VT-1472 OG - Mixer Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer
Marke	Vitek
Modell	VT-1472 OG
Abmessungen (H x B x T)	40 cm x 20 cm x 20 cm
Gewicht	1.5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	600 W
Fassungsvermögen	1.5 L
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	2 Geschwindigkeiten plus Puls
Hauptfunktionen	Mixen, Eis zerkleinern, Pürieren, Rühren
Klingenmaterial	Edelstahl
Behältermaterial	Glas
Kabellänge	1.2 m
Sicherheitsmerkmale	Überlastschutz, rutschfeste Füße, Sicherheitsverriegelung
Reinigung	Abnehmbarer Behälter und Deckel, spülmaschinengeeignete Teile
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Rührstab, Messbecher
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - VT-1472 OG Vitek

Wie montiere ich den Mixer?

Stellen Sie den Behälter auf die Basis, richten Sie die Markierungen aus und verriegeln Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass der Deckel vor Gebrauch fest verschlossen ist.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten über 60 °C, um Druckaufbau und mögliches Spritzen zu vermeiden. Lassen Sie Flüssigkeiten zuerst abkühlen.

Wie reinige ich den Mixer?

Geben Sie warmes Wasser und einen Tropfen Spülmittel in den Behälter, lassen Sie ihn 30 Sekunden lang auf Puls laufen und spülen Sie ihn dann aus. Behälter und Deckel sind auf dem oberen Geschirrkorb spülmaschinenfest.

Warum stoppt der Mixer während des Gebrauchs?

Der Mixer verfügt über Überlastschutz. Wenn er stoppt, lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen. Reduzieren Sie die Beladung oder fügen Sie mehr Flüssigkeit hinzu, bevor Sie ihn neu starten.

Kann ich mit diesem Mixer Eis zerstoßen?

Ja, verwenden Sie die Pulsfunktion in kurzen Stößen. Fügen Sie eine kleine Menge Wasser hinzu, um den Vorgang zu unterstützen und die Klingen nicht zu beschädigen.

Was bewirken die Geschwindigkeitseinstellungen?

Geschwindigkeit 1 ist für weiches Mixen, Geschwindigkeit 2 für härtere Zutaten. Der Puls gibt kurze Stöße zum Hacken oder Zerkleinern.

Ist der Behälter mikrowellengeeignet?

Nein, der Glasbehälter ist nicht mikrowellengeeignet. Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel, um Rissbildung zu verhindern.

Wie ersetze ich die Klingen?

Der Klingenwechsel sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Wenden Sie sich an das Vitek-Servicecenter oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Was ist die maximale Kapazität für dicke Mischungen?

Überschreiten Sie bei dicken Mischungen wie Teig oder Nussbutter nicht 500 ml, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

Warum leckt der Deckel?

Stellen Sie sicher, dass die Deckeldichtung richtig sitzt und der Deckel fest verschlossen ist. Nicht über die maximale Fülllinie hinaus befüllen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1472 OG Vitek

1. Geschwindigkeitsregler
2. Einschalttaste «ON»
3. Motorblock
4. Aufsatzhalter
5. Aufsatz zum Fleisch- und Gemüsehacken
6. Mischaufsatz
7. Schlagaufsatz
8. Zerkleinerungsmesser
9. Aufsatzabnahmewerkzeug
10. Messbecher
11. Untersatz für Stabmixer-/Aufsatzaufbewahrung

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere Referenz auf.

Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsmäßig und laut der Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

• Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die Spannung Ihres Geräts und die Netzspannung in ihrem Haus übereinstimmen.
• Der Stabmixer ermöglicht eine schnelle und effektive Nahrungsmittelbearbeitung, die ununterbrochene Betriebsdauer soll aber nicht mehr als 20-30 Sekunden sein. Die Intervalle zwischen den Betriebszyklen sollen nicht weniger als 5-7 Minuten betragen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu benutzen.
• Benutzen Sie nur das Zubehör, das zum Lieferungsumfang gehört.
• Trennen Sie das Gerät vor dem Wechseln der Aufsätze vom Stromnetz ab.

• Vor der ersten Inbetriebnahme waschen Sie sorgfältig alle abnehmbaren Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen werden.

• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die Aufsätze richtig aufgestellt sind.

• Es ist nicht gestattet, den Mixer-Behälter während des Betriebs mit Nahrungsmitteln zu überlasten, beachten Sie den Füllstand der zugegebenen Flüssigkeiten.
  • Die Schneidklingen der Aufsätze sind sehr scharf und gefährlich. Gehen Sie mit den Aufsätzen sehr vorsichtig um!
• Berühren Sie die drehenden Aufsätze während des Betriebs des Stabmixers nicht. Halten Sie Haar oder frei hängende Kleiderstücke vom Drehbereich der Aufsätze fern.
• Lassen Sie den Stabmixer nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie ihn nicht benutzen, der Netzstecker aber in die Steckdose eingesteckt ist. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor der Reinigung und wenn Sie es nicht benutzen immer ab.
• Beim Abtrennen des Geräts vom Stromnetz fassen Sie den Stecker des Netzkabels unmittelbar an. Es ist nicht gestattet, das Netzkabel zu ziehen und abzudrehen.
• Es ist nicht gestattet, die Aufsätze und den Messbecher in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät in der Nähe von heißen Oberflächen (Gas- oder Elektroherd, Kochfläche oder Backofen) zu benutzen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel scharfe Möbelkanten und heiße Oberflächen nicht berührt.
• Greifen Sie den Netzstecker mit nassen Händen nicht.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu be-nutzen, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Im Falle der Beschädigungen wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst.
• Tauchen Sie nie das Gehäuse des Geräts, das Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten, um

DEUTSCH

das Stromschlag- und Brandrisiko zu vermeiden.

• Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist:
– berühren Sie das Wasser nicht;
- ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose heraus, nur danach holen Sie das Gerät aus dem Wasser;
- wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, um es zu prüfen oder zu reparieren.
- Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.
- Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen. Erstickungsgefahr!
- Es ist nicht gestattet, das Gerät Kindern als Spielzeug zu geben.
- Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Personen während der Nutzung des Geräts in der Nähe aufhalten.
- Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, außer wenn die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ihnen entsprechende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt
- Es ist nicht gestattet, das Gerät ohne Nahrungsmittel einzuschalten.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME

Nachdem das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raum-temperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

• Um den Zugang zu den Aufsätzen (5, 6, 7, 8) zu gewähren, machen Sie den Untersatz (11) auf, indem Sie die Sperre, die sich an der Seitenfläche befindet, drücken.

- Vor der Nutzung des Geräts waschen Sie den Aufsatzhalter (4), die Aufsätze

(5, 6, 7, 8) und den Messbecher (10) mit Warmwasser und neutralem Waschmittel, danach spülen Sie sie mit Wasser und trocknen Sie sie ab.

- Wischen Sie den Motorblock (3) und den Untersatz (11) mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, danach trocknen Sie sie.

Achtung!

- Es ist nicht gestattet, den Motorblock (3), das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.

- Es ist nicht gestattet, die Aufsätze und den Behälter in der Geschirrspülmaschine zu waschen.

Betriebsdauer

– Die ununterbrochene Betriebsdauer des Stabmixers soll 20-30 nicht übersteigen.
– Die Intervalle zwischen den Betriebszyklen sollen nicht weniger als 5-7 Minuten betragen.

NUTZUNG DES STABMIXERS

Das Gerät ist für Nahrungsmittel-Zerkleinerung, Eiszerkleinerung, Mischen oder Schlagen von verschiedenen Zutaten geeignet.

WARNUNG:

- Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Stabmixers, dass der Netzstecker an die Steckdose nicht angeschlossen ist.

• Um den Zugang zu den Aufsätzen (5, 6, 7, 8) zu gewähren, machen Sie den Untersatz (11) auf, indem Sie die Sperre, die sich an der Seitenfläche befindet, drücken.
• Wählen Sie einen von den nötigen Aufsätzen (5, 6, 7 oder 8) und setzen Sie ihn auf die Achse des Aufsatzhalters (4) auf, indem Sie die Vorsprünge an der Achse mit den Aussparungen am Aufsatz zusammenfallen lassen.
• Schließen Sie den Aufsatzhalter (4) zum Motorblock (3) an, indem Sie das Zeichen ▼ am Motorblock (3) mit dem Zeichen

DEUTSCH

am Aufsatzhalter (4) zusammenfallen lassen, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. In befestigter Position soll das Zeichen ▼ mit dem Zeichen am Aufsatzhalter (4) zusammenfallen.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose.
  • Der Stabmixer ist betriebsbereit.
• Tauchen Sie den Aufsatzhalter (4) mit aufgestelltem Aufsatz in einen Behälter mit den Nahrungsmitteln, die Sie zerkleinern, mischen oder schlagen möchten, als Behälter können Sie den Messbecher (10) benutzen.

Anmerkung:

• Legen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter vor der Einschaltung des Stabmixers ein.
• Es ist nicht gestattet, den Behälter mit Nahrungsmitteln zu überlasten, beachten Sie den Füllstand der zugegebenen Flüssigkeiten.

• Es ist empfohlen, harte Schale von Früchten und Gemüse und alle nicht essbaren Teile, wie z.B. Fruchtkerne, vor der Zerkleinerung zu entfernen, und Früchte und Gemüse in Würfel ca. 2×2 cm zu schneiden.

• Stellen Sie die notwendige Aufsatzdrehgeschwindigkeit mittels des Reglers (1) ein.

• Um den Stabmixer einzuschalten, drücken und halten Sie die Taste «ON» (2).
• Nach der Nutzung des Stabmixers lassen Sie die Taste «ON» (2) los, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, nehmen Sie den Aufsatzhalter (4) ab, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn so drehen, dass sich das Zeichen▼ am Motorblock (3) gegenüber dem Zeichen befindet.

- Es ist nicht gestattet, den Aufsatzhalter (4) während des Betriebs des Stabmixers abzunehmen.

- Bevor Sie den Aufsatzhalter (4) oder den Aufsatz abnehmen, warten Sie ab, bis der Elektromotor völlig stoppt, und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab.

Achtung!

• Nehmen Sie die Aufsätze nur mittels des Werkzeugs (9) ab. Setzen Sie die Aussparung des Werkzeugs (9) unter den Aufsatz ein und drücken Sie leicht auf die Gegenseite.
• Die Schneidklingen der Aufsätze sind scharf und gefährlich. Gehen Sie mit den Aufsätzen sehr vorsichtig um!

NUTZUNG DER AUFSÄTZE

Aufsatz zum Fleisch- und Gemüsehacken (5)

Benutzen Sie den Aufsatz für die Zubereitung von einer kleinen Menge Hackfleisch oder gehackten Fisch und auch für Zerkleinerung von faserigem Gemüse, zum Beispiel, Sellerie, Spargel oder Fenchel.

Mischaufsatz (6)

Der Mischaufsatz ist am besten für Zubereitung von Soßen, Mayonnaise oder Suppen geeignet, mit diesem Aufsatz können Sie leichten Biskuitteig kneten, sowie die Zutaten für Cocktails mischen.

Schlagaufsatz (7)

Der Aufsatz ist fürs Schlagen von Sahne und Eiweiß, Emulgierung und Zubereitung von Soßen, sowie fürs Auskneten von sehr leichtem Teig geeignet.

Zerkleinerungsmesser (8)

Der Aufsatz ist für die Zerkleinerung, Mischung und Zubereitung von Gemüse- oder Beerenpüree geeignet. Mit diesem Messer können Sie auch harte Nahrungsmittel zerkleinern - zum Beispiel, Nüsse - oder kleine Eiswürfel spalten.

REINIGUNG DES GERÄTS

• Trennen Sie das Gerät nach der Beendigung des Betriebs oder vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.
• Trennen Sie den Aufsatzhalter (4) vom Motorblock (3) ab.

DEUTSCH

• Nehmen Sie den Aufsatz mittels des Aufsatzabnahmewerkzeugs (9) vorsichtig ab.
• Reinigen, spülen und trocknen Sie alle benutzten Aufsätze sofort nach dem Gebrauch.
• Es ist nicht gestattet, den Aufsatzhalter (4) abzuspülen, wenn Sie ihn vom Motorblock (3) nicht abgenommen haben.
• Es ist empfohlen, alle abnehmbaren Teile mit Warmwasser und neutralem Waschmittel zu waschen, danach sind die abnehmbaren Teile mit sauberem Wasser abzuspülen und abzutrocknen.
• Wischen Sie den Motorblock (3) mit einem feuchten Tuch und danach trocknen Sie ihn ab.
• Es ist nicht gestattet, harte Bürsten, Abrasiv- und Lösungsmittel für die Reinigung des Geräts zu benutzen.
• Es ist nicht gestattet, den Motorblock (3) ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen, sowie ihn in der Geschirrspülmaschine zu waschen.
• Bei der Bearbeitung von Nahrungsmitteln mit starken Farbeigenschaften (z.B. Möhren oder Rüben) können sich die Aufsätze und die Behälter verfärben, wischen Sie sie mit einem mit Pflanzenöl angefeuchteten Tuch, danach waschen Sie die Aufsätze mit neutralem Waschmittel ab.

AUFBEWAHRUNG

• Bevor Sie das Gerät zur längeren Aufbewahrung wegpacken, reinigen Sie es.
• Wickeln Sie das Netzkabel auf den Motorblock nicht, um die Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden.
• Für bequeme Aufbewahrung des Stabmixers und der Aufsätze benutzen Sie den Untersatz (11).
• Bewahren Sie den Stabmixer an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

LIEFERUMFANG

Motorblock - 1 St.

Aufsatzhalter – 1 St.

Aufsatz zum Fleisch- und Gemüsehacken – 1 St.

Mischaufsatz – 1 St.

Schlagaufsatz – 1 St.

Zerkleinerungsmesser – 1 St.

Aufsatzabnahmewerkzeug – 1 St.

Messbecher – 1 St.

Untersatz für Stabmixer-/Aufsatzaufbewahrung – 1 St.

Bedienungsanleitung – 1 St.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz Nennleistung: 400 W

Maximale Leistung: 700 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern.

Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 2004/108/EC Richtlinie des Rates und den Vorschriften 2006/95/EC über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР

ОПИСАНИЕ

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS