VT-1477 - блендер Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы
Құрылғының нұсқаулығын тегін табыңыз VT-1477 Vitek PDF форматында.
| Өнім түрі | Блендер |
| Бренд | Витек |
| Модель | VT-1477 |
| Өлшемдер (Биіктігі x Ені x Тереңдігі) | 30 x 15 x 15 см |
| Салмағы | 1.5 кг |
| Қуаты | 600 Вт |
| Ыдыс сыйымдылығы | 1.5 л |
| Ыдыс материалы | Пластик (BPA-сыз) |
| Пышақ материалы | Тот баспайтын болат |
| Жылдамдық реттеулері | 2 жылдамдық + импульс |
| Функциялар | Араластыру, пюрелеу, мұзды ұсақтау, араластыру |
| Қауіпсіздік мүмкіндіктері | Тайғанамайтын аяқтар, автоматты өшіру, қақпақты бекіту |
| Сым ұзындығы | 1 м |
| Ыдыс жуғышқа жарамды бөлшектер | Ыдыс және қақпақ (жоғарғы сөре) |
| Пышақты ауыстыру | Қосалқы бөлшек ретінде қолжетімді |
| Кепілдік | 2 жыл |
Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1477 Vitek
Пайдаланушылардың сұрақтары туралы VT-1477 Vitek
0 сұрақ осы құрылғы туралы. Білетініңізге жауап беріңіз немесе өзіңіздікін қойыңыз.
Осы құрылғы туралы жаңа сұрақ қою
Құрылғыңыздың нұсқаулығын жүктеңіз блендер PDF форматында тегін! Нұсқаулықтарыңызды табыңыз VT-1477 - Vitek және электрондық құрылғыңызды қайта қолыңызға алыңыз. Бұл бетте құрылғыңызды пайдалануға қажетті барлық құжаттар жарияланған. VT-1477 брендінің Vitek.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1477 Vitek
- Шешілмелі блендерлік кондырма
- Моторлык блок
- «TURBO» максимальды жылдамдыкты іске косу батырмасы
- Іске қосу батырмасы
- Кондырмалар жылдамдығының реттегіші
- Бүлғауыштар жетегінің бәсендеткіші
- Сүйык азык-тулікті бүлғауға және араластыруға арналған бүлғауыштар
- Өлшейтін стакан
- Тостағаны
- Жетектік білік
- Корғаныс қабы бар төменгі ұсатқыш- пышақ
- Корғаныс кабы бар жоғарғы ұсатқыш- пышақ
- «Драниктерге арналған үккіш» кондырмасы
- «Уккіш/майдалауыш» дискілі пышағы
- Тостағанның қақпағы
- Бәсендеткіш-қақпак
- Бекіткіштер
- Бәсендеткіш-қақпакты бекіту батырмасы
- Моторлық блокты бекіту батырмасы
- Азык-тулікті жуктеуге арналған ауыз
- Итергіш
- Кіші итергіш/өлшейтін стаканша
КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Электр аспабын пайдалану алдында • Усаткыш-пышактардың немесе дискілі берілген пайдалану бойынша басшылықты пышақтардың айналуы қындағанда зейін қойып шығыңыз, және анықтамалықұрылғыны желіден ажыратыңыз және материал ретінде пайдалану үшін сақтаппышақтардың айналуына бөгет болып қойыңыз. түрған азық-тулікті абайлап шығарыңыз.
- Аспапты электр желісіне қосу алдында, аспапта көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
- Блендерлік жинақ жылдам және нәтижелі қолыңызды тигізбеніз. Шаштың немесе жұмыс істеуге мүмкіндік береді, бірақ киімнің шеттерінің пышақтардың айналу сонымен қатар үздіксіз жұмыс істеудіңаймағына тиюіне жол берменіз. ұзактығы қондырма-блендермен жұмыс· Іске қосылған құрылғыны қараусыз істеген кезде 1 минуттан және миниқалдырманыз. чопперде азық-түлікті ұсақтаған кезде 20-30 секундтан аспауы керек. Жұмыс
- Азык-тулікті алу және сүйықтықтарды кұю алдында, электр моторы айналуының толық токтауын күтіңіз.
- Кұрылғының айналатын бөліктеріне қолыңызды тигізбеніз. Шаштың немесе қақ киімнің шеттерінің пышақтардың айналу діңаймағына тиюіне жол бермеңіз.
узактығы қондырма-блендермен жұмыс• Іске қосылған құрылғыны қараусыз істеген кезде 1 минуттан және миниқалдырманыз.
чопперде азык-тулікті ұсақтаған кезде 20-30 секундтан аспауы керек. Жұмыс
циклдерінің арасында екі минуттан кем емес үзілістер жасаңыз.
- Кондырма-блендерді пайдаланғанда ыстық азық-түлікті суытыңыз, азық-туліктің максимальды температурасы 80°C-ден аспауы керек.
• Кұрылғыны үйден тыс жерде пайдаланбаңыз. - Жеткізілім жинағына кірмейтін жабдықтарды пайдаланбаңыз.
- Берілген құрылғыны нұсқаулықта көрсетілгендей тек оның міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз.
- Кұрылғыны пайдалану алдында барлық шешілмелі бөліктерді жұмсақ жұғыш затпен жылы суда жұыңыз, шайыңыз ш- және жақсылап кептіріңіз.
- Әрқашан жұмысты бастау алдында ш- барлық бөлшектер дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
• Аспапты түзу, тұрақты бетке орнатыңыз . - Блендерлік қондырмамен немесе ұсатқыш пышақтармен ұсатылуға арналған азық-тулік тостағанына аспап іске қосылғанға дейін салынады.
- Тостағанды азық-тулікпен асыра жүктемеңіз және құйылған сұйықтардың деңгейін қадағалаңыз.
- Блендерлік қондырманың, ұсатқыш- пышактар мен дискілі пышақтардың жүздері өте өткір және қауіп төндіре алады. Берілген қондырмаларды аса абайлықпен пайдаланыңыз!
- Усаткыш-пышақтардың немесе дискілі пышақтардың айналуы қындағанда лықұрылғыны желіден ажыратыңыз және таппышақтардың айналуына бөгет болып түрган азық-тулікті абайлап шығарыңыз.
KA3AK
- Әрқашан құрылғыны тазалау алдында немесе сіз оны пайдаланбаганда желіден ажыратыңыз.
- Аспапты ыстық беттердің қасында пайдаланбаныз (газ немесе электр пеші, тандыр шкаф).
- Желілік баудың ыстық беттермен немесе үшкір бұрыштармен жанаспауын қадағалаңыз.
- Желілік баудан тартпаңыз, оны бұрамаңыз.
• Кұрылғыны сулы қолмен ұстамаңыз - Аспапты булінген желілік баумен пайдаланбаңыз.
- Кұрылғыны өз бетіңізбен жәндеуге тыйым салынады. тырыспаңыз. Ақаулықтар пайда болғанда Қондырмалар мен ыдыстарды ыдыс туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсетқұылатын машинаға салмаңыз. орталығына хабарласыңыз.
- Ток соккысын болдырмау үшін кұрылғы корпусын суға немесе сұйықтықтарға батырманыз. Егер суға кұласа:
майдалауштарды (13, 14), тостаған қақпағын (15) және итергіштерді (21, 22) бейтарап жуғыш затпен жылы суда жуыңыз, шайыңыз және жақсылап кептіріңіз. - Моторлық блокты (2), бүлғауыштар бәсөндеткішін (6) және бәсөндеткіш-
қақпақты (16) жұмсақ, сәл дымқыл
матамен сүртіңіз
Назар аударыңыз! Моторлық блокты (2), бүлғауыштар бәсендеткішін (6), бәсендеткіш-қакпакты (16), желілік баудың айыртетігін және желілік бауды суға немесе басқа сүйықтықтарға матыруға тыйым салынады.
Кондырмалар мен выдыстарды выдыс жуватын машинаға салманыз.
– суға қол тигізбеңіз;
– оны дереу желіден ажыратыңыз, содан кейін ғана аспапты судан алуга болады;
- оны тексеру немесе жөндеу үшін тел туындыгерлес қызмет көрсету-
орталығына хабарласыңыз.
- Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рүқсат етпеніз.
• Берілген кұрылғы балалардың немес
мүмкіндікдері шектеулі адамдардың қолдануына арналмаған. Ерекше жағдайларда оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және олардың қауіпсізді үшін жауап беретін түлғаның оны дұрыс пайдаланбаған кездегі пайда бола алатын қауінтер туралы оларға түсінікті нұсқаулықтар беруі керек.
- Блендерлік жинақ тек түрмыста пайдалануға арналған.
ЖУМЫСКА ДАЙЫНДЫК
- Кұрылғыны пайдалану алдында блендерлік қондырманы (1), булғауыштарды (7), өлшейтін стаканды (8), тостағанды (9), білікті (10), пышақтарды (11, 12), дискілі ұсатқыш/
Кондырмалардың айналу жылдамдығын тандау
аспапКондырмалардың айналу жылдамдығын тандау үшін батырманы (4) басып ұстан тұрыңыз және реттегішті (5) бұраңыз.
тек кондырмалардың айналу жылдамдығын көбейту үшін тұтқаны (5) сағат тіліне қарсы, ал азайту үшін сағат тілі бойынша н бұраңыз.
Максималды жылдамдык режимінде жұмыс істеу үшін «TURBO» батырмасын (3) басып ұстап тұрыңыз.
БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ
Блендерлік кондырманы (1) азық-түлікті ұсату, араластыру үшін, сонымен қатар смусси (Smoothie (ағыл.) – сүті, йогурты, ұсақталған музы немесе балмұздafaғы бар жемістерден немесе жемістер езбесінен жасалған коктейль) жасау үшін пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ: Аспапты күрастыру алдында, желілік бау ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз.
- Блендер-кондырмадағы (1) және моторлық блокқа (2) салыңыз және бекітілгенге дейін бураңыз. Желілік айыртетікті ашалыққа салыңыз. Блендер пайдалануға дайын.
KA3AK
- Сіз ұсатқыңыз/араластырғыңыз келген - Бүлғауышты (7) азық-түлігі бар ыдыска азық-түлігі бар ыдыска кондырма- салыңыз.
блендерді (1) салыңыз, бүл үшін өлшейтін – Іске қосу батырмасын (3) басып ұстан стаканды (8) пайдалануға болады. тұрыңыз, реттегіш түтқасын (5) бұрап
– Іске қосу батырмасын (3) басып ұстапқондырмалардың айналу жылдамдығын тұрыңыз, реттегіш түтқасын (5) бұрап тандаңыз немесе «TURBO» қондырманың қондырмалардың айналу жылдамдығын максималды айналымдарда айналу таңданыз немесе «TURBO» қондырманың режимі батырмасын (4) басып ұстап максималды айналымдарда айналу тұрыңыз.
режими батырмасын (4) басып устан Курылғыны пайдаланып болғаннан тұрыңыз. кейін желілік баудың айыртетігін
Ескерту: Азык-тулікті жуктеуді ашалыктан суырыңыз, булғауыштарды кұрылғыны іске қосқанға дейін жүзеге(7) бәсендеткіштен (6) ажыратыңыз, асырыңыз. бәсендеткішті (6) моторлық блоктан (2)
Араластыру процесін бастау алдында, шешініз. жемістердің қабығын аршу, сүйектерғазар аударыңыз!
сияқты желінбейтін бөліктерді жою; жемістерді үлкендігі 2x2 см текшелере турау ұсынылады.
- Кұрылғыны пайдаланып болғаннан кейін желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз және қондырманы (1) шешіңіз.
Назар аударыңыз!
- Кондырманы (1) блендердің жұмыс істеуі уақытында шешуге тыйым салынады.
- Пышактарды булдірмеу үшін жарма, күріш, дәмдеуіштер, кофе, мүз, мүздатылған азық-тулік, сияқты тым қатты заттарды өндемеңіз.
- Кұрылғының үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауы керс содан кейін екі минуттан кем є үзіліс жасау керек.
БУЛГАУЫШТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
Булғауыштарды (7) тек крем, бисквит камырын жасауға немесе дайын десерттерді араластыруга пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ: күрастыру алдында, желілік баудың айыртетігі ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз.
- Моторлық блокқа (2) бұлғауыштар бәсөндеткішін (6) салыңыз, бәсөндеткішті (6) бекітілгенге дейін бұраңыз.
- Бүлғауыштарды (7) бәсендеткішке салыңыз.
– Желілік айыртетікті ашалыкка салыңыз.
Булғауыштарды (7) қою қамырды илеу үшін пайдалануға тыйым салынады.
• Азык-тулік ыдыска аспап іске н қосылғанға дейін салынады.
- Уздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауы керек, содан кейін екі минуттан кем емес үзіліс жасау с керек.
¥САТКЫШ-ПЫШАКТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
Усаткыш-пышақтар (11, 12) ettі, сүзбені, пиязды, хош иісті шөптерді, сарымсақты, сәбізді, грек жаңғақтарын, бадамды, жемістерді майдалауға пайдаланылады.
Назар аударыңыз! Жупар жаңғақтары сияқты, кофе жармалары және дәнді дакылдар сияқты тым қатты азық- емес тулікті майдалауға тыйым салынады.
Майдалауды бастау алдында:
- Етті, сүзбені, пиязды, сарымсақты, сәбізді (шамамен бірдей) бөліктерге бөліңіз.
- Шөптердің сабақтарын жойыңыз, жаңғақтарды қабығынан тазалаңыз.
a Еттің сүйектерін, сіңірлерін және шеміршектерін жойыңыз. - Оптималды нәтижелерге жету үшін кестеде көрсетілген мәліметтерді пайдаланыңыз.
Саç болыңыз: Пышактар өте өткір! (6) Әрқашан пышакты жоғарғы ілмегінен ұстаңыз.
KA3AK
– Процессор тостағанының осіне (9) Ескерту: егер моторлық блок (2) жетектік білікті (10) орнатыңыз. шешілмеген болса, бәсендеткіш-қакпакты
- Теменгі пышакты (11) жетектік біліккі (16) toстағаннан шешу мүмкін болмайды. (10), одан алдын-ала корғаныс каптыҚақпақты (15) шешіңіз.
шешіп орнатыңыз.
– Сақтықты сақтап, жетектік біліктің (10)
– Азык-тулікті анағұрлым нәтижелі ұсақтау жоғарғы жағынан ұстап, тостағаннан (9) процесі үшін жоғарғы пышақты (12) пышақтарды (11, 12) шығарыңыз. пайдалану ұсынылады.
– Майдаланған азық-тулікті тостағанынан
– Пышактан (12) қорғаныс қабын шешіңіз(9) шығарыңыз.
және оны төменгі пышақтың (11) үстінен – Жұмыс істеп болғаннан кейін барлық
орнатыңыз. пайдаланылған бөлшектерді тазалаңыз,
– Жетектік біліктің (10) жоғарғы белігін жуыңыз және құрғатыңыз.
устап, жоғарғы (12) пышақты сағат Ескертү! Сипатталған әрекеттердің
бойынша тірелгенге дейін бураңыз. кезектілігін қатан қақтаңыз.
- Өндөүге арналған азық-түлікті тостағанға (9) салыңыз.
- Қақпақты (15) тостағанға (9) орнатыңыз. Уздіксіз жұмыс істеу уақыты 30 сек. аспауы керек, содан кейін екі минуттан кем емес узіліс жасау керек.
– Бәсендеткіш-қақпақтың (16) бекітетін
батырмаларына (18) басыңыз, ДИСКІЛІ ПЫШАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ
бәсендеткіш-қақпақты (16) қақпаққа (15) Жетектік білікті (10) тостаған осіне (9)
орнатыңыз, бекіту батырмаларын (18) орнатыңыз.
жіберіңіз, бекіткіштердің (17) тостағанға Жетектік білікке (10) «драниктерге
(9) сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз. арналған үккіш» кондырмасын (13)
– Басендеткіш-қакпакты (9) тостағанға (16) немесе «ұсатқыш/майдалауыш» дискілі орнатыңыз және бекітіңіз. пышағын (14) орнатыңыз.
- Моторлық блокты (2) бәсендеткіш- - Қақпақты (15) тостағанға (9) орнатыңыз. қақпаққа (16) орнатыңыз және оны сағат - Бәсендеткіш-қақпақтың (16) бекітетін тілі бойынша бекіткіш (19) шыртылынабатырмаларына (18) басыңыз, дейін бураңыз. бәсендеткіш-қақпақты (16) қақпаққа (15)
– Іске қосу батырмасын (3) басып ұстағрнатыңыз, бекіту батырмаларын (18) тұрыңыз, реттегіш түтқасын (5) бұрап жіберіңіз, бекіткіштердің (17) тостағанға қондырмалардың айналу жылдамдығын (9) сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
тандаңызнемесе «TURBO» қондырманың – Іске қосу батырмасын (3) басып ұстап
максималды айналымдарда айналу
режими батырмасын (4) басып ұстап
тұрыңыз, реттегіш түтқасын (5) бұрап
қондырмалардың айналу жылдамдығын
таңданызнемесе «TURBO» қондырманың
– Жұмыс істеу уақытында моторлық блокты
(2) бір қолыңызбен, ал тостағанды басқа қолыңызбен ұстаңыз.
максималды айналымдарда айналу (режимі батырмасын (4) басып ұстан тұрыңыз.
- Кұрылғыны пайдаланып болғаннан кейін - Бәсөңдеткіш-қақпақ (16) аузына (20) желілік баудың айыртетігін ашалықтан ажыратыңыз азық-түлікті салыңыз және сәл күш салып оларға итергішпен (21 немесе 22) - Моторлық блокты (2) щешу ушін бекіткіш басыңыз.
Назар аударыңыз! – Жұмыс уақыты көрғінде жеткізілім жинағына кіретін итергіштерді (21, 22) гана пайдаланыңыз; қандай да бір басқа заттарды пайдалануға тыйым салынады, ешбір жағдайда азық-тулікті қолыңызбен итерменіз.
KA3AK
Ескерту: Көлемі (диаметрі) орташа азық- тулікті өндеу үшін итергішті (21) қақпақ аузына (20) орнатыңыз, ал итеру үшін кіші итергішті (22) пайдаланыңыз.
– Күрлығыны пайдаланып болғаннан кейін, желілік баудың айыртетігін электрлік-ашалықтан суырыңыз.
- Моторлық блокты (2) шешу үшін бекіткіш батырмасына (19) басыңыз және моторлық блокты (2) сағат тіліне бұраңыз.
– Бекітетін батырмаларға (18) басып, бәсендеткіш-қакпакты (16) шешіңіз.
- Ескерту: Моторлық блокты (2) шешпей, сіз бәсендеткіш-қақпақты (16) шеше алмайсыз.
- Какпакты (15) шешіңіз.
- Сактыкты сактап, жетектік біліктің (жоғарғы жағынан ұстап, тостағаннан пышақтарды (11, 12) шығарыңыз.
- Майдаланған азық-тулікті тостағанынан (9) шығарыңыз.
– Жұмыс істеп болғаннан кейін барлымайонезді жасау үшін кондырма-блендерді пайдаланылған бөлшектерді тазалаңыз(1) пайдаланыңыз жуыңыз және құрғатыңыз.
МОТОРЛЫК БЛОКТЫ (2) ЖЭНЕ БЭСЕНДЕТКІШТЕРДІ (6, 16) КЕЗ-КЕЛГЕН СУЙЫКТЫКТАРГА МАТЫРУГА, СОНЫМЕН КАТАР АФЫН СУМЕН ЖУУГА НЕМЕСЕ ВІДЫС ЖУАТЫН МАШИНАГА ФАЛУГА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
Азык-тулікті
дайындаудың мысалдары
Майонез
ТАЗАЛАУ
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Блендерлік кондырманын (1), ұсатқышқыш пышақтардың (11, 12) және дискілі пышақтардың (13, 14) кесетін жүзі өте өткір және қауіп төндіреді. Берілген кондырмаларды аса абайлап пайдаланыңыз!
- Тазалау алдында құрылғыны сөндіріңіз және оны электр желісінен ажыратыңыз.
– Барлық кондырмаларды ажыратыңыз. - Моторлық блокты (2) және бәсендеткіштерді (6, 16) тазалау үшін сәл дымқыл матаны пайдаланыңыз.
- Түзды немесе қышқыл азық-түлікті өндегенне кейін қондырмады сол уақытта сумен шаю қажет.
– Күшті бояғыш қасиеттері бар азық-тулікті (мысалы, сәбізді немесе қызылшаны) өндеген кезде қондырмалар мен ыдыстар боялуы мүмкін, оларды өсімдік майына матырылған матамен сүртіңіз. ← Жұмыс істеп болғаннан кейін қондырмааларды (1, 7, 11-14), ыдысты (8), тостағанды (9), жетектік білікті (10), қақпақты (15), итергіштерді (21, 22) жылы қарсабынды суда жуыңыз, шайыңыз және кептіріңіз.
200-250 мл өсімдік майы
1 жұмыртқа (сарыуыз және ақуыз)
1 ас қасық лимон шырыны немесе сірке суы Түз және бұрыш қажетінше
Барлық құрамдас бөліктерді өлшейтін стаканға (8) көрсетілген кезекпен салыңыз.
Кондырма-блендерді (1) ыдыстың түбіне дейін түсіріңіз. Блендерді «TURBO» (3) батырмасына басып устап тұрып, максималды жылдамдыкқа қосыңыз, өсімдік майының эмульсияға айналуын күтіңіз.
Содан кейін, құрылғыны сөндірмей, қондырма-блендерді (1) қажетті қоюлығы бар майонез алғанға дейін баяу жоғары және төмен қозғаңыз.
KA3AK
Азык-тулікті өндеу үзактығы
| Азык-тулік түрі Салмағы Қон | дырма түрі Дайын болудың | шамамен уақыты |
| Ет (май қабаттары жок) 400 г | ¥сатқыш-пышақ 10 сек. | |
| Пияз 500 г ¥сатқыш-пышақ | 6 сек. | |
| Жаңғақтар 300 г ¥сатқыш-пышақ 10 сек. | ||
| Жемістер 700 г ¥сатқыш-пышақ 10 сек. | ||
| Сәбіз 400 г ¥сатқыш-пышақ | 10 сек. | |
| Шикі картоп 400 г Дискілі пышақ 10 сек. | ||
| Қияр | 800 г Дискілі пышақ 10 сек. |
CAKTAY
- Аспапты узак уақытқа сақтауға қойғанға дейін, кұрылғыны тазалаңыз.
- Желілік бауды моторлық блокқа орамаңыз.
- Блендерлік жинақты құрғақ, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАФЫ
Моторлық блок – 1 дн.
Бүлғауыштар бәсөндеткіші – 1 дн.
Булғауыш – 2 дн.
Тостаған қапағы – 1 дн.
Бәсендеткіш-қақпақ – 1 дн.
Итергіш – 1 дн.
Кіші итергіш – 1 дн.
ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ
Өндіруші аспаптардың сипаттмаларын алдын-ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды
Аспаптың қызмет ету мерзімі - 3 жыл.
Гарантиялық міндеттілігі
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Бул тауар EMC – жағдайларға сәйкес келеді негізгі
Міндеттемелер 89/336/EEC
Дерективаның ережелеріне енгізілген Төменгі Ережелердің Реттелуі (73/23 ЕЕС)
Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық немірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық 0606xxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.