Mirror View - Kuchenka Xblitz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa / Kamera w lusterku wstecznym
Marka	Xblitz
Model	Mirror View
Procesor	JL 5603
Czujnik (przód)	SC2368
Czujnik (tył)	V06
Obiektyw	4G
Rozdzielczość nagrywania (przód)	Full HD 1920x1080p
Rozdzielczość nagrywania (tył)	640x480p
Kąt widzenia (przód)	130°
Kąt widzenia (tył)	120°
Tryb HDR	Tak
Nagrywanie w pętli	Tak (regulowany czas)
Wykrywanie ruchu	Tak
Tryb parkowania	Tak
Czujnik G	Tak (regulowana czułość)
Maksymalna pojemność karty pamięci	Micro SD do 64 GB, klasa 10
Format nagrywania	MOV
Zasilanie	5V/1.5A DC (przez ładowarkę do gniazda zapalniczki)
Bateria	Wbudowana (umożliwia nagrywanie do 5 minut bez zasilania zewnętrznego)
Wymiary	315 x 75 x 35 mm
Waga	250 g
Stopień wodoodporności kamery tylnej	IP67 (pyłoszczelność, zanurzenie do 1m na 30 min)
Temperatura pracy	0 do 35°C
Temperatura przechowywania	+5 do +45°C
Tolerancja wilgotności	5-90% (bez kondensacji)

Często zadawane pytania - Mirror View Xblitz

Dlaczego moja kamera Xblitz Mirror View nie włącza się lub ciągle się wyłącza?

Może to być spowodowane stałym zasilaniem z gniazda zapalniczki samochodu. Spróbuj ręcznego włączania/wyłączania lub sprawdź źródło zasilania.

Dlaczego urządzenie restartuje się podczas jazdy?

Sprawdź źródło zasilania i upewnij się, że połączenie ładowarki jest bezpieczne. Luźne połączenie może powodować restarty.

Dlaczego moja kamera nie nagrywa w pętli (nagrywa losowo)?

Sprawdź, czy funkcja Wykrywanie ruchu jest wyłączona. Wykrywanie ruchu może przerywać nagrywanie w pętli.

Co powinienem zrobić, gdy widzę komunikat 'karta pełna'?

Upewnij się, że Czujnik G i Tryb parkowania są ustawione na minimalną czułość. Sformatuj kartę micro SD w FAT32 lub exFAT na komputerze, a następnie sformatuj ją ponownie w rejestratorze.

Dlaczego nagrany dźwięk jest głośny, zniekształcony lub nieczysty?

Mikrofon pojemnościowy jest bardzo czuły i rejestruje wszystkie dźwięki otoczenia. Nakładanie się dźwięków z wiatru lub nawiewów może powodować zniekształcenia.

Jak używać kamery tylnej jako kamery cofania?

Podłącz kamerę tylną do portu AVIN oraz do przewodów zasilania świateł cofania (czerwony = plus). Po włączeniu biegu wstecznego wyświetlacz automatycznie pokaże widok z tyłu.

Jakiej karty pamięci powinienem użyć?

Użyj karty micro SD klasy 10 lub wyższej, do 64 GB. Sformatuj ją najpierw w FAT32 lub exFAT na komputerze, a następnie w rejestratorze.

Jak chronić nagranie przed nadpisaniem?

Podczas nagrywania naciśnij krótko przycisk MODE (M). Spowoduje to zablokowanie bieżącego pliku, aby nie został nadpisany.

Czy mogę używać kamery podczas parkowania?

Tak, włącz Tryb parkowania i Wykrywanie ruchu. Po wykryciu wstrząsu lub ruchu kamera automatycznie nagra. Upewnij się, że kamera jest podłączona do zasilania.

Jak zresetować kamerę do ustawień fabrycznych?

Naciśnij przycisk RESET na kamerze. Spowoduje to przywrócenie ustawień domyślnych. Możesz również użyć opcji menu 'Ustawienia domyślne'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mirror View Xblitz

Table of contents Spis treści

6 Instrukcja obsługi
15 User manual
35 Návod k použití
44 Használati utasítás
53 Používatel'ská príručka
63 Vartotojo vadovas
72 Lietotāja rokasgrāmata
81 Kasutusjuhend
90 Manual de utilizare
100 Ръководство за потребителя

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi oraz wskazówkami bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowych uszkodzeń sprzętu lub niezamierzonych obrażeń ciała.

PRZEZNACZENIE PRODUKTU

Kamera samochodowa Xblitz Mirror View to kamera wbudowana w lusterko wsteczne, umożliwia monitorowanie trasy Twojego pojazdu oraz rejestrowanie wszelkich zdarzeń drogowych, dodatkowo urządzenie posiada w zestawie drugą kamerę, którą można wykorzystać np. jako kamerę cofania. Wideorejestrator stworzony jest z najwyższej jakości komponentów.

01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

PATRZ RYS. A

1. Kamera
2. Kamera wsteczna
3. Kabel łączący kamerę wsteczną
4. Czytnik kart pamięci
5. Instrukcja
6. Ładowarka
7. Gumki mocujące

02. PRZED UŻYCIEM

1. Zaleca się używanie oryginalnych kart micro SD klasy 10 lub wyższej.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować w komputerze w systemie plików FAT32 lub exFAT (w zależności od karty), a następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania karty.
4. W pełni naładowania bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przez max. 5 minut.

5. Kiedy karta pamięci się zapełni najstarsze niezabezpieczone nagrania zostaną nadpisane jeśli włączona zostanie funkcja NAGRYWANIE W PĘTLI.

6. Z funkcji urządzenia należy korzystać zgodnie z ich przeznaczeniem, to znaczy nie stosować WYKRYWANIA RUCHU oraz TRYBU PARKINGO-WEGO w trakcie jazdy. Może to powodować samoczynne włączenie i wyłączanie się urządzenia, np. podczas postoju na skrzyżowaniu.

7. Opcję G-Sensor zaleca się ustawić na najniższą możliwą wartość w celu uniknięcia zabezpieczania nagrań, które mogą być spowodowane nierównościami na drodze.
8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia.
9. Kamera będzie rozpoczynać automatycznie nagrywanie po podłączeniu do zasilania.

03. MONTAŻ KAMERY

PATRZ RYS. F

1. Włóż kartę pamięci do kamery.
2. Nałóż kamerę na lusterko wsteczne.
3. Przymocuj kamerę za pomocą gumek dołączonych z kamerą w zestawie.
4. Poprowadź kabel zasilający oraz kabel kamery cofania.
5. Podłącz kabel zasilający oraz kabel kamery cofania.
6. Podłącz zasilacz do gniazda zapalniczki.

Miejsce montażu kamery wstecznej zależy od Państwa preferencji. Kamera spełnia normy szczelności IP67 (całkowita pyłoszczelność i ochrona przed zanurzeniem w wodzie – maks. 30 min na głębokości do 1 metra).

Montaż kamery wstecznej:

1. Czarny kabel dołączony do zestawu podłączyć do portu AVIN w urządzeniu głównym, przeciągnąć do miejsca montażu i podłączyć. Upewnij się, czy urządzenie główne widzi kamerę dodatkową (jeśli nie, sprawdź czy kabel jest poprawnie włóżony w oba porty).
2. Aby skorzystać z kamery wstecznej jako kamery cofania przed podłączeniem jej do rejestratora należy podłączyć ją do przewodów zasilających światet cofania (czerwony = plus).
3. Instalacja przeprowadzona na zewnątrz powinna być dobrze zaizolowana oraz nie powinna być napreżona mechanicznie.

04. OPIS PRODUKTU

PATRZ RYS. B

1. Miejsce montażu gumek

2. Obiektyw

3. Głośnik

4. Przycisk RESET
5. Port kart micro SD
6. Wejście AV (miejsce podłączenia kamery wstecznej)
7. Port mini USB (zasilanie kamery)
8. Przycisk MODE
9. Przycisk W GÓRĘ
10. Przycisk POWER
11. Przycisk W DÓŁ
12. Przycisk OK
13. Mikrofon

05. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM

1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania.
2. Włóż kartę pamięci micro SD.
   UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie jest wyłączone.
3. Ustaw w menu:

a. Datę i godzine.
b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie w pętli pliki nie będą nadpisywane.
c. Ustaw preferowaną rozdzielczość (zaleca się korzystać z najwyższej dostępnej).
d. Włącz czujnik wstrząsów G-sensor.

1. Upewnij się, że wykrywanie ruchu i tryb parkingowy będą wyłączone w trakcie jazdy. Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego użytkowania będzie to miało wpływa na nagrania. Włączanie tych trybów zaleca się tylko gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.
2. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym włączeniu lub podłączeniu do zasilania. Jeżeli w Twoim samochodzie dopływ zasilania w mnieżdzie zapalniczki jest stały zaleca się manualnie włączać i wyłączeń kamerę, aby uniknąć rozładowania akumulatora w czasie, gdy pojazd jest zaparkowany.

06. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Nie należy samodzielnie rozmontowywać kamery ani ingerować w jej budowę. W przypadku wystąpienia awarii należy skontaktować się z serwisem.
2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu. Użytkowanie innego zasilacza może żle wpływać na działanie baterii.

4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju lub regionie.

5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to 0-35 °C, przechowywanie: +5 do +45 °C, wilgotność: 5-90 °C bez kondensacji.
6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia.
7. Dbaj o czystość produktu, a w szczególności obiektywu. Podczas czyszczenia nie korzystaj z detergentów oraz środków chemicznych.
8. Czyść wyłącznie gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.
9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.

07. OPIS KŁAWISZY

MODE (M) - Krótkie wciśnięcie przenosi pomiędzy trybami pracy: wideo/foto/tryb odtwarzania. Dłuższe wciśnięcie powoduje otworzenie menu kontekstowego (o ile kamera nie nagrywa). Ponowne dłuższe wciśnięcie przenosi nas do menu ogólnego. W trakcie nagrywania wideo krótkie wciśnięcie zabezpiecza aktualne nagranie przed późniejszym nadpisaniem.

W GÓRĘ - W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację po poszczególnych pozycjach. Podczas odtwarzania nagrania krótkie przyciśnięcie przycisku odpowiada za przewijanie do tyłu. Dłuższe przytrzymanie przycisku przełącza pomiędzy nagraniami z kamery przedniej i tylnej. Poza menu i trybem odtwarzania, a także w trybie nagrywania przycisk służy do przełączania widoku pomiędzy przednią a tylną kamera, a także trybu widoku z dwóch kamer (widok z kamery tylnej w prawym górnym rogu lub dzielony ekran).

POWER - Przytrzymaj 3 sek. aby włączyć lub wyłączyć kamerę. Krótkie wciśnięcie wygasza/ wybudza ekran.

W DÓŁ - W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację po poszczególnych pozycjach. Podczas odtwarzania nagrania krótkie przyciśnięcie przycisku odpowiada za przewijanie do przodu.

OK- W trybie wideo wciśnięcie włącza i wyłącza nagrywanie. W menu i trybie odtwarzania zatwierdza poszczególne akcje. W trakcie odtwarzania wideo działa jako play/pauza.

RESET - Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia domyślne w kamerze.

08. MENU

A. TRYB WIDEO

1. Rozdzielczość

Ustawienie rozdzielczości w jakiej będzie nagrywała kamera. Im większa rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań (Uwaga: im większa rozdzielczość

tym więcej pliki zajmować będą na karcie pamięci).

2. Nagrywanie w pętli

Wybór długości pętli w jakiej nagrywać będzie urządzenie.

3. Obraz HDR

Włączenie/ wyłączenie obrazu HDR (High Dynamic Range). W tym trybie rejestrator wykonuje dodatkowe ujęcia tego samego kadru, co pozwala na lepsze naświetlenie obrazu.

4. Ekspozycja

Ustawienia ekspozycji wideo.

5. Detekcja ruchu

Włączenie/ wyłączenie funkcji detekcji ruchu.

6. Rejestracja dźwięku

Włączenie/ wyłączenie nagrywania audio.

7. Znacznik daty

Aktywacja/ dezaktywacja zapisu i wyświetlania daty na nagraniach wideo.

8. Czujnik wstrząsu (G-sensor)

Wyłączanie oraz włączanie i wybór czułości czujnika wstrząsu G-sensor.

9. Tryb parkingowy

Włączanie/ wyłączanie trybu parkingowego.

10. Numer samochodu

Wprowadzanie numeru rejestracyjnego, który będzie wyświetlany w nagraniach i na ekranie rejestratora.

B. TRYB FOTO

1. Tryb przechwytywania

Ustawienia opóźnienia w wykonaniu zdjęcia.

2. Rozdzielczość

Wybór rozdzielczości zdjęć.

3. Zdjęcia seryjne

Włączenie/ wyłączenie trybu wykonywania zdjęć seryjnych. Po aktywacji tego trybu kamera wykonuje trzy szybkie zdjęcia w około sekundę.

4. Jakość

Ustawienia jakości wykonywanych zdjęć.

5. Ostrość

Ustawienia ostrości zdjęć.

6. Balans bieli

Ustawienia balansu bieli.

7. Kolor

Ustawienia kolorystyki zdjęć (normalne, czarno-białe, sepia).

8. ISO

Ustawienia czułości matrycy.

9. Ekspozycja

Ustawienia ekspozycji.

10. Stabilizacja

Włączenie/ wyłączenie stabilizacji obrazu.

11. Znacznik daty

Aktywacja/ dezaktywacja zapisu i wyświetlania daty nagraniach wideo.

C. TRYB ODTWARZANIA

1. Usuń

Usunięcie pojedynczego, lub wszystkich plików.

2. Zabezpieczanie nagrań

Zabezpieczenie lub odbezpieczenie pojedynczego lub wszystkich plików.

3. Pokaz slajdów

Prezentacja slajdów w wybranych odstępach czasowych.

D. MENU OGÓLNE

1. Wygaszanie ekranu

Ustawienia czasu po jakim wyświetlacz zostanie automatycznie wygaszony.

1. Automatyczne wyłązanie

Ustawienia czasu po jakim urządzenie wyłączy się automatycznie, podczas gdy nie nagrywa.

2. Częstotliwość

Wybór częstotliwości nagrywania 50Hz lub 60Hz – zalecane ustawienie: 50Hz.

3. Dźwięk menu

Włączenie/ wyłączenie sygnału dźwiękowego podczas poruszania się po menu.

4. Język

Wybór języka menu.

5. Data/ czas

Ustawienia daty i godziny.

6. Format

Formatowani karty micro SD.

7. Ustawienia domyślne

Przywrócenie urządzenia do ustawień domyślnych.

8. Wersja

Informacja o wersji oprogramowania urządzenia.

09. EKRAN I IKONY

A. TRYB WIDEO

PATRZ RYS. C

1. Informacja o trybie w jakim pracuje kamera (tu: tryb wideo)

2. Długość nagrywanej pętli

3. Informacja o ustawieniach ekspozycji

4. Informacja o włączonym trybie detekcji ruchu

5. Informacja o włączonym nagrywaniu poklatkowym

6. Informacja o włączonym lub wyłączonym nagrywaniu dźwięku

7. Numer rejestracyjny samochodu (opcjonalne)

8. Data i godzina

9. Ikona rejestracji wideo (jeśli jest aktywna i migająca oznacza to, że kamera nagrywa)

10. Informacja o włączonym trybie HDR

11. Informacja o aktywnym zabezpieczaniu nagrania

12. Informacja o włączonym czujniku wstrząsu G-Sensor

13. Ustawiona rozdzielczość nagrywania wideo

14. Czas nagrania (lub jeśli kamera nie nagrywa pozostały czas na nagrania na karcie pamięci)

15. Informacja o włączonym trybie parkingowym

16. Informacja o włożonej karcie pamięci

17. Informacja o podłączonym zasilaniu

B. TRYB FOTO

PATRZ RYS. D

1. Informacja o trybie w jakim pracuje kamera (tu: tryb foto)

2. Informacja o ustawieniach ekspozycji

3. Informacja o ustawionym balansie bieli (ikona zmienia się w zależności od ustawień)

4. Informacja o ustawionej czułości ISO

5. Informacja o ustawionej jakości zdjęć (jedna gwiazdka – najgorsza; trzy gwiazdki – najlepsza)

6. Godzina

7. Data

8. Informacja o włączonym trybie antywstrząsowym

9. Informacja o włączonym trybie zdjęć seryjnych

10. Informacja o ustawionej rozdzielczości

11. Informacja o ilości zdjęć, które w danym momencie można pomieścić na karcie pamięci

12. Informacja o włożonej karcie pamięci

13. Informacja o podłączonym ładowaniu

C. TRYB ODTWARZANIA

PATRZ RYS. E

1. Informacja o trybie w jakim pracuje kamera (tu: tryb odtwarzania)

2. Odtwarzanie wideo (obsługa za pomocą przycisku OK)

3. Zatrzymanie odtwarzania (obsługa za pomocą przycisku OK)

4. Przewijanie do tyłu (obsługa za pomocą przycisku W GÓRĘ)

5. Przewijanie do przodu (obsługa za pomocą przycisku W DÓŁ)

6. Czas nagrania

7. Numer rejestracyjny samochodu (opcjonalne)

8. Data nagrania

9. Nazwa pliku z nagraniem

10. Informacja o włożonej karcie pamięci

11. Informacja o podłączeniu urządzenia do ładowania

10. GŁÓWNE CECHY KAMERY

1. Tryby kamery

Kamera posiada 3 tryby pracy:

Tryb nagrywania. W tym trybie kamera nagrywa wideo.

Tryb fotograficzny. W tym trybie kamera robi zdjęcia.

Tryb odtwarzania. Przeglądanie materiałów zarejestrowanych przez kamere.

2. Nagrywanie w pętli

Kamera dzieli nagrania według wybranych ustawień czasowych.

3. Rozdzielczość

Kamera może nagrywać w kilku rozdzielczościach. Im większa rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań. Uwaga: im lepsza jakość nagrania, tym więcej miejsca zostanie wykorzystane na karcie pamięci.

4. G-sensor

Czujnik graftacyjny. Gdy czujnik jest włączony w momencie zderzenia plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się ustawienie najniższej dostępnej wartości, gdyż przy wyższej kamera może wychwytywać wstrząsy spowodowane nierównościami drogi.

5. Tryb parkingowy

Gdy jest włączony kamera pozostawiona w samochodzie pod zasilaniem wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać (nagrania są automatycznie zabezpieczone przed nadpisaniem). Podczas jazdy samochodem zaleca się wyłączyć tryb parkingowy.

6. Tryb wykrywania ruchu

Gdy jest włączony i pozostawimy kamerę w trybie z aktywnym zasilaniem kamera po wykryciu ruchu nagra krótki film.

7. Nagrywanie dźwięku

Kamera posiada wbudowany mikrofon pozwalający na rejestrację dźwięków otoczenia.

8. Kamera wsteczna

Dołączoną kamerę wsteczną można wykorzystać jako kamerę cofania. Po odpowiednim połączeniu obraz automatycznie będzie przełączał się na widok z dodatkowej kamery po włączeniu biegu wstecznego.

11. FAQ

1. Urządzenie nie włącza/ wyłącza się

Powodem takiego zachowania może być stałe źródło zasilania w gnieździe zapalniczki samochodowej.

1. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.

Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.

1. Urządzenie nie nagrywa w pętli (nagrywa losowo).

Należy sprawdzić ustawienie funkcji „wykrywania ruchu” – powinna być wyłączona.

1. Urządzenie pokazuje komunikat „karta pełna”.

Należy sprawdzić funkcję „G-sensor” oraz „trybu parkingowego” i ustawić je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 lub exFAT (zależy od rodzaju karty) najpierw w komputerze, a następnie w rejestratorze.

1. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk:

Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew powietrza przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.

12. SPECYFIKACJA

Procesor: JL 5603

Sensor: Przód: SC2368 Tył: V06

Obiektyw: 4G

Rozdzielczość nagrywania: Przód: Full HD 1920x1080p; Tyl: 640x480p

Kąt widzenia: Przód 130°, Tył: 120°

Tryb HDR: Tak

Nagrywanie w pętli: Tak

Detekcja ruchu: Tak

Tryb parkingowy: Tak

Pamięć: Karty micro SD do 64 GB klasy 10

Format zapisu: MOV

Ładowarka: 5V/1,5 A

USB: Mini USB 2.0

Mikrofon/ głośnik: Wbudowany

Bateria: Wbudowana

Wymiary: 315 x 75 x 35 mm

Waga: 250g

UWAGA: Używać wyłącznie oryginalnej ładowarki o prądzie ładowania 1,5 A. (Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/230V.) Niestosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie kamery lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

13. KARTA GWARANCYJNA/REKLAMACJE

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

www.xblitz.pl

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

EN

USER MANUAL

VIDEO RECORDER

http://reklamacje.kgktrade.pl/

http://reklamacje.kgktrade.pl/

https://xblitz.pl/gwarancja/

https://xblitz.pl/gwarancja/.

Kaebused tuleb esitada, kasutades kaebuse vormi, mis on leitav aadressil:

http://reklamacje.kgktrade.pl/.

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na świeci informuje, ze nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład batenie, jeśli dotączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku koniegnności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, tym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji tałconej dyrektywy WEEE (2012/19)UE) oraz dyrektywie w sprawie i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja w zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na terenie.

EN