VT-1469 W - блендер Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	Vitek
Модель	VT-1469 W
Колір	Білий
Розміри (В x Ш x Г)	Прибл. 40 x 18 x 18 см
Вага	Прибл. 2,5 кг
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	700 Вт
Об'єм чаші	1,5 л
Матеріал чаші	Скло
Кількість швидкостей	2 + Імпульс
Основні функції	Змішування, перемішування, приготування пюре, подрібнення льоду
Функції безпеки	Блокування безпеки, нековзна основа, захист від перевантаження
Догляд і чищення	Знімна чаша та ножовий блок для легкого чищення; рекомендоване ручне миття
Запчастини та ремонтопридатність	Запасна чаша, ножі та ущільнювачі доступні; розрахований на легке розбирання
Додаткові функції	Кришка-мірна склянка, відсік для шнура

Часті запитання - VT-1469 W Vitek

Як зібрати блендер?

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Як почистити блендер?

Яка максимальна місткість для твердих інгредієнтів?

Чому блендер не запускається?

Чи можна подрібнювати лід у цьому блендері?

Як використовувати імпульсну функцію?

Чи підходить блендер для помелу кави або горіхів?

Що робити, якщо виникне витік?

Де можна знайти запасні частини?

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1469 W Vitek

ЖУМЫСКА ЭЗІРЛЕНУ Ескерту:

Өлшейтін стакан – 1 дн.

Нускаулык – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Коректендіру кернеуі: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максималды түтынатын куаты: 800 Вт

1. Знімна насадка-блендер
2. Моторний блок
3. Кнопка включення максимальної швидкості «II»
4. Кнопка включення «|»
5. Регулювальник швидкості обертання насадок (1–5)
6. Кнопки фіксації насадок
7. Кришка-редуктор
8. Ніж-подрібнювач
9. Чаша чоппера
10. Редуктор віночка
11. Віночок для збивання /змішування рідких продуктів
12. Мірний стакан
13. Редуктор насадки для приготування пюре
14. Насадка для приготування пюре
15. Лопатка насадки для приготування пюре
16. Фіксатор лопатки

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перш ніж підключити прилад до електромережі, перевірте, чи відповідає напруга, вказана на приладі, напрузі електромережі у Вашому будинку.
• Блендерний набір дозволяє працювати швидко і ефективно, але при цьому тривалість безперервної роботи з насадкоюблендером, віночком або насадкою для приготування пюре не повинна перевищувати 1 хвилини, при podrібненні продуктів в міні-чоппері тривалість роботи не повинна перевищувати 20-30 секунд. Між робочими циклами робіть перерву не менше двох хвилин.

• Забороняється використовувати пристрій без навантаження.

• Перед використанням насадки-блендера і насадки для приготування пюре гарячі продукти слід охолодити.

• Не використовуйте прилад поза приміщеннями.
  • Використовуйте лише те приладдя, яке входить в комплект постачання.
  • Перед першим вживанням приладу ретельно промийте всі знімні деталі, які контактуватимуть з продуктами.
• Перш ніж почати користуватися приладом, переконайтеся в тому, що всі деталі встановлені правильно.
• Встановлюйте чашу чоппера на рівній стійкій поверхні.
• Продукти слід поміщати в чашу чоппера до включення приладу.
• Не переповнюйте чашу чоппера продуктами і стежте за рівнем налитих рідин.
• Ріжучі леза ножа-подрібнювача дуже гострі і представляють небезпеку. Поводьтеся з ножем украй обережно!
• В разі скрути обертання ножа-подрібню- вача відключите пристрій від мережі і аку- ратно видалите продукти, що заважають обертанню ножа.
• Витягувати продукти і зливати рідини з чаші чоппера можна лише після повної зупинки обертання ножа.
• Не торкайтеся частин пристрою, що обертаються. Не допускайте попадання волосся або країв одягу в зону обертання ножів насадки-блендера або насадки для приготування пюре.
• Не залишайте включений прилад без нагляду.
• Пристрій має бути відключений від електромережі перед чищенням, а також в тих випадках, коли ви його не використовуєте.
• Не використовуйте прилад поблизу гарячих поверхонь (таких як газова або електрична плита, духова шафа).
• Стежте, щоб мережевий шнур не торкався гострих кромок меблів і гарячих поверхонь.
• Не тягніть за мережевий шнур і не перекручуйте його.
• Не беріться за мережеву вилку мокрими руками.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Не використовуйте прилад з пошкодженим мережевим шнуром.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні несправностей звертайтеся в авторизований (уповноважений) сервісний центр.
• Щоб уникнути поразки електричним стру- мом і спалаху не занурюйте корпус при- строю, мережевий шнур і вилку мереже- вого шнура у воду або інші рідини. Якщо прилад впав у воду:

– не торкайтеся води;

– негайно від'єднаєте прилад від мережі, і лише після цього можна дістати його з води;

– для огляду або ремонту приладу зверніться в авторизований (уповноважений) сервісний центр.

- 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задухи!

• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і особами з обмеженими можливостями, якщо лише особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Примітка:

– В разі транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.
– Перед використанням пристрою слід про- мити теплою водою з нейтральним мию- чим засобом ніж-подрібнювач (8), чашу

чоппера (9), віночок (11) і мірний стакан (12), а потім обполоснути їх і висушити.

– Насадку-блендер (1) і насадку для приготування пюре (14) забороняється повністю занурювати у воду, промивайте їх лише під струменем води і не допускайте попадання води у внутрішні порожнини насадок.

- Моторний блок (2), кришку-редуктор (7), редуктор віночка (10) і редуктор насадки для приготування пюре (13) протріть м'якою, злегка вологою тканиною.

Увага!

- Не занурюйте моторний блок (2), кришку-редуктор (7), редуктор віночка (10) і редуктор насадки для приготування пюре (13), мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.

– Не поміщайте насадки і ємкість в посудомийну машину.

Вибір швидкості обертання насадок

– Зміна швидкості обертання насадок здійснюється ручкою регулювальника швидкості (5). Натискуйте і утримуйте кнопку «І» (4), поворотом ручки регулювальника (5) встановите необхідну швидкість обертання насадки.

– Для роботи в режимі максимальної швидкості натискуйте і утримуйте кнопку «II» (3).

Тривалість роботи

Тривалість безперервної роботи з насадками (1, 11, 14) не повинна перевищувати 1 хвилини. При podrібненні продуктів в міні-чоппері (9) тривалість роботи не повинна перевищувати 20-30 секунд. Між робочими циклами робіть перерву не менше двох хвилин.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА

(мал. 1)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

– Перед збіркою переконайтеся в тому, що вилка мережевого шнура відключена від електричної розетки.

– Встановите насадку-блендер (1), для цього одночасно натискуйте на кнопки фіксації насадок (6) і вставте насадку-блендер (1) в моторний блок (2), а потім відпустите кнопки (6) і переконайтеся в тому, що насадка надійно зафіксувалася.

УКРАЇНЬСКИЙ

– Вставте мережеву вилку в електричну розетку.
- Занурте насадку-блендер (1) в ємність з продуктами, які ви хочете podrібнити/змішати, для цього можна використовувати мірний стакан (12).
– Виберіть необхідну швидкість обертання насадки, натискуючи і утримуючи кнопку «І» (4) або «ІІ» (3).

Примітка:

– Продукти поміщаються в ємність до включення приладу.
– Перед початком процесу podrібнення/змішування рекомендується очистити шкірку з фруктів, видалити неїстівні частини, такі як кісточки, і порізати фрукти кубиками розміром близько 2x2 см.
– Після завершення використання пристрою витягніть мережеву вилку з електричної розетки і зніміть насадку (1), одночасно натискуючи кнопки (6).

Увага!

• Забороняється знімати насадку-блендер (1) під час роботи.
  – Щоб не пошкодити леза, не слід переробляти дуже тверді продукти, такі як крупи, рис, приправи, кава, лід, сир, заморожені продукти.
  – При виникненні скрути під час переробки продуктів можна додати деяку кількість води.

ВИКОРИСТАННЯ ВІНОЧКА (мал. 2)

Використовуйте насадку-віночок (11) лише для збивання крему, приготування бісквітного тесту або перемішування готових десертів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

– Перед збіркою переконайтеся в тому, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку.
– Вставте віночок (11) в редуктор (10).
– Одночасно натискуйте на кнопки фіксації насадок (6) і вставте редуктор віночка (10) в моторний блок (2), відпустите кнопки фіксації (6), переконайтеся в тому, що редуктор надійно зафіксувався.
– Вставте мережеву вилку в електричну розетку.
- Опустите віночок (11) в посуд з продуктами.

– Виберіть необхідну швидкість обертання віночка, натискуючи і утримуючи кнопку «І» (4) або «ІІ» (3).
– Після використання пристрою витягніть мережеву вилку з електричної розетки, від'єднайте віночок (11) від редуктора (10), зніміть редуктор (10) з моторного блоку (2), одночасно натискуючи кнопки (6).

Увага!

– Забороняється використовувати віночок (11) для замісу крутого тесту.
– Продукти поміщаються в ємність до включення приладу.

ВИКОРИСТАННЯ МІНІ-ЧОППЕРА (мал. 3)

Міні-чоппер використовується для подрібнення м'яса, лука, ароматичних трав, часнику, овочів і фруктів.

Увага!

– Забороняється podrібнювати дуже тверді продукти, такі як мускатні горіхи, зерна кави і злаки.

Перед тим, як почати podrібнення:

– Видалите кістки, жили і хрящі з м'яса.
– Нарізуйте м'ясо, лук, часник, моркву тощо шматочками приблизно однакової величини.
– При подрібненні зелені видалите в трав стебла.

Для досягнення оптимальних результатів скористайтеся даними, приведеними в таблиці.

Тип продукту	Вага	Примірний час готовності
М’ясо (скибочки товщиною 1 см)	300 г	15 сек.
Зелень	50 г	10 сек.
Хліб	80 г	5 сек.
М’які фрукти	200 г	6 сек.

Подрібнення

Обережно: ніж дуже гострий! Завжди тримайте ніж за пластмасовий хвостовик.

– Зніміть пластиковий захист з лез ножа (8), встановите ніж (8) на вісь чаші чоппера (9)

УКРАЇНЬСКИЙ

і, злегка натиснув на ніж, оберніть його приблизно на 900 для його фіксації на осі.
– Помістите продукти в чашу чоппера (9).
– Встановите кришку-редуктор (7) на чашу (9) і оберніть її за годинниковою стрілкою до упору.
- Одночасно натискуйте на кнопки фіксації насадок (6) і вставте моторний блок (2) в кришку-редуктор (7), відпустите кнопки (6), переконайтеся в тому, що моторний блок (2) надійно зафіксувався.
– Виберіть необхідну швидкість обертання ножа podrібнювача, натиснув і утримуючи кнопку «І» (4) або «ІІ» (3).
- Під час роботи тримайте моторний блок (2) однією рукою, а чашу чоппера (9) притримуйте іншою рукою.
– Після використання чоппера від'єднайте моторний блок (2), одночасно натиснув кнопки (6).
- Оберніть кришку-редуктор (7) проти годинникової стрілки і зніміть її.
- Дотримуючись обережності, витягніть ніж (8), якщо ніж не виймається, то оберніть його приблизно на 900 для виходу ножа з положення фіксації на осі.
– Витягніть podrібнені продукти з чаші чоп- пера (9).

Увага! Строго дотримуйтеся описаної послідовності дій.

ПРИГОТУВАННЯ ПЮРЕ Увага!

– Насадка (14) використовується для приготування пюре з вареної картоплі, моркви або інших овочів.
– Для приготування пюре рекомендується використовувати картоплю розсипчастих сортів.
– Забороняється занурювати насадку для приготування картопляного пюре в киплячі рідини, наприклад, під час приготування супу.
– На моторному блоці (2) одночасно натис- куйте на кнопки фіксації насадок (6) і вста- новите редуктор (13), відпустите кнопки (6), переконайтеся в тому, що редуктор (13) надійно зафіксувався.
– Встановите насадку для пюре (14) на редуктор (13), оберніть насадку (14) за годинниковою стрілкою до упору.

– Вставте мережеву вилку в електричну розетку.
– Очистите картоплю і поріжте на кубики розміром приблизно 2x2 см.
– Відварите картоплю до готовності і злийте воду.
– Опустите насадку для картопляного пюре (14) в теплу відварену картоплю.
– Натискуйте і утримуйте кнопку роботи на максимальній швидкості «II» (3).
– Переміщайте насадку для картопляного пюре (14) вгору і вниз, поступово додаючи молоко і вершкове масло, а сіль додайте за смаком. Максимальний час роботи з насадкою (14) не більше 1 хвилини.
– Після завершення використання пристрою витягніть мережеву вилку з електричної розетки.
- Зніміть насадку (14), обернувши її проти годинникової стрілки, потім зніміть редуктор (13), одночасно натиснув кнопки (6).

ЧИЩЕННЯ

УВАГА! Ріжучі леза ножа podrібнювача (8) дуже гострі і представляють небезпеку. Поводьтеся з ножем (8) украй обережно!

– Перед чищенням пристрою відключите його від електричної мережі.
– Від'єднайте насадки.
– Використовуйте для чищення моторного блоку (2) і редукторів (7, 10, 13) злегка вологу тканину.
– Насадку-блендер (1) і насадку для приготування пюре (14) забороняється повністю занурювати у воду, промивайте їх лише під струменем води і не допускайте попадання води у внутрішні порожнини насадок.
– Відразу після обробки солоних або кислих продуктів необхідно обполоснути водою ніж (8), насадку-блендер (1) і лопатку насадки для приготування пюре (15).
– При переробці продуктів з сильними фарбувальними властивостями (наприклад, моркви або буряка) насадки або ёмкості можуть забарвитися, протріть насадки або ёмкості тканиною, змоченою рослинною олією.
– Промийте насадки (8, 11), чашу чоппера (9) і ємкість (12) в теплій мильній воді, обполосніть і просушите їх.

УКРАЇНЬСКИЙ

– 3 метою полегшення чищення насадки для приготування пюре (14) передбачені знімні лопатки (15). Встановить насадку (14) лопатками до себе, дотримуючись обережності, відкрутите фіксатор (16), повертаючи його за годинниковою стрілкою (ліве різьблення), і зніміть лопатки (15), помийте їх, промийте насадку (14) не допускаючи попадання миючого розчину у внутрішні порожнини насадки. Просушите і зберіть насадку (14), встановите лопатки (15) і зафіксуйте їх фіксатором (16), повертаючи його проти годинникової стрілки (ліве різьблення).

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ МОТОРНИЙ БЛОК (2) І РЕДУКТОРИ (7, 10, 13) В БУДЬ-ЯКІ РІДИНИ, А ТАКОЖ ПРОМИВАТИ ЇХ ПІД СТРУМЕНЕМ ВОДИ АБО ПОМІЩАТИ В ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ.

Приклади приготування продуктів Майонез

Для приготування майонезу використовується насадка-блендер (1).

200-250 мл рослинної олії

1 яйце (жовток і білок)

1 столова ложка лимонного соку або оцту Сіль і перець за смаком

Помістите всі інгредієнти в мірний стакан (12) у вказаному порядку. Занурте насадку-блендер (1) до дна ємкості. Включите блендер на максимальну швидкість обертання, натиснув і утримуючи кнопку «II» (3), діждіться перетворення рослинної олії на емульсію. Потім, не вимикаючи пристрою, повільно переміщайте насадку-блендер (1) вгору і вниз до тих пір, поки не отримаєте майонез необхідній консистенції.

ЗБЕРІГАННЯ

– Перед тим, як прибрати прилад на тривале зберігання, проведіть чищення пристрою і ретельно його просушите.

• Не обмотуйте моторний блок мережевим шнуром.
  – Зберігайте блендерний набір в сухому проходному місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Моторний блок – 1 шт.

Ніж-подрібнювач – 1шт.

Редуктор віночка – 1 шт.

Віночок – 1 шт.

Насадка для приготування пюре – 1 шт.

Мірний стакан – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Споживана потужність: 800 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларускі

БЛЭНДАРНЫ НАБОР

Апісанне

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ

нож (8), насадку-блэндар (1) і лапатку насадкі для прыгатавання пюрэ (15).

ЗАБАРАНЯЕЦЦА АПУСКАЦЬ МАТОРНЫ БЛОК (2) І РЭДУКТАРЫ (7, 10, 13) У ЛЮБЫЯ ВАДКАСЦІ, А ТАКСАМА ПРАМЫВАЦЬ IX ПАД БРУЁЙ ВАДЫ ЦІ ЗМЯШЧАЦЬ У ПОСУДАМЫЙНУЮ МАШЫНУ.

Нож-здравняльнік - 1шт.

Чара чопера - 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL