VT-1539 W - фрыцюрніца Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Фрыцюрніца
Брэнд	Вітэк
Мадэль	VT-1539 W
Спажыванне магутнасці	1550 Вт
Электрасілкаванне	240 В ~ 50 Гц
Аб'ём алею	1,6 л
Дыяпазон тэмператур	130–190 °C
Тып кіравання	Тэрмастат з ручкай
Індыкатары	Індыкатар нагрэву (чырвоны)
Кошык для смажання	Здымны з ручкай
Крышка	Здымная з акном агляду
Фільтр	Убудаваны
Функцыі бяспекі	Ручкі з халодным дотыкам, аўтаматычнае адключэнне (ручное), блакіроўка крышкі
Чыстка	Здымныя чаша, кошык і крышка – можна мыць у посудамыйнай машыне (акрамя крышкі)
Памеры (прыбл.)	Не пазначана (прыбл. 35 x 30 x 25 см)
Вага (прыбл.)	Не пазначана (прыбл. 3 кг)
Даўжыня шнура	Не пазначана (прыбл. 1 м)
Гарантыя	5 гадоў (тэрмін эксплуатацыі)

Часта задаваемыя пытанні - VT-1539 W Vitek

Які алей трэба выкарыстоўваць?

Выкарыстоўвайце высокаякасныя рафінаваныя раслінныя алеі, такія як сланечнікавы або кукурузны алей. Пазбягайце маргарыну або масла, бо яны не вытрымліваюць высокіх тэмператур.

Як чысціць фрыцюрніцу?

Адключыце ад сеткі і дайце астыць. Зніміце чашу для алею, кошык і крышку. Мыйце здымныя часткі цёплай вадой з мяккім мыйным сродкам. Не мыйце крышку ў посудамыйнай машыне. Працярыце корпус вільготнай анучай.

Ці можна смажыць замарожаныя прадукты?

Так, але цалкам размарозьце замарожаныя прадукты перад смажаннем, каб пазбегнуць распырсквання гарачага алею. Усталюйце тэмпературу ў адпаведнасці з інструкцыямі на ўпакоўцы або 190°C, калі не пазначана.

Які максімальны ўзровень алею?

Узровень алею павінен быць паміж адзнакамі MIN і MAX унутры чашы. Аб'ём складае 1,6 л.

Як змяніць алей?

Замяніце алей пасля 8-12 выкарыстанняў або калі ён пацямнее, з'явіцца пах або бурбалкі пры награванні. Працэдзіце выкарыстаны алей праз дробнае сіта або тканіну для паўторнага выкарыстання.

Якія меры бяспекі трэба прыняць?

Ніколі не пакідайце фрыцюрніцу без нагляду. Не адчыняйце крышку падчас працы. Трымайце шнур далей ад дзяцей. У выпадку пажару алею адключыце ад сеткі і накрыйце тоўстай тканінай – ніколі не выкарыстоўвайце ваду.

Як даведацца, што алей гатовы?

Індыкатар нагрэву (чырвоны) гарыць падчас нагрэву. Калі алей дасягае зададзенай тэмпературы, індыкатар гасне. Затым можна дадаваць прадукты.

Ці можна захоўваць алей у фрыцюрніцы?

Не, не захоўвайце алей у фрыцюрніцы. Пасля выкарыстання працэдзіце і захоўвайце алей у герметычным кантэйнеры ў халадніку, пераважна ў халадзільніку.

Што рабіць, калі алей загарыцца?

Неадкладна адключыце фрыцюрніцу ад сеткі і накрыйце яе тоўстай негаркальнай тканінай, каб затушыць полымя. Ніколі не ліце ваду на агонь.

Колькі часу патрабуецца для смажання бульбы фры?

Згодна з інструкцыяй, бульба фры смажыцца 10-12 хвілін пры 190°C з 700 г бульбы. Карэктуйце час у залежнасці ад жаданай хрумсткасці.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1539 W Vitek

Фрыцюрніца прызначана для абсмажвання разнастайных прадуктаў (пераважна бульбы, гародніны, мяса, рыбы, цеста, грыбоў) у гарачым фрыцюры, у якасці фрыцюру можа выкарыстоўвацца алей або кулінарны тлушч.

Апісанне

1. Кнопка ўключэння/выключэння
2. Індыкатар тэрмастата
3. Рэгулятар тэмпературы
4. Кнопка адкрыця вечка
5. Здымная ёмістасць для алею
6. Здымная ручка кошыка
7. Кошык для прадуктаў
8. Здымнае вечка
9. Назіральнае акно
10. Фільтр

ЎВАГА!

У выпадку падзення фрыцюрніцы гарачы алей можа прычыніць сур'ёзныя апёкі, таму сачыце за тым, каб сеткавы шнур не звісаў з боку праçoўнай паверхні і быў на недасягальнай для дзяцей адлегласці.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад выкарыстаннем фрыцюрніцы ўважліва прачытайце кіраўніцтва па эксплуатацыі і захоўвайце яго на працягу ўсяго тәрміна эксплуатацыі. Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцьі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад уключэннем у электрычную сетку пераканайцеся ў тым, што рабочае напружанне прыбора адпавядае напружанню электрасеткі.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны контакт зазямлення.
• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару ці паразы электрычным токам, не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падлучэнні прылады да электрычнай разеткі.
• Размясціце прыладу на роўнай устойлівай цеплаўстойлівай паверхні так, каб доступ да сеткавай разеткі быў вольным.
• Выкарыстоўвайце прыладу ў месцах з добраи вентыляцый. Каб пазбегнуць ўзгарання, ні ў якім разе не размяшчайце прыладу побач са шторамі або фіранкамі і не накрывайце яе падчас працы.
• Не размяшчайце прыладу зблізку лёгкаўзгаральных рэчываў, паперы, кардона або пластыка.
• Не дапушчайце звісання сеткавага шнура са стала, сеткавы шнур не павінен кантактаваць з гарачымі паверхнямі або вострымі кантамі кухоннай мэблі.

• Не выкарыстойувайце прыладу па-за памяшканнямі.

• Не ўключайце прыбор пры адсутнасці масла ў ёмістасці.

• Ніколі не пакідайце без нагляду прыладу ў працэсе працы, а таксама ў выпадку, калі алей для смажання яшчэ не астыў.
• Каб пазбегнуць апёку парай, не нахіляйцеся над прыборам.
• Не пакідайце адчыненым вечка фрыцюрніцы падчас працы прылады.
• Будзьце асцярожныя: падчас працы корпус прылады моцна награваецца, не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
• Сачыце за тым, каб узровень алею ва фрыцюрніцы быў не ніжэй мінімальнай адзнакі «MIN» і не вышэй максімальнай адзнакі «MAX».
• Пры працы з гарачым алеем выкарыстоўвайце только тэрмаўстойлівае кухоннае прыладдзе з цеплаізаляцыйнымі ручкамі.
• Ніколі не злівайце масла, пакуль яно гарачае, дайце яму астыць.
• Па магчымасці загружайце ў фрыцюрніцу сухія прадукты, паколькі пападанне нават невялікай колькасці вільгаці ў гарачы алей прыводзіць да распырсквання алею.
• Не перагружайце фрыцюрніцу прадуктами. Гэта можа прывесці да їх узгарання.
• У выпадку ўзгарання алею неадкладна адключыце фрыцюрніцу ад электрасеткі і накрыйце прыладу шчыльнай, па магчымасці негаручай, тканню.
• Не перамяшчайце прыладу датуль, пакуль алей для смажання цалкам не астыў. Для пераносу прылады выкарыстоўвайце ручкі на корпусе.
• Абавязкова адключайце прыладу ад электрычнай сеткі перад чысткай або ў выпадку, калі вы фрыцюрніцай не карыстаєцеся.
  Пры адключэнні вілкі сеткавага шнура з электрычнай разеткі не цягніце за шнур, а трымайцеся за вілку рукой.
• Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі руками.
• Не карыстайцеся прыладай у непасрэднай блізкасці ад кухоннай ракавіны, не дапускайце ўздзеяння вільгаці.
• У пазбяганне ўдару электрычным токам не апускайце сеткавы шнур, вілку сеткавага шнура ці саму прыладу ў ваду ці любья іншья вадкасці. Калі гэта адбылося, НЕ ДАКРАНАЙЦЕСЯ да прылады, неадкладна адключыце яе ад электрасеткі і толькі пасля гэтага можна дастаць прыладу з вады. Звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр для агляду ці рамонту прылады.
• Не дазваляйце дзецям дакранацца да прыбора і сеткавага шнура падчас працы міксера.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі малодшай 8 гадоў. Фрыцюрніца падчас працы і астывання павінна

знаходзіцца ў месцах, недаступных для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.

• Дзеці старэй 8 гадоў і людзі з абмежаванымі магчымасцямі могуць карыстацца прыладай толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяща пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, і кали ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыі пра бяспечнае выкарыстанне прылады і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваліся ў якасці пакавання, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі або ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

- Перыдычна правярайце стан сеткавага шнура і вілкі сеткавага шнура. Не карыстайцеся прыладай, калі маюцца якія-небудзь пашкоджанні корпуса, сеткавай вілкі або сеткавага шнура.

- Каб пазбегнуць пашкоджанняў, перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

- Забараняецца самастойна рамантаваць прыладу. Пры выяўленні няспраўнасцяў адключыце прыладу ад сеткі і звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

• Цалкам распакуйце фрыцюрніцу і ўдаліце любья наклейкі, якія замінаюць працы прылады.
  • Праверце цэласнасць прылады, пры наяўнасці пашкоджанняў не карыстайцеся прыладай.
• Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што напруга электрычнай сетцы адпавядае працоўнай напрузе прылады.
• Знешнія і ўнутраныя паверхні корпуса пратрыце мякай вільготнай тканінай, затым вытрыце насуха.

Папярэджанне: Не дапушчайце траплення вады ў чару для алею.

• Прытрымваючы вечка (8) рукой, адкрыйце яго, націснуўшы на кнопку (4) (мал.1).
• Здымныя дэталі - ёмістасць для алею (5), кошык (7) і вечка (8) - старанна прамыйце цёплай вадой з выкарыстаннем нейтральнага мыючага сродку. Далучыце ручку (6) да кошыка (7). Для гэтага сцісніце металічныя лапкі ручкі (6) і устаўце іх у пазы, змешчанья ва ўнутранай частцы кошыка. Далей лёгкім націскам зафіксуйце ручку (6) ў фіксатары на верхнім вобадзе кошыка (7).

- Старанна прасушыце ёмістасць для алею (5) і ўстанавіце яе ў працоўную камеру.

Назіральнае акно

Каб пазбегнуць запацявання назіральнага акна (9), змажце ўнутраную паверхню шкла алеем.

Рэгулятар тэмпературы

Рэгулятар тэмпературы (3) забяспечвае падтрыманне тэмпературы алею ў ёмістасці (5), дьяпазон тэмператур ад 130 да 190°C надае шырокія магчымасці для прыгатавання розных прадуктаў.

Індыкатар працы

Чырвоны колер індыкатара (2) паказвае на тое, што прылада знаходзіцца ў рэжыме разагравання. Калі індыкатар загасне, гэта паказвае на дасягненне ўсталяванай рэгулятарам (3) тэмпературы масла ў ёмістасці.

ПРЫГАТАВАННЕ ПРАДУКТАЙ

• Усталюйце фрыцюрніцу на сухой, устойлівай, цеплаўстойлівай паверхні.
• Устаўце ёмістасць для масла (5) у корпус фрыцюрніцы.

Увага: Выкарыстоўваць прыбор без ёмістасці для алею строга забаронена.

- Заліце ў ёмістасць (5) каля 1,6 літраў алею добрай якасці так, каб узровень алею знаходзіўся паміж мінімальнай і максімальнай адзнакамі на ўнутраным боку ёмістасці (5) і зачыніце вечка (8) (мал. 2, 3).

Нататкі:

- Рэкамендуецца выкарыстояўваць только высакаякасныя рафінаваныя алеі (сланечнікавае, кукурузнае) і не выкарыстояўваць маргарын ці сметанковае масла, бо яны не вытримліваюць падвышанай тэмпературы.

• У якасці фрыцюру можна выкарыстоўваць сумесь жывёльных і раслінных тлушчай у адпаведнасці з рэкамендаванымі рэцэптамі.
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
- Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (1), пры гэтым загарыцца індыкатар нагрэву (2).
- Устанавіце тэмпературу нагрэву, павярнуўшы ручку рэгулятара тэмпературы (3) да неабходнага лічбавага пазначэння (гл. пункт «Рэкамендацыі па прыгатаванню»).
- Калі алей нагрэецца да ўсталяванай тэмпературы, індыкатар (2) згасне.
- Загрузіце ў кошык (7) неабходную колькасць прадуктаў (прадукты павінны быць сухімі).
- Адкрыйце вечка фрыцюрніцы (8). Асцярожна пагрузіце кошык унутр чары, не дапушчаючы распырсквання. Пры гэтым выгібы ручкі (6) павінны шчыльна абхапляць край ёмістасці (5), выступ на корпусе фрыцюрніцы павінен

Беларуская

Працягласць смажання

Прадукты	Тэмпература, °C	Колькасць прадукту (у грамах)	Прыблізная працягласць смажання (у хвілінах)
Крэветкі	130	250	3-5
Цыбуля	140	100	3-4
Грыбы	140	300	6-8
Рыбнае філе	150	250	5-6
Рыбнае філе ў кляры	150	250	6-8
Мяса кавалкавае	170	400	7-10
Стэйк	170	250	7-10
Кавалачкі курынага філе ў сухарах	180	300	7-10
	190	300	8-10
Бульба фры	190	700	10-12

Нататка: У табліцы паказана працягласць смажання прадуктаў у разагрэтым алеі. Сачыце за працэсам смажання і карэктуйце працягласць прыгатавання самастойна.

знаходзіцца паміж дзвюма накіроўвалымі ручкі (6). Зачыніце вечка.

• Па заканчэнні смажання адкрыйце вечка (8) і усталюйце кошык у пазіцью для сцякання алею або тлушча, каб выдаліць іх лішкі. Для гэтага на бакавой паверхні кошыка, пад здымнай ручкай, маецца адпаведная апора (мал.4).
• Выключыце прыладу кнопкай (1) і адключыце прыладу ад сеткі.

Нататка:

- Пры паўторным смажанні варта чакаць нагрэву алею ці тлушчу да неабходнай тэмпературы пры даданні кожнай новай порцыі прадуктаў.

КАРЫСНЫЯ ПАРАДЫ

Алей

Выкарыстоўвайце алей высокай якасці, пераважна рафінаваны.

• Налівайце алей ў ёмістасць (5) да ўключэння прыбора.
  • Фільтруйце алей пасля кожнага выкарыстання.

- Рабіце фільтраванне алею наступным способам: пасля прыгатавання прадуктаў адключыце прыладу ад электрычнай сеткі і дайце алею цалкам астыць;змясціце фільтруючую паперу ці тонкую баваўняную тканінуў металічнае сіта ці друшляк і працэдзіце алей.

- Не змешвайце розныя тыпы алею.

• Пры працяглых інтэрвалах паміж прыгатаваннем порцый прадуктаў выключайце фрыцюрніцу, націснуўшы на кнопку (1).

• Прадукты з вялікім утрыманнем вады (напрыклад, бульба) лепш смажыць з невялікімі інтэрваламі, перыядычна вымаючы кошык і падтрасаючы змесціва кошыка.

• Пасля смажання порцыі прадуктаў выдаляйце рэшткі прадуктаў з алею адразу, такім чынам можна падоўжыць тәрмін службы алею.

• Рэгулярна рабіце замену алею (прыблізна пасля 8-12 ужыванняў).
• Алей необходима замяніць, калі ён пачынае пузырыцца пры награванні, мае непрыемны смак або пах, а таксама ў тым выпадку, калі ён пацямнеў або стаў густым.
• Калі вы выкарыстаўваєце фрыцюрніцу рэдка, захоўвайце алей або тлушч у зачыненных пластыкавых або шкляных ёмістасцях у прахалодным месцы (пажадана ў халадзільніку).
• Не захоўвайце алей ў фрыцюрніцы.

Рэкамендацыі па прыгатаванню

• Выкарыстоўвайце высакаякасны рафінаваны алей (напрыклад, сланечнікавы ці кукурузны).
• Пры смажанні некалькіх тыпаў прадуктаў у першую чаргу загружайце прадукты, якія патрабуюць меншай тэмпературы апрацоўкі.
• Перад смажаннем новай порцыі прадуктаў пачакайце 3-5 минут для таго, каб масла нагрэлася да патрэбнай тэмпературы. Калі індыкатар (2) згасне, прыступайце да прыгатавання новай порцыі прадуктаў.
• Калі прадукты падвяргаліся папярэдняй тэрмічнай апрацоўцы, як правіла, ім патрабуецца больш высокая тэмпература смажання і меншы час падрыхтоўкі, чым волкім.

Чыпсы

- Каб атрымаць смачныя хрумсткія чыпсы, прытрымлівайцеся рэкамендацый: нарэжце бульбу кружкамі таўшчынёй прыблізна 0,5 мм. Не выкарыстоўвайце маладую бульбу;апаласніце нарэзаную бульбу пад бруёй холоднай вады (гэта прадухіліць зліпанне асобных кавалачкаў падчас прыгатавання); прасушыце нарэзаную

Беларуская

Замарожаныя прадукты

• Замарожаныя прадукты необходима папярэдне цалкам размарозіць, каб пазбегнуць пырсак гарачага масла.
• Усталюйце тэмпературу нагрэву масла паводле маркіроўкі на пакаванні прадукта. Калі падобных указанняў няма, усталюйце тэмпературу падрыхтоўкі 190°C.
• Перш чым прыступіць да прыгатавання наступнай порцыі прадуктаў, дачакайцеся, пакуль алей нагрэецца да ўсталяванай тэмпературы, і індыкатар (2) згасне.

Чыстка і догляд

• Сачыце за чысцінёй награвальнага элемента і дна ёмістасці для алею (5), у адваротным выпадку магчыма з'яўленне дыму і спецыфічнага паху падпаленага алею.
• Адключыце прыладу ад электрычнай сеткі і дачакайцеся поўнага астывання корпуса фрыцюрніцы і алею.
  • Выміце кошык (7).
• Дастаньце ёмістасць для алею (5), скарыстаны алей злице ў прыдатны посуд.

Важна:

• Не злівайце масла ў ракавіну, а ўтылізуйце яго разам з іншымі побытавымі адыходамі.
• Масла, прыдатнае для далейшага выкарыстання необходима прафільтраваць і захаваць для наступнага выкарыстання.
  • Зніміце вечка (8) (мал.5).
• Здымныя часткі - вечка (8), ёмістасць для алею (5) і кошык (7) - вымыйце цёплай вадой з выкарыстаннем нейтральнага мыйнага сродку.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі і металічныя шчоткі.
• Корпус са знешняга і ўнутранага боку пратрыце мякай вільготнай тканінай, затым вытрыце насуха.

• Вечка (8) вытрыце насуха і ўсталюйце на фрыцюрніцу (мал.6).

• Сачыце за тым, каб вада не трапляла на награвальны элемент прылады.

• Забаронена мыць вечка (8) у посудамыйнай машыне.

Папярэджанне:

Ніколі не апускайце корпус фрыцюрніцы, сеткавы шнур або вілку сеткавага шнура ў ваду або любыя іншыя вадкасці.

Захоўванне

Перад тым як прыбраць прыбор на захоўванне, пачысціце яго.
- Захоўвайце прыладу ў сухіх прахалодных месцах, недаступных для дзяцей.

Камплект пастаўкі

Фрыцюрніца з ёмістасцю для алею - 1 шт.

Кошык для прадуктаў - 1 шт.

Инструкцыя – 1 шт.

Тэхнічныя характерыстыкі

Электрасілкаванне: 240 В \~ 50 Гц

Магутнасць: 1550 Вт

Аб'ём алею: 1,6 л

Тэмпература нагрэву: 130-190°C

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады – 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага асслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным асслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'zbekcha

FRITYUR

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Uz