Mirror View - Aragaz Xblitz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră de bord / Cameră pentru oglindă retrovizoare
Marcă	Xblitz
Model	Mirror View
Procesor	JL 5603
Senzor (față)	SC2368
Senzor (spate)	V06
Lentilă	4G
Rezoluție înregistrare (față)	Full HD 1920x1080p
Rezoluție înregistrare (spate)	640x480p
Unghi de vizionare (față)	130°
Unghi de vizionare (spate)	120°
Mod HDR	Da
Înregistrare ciclică	Da (durată reglabilă)
Detectare mișcare	Da
Mod parcare	Da
Senzor G	Da (sensibilitate reglabilă)
Capacitate maximă card de memorie	Micro SD până la 64 GB, Clasa 10
Format înregistrare	MOV
Alimentare	5V/1.5A DC (prin încărcător de brichetă)
Baterie	Încorporată (permite înregistrarea până la 5 minute fără alimentare externă)
Dimensiuni	315 x 75 x 35 mm
Greutate	250 g
Grad de impermeabilitate cameră spate	IP67 (rezistent la praf, imersie până la 1m timp de 30 min)
Temperatură de funcționare	0 până la 35°C
Temperatură de depozitare	+5 până la +45°C
Toleranță umiditate	5-90% (fără condensare)

Întrebări frecvente - Mirror View Xblitz

De ce nu se pornește sau se oprește constant camera Xblitz Mirror View?

Acest lucru poate fi cauzat de alimentarea constantă de la priza de brichetă a mașinii. Încercați pornirea/oprirea manuală sau verificați sursa de alimentare.

De ce se repornește dispozitivul în timpul condusului?

Verificați sursa de alimentare și asigurați-vă că conexiunea încărcătorului este sigură. O conexiune slăbită poate cauza reporniri.

De ce camera mea nu înregistrează în buclă (înregistrează aleatoriu)?

Verificați dacă funcția Detectare mișcare este dezactivată. Detectarea mișcării poate întrerupe înregistrarea în buclă.

Ce ar trebui să fac dacă văd mesajul 'card plin'?

Asigurați-vă că Senzorul G și Modul parcare sunt setate la sensibilitate minimă. Formatați cardul micro SD în FAT32 sau exFAT pe un computer, apoi formatați-l din nou în dispozitiv.

De ce sunetul înregistrat este zgomotos, distorsionat sau neclar?

Microfonul cu condensator este foarte sensibil și înregistrează toate sunetele ambientale. Suprapunerile din cauza vântului sau a aerisirii pot provoca distorsiuni.

Cum folosesc camera spate ca cameră de marșarier?

Conectați camera spate la portul AVIN și la firele de alimentare ale luminii de marșarier (roșu = plus). Când treapta de marșarier este cuplată, afișajul va arăta automat imaginea din spate.

Ce card de memorie ar trebui să folosesc?

Utilizați un card micro SD de Clasa 10 sau mai mare, până la 64 GB. Formatați-l în FAT32 sau exFAT pe un computer mai întâi, apoi în dispozitiv.

Cum protejez o înregistrare de a fi suprascrisă?

În timpul înregistrării, apăsați scurt butonul MODE (M). Acest lucru va bloca fișierul curent, astfel încât să nu fie suprascris.

Pot folosi camera când mașina este parcată?

Da, activați Modul parcare și Detectarea mișcării. Când este detectată o șoc sau mișcare, camera va înregistra automat. Asigurați-vă că camera este conectată la alimentare.

Cum resetez camera la setările din fabrică?

Apăsați butonul RESET de pe cameră. Acest lucru va restabili setările implicite. De asemenea, puteți utiliza opțiunea de meniu 'Setări implicite'.

MANUAL DE UTILIZARE Mirror View Xblitz

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și notele de siguranță anexate pentru a evita deteriorarea accidentală a echipamentului sau rănirea neintentionată.

SCOPUL PRODUSULUI

Camera auto Xblitz Mirror View este o cameră încorporată în oglinda

retrovizare, care vă permite să monitorizați traseul autovehiculului și să înregistrați orice incident din trafic, în plus, dispozitivul este prevăzut cu o a doua cameră care poate fi utilizată, de exemplu, ca o cameră de mers înapoi. Aparatul de înregistrare video este fabricat din componente de cea mai bună calitate.

01. CONTINUTUL KITULUI

VEZI FIG. A

1. Camera
2. Cameră cu vedere în spate
3. Cablu de conectare a camerei de marşarier
4. Cititor de carduri de memorie
5. Instructiuni
6. Încărcător
7. Elastice de fixare

02. ÎNAINTE DE UTILIZARE

1. Se recomandă utilizarea cardurilor micro SD originale de clasa 10 sau mai mare.
2. Înainte de a introduce cardul în aparatul de înregistrare, acesta trebuie formatat în computer în sistemul de fișiere FAT32 sau exFAT (în funcție de card) și apoi în aparatul de înregistrare.
3. Cardul de memorie trebuie instalat atunci când aparatul este oprit, în caz contrar cardul și aparatul pot fi deteriorate. Același lucru este valabil și la scoaterea cardului.
4. O baterie complet încărcată permite înregistrarea fără alimentare timp de max. 5 minute.
5. Când cardul de memorie se umple, cele mai vechi înregistrări neprotejate vor fi suprascrise dacă funcția ÎNREGISTRARE ÎN BANDA este activată.
6. Folositi funciile dispozitivului în conformitate cu destinația lor, adică nu utilizați MODUL DETECTIE DE MIŞCARE și MODUL PARCARE în timp ce conduceți. Acest lucru poate determina pornirea și oprirea automată a dispozitivului, de exemplu, atunci când opriți la o intersectie.
7. Se recomandă ca opțiunea G-Sensor să fie setată la cea mai mică valoare posibilă pentru a evita înregistrările de siguranță care pot fi cauzate de denivelările de pe drum.
8. Sunet: dispozitivul are un microfon cu condensator care înregistrează toate sunetele ambientale. Sunetele se pot suprapune provocând distorsiuni.
9. Camera va începe să înregistreze automat atunci când este conectată

la alimentare.

03. INSTALAREA CAMEREI

VEZI FIG. A

1. Introduceti cartela de memorie în aparatul foto.
2. Ataşati camera la oglinda retrovizoare.
3. Ataşati camera cu ajutorul benzilor de cauciuc furnizate împreună cu camera în kit.
4. Rutează cablul de alimentare și cablul camerei de mers înapoi.
5. Conectați cablul de alimentare și cablul camerei de mers înapoi.
6. Conectați sursa de alimentare la priza brichetei.

Locația de montare a camerei din spate depinde de preferințele dumne-avoastră. Camera este conformă cu standardele de impermeabilizare IP67 (complet rezistentă la praf și protejată împotriva scufundării în apă - max. 30 de minute la o adâncime de până la 1 metru).

Instalarea unei camere video pentru marşarier:

1. Conectați cablul negru furnizat împreună cu kitul la portul AVIN de pe unitatea principală, trageți-l până la locul de montare și conectați-l. Asigurați-vă că unitatea principală poate vedea camera secundară (în caz contrar, verificați dacă cablul este introdus corect în ambele porturi).
2. Pentru a utiliza camera de marşarier ca o cameră de mers înapoi înainte de a o conecta la DVR, aceasta trebuie conectată la firele de alimentare a luminii de mers înapoi (roșu = plus).
3. Instalația realizată în aer liber trebuie să fie bine izolată și să nu fie supusă la solicitări mecanice.

04. DESCRIEREA PRODUSULUI

VEZI FIG. B

1. Amplasarea benzilor de cauciuc
2. Obiectiv
3. Difuzor
4. Butonul RESET
5. Port pentru card Micro SD
6. Intrare AV (punct de conectare pentru camera din spate)
7. Port mini USB (alimentarea camerei)
8. Butonul MODE
9. Butonul UP
10. Butonul POWER

11. Butonul de jos

12. Butonul OK

13. Microfon

05. PENTRU A ÎNCEPE

1. Montati și conectați camera la sursa de alimentare.
2. Introduceti cardul de memorie micro SD.

NOTĂ: Vă rugăm să introduceți și să scoateți cartela de memorie numai atunci când dispozitivul este oprit.

1. Setați în meniu:

a. Data și ora.
b. Înregistrare în buclă (reglați timpul de înregistrare). Dacă dezactivați înregistrarea în buclă, fișierele nu vor fi suprascrise.
c. Setați rezoluția preferată (se recomandă să folosiți cea mai mare rezoluție disponibilă).
d. Activati senzorul de soc G-sensor.

1. Asigurați-vă că detectarea mișcării și modul de parcare sunt dezactivate în timpul conducerii. Dacă acestea rămân pornite în timpul utilizării normale, vor afecta înregistrările. Activarea acestor moduri este recomandată numai atunci când lăsați vehiculul parcat.
2. Camera va începe să înregistreze automat de fiecare dată când este pornită sau conectată la sursa de alimentare. Dacă mașina dumneavoastră are o sursă de alimentare constantă la priza brichetei, se recomandă să porniți și să opriți manual camera pentru a evita descărcarea bateriei în timp ce vehiculul este parcat.

06. PRECAUTII

1. Nu dezasamblati singur camera și nu interveniți în constructia acesteia. În cazul unei defectiuni, contactați departamentul de service.
2. Utilizați numai accesorii originale.
3. Utilizați numai încărcătorul original furnizat. Utilizarea oricărei alte surse de alimentare poate afecta negativ performanța bateriei.
4. Dispozitivul nu poate fi utilizat cu încălcarea legilor din țara sau regiunea dumneavoastră.
5. Temperaturile de functionare admise sunt 0-35 °C, depozitare: +5 până la +45 °C, umiditate: 5-90 °C fără condensare.
6. Nu supuneți dispozitivul la deteriorări sau lovituri.
7. Aveți grijă de curățenia produsului, în special a lentilei. Nu folosiți detergenti sau substanțe chimice la curățare.
8. Curățați numai atunci când aparatul este scos din priză.
9. Tineți dispozitivul departe de accesul copiilor.
10. Nu expuneți dispozitivul la temperaturi foarte ridicate sau la foc.

07. DESCRIEREA CHEILOR

MODE (M) - O apăsare scurtă permite trecerea între modurile video/foto/redare. O apăsare mai lungă deschide meniul contextual (cu excepția cazului în care camera înregistrează). O altă apăsare mai lungă vă duce la meniul general. În timpul înregistrării video, o apăsare scurtă protejează înregistrarea curentă împotriva suprascrierii ulterioare.

UP - în modul meniu și redare, este responsabil pentru navigarea prin elementele individuale. În timpul redării înregistrărilor, o apăsare scurtă a butonului este responsabilă pentru derulare înapoi. O apăsare mai lungă a butonului comută între înregistrările cu camera frontală și cea din spate. În afara meniului și a modului de redare, precum și în modul de înregistrare, butonul este utilizat pentru a comuta vizualizarea între camerele din față și din spate, precum și pentru modul de vizualizare cu două camere (vizualizarea camerei din spate în colțul din dreapta sus sau ecran divizat).

POWER - Tineți apăsat 3 sec. pentru a porni sau opri camera. Apăsați scurt pentru a șterge/trezi ecranul.

DOWN - în modul meniu și redare, este responsabil pentru navigarea prin elementele individuale. În timpul redării unei înregistrări, o apăsare scurtă a butonului este responsabilă pentru înaintarea rapidă.

OK- în modul video, apăsarea acestei taste activează și dezactivează înregistrarea. În modul meniu și redare, aprobă acțiuni individuale. În timpul redării video, acționează ca redare/pausare.

RESET - Apăsarea resetează camera și restabilește setările implicite ale camerei.

08. MENIUL

A. MODUL VIDEO

1. Rezoluția

Setați rezoluția în care va înregistra camera. Cu cât rezoluția este mai mare, cu atât calitatea înregistrărilor este mai bună (Notă: cu cât rezoluția este mai mare, cu atât mai mult vor ocupa fișierele pe cardul de memorie).

2. Înregistrare în buclă

Selectarea lungimii buclei în care dispozitivul va înregistra.

3. Imagine HDR

Activează/dezactivează imaginea HDR (High Dynamic Range). În acest mod, aparatul de înregistrare face fotografii suplimentare ale aceluiasi cadru pentru o mai bună expunere a imaginii.

4. Expunere

Setări de expunere video.

5. Detectarea mișcării

Activează/dezactivează detectarea mișcării.

6. Înregistrare sunet

Activati/dezactivati înregistrarea audio.

7. Štampila cu data

Activarea/dezactivarea înregistrării și afişarea datei pe înregistrările video.

8. Senzor de șoc (senzor G)

Oprirea și pornirea și selectarea sensibilității senzorului de șoc G-sensor.

9. Modul de parcare

Activati/dezactivati modul de parcare.

10. Numărul mașinii

Introducerea numărului de înregistrare care va fi afișat în înregistrări și pe ecranul DVR.

B. MODUL FOTO

1. Modul de captură

Setări pentru întârzierea fotografiilor.

2. Rezoluția

Selectarea rezoluției imaginii.

3. Fotografiere continuă

Activați/dezactivați modul de fotografiere continuă. Atunci când acest mod este activat, aparatul foto realizează trei fotografii de mare viteză în aproximativ o secundă.

4. Calitate

Setări privind calitatea imaginii.

5. Focus

Setări de focalizare foto.

6. Balansul de alb

Setări pentru balansul de alb.

7. Culoare

Setări de culoare a imaginii (normal, alb-negru, sepia).

8. ISO

Setări de sensibilitate a matricei.

9. Expunere

Setări de expunere.

10. Stabilizare

Stabilizarea imaginii activată/dezactivată.

11. Štampila cu data

Activarea/dezactivarea înregistrării și afişarea datei înregistrărilor video.

C. MODUL DE REDARE

1. Stergeti

Ştergerea unui singur fişier sau a tuturor fişierelor.

2. Securitatea înregistrărilor

Protejarea sau neprotejarea unui singur fişier sau a tuturor fişierelor.

3. Prezentare de diapozitive

Prezentarea de diapozitive la intervale selectate.

D. MENIUL GENERAL

1. Economizor de ecran

Setări pentru timpul după care afișajul se stinge automat.

1. Oprire automată

Setări pentru timpul după care aparatul se oprește automat atunci când nu înregistrează.

2. Frecventă

Selectarea frecvenței de înregistrare 50Hz sau 60Hz - setarea recomandată: 50Hz.

3. Sunetul meniului

Activati/dezactivati semnalul sonor la navigarea prin meniu.

4. Limba

Selectarea limbii meniului.

5. Data/ora

Setări pentru data și ora.

6. Format

Formatarea cardului Micro SD.

7. Setări implicite

Restaurati dispozitivul la setările implicite.

8. Versiunea

Informații privind versiunea de software a dispozitivului.

09. ECRAN ŞI PICTOGRAME

A. MODUL VIDEO

VEZI FIG. C

1. Informații privind modul de funcționare a camerei (aici: modul video)
2. Lungimea buclei înregistrate
3. Informații privind setările de expunere
4. Informații privind modul de detectare a mișcării activat
5. Informații despre înregistrarea time-lapse pe
6. Informatii privind activarea sau dezactivarea înregistrării audio
7. Numărul de înmatriculare al mașinii (opțional)
8. Data și ora
9. Pictograma de înregistrare video (dacă este activă și clipește,

înseamnă că aparatul foto înregistrează)

1. Informații despre modul HDR activat
2. Informații privind protecția activă a înregistrării
3. Informații despre senzorul de șoc G-Sensor activat
4. Rezoluție de înregistrare video setată
5. Timpul de înregistrare (sau, dacă aparatul foto nu înregistrează, timpul de înregistrare rămas pe cardul de memorie)
6. Informații privind modul de parcare activat
7. Informații despre cardul de memorie introdus
8. Informații privind sursa de alimentare conectată

B. MODUL FOTO

VEZI FIG. D

1. Informații privind modul de funcționare a aparatului foto (aici: modul foto)
2. Informații privind setările de expunere
3. Informații despre balansul de alb setat (pictograma se schimbă în funcție de setări)
4. Informații privind setarea sensibilității ISO
5. Informații despre calitatea imaginii setului (o stea - cea mai proastă; trei stele - cea mai bună)
6. Ora
7. Data
8. Informatii privind modul antisoc activat
9. Informații despre modul de fotografiere continuă
10. Informatii despre rezolutia setului
11. Informații privind numărul de fotografii care pot fi stocate pe cardul de memorie la un moment dat
12. Informații despre cardul de memorie introdus
13. Informații privind încărcarea conectată

C. MODUL DE REDARE

VEZI FIG. E

1. Informații despre modul în care funcționează camera (aici: modul de redare)
2. Redare video (operare prin intermediul butonului OK)
3. Oprirea redării (operare prin intermediul butonului OK)
4. Derulare înapoi (operare prin intermediul butonului UP)
5. Avansare rapidă (operată cu ajutorul butonului DOWN)
6. Timp de înregistrare

7. Numărul de înmatriculare al mașinii (opțional)

8. Data înregistrării

9. Numele fişierului de înregistrare
10. Informații despre cardul de memorie introdus
11. Informații privind conectarea dispozitivului pentru încărcare

10. PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE CAMEREI

1. Modurile camerei

Camera are 3 moduri de funcționare:

Mod de înregistrare. În acest mod, camera înregistrează video.

Modul foto. În acest mod, aparatul foto face fotografii.

Modul de redare. Vizualizați imaginile înregistrate de cameră.

2. Înregistrare în buclă

Camera împarte înregistrările în funcție de setările de timp selectate.

3. Rezolutia

Camera poate înregistra în mai multe rezoluții. Cu cât rezoluția este mai mare, cu atât calitatea înregistrării este mai bună. Notă: cu cât calitatea înregistrării este mai bună, cu atât mai mult spațiu va fi utilizat pe cardul de memorie.

4. Senzor G

Senzor de gravitație. Atunci când senzorul este activat în momentul unei coliziuni, fișierul de înregistrare este protejat împotriva suprascrierii.

Se recomandă să setați cea mai mică valoare disponibilă, deoarece la o valoare mai mare, camera poate capta şocurile cauzate de denivelările drumului.

5. Modul de parcare

Atunci când este pornită, camera lăsată în mașină sub tensiune captează șocul mașinii (de exemplu, în timpul unei lovituri de parcare), se pornește și începe să înregistreze (înregistrările sunt protejate automat împotriva suprascrierii). Când conduceți, se recomandă ca modul de parcare să fie dezactivat.

6. Modul de detectare a mișcării

Atunci când este pornită și lăsată în modul de alimentare activă, camera va înregistra un scurt videoclip atunci când este detectată o mișcare.

7. Înregistrare audio

Camera are un microfon încorporat pentru înregistrarea sunetelor ambientale.

8. Cameră cu vedere în spate

Camera de marşarier inclusă poate fi utilizată ca o cameră de mers înapoi. Atunci când este conectată corect, imaginea va trece automat la vederea de pe camera suplimentară atunci când se cuplează marşarierul.

11. ÎNTREBĂRI FRECVENTE

1. Dispozitivul nu pornește/oprește

Motivul pentru acest comportament poate fi alimentarea constantă cu energie electrică în priza brichetă a mașinii.

1. Dispozitivul se repornește în timpul conducerii. Se recomandă să verificați sursa de alimentare.

2. Aparatul nu înregistrează în buclă (înregistrează aleatoriu).

Verificați setarea funcției de „detectare a mișcării” - aceasta ar trebui să fie dezactivată.

1. Aparatul afișează mesajul „card full”.

Verificați funcțiile „G-sensor” și „parking mode” și setați-le la minim. Cardul trebuie formatat în format FAT32 sau exFAT (în funcție de tipul de card) mai întăi pe computer și apoi pe aparatul de înregistrare.

1. Aparatul înregistrează sunete zgomotoase, distorsionate, neclare: Dispozitivul are un microfon foarte sensibil care înregistrează orice zgomot ambiental. Sunetele înregistrate se pot suprapune. Gurile d aerisire din parbriz pot, de asemenea, distorsiona sunetul.

12. SPECIFICATIE

Procesor: JL 5603

Senzor: Față: SC2368 Spate: V06

Obiectiv: 4G

Rezoluția de înregistrare: Față: Full HD 1920x1080p; spate: 640x480p

Unghi de vizualizare: Față 130°, spate: 120°

Modul HDR: Da

Înregistrare în buclă: Da

Detectarea mișcării: Da

Modul de parcare: Da

Memorie: Carduri Micro SD de până la 64 GB clasa 10

Format de înregistrare: MOV

Încărcător: 5V/1.5 A

USB: Mini USB 2.0

Microfon/difuzor: Built-in

Baterie: Built-in

Dimensiuni: 315 x 75 x 35 mm

Greutate: 250g

ATENTIE: Utilizați numai încărcătorul original cu un curent de încărcare de

1,5 A. (Nu conectați direct la o priză de 220/230 V.) Nerespectarea instrucțiunilor poate deteriora aparatul foto sau poate duce la situații periculoase.

13. GARANTIE/CARTE DE RECLAMAȚII

Produsul este însoțit de o garanție de 24 de luni. Condițiile de garanție pot fi găsite la: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reclamațiile trebuie făcute folosind formularul de reclamație care se găsește la: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Detalii, contact și adresa serviciului pot fi găsite la: www.xblitz.pl Specificațiile și conținutul pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

BG

Simbolul copului de gunoi barat indică faptul că dispositivele electrice sau electronice inutilizabile, accesoriile acestora (cum ar fi sursele de alimentare, caburiile) sau componentele (de exemplu, bateriile, dacă sunt incluse) nu pot fi aruncate împreună cu deșaurile menajere. Pentru a elimina dispositivele sau componentele acestora (de exemplu, bateriile), predați dispozitivului la punctul de colectare, a fi acceptat gratuit. Eliminarea este supusă versiunii reformulate a lei DEEE (2012/19/UE) si a Directivei privind bateriile și acumulatorii 66 / CE). Eliminarea corectă a dispozitivului previne degradarea lui natural. Informațiile privind punctele de colectare a instalațiilor mise de către autoritățile locale competente. Eliminarea incorectă a ilor este supusă sancțiunilor prevăzute de legislația în vigoare în zona tivă.