VT-1455 BK - Mixér Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada ručního mixéru
Model	VT-1455 BK
Značka	Vitek
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální příkon	950 W
Regulace rychlosti	Plynulá (knoflík) + Turbo režim
Doba nepřetržitého provozu (mixér/šlehání/strouhání/krájení)	maximálně 1 minuta
Doba nepřetržitého provozu (sekací nože)	maximálně 30 sekund
Minimální přestávka mezi cykly	3 minuty
Součástí balení (příslušenství)	Mixér, šlehač, 2 sekací nože, strouhací kotouč, krájecí kotouč, držák kotouče
Součástí balení (mísy)	Odměrka (cca 0,5 l), miska sekáčku (cca 1 l), velká mísa (cca 1,5 l)
Další příslušenství	2 ozubená víčka, pěchovačka, ochranný kryt, převod šlehače
Způsob čištění (motorová jednotka)	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Způsob čištění (příslušenství a mísy)	Umyjte v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem; není vhodné do myčky nádobí
Skladování	Suché, chladné místo, mimo dosah dětí
Manipulace s kabelem	Neomotávejte kabel kolem motorové jednotky
Bezpečnostní prvky	Tlačítka pro uvolnění, varování před ostrými noži, doporučený proudový chránič
Určení použití	Sekání, míchání, šlehání, strouhání, krájení

Často kladené otázky - VT-1455 BK Vitek

Jak sestavit nástavec mixéru?

Připojte nástavec mixéru k motorové jednotce, dokud nezacvaknou tlačítka pro uvolnění. Před sestavením se ujistěte, že je jednotka odpojena od elektrické sítě.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Pro nástavec mixéru, šlehače, strouhání nebo krájení: 1 minuta. Pro sekací nože: 30 sekund. Vždy dodržujte alespoň 3minutovou přestávku mezi cykly.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ano, ale horké produkty nechte před mixováním vychladnout na teplotu pod 70°C.

Je sada mixéru vhodná do myčky nádobí?

Ne. Příslušenství a mísy myjte pouze ručně v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem. Motorovou jednotku ani převody neponořujte do vody.

Mohu s tímto mixérem drtit led?

Ne. Nástavec mixéru a sekací nože nejsou určeny pro zpracování ledu, mražených potravin nebo velmi tvrdých produktů, jako jsou kávová zrna nebo obiloviny.

Jak používat turbo režim?

Stiskněte a podržte tlačítko 'T' pro provoz při maximální rychlosti. Uvolněním se vrátíte na nastavenou rychlost.

Jak čistit motorovou jednotku?

Otřete motorovou jednotku a převody mírně navlhčeným hadříkem, poté důkladně osušte. Nikdy je neponořujte do vody.

Co dělat, když se nože během provozu zastaví?

Okamžitě odpojte jednotku od elektrické sítě. Opatrně odstraňte produkt, který blokuje nože. Nedotýkejte se nožů holýma rukama, protože jsou velmi ostré.

Mohu použít šlehač na husté těsto?

Ne, šlehač je určen pouze na smetanu, sušenkové těsto nebo míchání hotových dezertů. Na husté těsto použijte nástavec mixéru nebo sekáček.

Jak skladovat spotřebič?

Vyčistěte všechny části, ujistěte se, že jsou suché, a skladujte na suchém, chladném místě mimo dosah dětí. Neomotávejte napájecí kabel kolem motorové jednotky.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1455 BK Vitek

Mixérova souprava je určena pro změlnění potravin, míchání nebo šlehání.

Popis

1. Regulátor rychlosti rotace násad s indikátorem práce (kontrolkou)
2. Tlačítko zapnutí
3. Tlačítko zapnutí turborežimu „T“
4. Motorová jednotka
5. Fixační tlačítka
6. Násada- šlehač
7. Reduktor šlehače
8. Šlehač na šlehání/ mixování tekutých potravin
9. Odměrná sklenice
10. Redukční víko chopperu
11. Nůž- rozmělňovač (drtič) chopperu
12. Miska chopperu
13. Postrkovač
14. Redukční víko mísy (18)
15. Plnicí hrdlo
16. Nůž-drtič s bezpečnostním krytem
17. Fixační tlačítko redukčního víka (14)
18. Mísa
19. Násada – struhadlo
20. Násada – krouhačka
21. Diskový držák disku struhadla-krouhačky

Pozor!

Pro dodatečnou ochranu, je vhodné instalovat do napájecího obvodu bezpečnostní pojistku (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA. Pro instalaci RCD obrat'te se na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím elektrického přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a zachovejte ji jako návod na použití.

Používejte přístroj pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu. Nesprávné zacházení s přístrojem může vést k jeho selhání, poranění uživatele nebo škodě jeho majetku.

Dřív, než zapněte přístroj, zkontrolujete, zda napětí uvedené na přístroji, se shoduje s napětím elektrické sítě ve Vašem domě.

• Mixérova sada umožnuje pracovat rychle a efektivně, ale doba nepřetržitého provozu nesmí překročit 1 minutu - při práci s násadou – mixerem, šlehačem nebo násadou- struhadlem, násadou - krouhačkou a 30 sekund při práci s noži drtiči. Mezi pracovními cykly dělejte přestávku nejméně 3 minuty.
• Je zakázáno zapínat přístroj bez potravin. Než začnete pracovat s násadou-mixerem, horké potraviny třeba ochladit, teplota potravin by neměla přesáhnout 70° C.
• Je zakázáno pokládat odměrnou sklenici a mísy rozmělňovačů do mikrovlnné trouby.
  • Nepoužívejte přístroj venku.
• Nepoužívejte součástky, které nepatří k dodávce.
• Před prvním použitím přístroje si pečlivě umyjte všechny odnímatelné části, které budou ve styku s potravinami.

• Před použitím přístroje přesvědčte se, že všechny součástky jsou správně instalovány.

• Umístěte přístroj na rovný a stabilní povrch.

• Potraviny by měly být umístěny v misce chopperu před zapnutím přístroje.
• Nepřeplňujte misku chopperu potravinami a kontrolujte stav tekutin.

- Ostří nožů-drtičů, mixeru, násady-struhadla jsou velmi ostrá a nebezpečná. Bud'te velmi opatrní při zacházení s těmi násadami!

- V případě problémů s rotací nožů-drtičů a násad odpojte přístroj od elektrické sítě a opatrně vyjměte produkty, které brání otáčení nože.

- Výjmutí potravin a vylévání tekutin z mís chopperu je možné pouze po úplném zastavení otáčení nožů.

- Nedotýkejte se rotujících částí zařízení. Kontrolujte, aby se vaše vlasy nebo okraje oblečení nedostaly do oblasti rotace nože nástavce- mixéru.

• Nenechávejte zapnutý přístroj bez dohledu.

• Vždy před čistěním přístroje a v případech, kdy ho nepoužíváte, odpojte přístroj od elektrické sitě.

- Nepoužívejte přístroj v blízkosti horkých ploch (např. plynový nebo elektrický sporák, trouba).

- Sít'ový kabel se nesmí dotýkat ostrých hran a horkých povrchů.

- Nikdy netahejte přístroj za síťový kabel a nepřekrucujte ho.

- Nedotýkejte se pláště motorové jednotky, sít'ového kabelu a vidlice sít'ového kabelu mokrýma rukama.

- Nepoužívejte přístroj s poškozeným napájecím kabelem.

- Nepokoušejte se samostatně opravovat přístroj. V případě poruchy obrat'te se na autorizované (pravomocné) servisní středisko.

- Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem a vzniku požáru, neponořujete tělo přístroje do vody nebo jakýchkoliv jiných kapalin.

• Pokud přístroj spadl do vody:

— nedotýkejte se vody;

• ihned vytáhněte vidlici napájecího kabelu z elektrické zástrčky, a teprve pak můžete vytáhnout přístroj z vody;
  — pro kontrolu a opravu mixeru obrat'te se na autorizované (oprávněné) servisní středisko.

• Nedovolujte dětem používat přístroj jako hračku.
- Bud'te zvláště opatrní když v blízkosti fungujícího zařízení jsou dětí nebo osoby se zdravotním postižením.
- Tento spotřebič není určen pro použití dětmi a zdravotně postiženými osobami, pokud ovšem osoba, odpovědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání přístroje a varuje o nebezpečí, která můžou vzniknout při jeho nesprávném použití.
- Kvůli bezpečí dětí nenechávejte igelitové sáčky, použité v obalu, bez dohledu.
- Pozor! Nedovolujte dětem hrát si s igelitovými sáčky nebo obalovou folií. Nebezpečí udušení!
• Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.
- Nezapínejte prázdnou přístroj bez potravin.

ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

ČeskÝ

PŘÍPRAVA K PROVOZU

Po přepravě nebo skladování přístroje při nízké teplotě je nutno nechat ho bez provozu při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

• Rozbalte mixérovou soupravu a odstraňte všechny nálepky, které brání provozu přístroje.
• Zkontrolujte celistvost zařízení, pokud jsou tam poškození, nepoužívejte jej.
• Před použitím přístroje je třeba umýt teplou vodou a neutrálním mycím prostředkem násadu- mixer (6), šlehač (8), odměrnou sklenici (9), mísy (12 a 18), nože -drtiče (11 a 16), násadu-struhadlo (19), násadu- krouhačku (20), diskový držák (21) a postrkovač (13) a pak opláchnout je a osušit.
• Motorovou jednotku (4), reduktor šlehače (7), redukční víka (10 a 14) otřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a potom otřete dosucha.
• Pred zapnutím přístroje ujistěte se, že napětí elektrické sítě se shoduje s napětím zařízení.

Pozor!

• Neponořujete blok motoru (4), reduktor šlehače (7) redukční víka (10 a 14), napájecí kabel a vidlici napájecího kabele do vody nebo jakýchkoliv jiných tekutin.
  — Nedávejte násady a nádoby do myčky na nádobí.

Nastavení rychlosti rotace násad

• Pro nastavení rychlosti otáčení násad stiskněte a podržte tlačitko (2) a otáčejte knoflikem nastavení rychlosti (1).
• Pro zvýšení rychlosti otáčení násad otočte knoflíkem (1) ve směru hodinových ručiček, a pro snížení rychlosti otáčení násad otočte knoflíkem (1) proti směru hodinových ručiček.
• Pro provoz při maximální rychlosti, stiskněte a podržte tlačitko turborežimu (3) «T».

Doba provozu

Mixérova sada umožnuje pracovat rychle a efektivně, ale doba nepřetržitého provozu nesmí překročit 1 minutu - při práci s násadou – mixerem (6), šlehačem (8) násadou- struhadlem (19), násadou - krouhačkou (20)a 30 sekund při práci s noži- drtiči (11, 16). Mezi pracovními cykly dělejte přestávku nejméně tři minuty.

POUŽITÍ NÁSTAVCE – MIXÉRU (6) (obr. 1)

Nástavec-mixér je určen pro změlčení potravin, míchání nebo šlehání různých přísad.

VAROVÁNÍ : Před montáží mixeru se ujistěte, že vidlice napájecího kabelu je odpojena od elektrické zásuvky.

— Připojte nástavec- mixér (6) do motorové jednotky (4), dokud necvakne fixátor (5).
- Zapněte sít'ovou vidlici do elektrické zásuvky. Mixér je připraven k provozu.
- Ponořte nástavec - mixér (6) do nádoby s potravinami, které potřebujete změlčit nebo rozmíchat, můžete k tomu použít měrnou nádobku(9).
— Stlačte a podržte tlačitko zapnutí (2) otočením regulačního knofliku (1), vyberte požadovanou rychlost

otáčení nástavce-mixeru stisknutím a podržením tlačítka turborežimu (3) „T“.

Připomínky:

• Potraviny dávejte do nádoby před zapnutím přístroje.
• Před změlčeném nebo mixováním se doporučuje očistit ovoce nebo zeleninu od kůry nebo slupek, odstranit nevhodné k jídlu částí - jako jsou pecky a pokrájet ovoce nebo zeleninu na kostičky veliké asi 2x2 cm.
• Při práci s nástavcem- mixerem (6) držte přístroj ve svislé poloze, snažte se vyhnout se odchylky od svislé roviny (obr. 1).
• Po použití přístroje vytáhněte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky a vyjměte nástavec- mixér (6) stisknutím fixátorů (5).

Pozor!

• Je zakázáno vyjímat nástavec-mixér (6), za provozu prístroje.
• Aby nedošlo k poškození ostří, nedoporučuje se zpracovávat příliš tvrdé potraviny, jako jsou obiloviny, rýže, kávová zrna, led, mražené potraviny.
• Doba nepřetržitého provozu by neměla přesáhnout 1 minutu s následující přestávkou nejméně 3 minuty.

POUŽITÍ ŠLEHAČE (8)(obr.2)

Používejte šlehač (8) pouze k šlehání krému, přípravy piškotového těsta nebo mixování hotových dezertů.

VAROVÁNÍ: Před montáží mixeru se ujistěte, že vidlice napájecího kabelu není zapojena do elektrické zásuvky.

— Vložte šlehač (8) do reduktoru (7).
- Připojte reduktor(7) k motorové jednotce (4), až uslyšite cvaknutí fixátorů (5).
— Zasuňte sít'ovou vidlici do elektrické zásuvky.
— Ponořte šlehač (8)do nádoby s potravinami.
- Stlačte a podržte tlačítko zapnutí (2) otočením regulačního knoflíku (1), nastavte požadovanou rychlost otáčení šlehače nebo stiskněte a podržte tlačítko turborežimu (3) „T“.
- Po použití přístroje odpojte přístroj od elektrické sitě, sejměte šlehač (8) s reduktoru (7), sundejte reduktor (7) s motorové jednotky (2) stisknutím tlačítek (5).

Pozor!

• Je zakázáno používat šlehač (8) na zadělávání tuhého těsta.
• Potraviny dávejte do nádoby před zapnutím přístroje.
• Doba nepřetržitého provozu by neměla přesáhnout 1 minutu s následující přestávkou nejméně 3 minuty.

POUŽITÍ CHOPPERU (obr.3)

Používejte chopper na rozmělčení malého množství masa, tvrdých sýrů, cibuli, aromatických bylinek, česneku, mrkve, vlašských oříšků, mandlí nebo ovocí.

Pozor! Je zakázáno používat chopper pro drcení velmi tvrdých potravin, jako je muškát, led, kávová zrna nebo zrna obilovin.

ČeskÝ

Než začnete změlčení:

• Třeba pokrájet maso, sýr, cibuli, česnek, mrkev na plátky přibližně stejné velikosti.
• Odstraňte stébla trávy, u ořechů skořápky.
• Odstraňte kosti, šlachy a chrupavky z masa.

Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků použijte údajů uvedených v tabulce.

Pozor:

Břity nože- drtiče (11) jsou velmi ostré! Vždy držte nůž pouze za plastový držák.

• Chyt'te nůž za plastový držák a nasad'te nůž-drtič(11) na osu misky (12),
  — Dejte potraviny, určené k změlčení do misky (12).
• Zarovnejte výstupky na redukčním víku (10) s dráž-kami mísy (12) a otočte redukční víko (10) ve směru hodinových ručiček až na doraz.
  — Vložte motorovou jednotku (4) do redukčního víka (10), dokud neuslyšite cvaknutí fixátorů (5).
• Podržte tlačítko napájení (2) a otočením knoflíku nastavení rychlosti (1) zvolte požadovanou rychlost otáčení nože-drtiče, nebo stiskněte a podržte tlačítko turborežimu (3) «T».
  — Během provozu jednou rukou přidržujte motorovou jednotku (4), druhou přidržujte mísu (12).
  — Po použití přístroje, odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
• Chcete-li vyjmout jednotku motoru (4), stiskněte fixační tlačitka (5) a vyjměte jednotku motoru (4) zvednutím nahoru.
• Vyjměte redukční víko (10) proti směru hodinových ručiček.
• Opatrně vyjměte nůž-drtič (11) z mísy (12) za plastový držák.
  — Vyjměte rozdrcené potraviny z mísy (12).
• Ihned po dokončení práce očistěte, opláchněte a osušte všechny části, které byly použity při zpracování potravin.

Pozor!

• Prísně dodržujte popsaný sled činností.
• Doba nepřetržitého provozu při drcení potravin v chopperu by neměla přesáhnout 30 sekund s následující přestávkou nejméně 3 minuty.

POUŽITÍ MÍSY (18) (obr. 4 a obr. 5)

- Násada-struhadlo (19) a násada-krouhačka (20) jsou určeny pro zpracování zeleniny nebo ovocí. Nůž-drtič (16) používejte pro změlčení masa, tvr-dých sýrů, cibule, bylinek, česneku, mrkve, vlaš-ských ořechů, mandlí nebo ovocí.

Pozor!

Je zakázáno používat nůž-rozmělňování pro drcení velmi tvrdých potravin, jako je muškát, led, kávová zrna nebo zrna obilovin.

• Instalujte nástavec-struhadlo (19), nebo nástavec-krouhačku (20) do diskového držáku násad (21), dbejte na to, aby nástavec byl zabezpečený, o správné instalaci svědčí cvaknutí fixátoru nástavce.
  — Instalujte diskový držák (21) na ose mísy (18).

Poznámka: Pokud používáte nůž-drtič (16), před jeho vložením do misky (18), nezapomeňte odstranit ochranný kryt.

Umístěte redukční víko (14) na misku (18) tak, aby značka 📋 byla naproti tlačitku fixátoru (17). Otočte redukční víko (14) ve směru hodinových ručiček až na doraz.
- Nainstalujte motorovou jednotku (4) na redukční víko (14) o správném umístění svědčí cvaknutí fixátorů (5).
- Podržte tlačítko napájení (2) a otočením knoflíku (1) zvolte požadovanou rychlost otáčení nástavce, nebo stiskněte a podržte tlačítko turborežimu (3) «T».
- Při použití násady-struhadla (19), nebo násady-krouhačky (20) dávejte potraviny, které chcete změlčit, do plnicího hrdla (15) a s trochou úsilí za-tlačte na ně postrkovačem (13).

Pozor!

Během provozu používejte pouze postrkovač (13), který je součástí balení, je zakázáno používat pro potlačení potravin jakékoliv jiné předměty, v žádném případě netlačte výrobky ručně.

• Při použití nože-drtiče (16) dávejte jídlo do misky (18) před zapnutím přístroje.
  — Po použití přístroje odpojte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
  — Chcete-li sejmout motorovou jednotku (4) stiskněte fixační tlačítka (5) a vyjměte jednotku motoru (4) po-zvednutím směrem nahoru.
• Vyjměte redukční víko (14) stisknutím fixačního tlačítka (17) a otočením redukčního víka(14) proti směru hodinových ručiček.
• Opatrně vyjměte z misky nůž-drtič (16) nebo diskový držák (21).

Pozor! Při vyjmutí z misky (18) nože-drtiče (16), bud’te velmi opatrní a držte nůž-drtič(16) pouze za plastový držák.

— Vyjměte zpracované potraviny z mísy (18).
— Pro vyjmutí nástavců (19 nebo 20)z diskového držáku (21) stiskněte západku nástavce směrem nahoru a vyjměte nástavec.

Bud'te opatrní: ostří nástavce- krouhačky (20) je velmi ostré!

- Ihned po dokončení práce očistěte, opláchněte a osušte všechny díly používané při zpracování potravin.

Pozor!

• Přesně dodržujte popsaný sled operací.
• Nepřetržitý provoz s násadami (19, 20) nesmí překročit 1 minutu a doba trvání nepřetržitého provozu s nožem -drtičem (16) by neměla přesáhnout 30 sekund, mezi cykly práce dělejte přestávku nejméně po dobu tří minut.

ČISTĚNÍ

POZOR!

Řezná ostří nástavce-mixeru (6), nožů -drtičů(11,16) a násady- struhadla jsou velmi ostrá a nebezpečná. Zacházejte s těmi násadami s nejvyšší opatrností!

ČeskÝ

Potraviny, použité násady a přibližná doba zpracování potravin

Druh potraviny Hmotnost	Druh násady	Doba zpracování
Maso (s výjimkou mastných vrstev) 250 g	Nůž-rozmělňovač (16)		15 s
Bylinky	50 g	Nůž-rozmělňovač (11)	10 s
Mandle, ořechy	150 g	Nůž-rozmělňovač (11 nebo 16)	15 s
Tvrdý sýr	100 g	Nůž-rozmělňovač (11)	10 s
Cibule	200 g	Nůž-rozmělňovač (11 nebo 16)	10 s
Ovoce	200 g	Nůž-rozmělňovač (11)	10 s
Mrkev 200 g Nůž-rozmělňovač (16)		Násada-struhadlo (19) nebo násady-krouhačka (20)	15 s
Surové brambory	400 g	Násada krouhačka (20)	10 s
Okurky	800 g	Násada -krouhačka (20)	10 s
Vejce	4 ks	Šlehač (8)	15 s

— Před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě.
— Demontujte všechny nástavce.
- K čištění bloku motoru (4) a reduktorů (7, 10, 14) použijte lehce navlhčený hadřík, pak otřete dosucha.
— Po zpracování slaných nebo kyselých potravin okamžitě opláchněte vodou použité násady.
- Při zpracování potravin se silnými barvicími vlastnostmi (například mrkve nebo červené řepy), nástavce nebo nádrže mohou se zabarvit, v tomto případě otřete nástavce nebo nádoby hadříkem na močeným v rostlinném oleji, pak umyjte nástavce a nádoby teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem, opláchněte a osušte.
- Umyjte násady (6, 8,11, 16,19, 20), diskový držák (21), odměrnou sklenici (9), misky (12, 18) a postrkovač (13) teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem, pak opláchněte je a osušte.
— Nůž-drtič (11), vložte do misky (12), a na čepel (16) nasuňte plastový kryt.

JE ZAKÁZÁNO PONOŘOVAT BLOK MOTORU (4) A REDUKTORY (7, 10, 14) DO JAKÝCHKOLIV KAPALIN, A TAKÉ UMÝVAT JE POD TEKOUCÍ VODOU NEBO DÁVAT JE DO MYČKY.

SKLADOVÁNÍ

— Před dlouhodobým skladováním přístroje očistěte ho.
— Neomotávejte síťový kabel kolem bloku motoru.
— Uchovávejte mixérovou soupravu v chladném a suchém místě mimo dosah dětí.

Příklady přípravy potravin

Majonéza

Pro přípravu majonézy použijte nástavec- mixér (6). Ingredience:

200-250ml rostlinného oleje

1 vejce (žloutek a bílek)

1 lžíce citronové šťávy nebo octa sůl a pepř podle chuti

Dejte všechny přísady do měrné sklenice (9) v uvedeném pořadí. Ponořte nástavec- mixér (6) až na dno nádrže. Zapněte mixér, nastavte na maximální rychlost

rotace stisknutím a přidržením tlačítka turborežimu (3) „T“, dočkejte se přeměny rostlinného oleje na emulzi.

Poté, bez vypnutí přístroje, pomalu posouvejte nástavec -mixér (6) nahoru a dolů, až majonéza dostane požadovanou konzistenci.

KOMPLETACE DODÁVKY

Odměrná sklenice – 1 ks.

Mísa rozmělňovače -2 ks.

Nůž- rozmělňovač – 2 ks.

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Maximální příkon: 950 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické parametry přístrojů bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje – 3 roky.

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/CE Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКА

БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyří číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA