VT-1472 OG - міксер Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Блэндар
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1472 OG
Памеры (В x Ш x Г)	40 см x 20 см x 20 см
Вага	1,5 кг
Сілкаванне	220-240 В, 50/60 Гц
Спажыванне магутнасці	600 Вт
Ёмістасць збанка	1,5 л
Колькасць хуткасцяў	2 хуткасці плюс імпульсны рэжым
Асноўныя функцыі	Змешванне, драбненне лёду, прыгатаванне пюрэ, змяшэнне
Матэрыял лязоў	Нержавеючая сталь
Матэрыял збанка	Шкло
Даўжыня шнура	1,2 м
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрузкі, супрацьслізготныя ножкі, блакаванне вечка
Чыстка	Здымны збан і вечка, дэталі, прыдатныя для мыцця ў посудамыйнай машыне
Аксесуары ў камплекце	Перамяшальны стрыжань, мерны шкляначка
Гарантыя	1 год

Часта задаваемыя пытанні - VT-1472 OG Vitek

Як сабраць блэндар?

Пастаўце збан на аснову, выраўнуйце пазнакі і зафіксуйце, паварочваючы па гадзіннікавай стрэлцы, пакуль не пачуеце пстрычку. Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што вечка шчыльна зачынена.

Ці можна змешваць гарачыя вадкасці?

Не, не змешвайце гарачыя вадкасці вышэй за 60°C, каб пазбегнуць назапашвання ціску і магчымага распырсквання. Дайце вадкасцям астыць спачатку.

Як чысціць блэндар?

Дадайце цёплую ваду і кроплю мыйнага сродкі ў збан, уключыце імпульсны рэжым на 30 секунд, затым прамыйце. Збан і вечка прыдатныя для мыцця ў посудамыйнай машыне на верхняй паліцы.

Чаму блэндар спыняецца падчас працы?

Блэндар мае абарону ад перагрузкі. Калі ён спыняецца, дайце яму астыць на працягу 15 хвілін. Паменшыце нагрузку або дадайце больш вадкасці перад паўторным запускам.

Ці можна драбніць лёд гэтым блэндарам?

Так, выкарыстоўвайце імпульсны рэжым кароткімі націскамі. Дадайце невялікую колькасць вады для палягчэння працэсу і пазбягання пашкоджання лязоў.

Для чаго прызначаны налады хуткасці?

Хуткасць 1 прызначана для мяккага змешвання, хуткасць 2 для цвярдзейшых інгрэдыентаў. Імпульсны рэжым забяспечвае кароткія ўсплёскі для здрабнення або драбнення.

Ці бяспечны збан для мікрахвалевай печы?

Не, шкляны збан не прызначаны для мікрахвалевай печы. Пазбягайце рэзкіх змен тэмпературы, каб прадухіліць расколіны.

Як замяніць ляза?

Замяну лязоў павінен выконваць кваліфікаваны тэхнік. Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Vitek або ў аўтарызаваную майстэрню.

Якая максімальная ёмістасць для густых сумесяў?

Для густых сумесяў, такіх як цеста або арэхавая паста, не перавышайце 500 мл, каб пазбегнуць перагрузкі рухавіка.

Чаму вечка працякае?

Пераканайцеся, што ўшчыльняльнік вечка правільна ўстаноўлены і вечка шчыльна зачынена. Не напаўняйце вышэй максімальнай адзнакі.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1472 OG Vitek

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью па эксплуатацыі і захавайце яе для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

• Перш чым падключыць прыбор да электрасеткі, праверце, ці адпавядае напружанне, указанае на прыборы, напружанню электрасеткі ў вашай хаце.
• Блэндар дазваляе працаваць хутка і эффектыўна, але пры гэтым працягласць бесперапыннай працы не павінна перавышаць 20-30 секунд. Паміж праçoўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 5-7 хвілін.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па-за памяшканнямі.
• Выкарыстоўвайце толькі тое прыладдзе, якое ўваходзіць у камплект пастаўкі.

• Адключайце прыбор ад электрычнай сеткі перад зменай насадак.

• Перад першым выкарыстаннем прыбора старанна прамыйце ÿсе здымныя дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктамі.

• Перад тым як пачаць карыстацца прыборам, пераканайцеся ў тым, што насадкі ўстаноўлены правільна.
• Падчас працы не перапайняйце працоўную ёмістасць прадуктами і сачыце за ўзроўнем налітых у яе вадкасцяў.
• Рэжучья лёзы насадак вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку. Карыстайцеся насадкамі вельмі асцярожна!
• Не дакранайцеся да насадак, якія круцяцца, падчас працы блэндара. Не дапушчайце траплення валасоў ці элементаў адзежы, якія свабодна вісяць, ў зону кручэння насадак.
• Не пакідайце блэндар без нагляду ўтым выпадку, калі вы ім не карыстаєцеся, але пры гэтым вілка сеткавага шнура ўстаўлена ў электрычную разетку. Прылада павінна быць адключана ад электрасеткі кожны раз перад чысткай, а таксама ў тых выпадках, калі вы яе не выкарыстоўваеце.
• Пры адключэнні прыбора бярыцеся непасрэдна за вілку сеткавага шнура. Не цягніце за сеткавы шнур і не перакручвайце яго.
• Не змяшчайце насадкі і мерную шклянку ў посудамыйную машыну.
• Не выкарыстоўвайце прыбор паблізу ад гарачых паверхняў (такіх як газавая ці электрычная пліта, варачная панэль ці духовая шафа).
• Сачыце, каб сеткавы шнур не дакранайся да вострых кромак мэблі і гарачых паверхняў.
• Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі руками.
• Не выкарыстоўвайце прыбор пры наяўнасці пашкоджанняў электрычнай вілкі ці сеткавага шнура.
• Не справуйце самастойна рамантаваць прыбор. Пры ўзнікненні няспраўнасцяў

Беларуская

звяртайцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.

• Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам ці ўзгарання не апускайце корпус прылады, сеткавы шнур і вилку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
  • Калі прыбор зваліўся ў ваду:

– не дакранайцеся да вады;
– неадкладна выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, і толькі пасля гэтага можна дастаць прыбор з вады;
– звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для яго агляду ці рамонту прыбора.

• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання, без нагляду.
• Увара! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Недазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі паблізу ад працуючага прыбора знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і асобамі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобай, якая адказвае за їх бяспеку, ім не дадзены адпаведныя і зразумелья ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Не ўключайце прыладу без прадуктаў.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

– Для забеспячэння доступу да насадак (5, 6, 7, 8) расчыніце падстаўку (11), націснуўшына зашчапку, размешчаную на бакавой паверхні.
– Перад выкарыстаннем прылады прамыйце трымальнік насадак (4), насадкі (5, 6, 7, 8) і мерную шклянку (10) цёплай вадой з даданнем нейтральнага мыйнага сродку, пасля чаго спаласніце вадой і высушыце.
– Маторны блок (3) і падстаўку (11) пратрыце мяккай, злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.

Увага!

• Не апускайце маторны блок (3), сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Не змяшчайце насадкі і мерную ёмістасць у посудамыйную машыну.

Працягласць працы

– Працягласць бесперапыннай працы блэндара не павінна перавышаць 20-30 секунд.
– Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней 5-7 хвілін.

ВЫКАРЫСТАННЕ БЛЭНДАРА

Прылада прызначана для драбнення прадуктаў, колкі лёду, змешвання ці ўзбівання разнастайных інгрэдыентаў.

ПАПЯРЭДЖАННЕ:

– Перад зборкай блэндара пераканайцеся ў тым, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў электрычную разетку.

• Для забеспячэння доступу да насадак (5, 6, 7, 8) расчыніце падстаўку (11), націснуўшына зашчапку, размешчаную на бакавой паверхні.
• Абярыце адну з неабходных насадак (5, 6, 7 ці 8) і надзеньце яе на вось трымальніка насадак (4), сумясціўшы выступы на восі з пазамі на насадцы.

Беларуская

- Далучыце трымальнік насадак (4) да маторнага блока (3), сумясціўшы метку

▼ на маторным блоку (3) з меткай на трымальніку насадак (4) і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора. У зафіксаваным становішчы метка

▼ павінна супадаць з меткай на трымальніку насадак (4).

• Устаўце сеткавую вілку ў электрычную разетку.
  • Блэндар гатовы да выкарыстання.
• Пагрузіце трымальнік насадак (4) з устаноўленай насадкай у посуд з прадуктами, якія вы жадаеце здрабніць, перамяшаць ці ўзбіць, у якасці ёмістасці можна выкарыстоўваць мерную шклянку (10).

Нататка:

• Прадукты змяшчаюцца ў ёмістасць да ўключэння блэндара.
• Падчас працы не перапаўняйце праçoўную ёмістасць прадуктамі і сачыце за ўзроўнем налітых у яе вадкасцяў.

• Перад пачаткам працэсу драбнення рэкамендуецца зняць цвёрдую лупіну ў гародніны ці садавіны, выдаліць усе неядомыя часткі - напрыклад, костачкі - парэзаць садавіну ці гародніну кубікамі памерам каля 2x2 см.

• Рэгулятарам (1) устанавіце необходимую хуткасць кручэння насадкі.

• Для ўключэння блэндара націсніце і ўтрымлівайце кнопку «ON» (2).
• Пасля завяршэння выкарыстання блэндара адпусціце кнопку «ON» (2), дастаньце сеткавую вілку з электрычнай разеткі, зніміце трымальнік насадак (4), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі такім чынам, каб метка ▼ на маторным блоку (3) была насупраць меткі.
• Забараняецца здымаць трымальнік насадак (4) падчас працы блэндара.
• Перш чым зняць трымальнік насадак (4) ці насадку, дачакайцеся поўнага прыпынку

кручэння электраматора і адключыце прыладу ад электрычнай сеткі.

Увага!

– Здыманне насадак ажыцяўляйце только з дапамогай інструмента (9). Устаўце паз прылады (9) пад насадку і злёгку націсніце на процілеглы бок.
- Рэжучья канты насадак вострыя і прадстаўляюць небяспеку. Карыстайцеся насадкамі вельмі асцярожна!

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДАК

Насадка для рубкі мяса і гародніны (5)

Выкарыстоўвайце насадку для прыгатавання невялікай колькасці мяснога ці рыбнага фаршу, а таксама для драбнення валакністай гародніны, напрыклад сельдэрэю, спаржы ці фенхеля.

Насадка для змешвання аптымальная для прыгатавання соусаў, маянэзу ці супаў, насадка здольная замясіць лёгкае бісквітнае цеста, а таксама змяшаць інгрэдыенты для кактэйляў.

Насадка прызначана для ұзбівання слівак і яечнага бялку, эмульгавання і прыгатавання соусаў, а таксама для замешвання вельмі лёгкага цеста.

Насадка прызначана для драбнення, змешвання, прыгатавання агародніннага ці ягаднага пюрэ. Дадзеным нажом можна здрабняць і цвёрдья прадукты - напрыклад, арэхі - ці калоць невялікія кубікі лёду.

ЧЫСТКА ПРЫЛАДЫ

- Кожны раз пасля заканчэння працы ці перад чысткай абавязкова адключайце прыладу ад электрасеткі.

Беларуская

• Адлучыце ад маторнага блока (3) трымальнік насадак (4).
• 3 дапамогай інструмента для здымання насадак (9) акуратна зніміце насадку.
• Адразу пасля заканчэння працы ачысціце, прамыйце і прасушыце ўсе насадкі, якія выкарыстоўваліся.
• Забараняецца прамываць трымальнік насадак (4) без здымання яго з маторнага блока (3).
• Рэкамендуецца прамываць усе здымныя дэталі цёплай вадой з даданнем нейтральнага мыйнага сродку, пасля чаго здымныя дэталі варта прамыць чыстай вадой і прасушыць.
• Маторны блок (3) працірайце вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха.
• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі цвёрдыя губкі, абразіўныя мыйныя сродкі, а таксама растворальнікі.
• Забараняецца апускаць маторны блок (3) у ваду ці ў любья іншыя вадкасці, а таксама змяшчаць яго ў посудамыйную машыну.
• Пры перапрацоўцы прадуктаў з моцнымі фарбавальнымі ўласцівасцямі (напрыклад, морквы ці бурака) насадкі і ёмістасці могуць афарбавацца, пратрыце іх тканню, змочанай алеем, пасля чаго прамыйце насадкі з выкарыстаннем нейтральнага мыйнага сродку.
• Перад тым як прыбраць прыладу на працяглае захойванне, правядзіце яе чыстку.
• Каб пазбегнуць пашкоджання сеткавага шнура забараняецца намотваць яго на маторны блок.
• Для зручнасці захоўвання блэндара і насадак выкарыстояўвайце падстаўку (11).

ЗАХОЎВАННЕ

- Захоўвайце блэндар у сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Трымальнік насадак - 1 шт.

Падстаўка для захоўвання блэндара/насадак - 1 шт.

Инструкцыя - 1 шт.

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50/60 Гц Намінальная магутнасць: 400 Вт

Максімальная магутнасць: 700 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага асслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным асслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве 2004/108/ЕС, і палажэнням закона аб прытрымліванині напружання (2006/95/ЕС)

O'Zbekcha

BLENDER TO'PLAMI

QISMLARI

1. Tezligini o'zgartiradigan murvat
2. Ishlatish tugmasi «ON»
3. Motor bloki
4. Birikma tutgichi
5. Go'sht va sabzavot qiymalaydigan birikma
6. Aralashtiradigan birikma
7. Ko'pirtiradigan birikma
8. Maydalaydigan pichoq
9. Birikmalarini ajratadigan asbob
10. O'lchov idishi

11. Blender/birikmalar olib qo'yiladigan qo'ygich

12. Ishlatilmayotgan, elektr vilkasi rozetkaga ulangan blenderni qarovsiz qoldirmang. Tozalashdan oldin va ishlatilmayotgan bo'lsa jihozni albatta elektrdan ajratib qo'yish kerak.

13. Elektrdan ajratganda elektrdan shnuridan emas, elektr vilkasidan ushlab torting.
14. Birikmalari bilan o'lchov idishini idish yuvadigan mashinaga solmang.
15. Jihozni qizigan yuzalarga (gaz o'choq, elektr o'choq, ovqat pishiradigan panel yoki issiq shkaf) yaqin joyga qo'yib ishlatmang.
16. Elektr shnuri mebelning o'tkir qirrasidan o'tmasin, qizigan yuzalarga tegmasin.
    • Elektr vilkasini xo'l qo'l bilan ushlamang.
17. Elektr shnuri yoki elektr vilkasi shikastlangan jihozni ishlatmang.
    Jihozni o'zingiz ta'mirlashga harakat qilmang. Biror joyi buzilgan bo'lsa vakolatli xizmat markaziga olib boring.
18. Tok urmasligi yoki yong'in chiqmasligi uchun jihoz korpusini, elektr shnuri va elektr vilkasini Isa suvga yoki boshqa suyuqlikka solmang.
19. Jihoz suvga tushib ketgan bo'lsa: — suvga qo'l tekkizmang;
    tez elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling, shundan keyingina jihozni suvdan olsa bo'ladi;
    onini_ tekshirtirish yoki tuzattirish uchun jihozni qti vakolatli xizmat markaziga olib boring.
    • Bolalarni ehtiyot qilish uchun o'rashga oldin ishlatilgan polietilen xaltalarni qarovsiz qoldirmang.
    • Diqqat! Bolalar polietilen xalta yoki o'rashga ishlatilgan plyonkani o'ynashlariga ruxsat zni bermang. Bo'g'ilish xavfi bor!
    • Bolalar jihozni o'yinchoq qilib o'ynashlariga ruxsat bermang.
    Ishlayotgan jihoz yaqinida bolalar yoki imkoniyati cheklangan insonlar bo'lsa ayniqsa ehtiyot bo'ling.
20. Bolalar bilan imkoniyati cheklangan insonlarning xavfsizligi uchun javob beradigan insonlar ularga jihozni xavfsiz ishlatish qoidalarini to'g'ri va tushunarli qi-lib o'rgatishmagan va noto'g'ri ishlatilganda qanday xavf bo'lishi mumkinligini tushuntirishmagan bo'lishsa jihoz bolalar bilan imkoniyati cheklangan insonlarning ishlatishiga mo'ljallanmagan.
    • Ovqat solinmagan jihozni ishlatmang.

EHTIYOT CHORALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ