VT-1477 - Mixér Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mixér
Značka	Vitek
Model	VT-1477
Rozměry (V x Š x H)	30 x 15 x 15 cm
Hmotnost	1.5 kg
Příkon	600 W
Objem nádoby	1.5 l
Materiál nádoby	Plast (bez BPA)
Materiál nožů	Nerezová ocel
Nastavení rychlosti	2 rychlosti + pulz
Funkce	Mixování, pyré, drcení ledu, míchání
Bezpečnostní prvky	Protiskluzové nožky, automatické vypnutí, zámek víka
Délka kabelu	1 m
Součásti vhodné do myčky	Nádoba a víko (horní koš)
Náhrada nožů	K dispozici jako náhradní díl
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - VT-1477 Vitek

Jak mám čistit mixér?

Rozložte nádobu, víko a nože. Umyjte je v teplé mýdlové vodě nebo vložte nádobu a víko do horního koše myčky. Před opětovným složením důkladně osušte.

Mohu tímto mixérem drtit led?

Ano, použijte funkci pulz k drcení ledu. Přidejte malé množství vody, aby se proces usnadnil, a vyhněte se přetížení.

Jaká je maximální kapacita pro mixování?

Objem nádoby je 1,5 l, ale neplňte ji nad rysku max, aby nedošlo k rozlití.

Je mixér bez BPA?

Ano, plastová nádoba je vyrobena z materiálů bez BPA, které jsou bezpečné pro styk s potravinami.

Jak používám funkci pulz?

Stiskněte a podržte tlačítko pulz pro krátké dávky. Uvolněním zastavíte. To je ideální pro sekání nebo drcení.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Nechte horké tekutiny vychladnout alespoň na 60°C před mixováním. Nemixujte vroucí tekutiny, protože by se mohl vytvořit tlak.

Proč mixér uniká?

Zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek správně umístěn pod sestavou nožů. Ujistěte se, že víko je pevně uzavřeno.

Jak vyměním nože?

Zakupte náhradní sestavu nožů od Vitek. Odšroubujte starou základnu nožů z nádoby, nainstalujte novou a pevně utáhněte.

Jaká je délka záruky?

Mixér je dodáván s 2letou zárukou výrobce, která se vztahuje na vady materiálu a zpracování.

Mohu mlít ořechy nebo kávová zrna?

Ano, tento mixér může mlít suché přísady, jako jsou ořechy a kávová zrna, v malých dávkách. Použijte funkci pulz, abyste předešli přehřátí.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1477 Vitek

1. Snímatelný mixovací nástavec
2. Motorová jednotka
3. Tlačítko maximální rychlosti TURBO
4. Vypínač
5. Volič rychlosti otáčení nástavců
6. Spojovací jednotka pro metly
7. Metly na šlehání/mixování tekutých surovin

8. Měrná nádoba

9. Mísa

10. Hnací hřídel

11. Dolní sekací nůž s ohraným krytem

12. Horní sekací nůž s ohraným krytem

13. Nástavec „Struhadlo na bramborák“

14. Kotoučový nůž „Struhadlo/kráječ“

15. Víko mísy

16. Spojovací víko

17. Zámky

18. Tlačítko zámku spojovacího víka

19. Tlačítko zámku motorové jednotky

20. Plnicí hrdlo na potraviny

21. Pěchovač

22. Malý pěchovač/měrná nádobka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

• Před prvním zapnutím přesvědčte se že napětí v síti odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Mixér Vám umožní pracovat rychle a efektivně, ale doba nepřetržité práce by neměla přesahovat 1 minutu při mixování a šlehání a 20-30 vteřin při sekání potravin v sekací míse. Mezi pracovními cykly udělejte přestávku minimálně dvě minuty.
• Horké suroviny nechte před sekáním, mixováním nebo nalitím do mísy vychladnout, maximální teplota je 80 °C.
  • Nepoužívejte přístroj vně budovy.
• Nepoužívejte součástky a nástavce, které nejsou součástí tohoto balení.
• Používejte přístroj pouze k určeným účelům a přesně podle uživatelské příručky.

• Než přístroj poprvé použijete, důkladně umyjte všechny dily, které přicházejí do styku s potravinami.

• Než začnete přístroj používat, přesvědčte se že všechny součástky jsou správně namontovány.

• Používejte přístroj vždy na rovném stabilním povrchu.
• Potraviny určené k mixování mixovacím nástavcem nebo sekání sekacími noži vkládejte do mísy před zapnutím přístroje.
• Nepřekračujte množství surovin ani hladinu tekutin při zaplňování mísy.
• Čepele mixovacího nástavce, sekacích a kotoučových nožů jsou velice ostré a mohou být nebezpečné. Zacházejte s těmito díly se zvýšenou opatrností!
• Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj od sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil.
• Vyndávejte potraviny a vylévejte tekutiny z mísy teprve po úplném zastavení otáčení nožů.
• Nedotýkejte se pohyblivých částí přístroje. Dbejte na to, aby se do blízkosti otáčejících se nožů nedostaly vlasy nebo okraje oděvu.
  • Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.
• Vždy odpojujte přístroj od elektrické sítě před čištěním a pokud ho nepoužíváte.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti horkých povrchů (jako například plynový nebo elektrický sporák, trouba ap.).
• Dbejte na to aby síťový kabel se nedotýkal ostrých hran a horkých povrchů.
• Nikdy netáhejte za síťový kabel ani ho nepřekrucujte.
• Nedotýkejte se sít'ové vidlice mokrýma rukama.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným sít'ovým kabelem.
• Nikdy se nepokoušejte přístroj samostatně opravit. Pokud objevíte závadu, odpojte přístroj od elektrické sitě a obrat'te se na autorizované servisní středisko
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo požáru, neponořujte přístroj do vody ani jiné tekutiny. Pokud by přístroj spadl do vody:
• nedotýkejte se vody;
• okamžitě odpojte přístroj od elektrické sítě a teprve potom můžete ho vyndat z vody;
• obrat'te se na autorizované servisní středisko pro kontrolu a případnou opravu přístroje.

ČeskÝ

• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Tento přístroj by neměly používat dětí a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Ve výjimečných případech osoba, odpovídající za jejích bezpečí musí dát odpovídající pokyny k bezpečnému použití přístroje a poučit o nebezpečí vyplývajícím z nesprávného.
  • Mixér je určen pouze pro použití v domácnosti.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

• Před použitím přístroje umyjte mixovací nástavec (1), metly (7), odměrku(8), mísu(9), hnací hřídel (10), sekací nože(11, 12), kotoučové nože (13, 14), víko misy (15) a pěchovače (21, 22) teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem, opláchněte a osušte.
• Motorovou jednotku (2), spojovací jednotku (6) a spojovací víko (16) utřete měkkým lehce vlhkým hadříkem.

Upozorněni! Neponořujte motorovou jednotku (2), spojovací jednotku (6) spojovací víko (16), sit'oví kabel ani sit'ovou vidlici do vody nebo jakékoli jiné tekutiny.

Nedávejte nástavce a nádoby do myčky nádobí.

Nastavení rychlosti otáčení nástavců

• Pro nastavení rychlosti otáčení nástavců stiskněte a podržte tlačitko (4) a otáčejte regulátor rychlosti (5).
• Pro zvýšení rychlosti otáčení nástavců otáčejte regulátor (5) proti směru hodinových ručiček, pro snížení rychlosti – ve směru hodinových ručiček.
• Pro volbu režimu nejvyšší rychlosti zmačkněte a podržte tlačítko (3) TURBO.

POUŽIVÁNÍ MIXÉRU

Používejte mixovací nástavec (1) na drcení a míchání surovin a na přípravu Smoothie (Smoothie - míchaný nápoj z ovoce nebo ovocného protlaku c mlékem, jogurtem, drceným ledem nebo zmrzlinou (angl.).

UOZORNĚNÍ: před montováním přístroje se přesvědčte, že sít'ová vidlice není zapojena do zásuvky.

- Nasad'te mixovací nástavec (1) na motorovou jednotku (2) a otočte ho k zarážce.

• Zapojte sit'ovou vidlici do zásuvky. Mixér je přípraven k použití.
• Ponořte mixovací nástavec (1) do mísy se surovinami, které se chystáte drtit/michat. Můžete k tomu použit měrnou nádobu (8).
• Stiskněte a podržte vypínač (3), otáčením regulátoru (5) nastavte požadovanou rychlost otáčení nebo stiskněte a podržte tlačitko maximální rychlost TURBO (4).

Poznámka: Suroviny vždy vkládejte do mísy před zapnutím přístroje. Než začnete s drcením/mícháním, doporučujeme sundat s ovoce slupku, odstranit nejedlé části - například pecky – a nakrájet ovoce na kostky velikostí 2x2 cm.

- Po ukončení používání přístroje odpojte sit'ovou vidlici ze zásuvky a sundejte mixovací nástavec (1).

Upozornění!

• Nikdy nesundávejte mixovací nástavec (1) se zapnutého mixéru.
• Aby nedošlo k poškození čepele, nepoužívejte mixér k drcení tvrdých surovin, jako jsou zrna, rýže, káva, zmražené potraviny.
• Nenechávejte přístroj nepřetržitě v provozu více než 1 minutu. Pak udělejte přestávku nejmiň dvě minuty.

POUŽÍVÁNÍ METEL

Používejte metly (7) jenom ke šlehání krému, piškotového těsta nebo na míchání hotových dezertů.

UPOZORNĚNÍ: před montováním přístroje se přesvědčte, že sit'ová vidlice není zapojena do zásuvky.

• Nasad'te spojovací jednotku (6) na motorovou jednotku (2) a otočte spojovací jednotku (6) k zarážce.
  – Vložte metly (7) do spojovací jednotky (6).
• Zapojte sít'ovou vidlici do zásuvky.
• Ponořte metly (7) do mísy se surovinami.
• Stiskněte a podržte vypínač (3), otáčením regulátoru (5) nastavte požadovanou rychlost otáčení nebo stiskněte a podržte tlačítko maximální rychlost TURBO (4).
• Po ukončení používání přístroje odpojte sít'ovou vidlici ze zásuvky, vyndejte metly (7) ze spojovací jednotky (6) a sundejte spojovací jednotku (6) s motorové jednotky (2).

Upozornění!

ČeskÝ

• Nikdy nepoužívejte metly (7) k míchání tuhého těsta.
• Vkládejte suroviny do mísy před zapnutím přístroje.
• Nenechávejte přístroj nepřetržitě v provozu více než 1 minutu. Pak udělejte přestávku nejmíň dvě minuty.

POUŽÍVÁNÍ SEKACÍCH NOŽŮ

Sekací nože (11, 12) se používají k sekání masa, sýra, cibule, aromatických bylin, česneku, mrkve, vlašských ořechů, mandlí a ovoce.

Upozornění! Nikdy nesekejte príliš tvrdé suroviny jako jsou muškátové ořechy, káva nebo jiná zrna.

Než začnete:

• Nakrájejte maso, sýr, cibuli, česnek, mrkev na kousky stejné velikosti.
• Odstraňte stonky bylin a skořápky ořechů.
• Odstraňte kosti, šlachy a chrupavky z masa.
• Pro dosažení optimálních výsledků použijte údaje, uvedené v tabulce.

Bud'te opatrní: nože jsou velice ostré! Vždy držte nůž za umělohmotnou část.

• Nasad'te hnací hřídel (10) na osu mísy (9).
  – Sundejte ochranný kryt s dolního nože (11) a nasad'te dolní nůž (11) na hnací hřídel (10).
• Pro lepší výsledky sekání surovin doporučujeme použit horní nůž (12).
  – Sundejte ochranný kryt s nože (12) a nandejte ho na dolní nůž (11).
• Přidržte horní část hnací hřídele (10) a otočte horní nůž (12) ve směru hodinových ručiček k zarážce.
• Suroviny určené k zpracování vložte do mísy (9).

- Uzavřete mísu(9) víkem (15)

- Stiskněte tlačítko zámku(18) na spojovacím víku (16), nasad'te spojovací víko (16) na víko mísy (15), pust'te tlačítko zámku (18), přesvědčte se že zámky (17) pevně drží víko na míse (9).

- Vložte motorovou jednotku (2) do spojovacího víka (16), otočte motorovou jednotku (2) ve směru hodinových ručiček až se ozve klapnutí (19).

- Stiskněte a podržte vypínač (3), otáčením regulátoru (5) nastavte požadovanou rychlost otáčení nebo stiskněte a podržte tlačitko maximální rychlost TURBO (4).

• Při práci držte jednou rukou motorovou jednotku (2), druhou rukou držte mísu (9) za úchyt.
• Po ukončení používání přístroje odpojte sít'ovou vidlici ze zásuvky.
  – Pro odpojení motorové jednotky (2) stiskněte tlačítko zámku (19) a otočte motorovou jednotku (2) proti směru hodinových ručiček.
• Sundejte spojovací víko (16) stisknutím tlačítka (18).

Poznámka: Dokud nesundáte motorovou jednotku (2), nemůžete sundat spojovací víko (16).

• Sundejte víko (15).
• Chyt'te se horní části hnací hřídele (10) a se zvýšenou opatrností vyndejte z mísy (9) nože (11, 12)
  – Vyndejte zpracované suroviny z mísy (9).
  – Hned po ukončení práce s přístrojem je nutno očistit, umýt a osušit všechny součástky, které se použivaly při zpracovávání surovin.

Upozornění! Přísně dodržujte popsanou posloupnost úkonů.

Při sekání potravin nenechávejte přístroj nepřetržitě v provozu více než 30 vteřin. Pak udělejte přestávku nejmíň dvě minuty

POUŽÍVANÍ KOTOUČOVÝCH NOŽŮ

• Nasad'te hnací hřídel (10) na osu mísy (9).
• Na hnací hřídel (10) nasad'te nástavec «struhadlo na bramborák» (13) nebo kotoučový nůž «struhadlo/kráječ» (14).
• Uzavřete mísu(9) víkem (15)
• Stiskněte tlačítko zámku (18) na spojovacím víku (16), nasad'te spojovací víko (16) na víko mísy (15), pust'te tlačítko zámku (18), přesvědčte se že zámky (17) pevně drží víko na míse (9).
• Stiskněte a podržte vypínač (3), otáčením regulátoru (5) nastavte požadovanou rychlost otáčení nebo stiskněte a podržte tlačitko maximální rychlost TURBO (4).
• Vkládejte potraviny do plnicího tubusu (20) na spojovacím víku (16) a jemně přitlačujte pěchovačem (21 nebo 22).

Upozornění! – Používejte pouze pěchovače (21, 22) které jsou součástí balení mixéru; nikdy nepoužívejte k zatlačení potravin jiné předměty a v žádném případě nezatlačujte potraviny rukama.

Poznámka: Pro zpracování malých kousků potravin vložte pěchovač (21) do tubusu (20)

ČeskÝ

a k protlačení potravin skrz tubus použijte malý pěchovač (22).

• Po ukončení používání přístroje odpojte sít'ovou vidlici ze zásuvky.
• Stiskněte tlačítko zámku (19), otočte motorovou jednotku (2) proti směru hodinových ručiček a sundejte motorovou jednotku.
• Sundejte spojovací víko (16) stisknutím tlačítka zámku (18).

Poznámka: Dokud nesundáte motorovou jednotku (2), nemůžete sundat spojovací víko (16).

• Sundejte víko (15).
• Chyt'te se horní části hnací hřídele (10) a se zvýšenou opatrností vyndejte z mísy (9) kotoučové nože (13 nebo 14).
• Vyndejte zpracované suroviny z mísy (9).
• Hned po ukončení práce s přístrojem je nutno očistit, umýt a osušit všechny součástky, které se používaly při zpracování surovin.

ČIŠTĚNÍ

UPOZORNĚNÍ! Čepele mixovacího nástavce (1), sekacích nožů (11, 12) a kotoučových nožů (13, 14) jsou velmi ostré a mohou představovat nebezpečí. Při manipulaci s těmito nástavci bud’te opatrní!

• Před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě.
  – Sundejte všechny nástavce.
• K čištění motorové jednotky (2), spojovací jednotky (6) a spojovacího víka (16) použijte vlhký hadřík.

• Hned po zpracování slaných nebo kyselých surovin je třeba opláchnout nástavce vodou.

• Při zpracování silně barvicích surovin (například mrkve nebo červené řepy) se nástavce mohou obarvit. Utřete nástavce a mísy hadříkem namočeným v rostlinném oleji a pak je umyjte.

• Umyjte nástavce (1, 7, 11-14), měrnou nádobu (8), mísu (9), hnací hřidel (10), víko (15), pěchovače (21, 22) teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem, opláchněte a osušte.

NIKDY NESMÍTE PONOŘIT MOTOROVOU JEDNOTKU (2), SPOJOVACÍ JEDNOTKU (6) A SPOJOVACÍ VÍKO (16) DO JAKÉKOLI TEKUTINY, MÝT JE POD PROUDEM VODY NEBO DÁVAT DO MYČKY.

Příklady přípravy potravin

Majonéza

K přípravě majonézy se používá mixovací nástavec (1).

200-250 ml rostlinného oleje

1 vejce (žloutek a bílek)

1 lžice citrónové šťávy nebo octa

Sül a pepř dle chuti

Vložte všechny suroviny do měrné nádoby (8) v uvedeném pořadí. Ponořte mixovací nástavec (1) až do dna nádoby. Zapněte mixér na maximální rychlost otáčení stisknutím a podržením tlačítka (3) TURBO a počkejte až se z rostlinného oleje stane emulze.

Pak nevypínaje přístroj pomalu posouvejte mixovací nástavec (1) směrem nahoru a dolu, dokud nevyrobíte majonézu požadované konzistence.

Doba zpracování potravin

Druh potravin	Váha	Nástavec	Přibližná doba zpracování
Maso (bez tuku)	400 g	Sekací nůž	10 vteřin
Cibule	500 g	Sekací nůž	6 vteřin
Ořechy	300 g	Sekací nůž	10 vteřin
Ovoce	700 g	Sekací nůž	10 vteřin
Mrkev	400 g	Sekací nůžKotoučový nůž	10 vteřin
Syrové brambory	400 g	Kotoučový nůž	10 vteřin
Okurky	800 g	Kotoučový nůž	10 vteřin

ČeskÝ

SKLADOVÁNÍ

• Před tím než spotřebič uložíte na delší dobu, proved'te čištění přístroje.
  – Nenavíjejte sít'ový kabel na motorovou jednotku.
• Uschovávejte přístroj v suchem chladném místě mimo dosah dětí.

BALENÍ OBSAHUJE

Motorová jednotka – 1 kus Mixovací nástavec – 1 kus Spojovací jednotka pro metly – 1 kus Metla – 2 kusy Měrná nádoba – 1 kus Mísa – 1 kus Sekací nůž – 2 kusy Kotoučový nůž – 2 kusy Víko mísy – 1 kus Spojovací víko – 1 kus Pěchovač – 1 kus Pěchovač malý – 1 kus

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení : 230 V \~ 50 Hz Příkon: 700 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístrojů bez předchozího varování

Životnost přístroje – 3 roky.

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA