VT-1537 W - Friteuză Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză
Marcă	Vitek
Model	VT-1537 W
Capacitate	2.5 L
Putere	1800 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiuni (L x A x I)	350 x 250 x 250 mm
Greutate	3 kg
Culoare	Alb
Control temperatură	Termostat reglabil
Indicator luminos	Indicator de pornire și pregătire
Mâner	Mâner rece la atingere
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată
Coș de prăjire	Demontabil cu mâner
Rezervor de ulei	Demontabil, acoperire antiaderentă
Filtru	Filtru de mirosuri
Curățare	Părți detașabile sigure pentru mașina de spălat vase
Piese de schimb disponibile	Filtru, coș, rezervor de ulei
Utilizare prevăzută	Casnic

Întrebări frecvente - VT-1537 W Vitek

Cum setez temperatura la friteuza mea Vitek VT-1537 W?

Rotiți butonul termostatului la temperatura dorită. Indicatorul luminos se va stinge când uleiul atinge temperatura setată.

Ce tip de ulei ar trebui să folosesc?

Folosiți ulei de prăjire de înaltă calitate, cum ar fi uleiul vegetal, de canola sau de arahide. Evitați utilizarea uleiului de măsline, deoarece are un punct de fum scăzut.

Cât ulei este necesar?

Umpleți rezervorul de ulei până la semnele minim și maxim din interiorul rezervorului. Nu umpleți peste măsură.

Pot prăji alimente congelate direct?

Da, dar reduceți cantitatea de alimente și măriți timpul de prăjire cu 2-3 minute. Asigurați-vă că alimentele nu sunt puternic înghețate.

Cum curăț friteuza?

Deconectați și lăsați să se răcească. Scoateți rezervorul de ulei și coșul; spălați-le cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase. Ștergeți corpul cu o cârpă umedă.

De ce se oprește friteuza în timpul utilizării?

Oprirea automată se activează dacă uleiul se supraîncălzește sau dacă friteuza este înclinată. Lăsați să se răcească, verificați nivelul uleiului și reporniți.

Cât de des ar trebui să schimb uleiul?

Schimbați uleiul la fiecare 8-10 utilizări sau când devine închis la culoare, miroase sau fumegă excesiv.

Pot folosi friteuza fără coș?

Nu, coșul este esențial pentru prăjirea în siguranță și îndepărtarea ușoară a alimentelor. Nu utilizați fără el.

Care este capacitatea maximă de alimente?

Nu depășiți 0,5 kg de alimente pe lot pentru a menține temperatura uleiului și a asigura o gătire uniformă.

De unde pot obține piese de schimb?

Contactați serviciul de asistență Vitek sau dealerii autorizați pentru filtre de schimb, coșuri și rezervoare de ulei.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1537 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

FRITEUZĂ

Friteuza este destinată pentru prăjirea diverselor alimente (în special a cartofilor, legumelor, cărnii, peștelui, aluatului, ciupercilor) în grăsime sau ulei fierbinte (friteur).

DESCRIERE

1. Carcasă
2. Capac detaşabil
3. Fereastră de vizualizare
4. Recipient detaşabil pentru ulei
5. Indicator pentru controlul funcționării
6. Timer
7. Reglor temperatură
8. Buton deschidere capac
9. Coş pentru alimente
10. Mâner pliabil al coşului
11. Buton fixator al mânerului

AVERTIZARE:

ÎN CAZ DE CĂDERE A FRITEUZEI ULEIUL FIER-BINTE POATE PROVOCA ARSURI GRAVE, DE AC-CEA NU LĂSATI CABLUL DE ALIMETARE SĂ ATĂRNE DE PE MARGINEA SUPRAFETEI DE LU-CRU ȘI PLASATI-L LA O DISTANȚĂ INACCESIBILĂ PENTRU COPII.

• Niciodată nu lăsați aparatul nesupravegheat când acesta funcționează sau dacă uleiul pentru prăjit este încă fierbinte.
• Pentru a nu vă opări cu aburii emiși nu vă aplecați de asupra aparatului.
• Nu lăsați capacul friteuzei deschis în timpul funcțio-nării acesteia.
• Aveți grijă: în timpul funcționării carcasa aparatului se încălzește tare, nu atingeți suprafetele fierbinti.
• Nivelul uleiului în friteuză trebuie menținut între marcajele de nivel minim și de nivel maxim.
• Utilizați doar ustensile de bucătărie rezistente la temperaturi înalte cu mânere izolate termic.
• Niciodată nu goliți recipientul de ulei dacă acesta este încins, permiteti-i să se răcească.
• După posibilitate introducți în friteuză alimente uscate, deoarece pătrunderea chiar și a unei cantități mici de umezeală în uleiul fierbinte duce la stropirea uleiului.
• Nu supraîncărcați friteuza cu alimente. Acest lucru poate duce la aprinderea lor.
• În caz de aprindere a uleiului, opriți aparatul de la rețea și acoperiți-l cu un material gros, după posibilitate neinflamabil.

NU TURNAȚI NICI ÎNTR-UN CAZ APĂ PESTE FOCI

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Înainte de folosirea friteuzei citiți cu atenție șhicănu mdeți aparatul până uleiul pentru prăjit nu se va utilizare și păstrați-l pe întreaga durată de explorătăre complet. Pentru a muta aparatul folosiți mâne-a aparatului. Utilizați aparatul doar în scopul perhe de pe carcasă.

care a fost creat așa cum este descris în acest ghîdeconectați aparatul de la rețea înainte de curățare, Operarea greșită a aparatului poate duce la defectarea sau dacă nu îl folosiți.

acestuia sau cauzarea de prejudicii consumatorului sau proprietății lui.

Înainte de a porni aparatul asigurați-vă că tensiunea de lucru a acestuia corespunde cu tensiunea din re-teaua electrică.

- Cablul de alimentare este prevăzut cu «euro»; conectați doar la o priză prevăzută cu împă-mântare sigură.

- Pentru a evita producerea unui incendiu nu piese intermediare atunci când cuplați apar priza electrică.

- Pentru a evita producerea unui incendiu sau electrocutarea nu folositi piese intermediare atunci când cuplati aparatul la priza electrică.

- Pozitionați aparatul pe o suprafață plană, fermă și rezistentă la temperaturi înalte în așa fel, încât accesul la priza de rețea să nu fie blocat.

- Folosiți aparatul doar în încăperi cu o bună ventilare. Pentru a evita aprinderea nu plasați aparatul în apropiere de perdele și draperii și nu îl acoperiți în timp ce funcționează.

- Nu plasați aparatul lângă substanțe ușor inflamabile, hârtie, carton sau plastic.

- Nu lăsați cordonul de alimentare să atârne masă, feriți de contactul cu suprafețele fierbinti sau muchiile ascuțite ale mobilierului.

- Nu folositi aparatul în afara încăperilor.

- Nu porniți aparatul dacă recipientul nu conține ulei.

• La deconectarea fișei cablului de alimentare din priză nu trageți de cablu, trageți de fișă.
• Nu atingeti fișa cablului de alimentare cu mâinile ude.
• Nu folosiți aparatul în apropiere imediată de chiuveta de bucătărie, nu îl expuneți la umiditate.

- dePeritu a nu vă electrocuta nu introducți cablul de alimentare, fișa sau aparatul în apă sau alte lichide.

Dacă acest lucru s-a întâmplat NU ATINGETI apa-

nu foatsiți deconectați-l de la rețeaua electrică și numai aparatudupă aceasta scoateți-l din apă. Apelați la un cen- tru service autorizat pentru verificarea sau repara- tia aparatului.

- Periodic verificați integritatea cablului de alimentare și a fișei.

- Nu utilizați aparatul dacă este deteriorată fișa, cablul de alimentare, dacă există nereguli în funcționare, sau dacă acesta a căzut. Nu reparați singuri aparatul. Pentru probleme de reparație apelați la un centru service autorizat.

- Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii sau persoane cu dizabilități.

- Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii sau persoane cu dizabilități decât în cazul în peate li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de către persoana responsabilă cu siguranța lor privind folosirea sigură a aparatului și riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați de polietilenă, utilizate în calitate de ambalaj fără supraveghere.
• Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula de ambalare! Pericol de asfixiere!
• Păstrați aparatul la un loc inaccesibil pentru copii.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

În caz de transportare sau păstrare a temperaturi joase acesta trebuie ținut la temperatura camerei minim două ore.

• Desfaceți complet ambalajele și îndepărtați orice etichete care ar împiedica funcționarea aparatului.
• Verificați integritatea aparatului, dacă există deteriorări nu utilizati aparatul.
• Înainte de a pune în funcțiune aparatul asigurati că tensiunea rețelei electrice corespunde tensiunii de lucru a aparatului.
• Ştergeți suprafețele interioare și exterioare ale casei (1) cu un material umed, apoi ştergeți la uscare.

Avertizare: nu permiteți pătrunderea apei pe elementul de încălzire al aparatului.

• Menținând capacul (2) cu mâna, deschideți-l sând pe butonul (8).
• Spălați bine piesele detașabile: capacul (2), recipientul pentru ulei (4), coșul (9) în apă caldă utilizând un agent de curățare neutru.
• Uscați bine recipientul pentru ulei (4) și instalați-l în camera activă.

Fereastra de vizualizare

Pentru a evita condensarea ferestreii de ungeti suprafața interioară a sticlei cu ulei vegetal.

Reglor de temperatură

Reglorul de temperatură (7) asigură menținerea temperaturii uleiului în recipient (4), diapazonul de temperaturi cuprins între 130 și 190°C oferă posibilități largi pentru prepararea diferitor alimente.

Indicator pentru controlul funcționării

Culoarea roșie a indicatorului (5) indică că aparatul află în regimul de încălzire. Culoarea verde a torului indică atingerea temperaturii setate a ulei recipient (4).

Timer

Utilizați butonul timer-ului (6) pentru setarea timpului de funcționare și oprirea procesului de preparare. Timpul de funcționare este afişat pe display-ul timer-ului.

PREPARAREA ALIMENTELOR

• Plasați friteuza pe o suprafață uscată, stabilă, rezistentă la temperaturi înalte.
• Introduceți recipientul pentru ulei (4) în carcasa fri-teuzei (1).

pu Aguntie: Este strict interzisă utilizarea aparatului fără recipientul pentru ulei.

- Turnați în recipient (4) circa 2,5 litri de ulei de o calitate bună astfel, încât nivelul uleiului să se situeze între marcajul nivelului minim și cel al nivelului maxim de pe partea interioară a recipientului (4) și în-chideți capacul (2).

Atentie:

• Se recomandă să utilizați numai uleiuri vegetale rafinate de înaltă calitate (de floarea soaraturului, la porumb) și să nu utilizați margarina sau untul, deoarece acestea nu rezistă la temperaturile înalte.
• În calitate de friteur puteți utiliza un amestec de grăsimi animale și vegetale în corespunedere cu rețetele recomandate.
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză, va ră-rați-săna un semnal sonor și se va aprinde iluminarea display-ului timer-ului (6).
• Setați temperatura încălzirii rotind mânerul reglorule Iua(7) până la indicația cifrică necesară (vezi punctul șiți «Rênămandări privind gătirea»).
• Setați timpul de preparare apăsând consecutiv butonul timer-ului (6). Peste câteva secunde după setare aparatul va începe să se încălzească, indicatorul (5) apă-arde cu lumină roșie, iar indicațiile de pe display vor clipi.
• De îndată ce uleiul se va încălzi până la temperatura setată, indicatorul (5) va arde cu culoare verde.
• Desfaceti mânerul (10) coşului pentru alimente.
• Introduceți în coș (9) cantitatea necesară de alimente (alimentele trebuie să fie uscate, dacă alimentele sunt congelate, atunci încercați să scuturați de pe acestea cât mai multă gheată).
  zare Me(3)nând capacul (2) cu mâna, deschideți-l, apă-sând pe butonul (8).
• Introduceti cu atentie coşul (9) în recipientul cu ulei (4) și închideți etanș capacul (2).
• Introduceți coșul (9) în ulei. Pentru aceasta apăsați pe butonul (11) și mutați lent mânerul (10) în poziu tie verticală.
• Semnalul sonor repetat va comunica că timpul de preparare setat a expirat și aparatul s-a oprit.

Remarcă:

tul Dacă este necesar să continuați gătirea repetați se- a iradirea timer-ului cu butonul (6).

leiulDacăn doriți să opriți aparatul mai devreme de timpul setat apăsați îndelung butonul (6) până la aducerea la zero a indicațiilor pe dispaly (indicatorul (5) se va stinge).

• Ridicați coșul (9), mutând mânerul (10) în pozi- ție verticală și permiteți ca excesul de ulei să se scurgă.
• Menținând capacul (2) cu mâna deschideți-l apăsând pe butonul (8). Pentru a nu vă opări cu aburii emiși nu vă aplecați de asupra friteuzei și nu țineți măinile de asupra recipientului cu ulei (4).

romÂnÃ/ Moldovenească

- Tinând de mâner (10), scoateti coşul cu alințiu de preparare

gătite, așezați alimentele preparate într-un va trivit.

• Rotiți reglorul de temperatură (7) în stânga până la capăt și scoateți fișa cablului de alimentare din priză.
• Permiteti aparatului să se răcească.

SFATURI UTILE

Uleiul

Utilizați ulei vegetal de calitate înaltă, preferabil rafinat.

• Turnați uleiul în recipient (4) până la port ratului.
  – Filtrati uleiul după fiecare utilizare.

Efectuati filtrarea uleiului în modul următor:

• După prepararea alimentelor deconectați aparatul de la rețea și permiteți uleiului să se răcească complet.
• Introduceți hârtia filtrantă sau un material subțire de bumbac într-o sită metalică sau strecurătoare trați uleiul.
• Nu amestecati diferite tipuri de ulei.
• În caz de intervale îndelungate între prepararea portiilor de alimente opriți friteuza apăsând îndelung butonul (6) până la aducerea la zero a indicațiilor de pe display (indicatorul (5) se va stinge).
• Alimentele cu conținut mare de apă (de plu cartofii) este mai bine să le prăjiți cu intervale mici, scoțând periodic coșul și scuturând tul acestuia.
• După prăjirea unei portii de alimente înlăturați de în-dată resturile de alimente din ulei pentru a prelungi durata de folosire a uleiului.
  – Înlocuiti cu regularitate uleiul (aproximativ după 8-12 utilizări).
• Uleiul trebuie înlocuit dacă acesta începe să se bul- buce la încălzire, are un gust sau miros neplăcut și dacă s-a înnegrit sau s-a îngroșat.
• Dacă folosiți rar friteuza, păstrați uleiul sau grăsimea în recipiente de plastic sau sticlă închise la un loc ră-coros (preferabil în frigider).
  – Nu păstrați uleiul în friteuză.

Recomandări privind gătirea

• Folositi ulei vegetal rafinat de calitate (de exemplu de floarea soarelui sau de porumb).
• La prăjirea câtorva tipuri de alimente in primul rând alimentele care necesită o ten mai joasă de preparare.
• Înainte de a prăji o nouă portie de alimente așteptați 3-5 minute pentru a permite uleiului să până la temperatura necesară. De îndată ce indicatorul (5) va arde cu lumină verde, începeți să prăjiți o nouă portie de alimente.
• Dacă alimentele au fost prelucrate termic în prealabil, de regulă, acestea necesită o temperatură înaltă de prăjire și o durată mai mică de p decât cele crude.

S po-Alimentele	Tempe-ratura °C	Greuta-tea (gr.)	Timp apro-ximativ de prăjire (min.)
Creveți 130 250 3~5
Ceapă 140 150 3~4
Ciuperci 140 300 6~8
Fileu de pește 150 250 5~6
Fileu de pește în 150 250 6~8
Părjoale de pește 150 250 6~8
Bucăți de carne 170 400 7~10
Steak 170 250 7~10
Bucăți de fileu de găină în pesmeti 180 300 7~10
	190 300 8~10
Cartofi pai 190 700 10~12

Remarcă: În tabel este indicat timpul de preparare a alimentelor în uleiul încălzit (indicatorul (5) arde în culoare verde). Urmăriți procesul de preparare și corectați timpul de preparare singuri.

Cipsturi

Pentru a obține cipsuri gustoase și crocante urmați continu- recomandările:

• Tăiți cartofii felii cu grosimea de circa 0,5 mm. Nu folositi cartofi noi.
• Clătiți cartofii tăiați sub jet de apă rece (acest lucru va preveni lipirea bucăților între ele în timpul preparării).
• Uscați cartofii tăiați și spălați cu ajutorul unui prosop curat de bucătărie.

Alimente congelate

• Alimentele congelate trebuie dezghețate complet în prealabil pentru a evita stropirea cu uleiul încins.
• Setați temperatura de încălzire a uleiului în corespundere cu marcajul de pe ambalajul produsului. Dacă nu există astfel de indicații, setați temperatura de încălzire la 190°C.
• Înainte de a prepara următoarea portie de alimente, așteptați până uleiul se va încinge până la tempe- ratura setată, iar indicatorul (5) va arde cu lumină

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

- Păstrați elementul de încălzire și fundul recipientu- se înță încă pențiu ulei (4) curate, în caz contrar este posibilă apariția fumului și a unui miros specific de ulei ars.

- Deconectați aparatul de la rețea și așteptați până car-casa friteuzei (1) și uleiul se vor răci complet. - Scoateți coșul (9).

ura Scoateți recipientul pentru ulei (4), turnați uleiul utili- prenerare un vas potrivit.

Important:

- Nu turnați uleiul în chiuvetă, acesta trebuie gestionat împreună cu alte deșeuri casnice.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Uleiul care poate fi utilizat în continuare trebuie filtrat și păstrat pentru următoarea utilizare.
• Scoateți capacul (2).
• Spălați părțile detașabile: capacul (2), recipie Puțere: 1800–2000 W pentru ulei (4) și coșul (9) în apă caldă cu utilizarea Capacitate ulei: 2,5l. unui agent de curățare neutru. Temperatură încălzire: 130°C-190°C
• Nu utilizati agenti de curătare abrazivi și talice.
• Ştergeți carcasa (1) pe partea exterioară și interioară cu un material umed, apoi ştergeți până la uscare.
• Ştergeti capacul (2) până la uscare și instalățen termenul de funcționare a aparatului - 5 ani friteuză.
• Aveți grijă ca apa să nu pătrundă pe elementul de încălzire al aparatului.
• Este interzisă spălarea capacului (2) în spălat vase.
  Tensiune: 220-240V, \~50Hz
  eRutlere: 1800–2000 W
  Capacitate ulei: 2,5l.
  Temperatură încălzire: 130°C-190°C
  perii me-
  Producătorul își rezervă dreptul să modifice specificațiile tehnice ale aparatului fără preaviz.
  a Termenul de functionare a aparatului - 5 ani

Avertizare:

Niciodată nu scufundați carcasa friteuzei, cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.

PĂSTRARE

• Înainte de a stoca aparatul pentru păstrare efectuați curățarea acestuia.
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

CONTINUT PACHET

Friteuză cu recipient pentru ulei – 1 buc.

Coş pentru alimente – 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

SPECIFICATII TEHNICE

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, așirgăm desă Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ČeskÝ

FRITÉZA

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ