VT-3409 BK - міксер Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	Vitek
Модель	VT-3409 BK
Колір	Чорний
Матеріал корпусу	Пластик (ABS)
Матеріал глечика	Скло
Об'єм глечика	1.5 літра
Матеріал ножів	Нержавіюча сталь
Споживана потужність	700 Вт
Кількість швидкостей	2 швидкості + імпульс
Довжина шнура	1.2 м
Розміри (В x Ш x Г)	38 x 18 x 18 см
Вага	2.5 кг
Напруга / Частота	220-240 В, 50/60 Гц
Функції безпеки	Захист від перевантаження, нековзні ніжки
Деталі безпечні для посудомийної машини	Глечик, кришка, ножовий блок
Рекомендації з очищення	Мийте основу вручну, знімні частини безпечні для посудомийної машини
В комплекті	Глечик, кришка, вимірювальна кришка
Індекс ремонтопридатності	4.5 / 10
Доступність запасних частин	Глечик, ножі, кришка доступні окремо
Гарантія	2 роки

Часті запитання - VT-3409 BK Vitek

Яка ємність глечика блендера Vitek VT-3409 BK?

Скляний глечик має ємність 1.5 літра, підходить для середніх порцій.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Так, нержавіючі ножі та імпульсна функція дозволяють подрібнювати лід для смузі та коктейлів.

Чи безпечний глечик для посудомийної машини?

Так, скляний глечик, кришка та ножовий блок безпечні для верхньої полиці посудомийної машини. Протирайте основу лише вологою ганчіркою.

Які налаштування швидкості?

Блендер пропонує 2 швидкості (низька та висока) плюс імпульсний режим для точного контролю.

Як правильно чистити блендер?

Після використання наповніть глечик наполовину теплою водою та краплею миючого засобу, увімкніть на високій швидкості на 30 секунд, потім промийте. За потреби зніміть ножовий блок для ретельного очищення.

Що робити, якщо блендер перегрівається?

Якщо спрацював захист від перевантаження, від'єднайте блендер і дайте йому охолонути протягом 15-20 хвилин, перш ніж продовжити використання.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Ні, скляний глечик не призначений для гарячих рідин. Дайте рідинам охолонути до кімнатної температури перед змішуванням, щоб уникнути тріщин або накопичення тиску.

Де можна купити запасні частини?

Запасні частини, такі як глечик, ножовий блок і кришка, доступні в авторизованих сервісних центрах Vitek та інтернет-магазинах.

Який максимальний час безперервної роботи?

Для оптимального терміну служби двигуна не запускайте блендер більше ніж на 1 хвилину безперервно. Дайте 2 хвилини перерви між циклами.

Як правильно закріпити ножовий блок?

Розташуйте гумову прокладку на ножовому блоці, вставте в глечик знизу та щільно затягніть фіксувальне кільце вручну. Переконайтеся, що немає протікань перед використанням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-3409 BK Vitek

UA Інструкція з експлуатації 19

ENGLISH

BLENDER SET VT-3409 BK

DESCRIPTION

БЛЕНДЕРНИЙ НАБІР VT-3409 ВК

ОПИС

1. Знімна насадка-блендер
2. Моторний блок
3. Кнопка вмикання режиму максимальної швидкості «Т»
4. Кнопка вмикання
5. Регулятор швидкості обертання
6. Редуктор віночка
7. Віночок для збивання/змішування рідких продуктів
8. Кришка-редуктор podrібнювача
9. Ніж-подрібнювач
10. Чаша podrібнювача
11. Вісь ножа-подрібнювача
12. Вимірна склянка

Увага!

Для додаткового захисту в ланцюзі живлення доцільно встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА. Для установлення ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням пристрою уважно про- читайте інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації. Використовуйте пристрій лише за його прямим призначенням, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перш ніж підімкнути пристрій до електро- мережі, перевірте, чи відповідає напруга, вказана на пристрої, напрузі електроме- режі у вашому будинку.
• Розміщуйте пристрій на рівній вологостійкій поверхні, далеко від джерел тепла і відкритого полум'я.
• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
• Завжди вимикайте пристрій від електро- мережі, якщо ви його не використовуєте.
• Не торкайтеся ножа-подрібнювача, леза ножа - гострі і можуть становити небезпеку!
• У випадку непередбаченого припинення ножа вимкніть пристрій з електричної

мережі, і тільки після цього можна вида- лити інгредієнти, що заблокували ножі.

• Не перенавантажуйте чашу podrібнювача продуктами і наглядайте за рівнем нали- тих рідин.
• Блендерний набір дозволяє працювати швидко і ефективно. Однак тривалість безперервної роботи з насадками (блендер, віночок) не має перевищувати 1 хвилину, з ножем-подрібнювачем – 15 секунд. Між робочими циклами робіть перерву не менше 3 хвилин.
• Максимальна температура перероблених продуктів не має перевищувати +40 °C.
• Забороняється вмикати пристрій без продуктів.
• Витягуйте продукти і зливайте рідини з чаші лише після повного припинення обертання ножа.
• При вимиканні вилки мережного шнура з електричної розетки не тягніть за мережний шнур, а тримайтеся за вилку мережного шнура рукою.
• Не торкайтеся корпусу моторного блоку і вилки мережевого шнура мокрими руками.
• Не користуйтеся пристроєм в безпосередній близькості від кухонної раковини, не піддавайте пристрій дії вологи.
• Щоб уникнути удару електричним стру- мом, не занурюйте мережевий шнур, вилку мережевого шнура та корпус моторного блоку у воду або будь-які інші рідини.
• Якщо прилад упав у воду:
• не торкайтеся води;
• негайно витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки, і лише після цього можна дістати прилад з води;
  – зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру для огляду або ремонту пристрою.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу моторного блоку та мережного шнура під час роботи пристрою.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу як іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Встановлюйте пристрій під час роботи і у перервах між робочими циклами у місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.
• Діти старше 8 років і люди з обмеженими можливостями можуть користуватися

УКРАЇНЬСКА

пристроєм лише в тому випадку, якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, за умови, що ним були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування пристроєм і тих небезпеках, які можуть виникати при його неправильному використанні.

• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою. Небезпека ядухи!
• Періодично перевіряйте стан мережевого шнура і вилки мережевого шнура. Не користуйтесь пристроєм, якщо є якінебудь пошкодження корпусу моторного блоку, мережевого шнура або вилки мережевого шнура.
• Забороняється самостійно розбирати та ремонтувати пристрій. При виявленні несправностей вимкніть пристрій з електромережі і зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ

Після транспортування або зберігання пристрою у холодних (зимових) умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою.
• Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не користуйтеся пристроєм.
• Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Перед використанням пристрою промийте теплою водою з нейтральним миючим засобом всі знімні деталі: насадку-блендер (1), віночок (7), ніж-подрібнювач (9), чашу (10) та вимірну склянку (12).

- Моторний блок (2), редуктор віночка (6) та кришку-редуктор (8) протріть м'якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.

Увага!

Не занурюйте у воду або будь-які інші рідини моторний блок (2), редуктор віночка (6), кришку-редуктор (8), мережевий шнур і вилку мережевого шнура.

Не поміщайте насадки і посудини у посудомийну машину.

Тривалість роботи

Тривалість безперервної роботи з насадкою- блендером (1) та віночком (7) не має переви- щувати 1 хвилину, з ножем-подрібнювачем (9) – 15 секунд.

Між робочими циклами робіть перерву не менше 3 хвилин.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА (1)

Насадка-блендер призначена для змішу- вання рідин та перероблення м'яких продук- тів. Забороняється використовувати насадку для дуже твердих продуктів, такі як крупи, рис, приправи, кава, сир, заморожені про- dukти, лід.

УВАГА!

Перед установленням насадки переконайтеся, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку.

Забороняється знімати насадку-блендер (1) під час роботи.

Перед початком процесу podrібнення або змішування рекомендується зняти шкірку з фруктів, видалити неїстівні частини, такі як кісточки, і порізати фрукти кубиками розміром приблизно 2x2 см.

Продукти поміщаються у посудину до вмикання пристрою. Об'єм переробляємих продуктів не має перевищувати 2/3 від об'єму посудини, в якій вони переробляються.

Якщо перероблення продуктів утруднено, додайте невелику кількість рідини.

• Установіть насадку-блендер (1) на моторний блок (2). Потім поверніть моторний блок так, щоб мітки ▲ опинилися навпроти одна одній.
• Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку.
• Занурте насадку-блендер (1) у посудину з продуктами, які ви хочете podrібнити або

УКРАЇНЬСКА

перемішати. Як посудину можна використовувати вимірну склянку (12).

– Регулятором (5) установіть бажану швидкість роботи. Для вмикання пристрою натисніть і утримуйте кнопку (4) Використовуйте даний режим роботи для змішування рідких продуктів.
– При натисненні і утриманні кнопки (3) «Т» пристрій буде функціонувати на максимальних обертах. Використовуйте даний режим роботи для спільного оброблення рідких і м'яких продуктів.
– Завершивши використання пристрою, витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки. Насадку-блендер зніміть з корпусу.

ВИКОРИСТАННЯ ВІНОЧКА (7)

Використовуйте насадку-віночок лише для збивання крему, приготування бісквітного тіста або перемішування готових десертів. Забороняється використовувати віночок для замішування кругого тіста.

УВАГА! Перед складанням переконайтеся, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку.

Продукти поміщаються у посудину до вмикання пристрою.

– Вставте віночок (7) у редуктор (6).
- Установіть редуктор (6) на моторний блок (2). Потім поверніть моторний блок так, щоб мітки ▲ опинилися навпроти одна одній.
– Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку.
– Опустить віночок (7) у посуд з продуктами.
– Регулятором (5) установіть бажану швидкість роботи. Для вмикання пристрою натисніть і утримуйте кнопку (4) Використовуйте даний режим роботи для змішування рідких продуктів.
– При натисненні і утриманні кнопки (3) «Т» пристрій буде функціонувати на максимальних обертах.
– Після завершення використання пристрою витягніть мережеву вилку з електричної розетки. Віночок зніміть з моторного блоку.

ВИКОРИСТАННЯ

НОЖА-ПОДРІБНЮВАЧА (9)

Ніж-подрібнювач використовується для подрібнення м'яса, цибулі, ароматичних трав, часнику, овочів і фруктів.

Увага! Забороняється podrібнювати дуже тверді продукти, такі як мускатні горіхи, зерна кави, злаки і лід.

Примітка: Об'єм переробляємих продуктів не має перевищувати 500 мл.

Перш ніж почати podrібнення

• Видаліть кістки, жили й хрящі з м'яса.
- Наріжте м'ясо, цибулю, часник, моркву тощо шматочками приблизно однакової величини.
• Перед здрібнюванням зелені видаліть з трав стебла.

Складання та podrібнювання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед складанням переконайтеся, що вилка мережевого шнура не вставлена в електричну розетку. УВАГА! Строго дотримуйтеся описаної послідовності дій.

Обережно! Ніж-подрібнювач (9) дуже гострий! Завжди тримайте ніж (9) лише за пластмасовий хвостовик.

• Установіть ніж-подрібнювач (9) на вісь (11).
  • Помістіть продукти в чашу (10).
• Установіть кришку (8) на чашу (10), сумістивши пази кришки с виступами у чаші.
  – Установіть моторний блок (2) на кришку (8). Потім поверніть моторний блок так, щоб мітки ▲ опинилися навпроти одна одній.
• Регулятором (5) встановіть бажану швидкість роботи. Для вмикання пристрою натисніть і утримуйте кнопку (4) ⏻ або (3) «Т».
• Під час роботи тримайте моторний блок (2) однією рукою, а іншою притримуйте чашу (10).
• Завершивши використання пристрою, від'єднайте моторний блок.
• Зніміть кришку (8).
• Дотримуючись обережності, візьміть ніж- подрібнювач (9) за пластмасовий хвосто- вик та витягніть з чаші.
  • Витягніть podrібнені продукти з чаші (10).

ЧИЩЕННЯ

Увага! Леза ножа-подрібнювача (9) дуже гострі і становлять небезпеку. Поводьтеся з ножем дуже обережно!

• Перед чищенням пристрою вимкніть його з електричної мережі.
- Зніміть насадки.

УКРАЇНЬСКА

• Для чищення моторного блоку (2) та редукторів (6, 8) використовуйте злегка вологу тканину, після чого витріть його досуха.
• Після оброблення солоних або кислих продуктів необхідно відразу обполоснути водою ніж-подрібнювач (9) і насадку-блендер (1).
• При переробленні продуктів з сильними фарбувальними властивостями (наприклад, моркви або буряку) насадки і посудини можуть забарвитися, протріть їх тканиною, змоченою рослинною олією.
• Промийте насадки, чашу, кришку-редуктор та вимірну склянку в теплій мильній воді, обполосніть та просушіть.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ МОТОРНИЙ БЛОК (2) ТА РЕДУКТОРИ (6 і 8) У БУДЬЯКІ РІДИНИ, А ТАКОЖ ПРОМИВАТИ ЇХ ПІД СТРУМЕНЕМ ВОДИ АБО ПОМІЩАТИ В ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ.

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед тим, як забрати пристрій на тривале зберігання, зробіть чищення пристрою і ретельно його просушіть.
• Не намотуйте мережевий шнур на моторний блок.
• Зберігайте блендерний набір в сухому про- холодному місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Моторний блок – 1 шт. Насадка-блендер – 1 шт. Редуктор віночка – 1 шт. Віночок – 1 шт.

Кришка-редуктор – 1 шт. Ніж-подрібнювач - 1шт.

Чаша podrібнювача – 1 шт. Вимірна склянка – 1 шт. Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц Споживаєма потужність: 800 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристроїв без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

GB

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.