VT-1477 - Blender Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Vitek
Model	VT-1477
Dimensiuni (Înălțime x Lățime x Adâncime)	30 x 15 x 15 cm
Greutate	1.5 kg
Putere	600 W
Capacitate carafă	1.5 L
Material carafă	Plastic (fără BPA)
Material lamă	Oțel inoxidabil
Setări viteză	2 viteze + impuls
Funcții	Amestecare, pasare, zdrobire gheață, mixare
Caracteristici de siguranță	Picioare antiderapante, oprire automată, blocare capac
Lungime cablu	1 m
Părți lavabile în mașina de spălat vase	Carafa și capacul (raftul superior)
Înlocuire lamă	Disponibilă ca piesă de schimb
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - VT-1477 Vitek

Cum curăț blenderul?

Demontați carafa, capacul și lama. Spălați-le în apă caldă cu săpun sau puneți carafa și capacul pe raftul superior al mașinii de spălat vase. Uscați bine înainte de reasamblare.

Pot zdrobi gheață cu acest blender?

Da, utilizați funcția impuls pentru a zdrobi gheața. Adăugați o cantitate mică de apă pentru a ajuta procesul și evitați supraîncărcarea.

Care este capacitatea maximă pentru amestecare?

Capacitatea carafei este de 1,5 L, dar nu umpleți peste linia max pentru a evita vărsarea.

Blenderul este fără BPA?

Da, carafa din plastic este fabricată din materiale fără BPA sigure pentru contactul cu alimentele.

Cum folosesc funcția de impuls?

Apăsați și mențineți apăsat butonul impuls în rafale scurte. Eliberați pentru a opri. Ideal pentru tocare sau zdrobire.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Lăsați lichidele fierbinți să se răcească la cel puțin 60°C înainte de amestecare. Nu amestecați lichide în fierbere, deoarece se poate acumula presiune.

De ce se scurge blenderul?

Verificați dacă inelul de etanșare este plasat corect sub ansamblul lamei. Asigurați-vă că capacul este bine închis.

Cum înlocuiesc lama?

Achiziționați un ansamblu de lamă de schimb de la Vitek. Deșurubați baza lamei vechi de pe carafă, instalați-o pe cea nouă și strângeți bine.

Care este durata garanției?

Blenderul vine cu o garanție de 2 ani a producătorului care acoperă defecte de materiale și manoperă.

Pot măcina nuci sau boabe de cafea?

Da, acest blender poate măcina ingrediente uscate precum nuci și boabe de cafea în loturi mici. Utilizați funcția de impuls pentru a evita supraîncălzirea.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1477 Vitek

roMÂnÃ/ Moldovenească

SET BLENDER CU FUNCTIE DE ROBOT DE BUCĂTĂRIE

DESCRIERE

1. Accesoriu blender detaşabil
2. Bloc motor
3. Buton pornire viteză maximă «TURBO»
4. Buton pornire
5. Reglor viteză mișcare accesorii
6. Reductorul mecanismului de actionare accesoriiului bătător
7. Accesoriu bătător și malaxor pentru alimente lichide
8. Pahar de măsură
9. Bol
10. Arbore motor
11. Cutit pentru mărunțire inferior cu de protectie
12. Cuțit pentru mărunțire superior cu carcasă de protectie
13. Accesoriu «răzătoare pentru clătite de car-tofi»
14. Cuțit circular «răzătoare/tocătoare»
15. Capac bol
16. Capac-reductor
17. Fixatoare
18. Butoane de fixare a capacului reductor
19. Buton de fixare bloc motor
20. Orificiu de încărcare a alimentelor
21. Împingător
22. Împingător mic/pahar de măsură

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție această înstructiune înainte de utilizarea aparatului și păstrați-o pentru consultări ulterioare.

- Înainte de a conecta la rețeaua curent asigurati-vă că tensiunea de alimentare este identică cu cea înscrisă pe aparat.

- Setul blender permite o operare rapidăFișși trebuie scoasă din priză atunci când eficientă, în același timp, durată de funcți- aparatul nu se utilizează sau înainte de onare continuă nu trebuie să depășeașcurătare.

1 minut atunci când sunt atașate accesoriiul • Nu folosiți aparatul lângă suprafete fierbinți blender și accesoriiul bătător și 20-30 (ategazuri, reșouri, cuptoare).

secunde la mărunțirea alimentelor în • băferiți cablul de alimentare de muchii ascuți-Faceți o pauză de cel puțin 2 minute între te și suprafete fierbinti.

ciclurile de lucru. • Nu trageți de cablul de alimentare și nu îl

- Răciți alimentele fierbinti atunci când foăsuciti.

siți accesoriiul blender, temperatura maxi-Nu atingeti fișa cu mâinile ude.

mă a alimentelor nu trebuie să depășească 80° C.

• Nu folositi aparatul în afara încăperilor.
• Nu folosiți aparatul cu alte accesorii decât cele livrate de furnizor.
• Folosiți aparatul doar in scopul in care a fost produs, așa cum este descris în acest ghid de utilizare.
• Înainte de prima utilizare a aparatului spă-a lați bine toate accesoriiile detașabile care vor intra în contact cu alimentele.
• Asigurați-vă că toate accesoriiile sunt insta-late corect înainte de a folosi aparatul.
• Folosiți aparatul pe o suprafață plană și stabilă.
• Alimentele care trebuie mărunțite cu acce-carcasăriul blender sau cu cuțitele pentru mărun-tire se vor introduce în bol până la pornirea i aparatului.
• Nu umpleți bolul cu alimente peste capacitatea maximă și urmăriți nivelul lichidelor turnate în acesta.
• Lamele tăietoare ale accesoriiului blender, a cuțitelor pentru mărunțire și a cuțitelor circulare sunt foarte ascuțite și pot prezenta pericol. Manipulați cu grijă aceste accesorii!
• Dacă cuțitele pentru mărunțire sau cuțitele circulare se mișcă cu dificultate, deconec-tați aparatul de la rețea și îndepărtați cu grijă alimentele care blochează mișcarea cuțitelor.
• Scoateți alimentele din bol și goliți-l de lichide numai după oprirea completă a mișcării cuțitelor.
• Nu atingeti accesoriiile în mișcare ale aparatului. Nu apropiati părul sau hainele de zona locale tădere a accesoriiului blender.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
  rapidăFișși trebuie scoasă din priză atunci când unți- aparatul nu se utilizează sau înainte de pășeascărătare.
• Nu folositi aparatul lângă suprafețe fierbinti 30 (adagazuri, reșouri, cuptoare).
• boferiți cablul de alimentare de muchii ascuțite și suprafete fierbinti.
• Nu trageți de cablul de alimentare și nu îl

roMÂnÃ/ Moldovenească

• Nu folositi aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat.
• Nu reparați singuri aparatul. În caz defectiuni apelati la un centru service autorizat.
• Pentru a preveni pericolul electrocutării măxime apăsați și mentineți apăsat butonul incendiului nu introducți corpul aparatulu(3) «TURBO».
• Pentru a mări viteza de mișcare a accesoriilor rotiți mânerul (5) în sens contrar acelor de ceasornic, pentru a o reduce – în sensul acelor de ceasornic.
• Pentru functionarea în regimul de turații
  ării măxime apăsați și mențineți apăsat butonul atul(3) «TURBO».

în apă sau alte lichide. În cazul în care aparatul a căzut în apă:

• nu atingeti apa;
• scoateți imediat fișa din priză, după care scoateți aparatul din apă;

• apelați la un centru service pentru verificări sau reparații.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

• Acest aparat nu este destinat pe sire de câtre copii sau persoane abilități; în cazuri de excepție responsabilă de siguranța lor trebuie să le dea instrucțiuni corespunzătoare și clare cu privire la utilizarea neprimejdioasă a aparatului și pericolele care pot surveni în caz de folosire inadecvată.
• Setul blender este destinat doar uzului casnic.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

- Înainte de a utiliza aparatul spălați accesoriiul blender (1), accesoriiile bătătoare paharul de măsură (8), bolul (9), motor (10), cuțitele (11, 12), răzăto

tocătoarele circulare (13, 14), capacul bolului (15) și împingătoarele (21, 22) caldă și detergent neutru, clătiți și uscați.

- Ştergeti blocul motor (2), reductorul accesorilor bătătoare (6) și capacul-reductor (16) cu o cârpă moale, ușor umezită.

Atenție! Nu introduceți blocul motor (2), reductorul accesoriiilor bătătoare (6), capacul-reductor (16), cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.

Nu introduceți accesoriiile și recipientele în mașina de spălat vase.

Selectarea vitezei de rotire a accesoriiilor

- Pentru a selecta viteza de mișcare a accesoriilor apăsați și mențineți apăsat butonul (4) și rotiți mânerul (5) al reglorului treptelor de viteză.

UTILIZAREA BLENDERULUI

Folosiți accesoriiul blender (1) pentru mărun- țirea, mixarea alimentelor, precum și pentru prepararea amestecului Smoothie (engl.) – un izactail din fructe sau piure de fructe cu lapte, iaurt, gheata mărunțită sau înghețată.

AVERTISMENT: înainte de asamblarea aparatuolo- asigurati-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priză.

persdatraduceți accesoriiul blender (1) în blocul motor (2) și rotiți-l până la capăt.
- Introduceți fișa în priză. Blenderul este gata pentru utilizare.
- Introduceți accesoriiul blender (1) în vasul cu alimente pe care doriți să le mărunții/mixații, pentru aceasta puteți folosi paharul de măsură (8).
- Apăsați și mentineți apăsat butonul pornire (3), rotind mânerul reglorului (5) selectați viteza necesară de rotire a accesoriului sau (7) apăsați și mentineți apăsat butonul regimu-arbriede rotire a accesoriului la turații maxime areleTURBO» (4).

Remarcă: Alimentele se vor introduce în recipie până la pornirea aparatului.

Înainte de a începe procesul de mărunțire/mixare se recomandă să curățați fructele de coajă, să înlăturăți părțile necomestibile

– de exemplu sâmburii – și să tăiați fructele în cubulețe cu o mărime de circa 2x2 cm.

- După utilizarea aparatului scoateți fișa din priză și scoateți accesoriiul (1).

Atentie!

• Nu scoateți accesoriiul (1) dacă aparatul este pus în funcțiune.
• Pentru a nu deteriora lamele nu procesați alimente prea tari așa ca crupele, nul orezul, cafeaua, alimentele congelate.
• Durata continuă de funcționare a apara- tului nu trebuie să depășească 1 minut

roMÂnÃ/ Moldovenească

cu o pauză ulterioară de cel puțin două minute.

UTILIZAREA ACCESORIILOR BĂTĂTOARE

Folosiți accesoriiile bătătoare (7) numai pentru baterea cremei, prepararea aluatului de biscuiti sau pentru mixarea deserturilor pregătite.

AVERTIZARE: Înainte de asamblarea ratului asigurați-vă că fișa cablului mentare nu este introdusă în priza electrică.

• Introduceți reductorul accesoriiilor bătătoare (6) în blocul motor (2), rotiți reduct până la capăt.
• Introduceți accesoriiile bătătoare (7) reductor (6).
• Introduceți fișa de alimentare în priza elec- trică.
• Inserați accesoriiile bătătoare (7) în cu alimente.
• Apăsați și mențineți apăsat butonul re (3), rotind mânerul reglorului (5) selectați viteza necesară de rotire a accesoriiilor bătătoare sau apăsați și mențineți butonul regimului de rotire a accer bătătoare la turații maxime «TURBO» (4).
• După utilizarea aparatului scoateți priza electrică, scoateți accesoriiile are (7) din reductor (6), scoateți reductorul (6) de pe blocul motor (2).

Atentie!

• Nu folositi accesoriiile bătătoare (7) pentru frământarea aluatului vârtos.
• Alimentele se vor introduce în recipient până la pornirea aparatului.
• Durata de funcționare continuă nu buie să depășească 1 minut cu o pauză ulterioară de cel puțin două minute.

UTILIZAREA CUȚITELOR PENTRU MĂRUNȚIRE

Cuțitele pentru mărunțire (11, 12) sunt folosite pentru mărunțirea cărnii, cașcavalului, ce ierburilor aromatice, usturoiului, morcovului, nucilor, migdalelor și fructelor.

Atenție! Nu mărunțiți alimente prea ca nucșoara, boabele de cafea și cerealele.

Înainte de a începe mărunțirea:

• Tăiați carnea, cașcavalul, ceapa, usturoiul, morcovul în bucăți uniforme.
• Înlăturați cotoarele de pe ierburi, curățați nucile de coajă.
• Înlăturați oasele, vinele și cartilajul din carne.
• Pentru a obține rezultate maxime utilizați apadatele indicate în tabel.

davetali-grijă: cuțitele sunt foarte ascuțite! Întotdeauna manipulați cuțitul de coada superioară de plastic.

ul-(6)instalati arborele motor (10) pe axa bolului (9).

În- Instalați cuțitul inferior (11) pe arborele motor (10) îndepărtând în prealabil carcasa de protectie de pe acesta.

- Pentru un proces de mărunțire a alimentelor vasului eficient se recomandă să folosiți cuțitul superior (12).

porboatei de pe cutit (12) carcasa de protectie și instalat-o de asupra cutitului inferior (11).

apălenținând partea superioară a arborelui soriilonotor (10), rotiți cuțitul superior (12) în sensul acelor de ceasornic până la capăt.

fişa - lodimoduceți alimentele destinate procesării bătătân bol (9).

- Instalati capacul (15) pe bol (9).

- Apăsați pe butoanele fixatoare (18) ale capacului-reductor (16), instalați capacul-reductor (16) pe capac (15), eliberați butoanele de fixare (18), asigurați-vă că fixatoarele (17) s-au fixat sigur pe bol (9).

- Introduceți blocul motor (2) în capacul-treductor (16), rotiți blocul motor (2) în sensul acelor de ceasornic până la clicul fixatorului (19).

- Apăsați și mențineți apăsat butonul pornire (3), rotind mânerul reglorului (5) selectați viteza necesară de rotire a cuțitelor pentru mărunțire sau apăsați și mențineți apăsat epebutanul regimului de rotire a cuțitelor pentru

i, mărunțire la turații maxime «TURBO» (4).

- În timpul funcționării mențineți cu o mână duklocul motor (2), iar cu alta mențineți bolul (9) de mâner.

- După utilizarea aparatului scoateți fișa din priza electrică.

roMÂnÃ/ Moldovenească

• Pentru a scoate blocul motor (2) apăsați pe butonul fixatorului (19) și rotiți blocul motor (2) în sens contrar acelor de ceasornic.
• Scoateți capacul-reductor (16) apăsând pe butoanele de fixare (18).

Remarcă: Fără a scoate blocul motor (2), nu veți putea scoate capacul-reductor (16).

• Scoateți capacul (15).
• Scoateți cu mare atenție cuțitele din bol (9), apucând de partea superioară a arborelui motor (10).
• Scoateți alimentele mărunțite din bol (9).
• Toate accesoriiile care au fost folosite pentru procesarea alimentelor trebuie curățate, spălate și uscate imediat după utilizare.

Atenție! Respectați cu strictețe ordinea acți-unilor descrise.

Durata de functionare continuă în procesării alimentelor nu trebuie să sească 30 de secunde cu o pauză ulterioară de cel puțin două minute.

Remarcă: Pentru procesarea alimentelor de dimensiuni mici (diametru) instalați împingătorul (21) în orificiul de încărcare a capacului (20), iar pentru încărcarea alimentelor folosiți împingătorul mic (22).

• După utilizarea aparatului, scoateți fișa din priza electrică.
• Pentru a scoate blocul motor (2) apăsați, bunțonul fixatorului (19) și rotiți blocul motor (2) în sens contrar acelor de ceasornic.
• Scoateți capacul-reductor (16) apăsând pe butoanele de fixare (18).

Remarcă: Fără a scoate blocul motor (2) nu veți putea scoate capacul-reductor (16).

• Scoateți capacul (15).
• Scoateți cu mare atenție cuțitele circulare (13 sau 14) din bol (9) apucând de partea

timpulperioară a arborelui motor (10).

-de-păateți alimentele procesate din bol (9).

- Toate accesoriiile care au fost folosite pentru procesarea alimentelor trebuie curățate, spălate și uscate imediat după utilizare.

FOLOSIREA CUȚITELOR CIRCULARE

• Instalati arborele motor (10) pe axul bolului (9).
• Instalati pe axul bolului (10) accesorilender (1), ale cuțitelor pentru mărunțire (11, «răzătoare pentru clătite de cartofi» 1(23) și cuțitelor circulare (13, 14) sunt foarte sau cuțitul circular «răzătoare/tocătoare» ascuțite și pot prezenta pericol. Manipulati cu (14). grijă aceste accesorii!
• Instalati capacul (15) pe bol (9).
• Apăsați pe butoanele de fixare (18) acurățare. capacului-reductor (16), instalăți capacul- Scoateți toate accesoriiile.
  ATENTIE! Lamele tăietoare ale accesoriiului
  fulender (1), ale cuțitelor pentru mărunțire (11, 1(2)3) și cuțitelor circulare (13, 14) sunt foarte ascuțite și pot prezenta pericol. Manipulați cu grijă aceste accesorii!
• Deconectați aparatul de la rețea înainte de acurătare.
  ul- Scoateți toate accesoriiile.

reductor (16) pe capac (15), eliberați butoanele de fixare (18), asigurați-vă că fixatoarele (17) s-au fixat sigur pe bol (9).

• Apăsați și mentineți apăsat butonul pornire (3), rotind mânerul reglorului (5) viteza necesară de rotire a accesoriiilor, sau apăsați și mentineți apăsat butonul de rotire a accesoriiilor la turații «TURBO» (4).
• Introduceti alimentele în orificiul de încărcare (20) al capacului-reductor (16) și apăsațiile ușor cu împingătorul (21 sau 22).

Atenție! – Folosiți în timpul utilizării- împingătoarele (21, 22) care sunt furnizate împreună cu aparatul; nu folosiți alte obiecte, nu împingeți alimentele cu mâinile.

CURĂȚARE

• Pentru curățarea blocului motor (2) și a reductoarelor (6,16) folosiți o cârpă ușor umezită.
• După procesarea alimentelor sărate sau lectațre este necesar să clătiți imediat accesoriile cu apă.

regian procesarea alimentelor cu proprietăți

maxiputernice de colorare (de exemplu morcovul sau sfecla) accesoriiile și recipientele se por colora, ștergeți accesoriiile și recipientele cu o cârpă înmuiată în ulei vegetal, după care spălați-le.

ii- Stăti accesorile (1, 7, 11-14), recipientul (8), bolul (9), arborele motor (10), capacul (15), împingătoarele (21, 22) cu apă caldă și detergent neutru, clătiți și uscați.

roMÂnÃ/ Moldovenească

ESTE INTERZISĂ INTRODUCEREA BLOCULUI MOTOR (2) ȘI A REDUCTOARELOR (6, 16) ÎN ORICE LICHIDE, PRECUM ȘI SPĂLAT SUB JET DE APĂ SAU INTRODUCEREA LOR ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE.

Exemple de preparare a alimentelor Maioneză

Pentru prepararea maionezei folositi accesoriiul blender (1).

200-250 ml de ulei vegetal 1 ou (gălbenușul și albușul)

1 lingură de suc de lămâi sau oțet Sare și piper după gust

EAtroduceți toate ingredientele în paharul de măsură (8) în ordinea indicată. Introduceți accesoriiul blender (1) până la fundul recipientului. Porniți blenderul la viteza maximă de rotire apăsând și menținând apăsat butonul (3) «TURBO», așteptați până uleiul vegetal se va transforma în emulsie.

Apoi, fără a opri aparatul, schimbați lent poziția accesoriiului blender (1) de jos în sus și invers până când nu veți obține o maioneză de consistența dorită.

Durata procesării alimentelor

Tip aliment Greutate Tip accesoriu	Timp aproximativ		de procesare
Carne (fără straturi de grăsime) 400 g	Cuțit pentru mărunțire	10 sec.
Ceapă 500 g	Cuțit pentru mărunțire	6 sec.
Nuci	300 g	Cuțit pentru mărunțire	10 sec.
Fructe	700 g	Cuțit pentru mărunțire	10 sec.
Morcov	400 g	Cuțit pentru mărunțireCuțit circular	10 sec.
Cartofi cruzi	400 g	Cuțit circular	10 sec.
Castraveți	800 g	Cuțit circular	10 sec.

PĂSTRARE

• Curățati aparatul înainte de depozitară alimentare: 230 V \~ 50 Hz acestuia. Consum de putere: 700 W
• Nu înfășurați blocul motor cu cablul de alimentare.
• Păstrați setul blender la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.
  Adimentare: 230 V \~ 50 Hz
  Consum de putere: 700 W

CONTINUT PACHET

Bloc motor – 1 buc.

Reductor accesorii bătătoare – 1 buc.

Accesoriu bătător – 2 buc.

Pahar de măsură – 1 buc.

Bol- 1 buc.

Cuțit pentru mărunțire – 2 buc.

Cutit circular – 2 buc.

Capac bol – 1 buc.

Capac-reductor - 1 buc.

Împingător – 1 buc.

Împingător mic – 1 buc.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile aparatelor fără preaviz.

Durata de functionare a aparatului – 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

MIXÉR S FUNKCEMI KUCHYŃSKÉHO ROBOTA

VŠEOBECNÝ POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ