VT-1539 W - Friteuză Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză
Brand	Vitek
Model	VT-1539 W
Consum de energie	1550 W
Alimentare	240 V ~ 50 Hz
Capacitate ulei	1,6 L
Interval temperatură	130–190 °C
Tip comandă	Termostat cu buton
Indicatoare	Indicator de încălzire (roșu)
Coș de prăjire	Detașabil cu mâner
Capac	Detașabil cu fereastră de vizualizare
Filtru	Integrat
Caracteristici de siguranță	Mânere reci la atingere, oprire automată (manuală), blocare capac
Curățare	Castron detașabil, coș și capace sigure pentru mașina de spălat vase (cu excepția capacului)
Dimensiuni (aprox.)	Nespecificat (aprox. 35 x 30 x 25 cm)
Greutate (aprox.)	Nespecificat (aprox. 3 kg)
Lungime cablu	Nespecificat (aprox. 1 m)
Garanție	5 ani (durata de viață)

Întrebări frecvente - VT-1539 W Vitek

Ce tip de ulei ar trebui să folosesc?

Folosește uleiuri vegetale rafinate de înaltă calitate, precum ulei de floarea-soarelui sau de porumb. Evită margarina sau untul, deoarece nu pot suporta temperaturi ridicate.

Cum curăț friteuza?

Debranșează și lasă să se răcească. Scoate vasul de ulei, coșul și capacul. Spală părțile detașabile cu apă caldă și detergent ușor. Nu spăla capacul în mașina de spălat vase. Șterge corpul cu o cârpă umedă.

Pot prăji alimente congelate?

Da, dar dezgheață complet alimentele congelate înainte de prăjire pentru a evita stropirea cu ulei fierbinte. Setați temperatura conform instrucțiunilor de pe ambalaj sau 190°C dacă nu este specificată.

Care este nivelul maxim de ulei?

Nivelul uleiului trebuie să fie între marcajele MIN și MAX din interiorul vasului. Capacitatea este de 1,6 L.

Cum schimb uleiul?

Înlocuiește uleiul după 8-12 utilizări sau dacă se întunecă, dezvoltă mirosuri sau face bule când este încălzit. Filtrează uleiul folosit printr-o sită fină sau o cârpă pentru reutilizare.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Nu lăsa niciodată friteuza nesupravegheată. Nu deschide capacul în timpul funcționării. Ține cablul departe de copii. În caz de incendiu cu ulei, debranșează și acoperă cu o cârpă groasă – nu folosi niciodată apă.

Cum știu când uleiul este gata?

Indicatorul de încălzire (roșu) se aprinde în timpul încălzirii. Când uleiul atinge temperatura setată, indicatorul se stinge. Apoi poți adăuga alimentele.

Pot păstra uleiul în friteuză?

Nu, nu păstra uleiul în friteuză. După utilizare, filtrează și depozitează uleiul într-un recipient etanș într-un loc răcoros, de preferat la frigider.

Ce ar trebui să fac dacă uleiul ia foc?

Debranșează imediat friteuza și acoper-o cu o cârpă groasă, neinflamabilă pentru a sufoca flăcările. Nu turna niciodată apă pe foc.

Cât timp durează să prăjesc cartofi prăjiți?

Conform manualului, cartofii prăjiți durează 10-12 minute la 190°C cu 700 g de cartofi. Ajustează timpul în funcție de crocantența dorită.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1539 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

FRITEUZĂ

Friteuza este destinată pentru prăjirea diferitelor alimente (în prioritate cartofelor, legumelor, carnei, peștelui, aluatului, ciupercilor), într-un friteure fierbinte, în calitate de friteure puteți utiliza ulei vegetal sau ulei de culinărie.

Descriere

1. Buton de conectare/deconectare
2. Indicator termostat
3. Regulator de temperatură
4. Buton de deschidere a capacului
5. Vas detaşabil pentru ulei
6. Mâner detaşabil al coşului
7. Coş pentru alimente
8. Capac detaşabil
9. Fereastră de vizualizare
10. Filtru

ATENTIE!

În caz de cădere a friteuzei uleiul fierbinte poate provoca arsuri grave, de aceea nu lăsați cablul de alimentare să atârne de pe marginea suprafeței de lucru și plasați-l la o distanță inaccesibilă pentru copii.

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Înainte de folosirea friteuzei citiți cu atenție ghidul de utilizare și păstrați-I pe întreaga durată de exploatare a aparatului.

Folosiți aparatul conform destinației și în scopurile menționate în prezenta instrucțiune. Utilizarea greșită a aparatului poate duce la defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății lui.

• Înainte de a porni aparatul asigurați-vă că tensiunea de lucru a acestuia corespunde cu tensiunea din rețeaua electrică.
• Cablul de alimentare este dotat cu fişă de tip «euro»; conectați-o doar la prize electrice prevăzute cu împământare.
• Pentru a evita producerea unui incendiu nu folositi piese intermediare atunci când cuplați aparatul la priza electrică.
• Plăsați dispozitivul pe o suprafața plană, stabilă, astfel încăt accesul la priza electrică s-a fie liber.

- Utilizați aparatul doar în locuri cu o bună aerisire. Pentru a evita aprinderea nu plasați aparatul în apropiere de perdele și draperii și nu îl acoperiți în timp ce funcționează.

- Nu plasați aparatul lângă substanțe ușor inflamabile, hârtie, carton sau plastic.

- Nu läsați cordonul de alimentare să atârne peste masă, feriți de contactul cu suprafețele fierbinti sau muchiile ascuțite ale mobilierului.

- Nu folositi aparatul în afara încăperilor.

- Nu conectați dispozitivul dacă vasul nu conține ulei.

- Niciodată nu lăsați aparatul nesupravegheat când acesta funcționează sau dacă uleiul pentru prăjit este încă fierbinte.

- Pentru a nu vă opări cu aburii emiși nu vă aplecați de asupra aparatului.

• Nu lăsați capacul friteuzei deschis în timpul funcțio-nării acesteia.
• Aveți grijă! în timpul funcționării corpul aparatului atinge temperaturi înalte, nu atingeți suprafețele fierbinti.
• Aveți grijă ca nivelul uleiului în friteuză să fie mai mic de gradația minimă «MIN» și să nu depășească gradația nivelului maxim «MAX».
• Utilizați doar ustensile de bucătărie rezistente la temperaturi înalte cu mânere izolate termic atunci când lucrați cu uleiul fierbinte.
• Niciodată nu goliți recipientul de ulei dacă acesta este încins, permiteți-i să se răcească.
• După posibilitate introducți în friteuză alimente uscate, deoarece pătrunderea chiar și a unei canti-tăți mici de umezeală în uleiul fierbinte duce la stropirea uleiului.
• Nu supraîncărcați friteuza cu alimente. Acest lucru poate duce la aprinderea lor.
• În caz de aprindere a uleiului, opriți aparatul de la rețea și acoperiți-l cu un material gros, după posibilitate neinflamabil.

NICI ÎNTR-UN CAZ NU STINGETI FOCUL CU APĂ!

• Nu mutați aparatul până uleiul pentru prăjit nu se va răci complet. Pentru a muta aparatul folosiți mânerele de pe carcasă.
• Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de curățare, sau dacă nu folosiți friteuza.
• La deconectarea fișei cablului de alimentare din priză nu trageți de cablu, trageți de fișă.
• Nu atingeti fișa cablului de alimentare cu mâinile ude.
• Nu folositi aparatul în apropiere imediată de chiuveta de bucătărie, nu îl expuneti la umiditate.
• Pentru a nu vă electrocuta nu introduceți cablul de alimentare, fișa sau aparatul în apă sau alte lichide. Dacă acest lucru s-a întâmplat NU ATINGEȚI aparatul, deconectați-l de la rețeaua electrică și numai după aceasta scoateți-l din apă. Apelați la un centru service autorizat pentru verificarea sau reparația aparatului.
• Nu permiteți copiilor să se atingă de aparatul și de cablul de alimentare în timpul funcționării mixerului.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii cu vârsta sub 8 ani. În timpul funcționării și răcirii friteuzei aceasta trebuie plasată în locuri inaccesibile pentru copiii sub 8 ani.
• Copiii mai mari de 8 ani sau persoanele cu dizabilități pot utiliza aparatul doar în cazul în care sunt supravegheați de persoana responsabilă cu siguranța lor, care le-a dat instrucțiuni corespunzătoare și clare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre pericolele care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Păstrați dispozitivul în locuri neaccesibile pentru copii.
• Din motive de siguranța copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, utilizate în calitate de ambalaj fără supra-veghere.

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula pentru ambalare. Pericol de asfixiere!

romÂnÃ/ Moldovenească

• Periodic verificați integritatea cablului de alimentare și a fișei cablului de alimentare. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorată carcasa, fișa sau cablul de alimentare.
• Pentru a evita deteriorarea, transportați dispozitivul doar în ambalajul original.
• Este interzisă repararea dispozitivului de sine stătător. În caz de defectiuni deconectați aparatul de la rețeaua electrică și apelați la un service autorizat.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

În caz de transportare sau păstrare a aparatului la temperaturi joase este necesară ținerea acestuia la temperatura camerei cel puțin două ore.

• Desfaceți complet ambalajele și îndepărtați orice etichete care ar împiedica funcționarea friteuzei.
• Verificați integritatea dispozitivului, nu utilizați dispozitivul la prezența deteriorărilor.
• Înainte de conectare asigurati-vă că voltajul sursei de alimentare corespunde cu cel menționat pe aparat.
• Ştergeți suprafețele interioare și exterioare ale carcasei cu un material umed, apoi ștergeți până la uscare.

Avertisment: Nu permiteți pătrunderea apei în bolul pentru ulei.

• Menținând capacul (8) cu mâna deschideți-l apăsând pe butonul (4) (des. 1).
• Spălați bine piesele detașabile - vasul pentru ulei (5), coșul (7) și capacul (8) - în apă caldă utilizând un agent de curățare neutru. Atasați mânerul (6) la coș (7). Pentru aceasta strângeți brațele metalice ale mânerului (6) și introduceti-le în canelurile amplasate pe partea interioară a coșului. În continuare apăsând ușor fixați mânerul (6) în fixatorul de pe obada superioară a coșului (7).
• Uscați bine recipientul pentru ulei (5) și instalați-l în camera activă.

Fereastră de vizualizare

Pentru a evita condensarea ferestre i de vizualizare (9) ungeți suprafața interioară a sticlei cu ulei vegetal.

Regulator de temperatură

Reglorul de temperatură (3) asigură menținerea temperaturii uleiului în recipient (5), diapazonul de temperaturi cuprins între 130 și 190°C oferă posibilități largi pentru prepararea diferitor alimente.

Indicator pentru controlul funcționării

Culoarea roșie a indicatorului (2) indică faptul că dispozitivul se află în regim de încălzire. De îndată ce indicatorul se va stinge, acest lucru indică că a fost atinsă temperatura uleiului în recipicnt setată cu reglorul (3) de temperatură.

PREPARAREA ALIMENTELOR

• Plasați friteuza pe o suprafață uscată, stabilă, rezistentă la temperaturi înalte.
• Introduceti vasul pentru ulei (5) în corpul friteuzei.

Atenție: Este strict interzisă utilizarea aparatului fără recipientul pentru ulei.

- Turnați în recipient (5) circa 1,6 litri de ulei de o calitate bună astfel, încât nivelul uleiului să se situeze între marcajul nivelului minim și cel al nivelului maxim de pe partea interioară a recipientului (5) și închideți capacul (8) (des. 2, 3).

Remarci:

• Se recomandă să utilizați numai uleiuri vegetale rafinate de înaltă calitate (de floarea soarelui, porumb) și să nu utilizați margarina sau unt, deoarece acestea nu rezistă la temperaturile înalte.
• În calitate de friteur puteți utiliza un amestec de grăsimi animale și vegetale în corespundere cu rețetele recomandate.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză electrică.
• Conectați dispozitivul, apăsând pe butonul (1), indicatorul de lucru (2) se va aprinde.
• Setați temperatura încălzirii rotind mânerul regulatorului de temperatură (3) până la indicația cifrică necesară (vezi punctul «Recomandări privind gătirea»).
• De îndată ce uleiul se va încălzi până la temperatura setată, indicatorul (2) se va stinge.
• Introduceti în coş (7) cantitatea necesară de alimente (alimentele trebuie să fie uscate).
• Deschideți capacul friteuzei (8). Introduceți cu atenție coșul în interiorul bolului fără a permite stropirea. Curburile mânerului (6) trebuie să cuprindă etanș marginea bolului (5), iar ieșitura de pe carcasa friteuzei să se afle între două ghidaje ale mânerului (6). Închideți capacul.
• După încheierea prăjirii deschideți capacul (8) și instalați coșul în poziția de scurgere a uleiului sau grăsimii pentru a îndepărta excesul acestora. În acest scop pe partea laterală a coșului, sub mânerul detașabil este prevăzut un suport corespunzător (des. 4).
• Opriti aparatul apăsând pe butonul (1) și deconectați aparatul de la rețea.

Remarcă:

- La prăjirea repetată este necesar să așteptați până uleiul sau grăsimea se va încălzi până la temperatura necesară la fiecare nouă porție de alimente.

SFATURI UTILE

Ulei

Utilizați ulei vegetal de calitate înaltă, preferabil rafinat.

• Turnați uleiul în vas (5) pînă la conectarea dispozitivului.
• Fitrați uleiul după fiecare utilizare.

- Efectuați filtrarea uleiului în modul următor: după prepararea alimentelor deconectați aparatul de la rețea și permiteți uleiului să se răcească complet;introduceți hârtia filtrantă sau un material subțire de bumbac într-o sită metalică sau strecură- toare și filtrați uleiul.

- Nu amestecati diferite tipuri de ulei.

romÂnÃ/ Moldovenească

Durata prăjirii

Alimentele Temperatură, °C Cantitatea	alimentului (în grame)	Durata aproximativă a prăjirii (în minute)
Creveți 130 250 3-5
Ceapă 140 100 3-4
Ciuperci 140 300 6-8
Fileu de pește 150 250 5-6
Fileu de pește în liezon	150 250 6-8
Bucăți de carne	170 400 7-10
Steak	170 250 7-10
Bucăți de fileu de găină în pesmeți	180 190	300 300
Cartofi pai	190 700	10-12

Remarcă: În tabel este indicat timpul de prăjire a alimentelor în uleiul încălzit. Urmăriți procesul de prăjire și corectați timpul de preparare singuri.

- În caz de intervale îndelungate între prepararea portiilor de alimente opriți friteuza prin atingerea butonului (1).

- Alimentele cu conținut mare de apă (de exemplu cartofii) este mai bine să le prăjiți cu intervale mici, scoțând periodic coșul și scuturând conținutul acestuia.

- După prăjirea unei portii de alimente înlăturați de îndată resturile de alimente din ulei pentru a prelungi durata de folosire a uleiului.

- Efectuați schimbarea uleiului în mod regulat (aproximativ după 8-12 utilizări).

- Uleiul trebuie înlocuit dacă acesta începe să se bul- buce la încălzire, are un gust sau miros neplăcut și dacă s-a înnegrit sau s-a îngroșat.

- Dacă folositi rar friteuza, păstrați uleiul sau grăsimea în recipiente de plastic sau sticlă închise la un loc răcoros (preferabil în frigider).

- Nu păstrați uleiul în friteuză.

Recomandări privind gătirea

- Folositi ulei vegetal rafinat de calitate (de exemplu de floarea soarelui sau de porumb).

- La prăjirea câtorva tipuri de alimente introduceți în primul rând alimentele care necesită o temperatură mai joasă de preparare.

- Înainte de a prăji o nouă porție de alimente așteptați 3-5 minute pentru a permite uleiului să se încingă până la temperatura necesară. De îndată ce indicatorul (2) se va stinge, începeți să preparați o nouă porție de alimente.

- Dacă alimentele au fost supuse unui tratament termic în prealabil, de regulă, acestea necesit o temperatură de prăjire mai înaltă și timpul de preparare mai mic decât cele crude.

Chipsuri

- Pentru a obține cipsuri gustoase și crocante urmati recomandările: tăiați cartofii felii cu grosimea de circa 0,5 mm. Nu folositi cartofi noi; clătiți cartofii tăiați sub jet de apă rece (acest lucru va preveni lipirea bucă-

ților între ele în timpul preparării); uscați cartofii tăiați și spălați cu ajutorul unui prosop curat de bucătărie.

Alimentele congelate

• Alimentele congelate trebuie dezghețate complet în prealabil pentru a evita stropirea cu uleiul încins.
• Setați temperatura de încălzire a uleiului în corespundere cu marcajul de pe ambalajul produsului. Dacă nu există astfel de indicații, setați temperatura de încălzire la 190°C.
• Înainte de a prepara următoarea portie de alimente, așteptați până uleiul se va încinge până la temperatura setată, indicatorul (2) se va stinge.

Curătare și întreținere

• Păstrați elementul de încălzire și fundul vasului pentru ulei (5) în curățenie, în caz contrar este posibilă apariția unui fum și miros specific de uleiul ars.
• Deconectați aparatul de la rețeaua electrică și aștep-tați până carcasa friteuzei și uleiul se vor răci complet.
• Scoateți coșul (7).
• Scoateți vasul pentru ulei (5), scurgeți uleiul folosit într-un vas potrivit.

Important:

• Nu turnați uleiul în chiuvetă, acesta trebuie gestionat împreună cu alte deșeuri casnice.
• Uleiul care poate fi utilizat în continuare trebuie filtrat și păstrat pentru următoarea utilizare.
• Scoateți capacul (8) (des. 5).
• Spălați părțile detașabile - capacul (8), vasul pentru uleimânerul (5) și coșul (7) - în apă caldă cu utilizarea unui agent de curătare neutru.
• Nu utilizati agenți de curățare abrazivi și perii metalice.
• Ştergeti carcasa pe partea exterioară și interioară cu un material umed, apoi ştergeti până la uscare.
• Ştergeți capacul (8) până la uscare și instalați-l pe fri-teuza (des. 6).

romÂnÃ/ Moldovenească

• Asigurați-vă ca apa să nu nimerească pe elementul de încălzire al dispozitivului.
• Nu spălați capacul (8) în mașina de spălat vase.

Avertisement:

Niciodată nu scufundați carcasa friteuzei, cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.

Păstrare

• Înainte de a stoca aparatul pentru păstrare efectuați curățarea acestuia.
• Păstrați aparatul în locuri uscate, răcoroase, inaccesibile pentru copii.

Continut pachet

Friteuză cu vas pentru ulei – 1 buc. Coș pentru alimente – 1 buc. Intrucțiune – 1 buc.

Specificații tehnice

Alimentarea electrică: 240 V \~ 50 Hz Putere: 1550 W

Capacitate ulei: 1,6 l

Temperatura de încălzire: 130-190°C

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivelor fără anunțare prealabilă.

Durata de functionare a aparatului – 5 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

Český

FRITÉZA

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ