VT-1472 OG - блендер Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	Vitek
Модель	VT-1472 OG
Размеры (В x Ш x Г)	40 см x 20 см x 20 см
Вес	1.5 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	600 Вт
Объем кувшина	1.5 л
Количество скоростей	2 скорости + импульсный режим
Основные функции	Смешивание, колка льда, пюрирование, перемешивание
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Материал кувшина	Стекло
Длина шнура	1.2 м
Функции безопасности	Защита от перегрузки, нескользящие ножки, блокировка крышки
Очистка	Съемный кувшин и крышка, детали можно мыть в посудомоечной машине
Комплектация	Мешалка, мерный стаканчик
Гарантия	1 год

Часто задаваемые вопросы - VT-1472 OG Vitek

Как собрать блендер?

Установите кувшин на основание, совместите метки и зафиксируйте, повернув по часовой стрелке до щелчка. Перед использованием убедитесь, что крышка надежно закрыта.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Нет, не смешивайте горячие жидкости с температурой выше 60°C, чтобы избежать повышения давления и возможного разбрызгивания. Дайте жидкостям остыть.

Как очистить блендер?

Добавьте в кувшин теплую воду и каплю средства для мытья посуды, запустите импульсный режим на 30 секунд, затем ополосните. Кувшин и крышку можно мыть в посудомоечной машине на верхней полке.

Почему блендер останавливается во время работы?

Блендер оснащен защитой от перегрузки. Если он остановился, дайте ему остыть в течение 15 минут. Перед повторным включением уменьшите загрузку или добавьте больше жидкости.

Можно ли колоть лед в этом блендере?

Да, используйте импульсный режим короткими нажатиями. Добавьте небольшое количество воды, чтобы облегчить процесс и избежать повреждения лезвий.

Для чего нужны настройки скорости?

Скорость 1 для мягкого смешивания, скорость 2 для более твердых ингредиентов. Импульсный режим дает короткие импульсы для измельчения или дробления.

Можно ли использовать кувшин в микроволновой печи?

Нет, стеклянный кувшин не подходит для микроволновой печи. Избегайте резких перепадов температуры, чтобы предотвратить растрескивание.

Как заменить лезвия?

Замену лезвий должен производить квалифицированный специалист. Обратитесь в сервисный центр Vitek или в авторизованную ремонтную мастерскую.

Какова максимальная вместимость для густых смесей?

Для густых смесей, таких как тесто или ореховая паста, не превышайте 500 мл, чтобы избежать нагрузки на двигатель.

Почему протекает крышка?

Убедитесь, что прокладка крышки установлена правильно и крышка плотно закрыта. Не переполняйте выше максимальной отметки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1472 OG Vitek

Инструкция по эксплуатации

GB Manual instruction 3
DE Die betriebsanweisung 6
RUS Инструкция по эксплуатации 10
kz Пайдалану нускасы 14
RO/MD Instructiune de exploatare 18
CZ Návod k použití 22
UA Інструкція з експлуатації 25
BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 29
uz Foydalanish qoidalari 33

www.vitek.ru

1. Регулятор скорости
2. Кнопка включения «ON»
3. Моторный блок
4. Держатель насадок
5. Насадка для измельчения мяса и овощей
6. Насадка для смешивания
7. Насадка для взбивания
8. Нож для измельчения
9. Инструмент для снятия насадок
10. Мерный стакан
11. Подставка для хранения блендера/насадок

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните её для использования в качестве справочного материала.

Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

• Прежде чем подключить прибор к электросети, проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению электросети в вашем доме.
• Блендер позволяет работать быстро и эффективно, но при этом продолжительность непрерывной работы не должна превышать 20-30 секунд. Между рабочими циклами делайте перерыв не менее 5-7 минут.
• Не используйте прибор вне помещений.
• Используйте только те принадлежности, которые входят в комплект поставки.
• Отключайте прибор от электрической сети перед сменой насадок.
  • Перед первым применением прибора тщательно промойте все съёмные де-

тали, которые будут контактировать с продуктами.

• Прежде тем как начать пользоваться прибором, убедитесь в том, что насадки установлены правильно.
• Во время работы не переполняйте рабочую ёмкость продуктами и следите за уровнем налитых в неё жидкостей.
• Режущие лезвия насадок очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с насадками крайне осторожно!
• Не касайтесь вращающихся насадок во время работы блендера. Не допускайте попадания волос или свободно висящих элементов одежды в зону вращения насадок.
• Не оставляйте блендер без присмотра в том случае, если вы им не пользуетесь, но при этом вилка сетевого шнура вставлена в электрическую розетку. Устройство должно быть отключено от электросети всякий раз перед чисткой, а также в тех случаях, если вы его не используете.
• При отключении прибора беритесь непосредственно за вилку сетевого шнура. Не тяните за сетевой шнур и не перекручивайте его.
• Не помещайте насадки и мерный ста- кан в посудомоечную машину.
• Не используйте прибор вблизи горячих поверхностей (таких как газовая или электрическая плита, варочная панель или духовой шкаф).
• Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок мебели и горячих поверхностей.
• Не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми руками.
• Не используйте прибор при наличии повреждений электрической вилки или сетевого шнура.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неисправностей обращайтесь в авто-

русский

ризованный (уполномоченный) сервисный центр.

• Во избежание поражения электрическим током или возгорания не погружайте корпус устройства, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости.
  • Если прибор упал в воду:

– не касайтесь воды;
- немедленно извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки, и только после этого можно достать прибор из воды;
– обратитесь в авторизованный сервисный центр для его осмотра или ремонта прибора.

• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.
• Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность удушья!
• Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего прибора находятся дети или лица с ограниченными возможностями.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограниченными возможностями, если только лицом, отвечающим за их безопасность, им не даны соответствующие и понятные им инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.
• Не включайте устройство без продуктов.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

– Для обеспечения доступа к насадкам (5, 6, 7, 8) раскройте подставку (11), нажав на защелку, расположенную на боковой поверхности.
– Перед использованием устройства промойте держатель насадок (4), насадки (5, 6, 7, 8) и мерный стакан (10) теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства, после чего сполосните водой и высушите.
- Моторный блок (3) и подставку (11) протрите мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо.

Внимание!

• Не погружайте моторный блок (3), сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости.
• Не помещайте насадки и мерную ёмкость в посудомоечную машину.

Продолжительность работы

– Продолжительность непрерывной работы блендера не должна превышать 20-30 секунд.
– Между рабочими циклами делайте перерыв не менее 5-7 минут.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

Устройство предназначено для измельчения продуктов, колки льда, смешивания или взбивания разнообразных ингредиентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед сборкой блендера убедитесь в том, что вилка сетевого шнура не вставлена в электрическую розетку.
  • Для обеспечения доступа к насадкам (5, 6, 7, 8) раскройте подставку (11),

русский

нажав на защелку, расположенную на боковой поверхности.

• Выберите одну из необходимых насадок (5, 6, 7 или 8) и наденьте её на ось держателя насадок (4), совместив выступы на оси с пазами на насадке.
• Присоедините держатель насадок (4) к моторному блоку (3), совместив метку ▼ на моторном блоке (3) с меткой 📋 на держателе насадок (4) и поверните его по часовой стрелке до упора. В зафиксированном положении метка ▼ должна совпадать с меткой 📋 на держателе насадок (4).
  • Вставьте сетевую вилку в электрическую розетку.
  • Блендер готов к использованию.
• Погрузите держатель насадок (4) с установленной насадкой в посуду с продуктами, которые вы хотите измельчить, перемешать или взять, в качестве ёмкости можно использовать мерный стакан (10).

Примечание:

– Продукты помещаются в емкость до включения блендера.
- Во время работы не переполняйте рабочую ёмкость продуктами и следите за уровнем налитых в неё жидкостей.
- Перед началом процесса измельчения рекомендуется снять твёрдую кожуру у овощей или фруктов, удалить все несъедобные части – например, косточки – порезать фрукты или овощи кубиками размером около 2x2 см.
- Регулятором (1) установите необходимую скорость вращения насадки.
- Для включения блендера нажмите и удерживайте кнопку «ON» (2).
- После завершения использования блендера отпустите кнопку «ON» (2), извлеките сетевую вилку из электрической розетки, снимите держатель насадок (4), повернув его против ча-

совой стрелки таким образом, чтобы метка ▼ на моторном блоке (3) была напротив метки ☐.

• Запрещается снимать держатель насадок (4) во время работы блендера.
• Прежде чем снять держатель насадок (4) или насадку дождитесь полной остановки вращения электромотора и отключите устройство от электрической сети.

Внимание!

• Снятие насадок осуществляйте только с помощью инструмента (9). Вставьте паз инструмента (9) под насадку и слегка нажмите на противоположную сторону.
• Режущие кромки насадок острые и представляют опасность. Обращайтесь с насадками крайне осторожно!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК

Насадка для рубки мяса и овощей (5)

Используйте насадку для приготовления небольшого количества мясного или рыбного фарша, а также для измельчения волокнистых овощей, например сельдерея, спаржи или фенхеля.

Насадка для смешивания (6)

Насадка для смешивания оптимальна для приготовления соусов, майонеза или супов, насадка способна замесить лёгкое бисквитное тесто, а также смешать ингредиенты для коктейлей.

Насадка для взбивания (7)

Насадка предназначена для взбивания сливок и яичного белка, эмульгирования и приготовления соусов, а также для замешивания очень лёгкого теста.

Нож для измельчения (8)

Насадка предназначена для измельчения, смешивания, приготовления овощ-

русский

ного или ягодного пюре. Данным ножом можно измельчать и твердые продукты - например, орехи - или колоть небольшие кубики льда.

ЧИСТКА УСТРОЙСТВА

• Всякий раз после окончания работы или перед чисткой обязательно отключайте устройство от электросети.
• Отсоедините от моторного блока (3) держатель насадок (4).
• С помощью инструмента для снятия насадок (9) аккуратно снимите насадку.
• Сразу после окончания работы очистите, промойте и просушите все использованные насадки.
• Запрещается промывать держатель насадок (4) без снятия его с моторного блока (3).
• Рекомендуется промывать все съёмные детали теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства, после чего съёмные детали следует промыть чистой водой и просушить.
• Моторный блок (3) протирайте влажной тканью, после чего вытрите его насухо.
• Запрещается использовать для чистки жесткие губки, абразивные чистящие средства, а также растворители.
• Запрещается погружать моторный блок (3) в воду или в любые другие жидкости, а также помещать его в посудомоечную машину.
• При переработке продуктов с сильными красящими свойствами (например, моркови или свеклы) насадки и емкости могут окраситься, протрите их тканью, смоченной растительным маслом, после чего промойте насадки с использованием нейтрального моющего средства.

ХРАНЕНИЕ

• Перед тем как убрать устройство на длительное хранение, проведите его чистку.
• Во избежание повреждения сетевого шнура запрещается наматывать его на моторный блок.
  • Для удобства хранения блендера и насадок используйте подставку (11).
• Храните блендер в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Моторный блок – 1 шт.
Держатель насадок – 1 шт.
Насадка для рубки мяса и овощей – 1 шт. Насада для смешивания – 1 шт.
Насадка для взбивания – 1 шт.
Нож для измельчения – 1 шт.
Инструмент для снятия насадок – 1 шт.
Мерный стакан – 1 шт.
Подставка для хранения блендера/на- садок – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240 В \~ 50/60 Гц Номинальная мощность: 400 Вт Максимальная мощность: 700 Вт

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уведомления.

Срок службы устройства – 3 года

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

Сделано в Китае

ҚАЗАҚША

БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ

CYPETTEME

Моторлы блок – 1 дн.

Элазаркoperi: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Номиналды куаты: 400 Вт

Максималды куаты: 700 Вт

ПАДРЫХТОЎКА ДА ПРАЦЫ

Маторны блок - 1 шт.

Мерная шклянка - 1 шт.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

kZ