jiné tekutiny. Pokud by přístroj spadl do vody:
• nedotýkejte se vody;
• okamžitě odpojte přístroj od elektrické sítě a teprve potom můžete ho vyndat z vody;
• obrat'te se na autorizované servisní středisko pro kontrolu a případnou opravu přístroje.
• Kvůli bezpečí dětí nenechávejte igelitové sáčky, použité v obalu, bez dohledu.
  Upozorněni! Nedovolujte dětem hrát si s plastikovými sáčky nebo balicí folií. Nebezpečí udušení!
• Nedovolujte dětem aby si s přístrojem hrály.
• Bud'te zvlášť opatrní, pokud v blízkosti zapnutého přístroje jsou děti nebo osoby se sníženými schopnostmi.
• Tento spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osobami se sníženými schopnostmi, pokud osoba odpovídající za jejích bezpečí jim nedá odpovídající a srozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístroje a nepoučí je o nebezpečí vyplývajícím z jeho nesprávného použití.

PŘÍSTROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Poznámka: V případě přepravy nebo skladování přístroje při nízké teplotě je nutno uchovávat při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

- Před použitím přístroje umyjte mixovací nástavec (1), metlu (6), sekací núž (8), nádobu chopperu (9), odměrku (10) a víko (11) teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem.

ČeskÝ

- Motorovou jednotku (2), spojovací jednotku metly (5), spojovací víko (7) utřete měkkým lehce navlhčeným hadříkem.

Upozornění!

• Neponořujte motorovou jednotku (2), spojovací jednotku metly (5), spojovací víko (7), sit'oví kabel ani vidlici sit'ového kabelu do vody nebo jakékoli jiné tekutiny.
• Nedávejte nástavce a nádoby do myčky nádobí.

Délka provozu

Délka nepřetržitého provozu s nástavci (1, 6) by neměla přesahovat 1 minutu. Při drcení potravin minichopperem (9) délka provozu by neměla přesahovat 20-30 vteřin. Mezi pracovními cykly udělejte přestávku minimálně dvě minuty.

POUŽITÍ MIXOVACÍHO NÁSTAVCE

UPOZORNĚNÍ: před montováním přístroje se přesvědčte, že síťová vidlice není zapojena do zásuvky.

• Spojte značky na motorové jednotce (2) a na mixovacím nástavci (1), vložte mixovací nástavec (1) do motorové jednotky (2) a otočte ho proti směru hodinových ručiček až na doraz.
• Zapojte sít'ovou vidlici do elektrické zásuvky.
• Ponořte mixovací nástavec (1) do nádoby s potravinami které se chystáte rozmělnit/smíchat, můžete k tomu použit odměrku (10).

Poznámka: Jelikož přístroj má vysoký výkon při použití odměrky (10) pro sekání a mixování produktů aby nedošlo k rozstrikovani/stříkající obsahu nedoporučuje se vyplňovat nadobu mixeru nad znacku 200 ml.

- Zvolte potřebnou rychlost otáčení nástavce stisknutím a podržením tlačítka I (4) nebo II (3).

Poznámka:

• Vkládejte suroviny do nádoby před zapnutím přístroje.
• Než začnete s drcením/mícháním, doporučujeme sundat s ovoce slupku, odstranit nejedlé části - například pecky - a nakrájet ovoce na kostky velikostí 2x2 cm.
• Po ukončení používání přístroje odpojte sít'ovou vidlici ze zásuvky a odpojte mixovací nástavec (1) otočením ve směru hodinových ručiček.

Upozornění!

• Nikdy nesundávejte mixovací nástavec (1) za provozu.
• Aby nedošlo k poškození čepele nepoužívejte mixér k zpracovávání příliš tvrdých surovin, jako jsou zrna, rýže, koření, káva, led, sýr, zmražené potraviny.
• Pokud zpracování potravin jde obtížně, je třeba přidat menší množství vody.

POUŽITÍ METLY

Používejte nástavec metlu (6) jenom ke šlehání krému, přípravě piškotového těsta nebo k míchání hotových dezertů.

VAROVÁNÍ: před montováním přístroje se přesvědčte, že síťová vidlice není zapojena do zásuvky.

– Vložte metlu (6) do spojovací jednotky (5).
- Spojte značky na motorové jednotce (2) a na spojovací jednotce (5), vložte spojovací jednotku (5) do motorové jednotky (2) a otočte ji proti směru hodinových ručiček až na doraz.
- Zapojte sít'ovou vidlici do elektrické zásuvky.
– Ponořte metlu (6) do nádoby s potravinami.
- Zvolte potřebnou rychlost otáčení metly stisknutím a podržením tlačítka I (4) nebo II (3).
- Po ukončení požívání přístroje vyndejte síťovou vidlici ze zásuvky, odpojte metlu (6) od spojovací jednotky (5), odpojte motorovou jednotku otočením ve směru hodinových ručiček.

Upozornění!

• Nikdy nepoužívejte metlu (6) k míchání tuhého těsta.
• Vkládejte suroviny do nádoby před zapnutím přístroje.

POUŽITÍ MINI-CHOPPERU

Mini-chopper se používá k drcení masa, cibule, aromatických bylinek, česneku, ovoce a zeleniny.

Upozornění!

- Nikdy nedrt'te příliš tvrdé suroviny jako jsou muškátové ořechy, káva nebo jiná zrna.

Než začnete drcení:

– Odstraňte kosti, šlachy a chrupavky z masa.
- Nakrájejte maso, cibule, česnek, mrkev atp. na kousky přibližně stejné velikosti.
– Při drcení zeleniny odstraňte stonky bylin.

Pro dosažení optimálních výsledků použijte údaje uvedené v tabulce.

Druh potravin	Váha	Přibližná doba zpracování
Maso (plátky silné 1 cm)	250 g	15 vteřin
Zelenina	50 g	10 vteřin
Chleb	80 g	8 vteřin
Měkké ovoce	200 g	8 vteřin

Drcení

Bud'te opatrní: nůž je velice ostrý! Vždy držte nůž jenom za umělohmotnou část.

– Sundejte umělohmotný chránič s čepelí nože a nasad'te nůž (8) na osu nádoby chopperu (9).
– Vložte potraviny do nádoby chopperu (9).

ČeskÝ

• Nasad'te spojovací víko (7) na nádobu chopperu (9) a otočte ji ve směru hodinových ručiček až na doraz.
• Spojte značky na motorové jednotce (2) a na spojovacím víku (7), vložte motorovou jednotku (2) do spojovacího víka (7) a otočte motorovou jednotku (2) ve směru hodinových ručiček až na doraz.
• Zvolte potřebnou rychlost otáčení nože stisknutím a podržením tlačítka I (4) nebo II (3).
• Během práce držte motorovou jednotku (2) jednou rukou, nádobu chopperu (9) přidržujte druhou rukou.
• Po ukončení používání chopperu odpojte motorovou jednotku (2) od spojovacího víka (16) otočením proti směru hodinových ručiček.
  – Sundejte spojovací víko (7) otočením proti směru hodinových ručiček.
• Velice opatrně vyndejte nůž (8), držte ho za umělohmotnou část.
  – Vyndejte zpracované suroviny z nádoby chopperu (9).

Upozornění! Přísně dodržujte popsané pořadí úkonů.

ČIŠTĚNÍ

POZOR! Čepele sekacího nože (8) jsou velice ostré a představují nebezpečí. Zacházejte s sekacím nožem (8) se zvýšenou opatrností!

• Pred čištěním odpojte přístroj od elektrické sitě.
  – Sundejte všechny nástavce.
• K čištění motorové jednotky (2) a spojovacích jednotek (5, 7) použijte lehce navlhčený hadřík.
• Hned po zpracování slaných nebo kyselých surovin je třeba opláchnout nůž (8) a mixovací nástavec (1) vodou.
• Při zpracovávání silně barvicích surovin (například mrkve nebo červené řepy) se nástavce a nádoby mohou obarvit. Utřete nástavce a nádoby hadříkem namočeným v rostlinném oleji.
• Umyjte nástavce (1, 6), nádobu chopperu (9), odměrku (10) a víko (11) teplou vodou s mýdlem, opláchněte a osušte je.

NIKDY NESMÍTE PONOŘIT MOTOROVOU JEDNOTKU (2) A SPOJOVACÍ JEDNOTKY (5, 7) DO JAKÝCHKOLI TEKUTIN, MÝT JE PROUDEM VODY A DÁVAT DO MYČKY NÁDOBÍ.

Příklady připravy potravin Majonéza

K přípravě majonézy se používá mixovací nástavec (1)

150 ml rostlinného oleje

1 vejce (žloutek a bílek)
1 lžíce citrónové št'ávy nebo octa

Sül a pepř dle chuti

Vložte všechny suroviny do odměrky (10) v uvedeném pořadí. Ponořte mixovací nástavec (1) až do dna nádoby. Zapněte mixér na maximální rychlost otáčení stisknutím a podržením tlačítka II (3) a počkejte až se z rostlinného oleje stane emulze.

Pak nevypínaje přístroj pomalu posouvejte mixovací nástavec (1) směrem nahoru a dolu, dokud nevyrobite majonézu požadované konzistence.

Poznámka: Jelikož přístroj má vysoký výkon při použití odměrky (10) pro sekání a mixování produktů aby nedošlo k rozstrikovani/stříkající obsahu nedoporučuje se vyplňovat nadobu mixeru nad znacku 200 ml.

USKLADNĚNÍ

• Než uložíte přístroj na delší dobu, proved'te jeho čištění a důkladně jej osušte.
• Nenavíjejte síťový kabel na motorovou jednotku.
• skladujte mixér v suchem chladném místě mimo dosah dětí.

KOMPLETACE DODAVKY

Mixovací nástavec – 1 kus

Spojovací jednotka metly – 1 kus

Metla - 1 kus

Spojovací víko – 1 kus

Sekací nůž – 1 kus

Nádoba chopperu – 1 kus

Odměrka – 1 kus

Víko odměrky – 1 kus

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Příkon : 400 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroje bez předchozího oznámení.

Životnost zařízení - 3 roky.

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA