Mirror View - Sporák Xblitz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kamera do auta / Kamera zpětného zrcátka
Značka	Xblitz
Model	Mirror View
Procesor	JL 5603
Senzor (přední)	SC2368
Senzor (zadní)	V06
Objektiv	4G
Rozlišení záznamu (přední)	Full HD 1920x1080p
Rozlišení záznamu (zadní)	640x480p
Pozorovací úhel (přední)	130°
Pozorovací úhel (zadní)	120°
Režim HDR	Ano
Smyčkové nahrávání	Ano (nastavitelná doba)
Detekce pohybu	Ano
Režim parkování	Ano
G-senzor	Ano (nastavitelná citlivost)
Maximální kapacita paměťové karty	Micro SD až 64 GB, třída 10
Formát záznamu	MOV
Napájení	5V/1,5A DC (přes nabíječku do zapalovače)
Baterie	Vestavěná (umožňuje nahrávání až 5 minut bez externího napájení)
Rozměry	315 x 75 x 35 mm
Hmotnost	250 g
Stupeň krytí zadní kamery	IP67 (odolná proti prachu, ponoření do 1 m po dobu 30 min)
Provozní teplota	0 až 35 °C
Skladovací teplota	+5 až +45 °C
Tolerance vlhkosti	5-90% (bez kondenzace)

Často kladené otázky - Mirror View Xblitz

Proč se moje kamera Xblitz Mirror View nezapíná nebo se stále vypíná?

Může to být způsobeno stálým napájením z autozapalovače. Zkuste ruční zapnutí/vypnutí nebo zkontrolujte zdroj napájení.

Proč se zařízení během jízdy restartuje?

Zkontrolujte zdroj napájení a ujistěte se, že je nabíječka pevně připojena. Volné spojení může způsobit restartování.

Proč kamera nenahrává ve smyčce (nahrává náhodně)?

Zkontrolujte, zda není zapnutá funkce Detekce pohybu. Detekce pohybu může přerušit smyčkové nahrávání.

Co mám dělat, když se zobrazí hlášení 'karta plná'?

Nastavte G-senzor a Režim parkování na minimální citlivost. Naformátujte micro SD kartu v počítači na FAT32 nebo exFAT a poté ji naformátujte v záznamníku.

Proč je nahraný zvuk hlučný, zkreslený nebo nejasný?

Kapslový mikrofon je velmi citlivý a zaznamenává všechny okolní zvuky. Rušení z větru nebo ventilačních otvorů může způsobit zkreslení.

Jak použít zadní kameru jako couvací?

Připojte zadní kameru k portu AVIN a k napájecím vodičům couvacích světel (červený = plus). Při zařazení zpátečky se displej automaticky přepne na zadní pohled.

Jakou paměťovou kartu mám použít?

Použijte micro SD kartu třídy 10 nebo vyšší, až do 64 GB. Naformátujte ji v počítači na FAT32 nebo exFAT a poté v záznamníku.

Jak ochráním nahrávku před přepsáním?

Během nahrávání krátce stiskněte tlačítko MODE (M). Tím se aktuální soubor uzamkne a nebude přepsán.

Mohu kameru použít během parkování?

Ano, zapněte Režim parkování a Detekci pohybu. Při nárazu nebo pohybu se kamera automaticky spustí. Ujistěte se, že je kamera připojena k napájení.

Jak resetovat kameru do továrního nastavení?

Stiskněte tlačítko RESET na kameře. Tím se obnoví výchozí nastavení. Můžete také použít možnost 'Výchozí nastavení' v nabídce.

NÁVOD K OBSLUZE Mirror View Xblitz

Před použitím si pečlivě přečtěte přiložený návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, abyste předešli náhodnému poškození zařízení nebo neúmyslnému zranění.

ÚČEL VÝROBKU

Kamera do auta Xblitz Mirror View je kamera zabudovaná do zpětného zrcátka, která umožňuje sledovat trasu vozidla a zaznamenávat případné dopravní nehody, navíc je zařízení vybaveno druhou kamerou, kterou lze použít například jako couvací kameru. Videorekordér je vyroben z komponent nejvyšší kvality.

01. OBSAH SADY

VIZ OBR. A

1. Fotoaparát
2. Zadní kamera
3. Kabel pro připojení záložní kamery
4. Čtečka pamětových karet
5. Pokyny
6. Nabíječka
7. Upevňovací gumičky

02. PŘED POUŽITÍM

1. Doporučujeme používat originální karty micro SD třídy 10 nebo vyšší.
2. Před vložením karty do rekordéru je nutné ji naformátovat v počítači v souborovém systému FAT32 nebo exFAT (v závislosti na kartě) a poté v rekordéru.
3. Paměťovou kartu je nutné instalovat, když je zařízení vypnuté, jinak může dojít k poškození karty i zařízení. Totéž platí při vyjímání karty.

4. Plně nabitá baterie umožňuje nahrávání bez napájení po dobu max. 5 minut.

5. Po zaplnění paměťové karty se nejstarší nechráněné nahrávky přepíší, pokud je aktivována funkce NAHRÁVÁNÍ V PÁSMU.

6. Používejte funkce přístroje v souladu s jejich určením, tj. nepoužívejte za jízdy funkce DETEKCE POHYBU a PARKOVACÍ REŽIM. To může způsobit automatické zapínání a vypínání zařízení, např. při zastavení na křižovatce.
7. Volbu G-senzor doporučujeme nastavit na nejnižší možnou hodnotu, aby se zabránilo zajištění záznamů, které mohou být způsobeny nerovnostmi na vozovce.
8. Zvuk: zařízení je vybaveno kondenzátorovým mikrofonem, který zaznamenává všechny okolní zvuky. Zvuky se mohou překrývat a způsobovat zkreslení.
9. Kamera začne nahrávat automaticky po připojení k napájení.

1. Vložte paměťovou kartu do fotoaparátu.
2. Připevněte kameru na zpětné zrcátko.
3. Připevněte fotoaparát pomocí gumiček dodaných s fotoaparátem v sadě.
4. Ved'te napájecí kabel a kabel couvací kamery.
5. Připojte napájecí kabel a kabel couvací kamery.
6. Připojte napájecí zdroj do zásuvky zapalovače cigaret.

Umístění zadní kamery závisí na vašich preferencích. Kamera splňuje normu vodotěsnosti IP67 (zcela prachotěsná a chráněná proti ponoření do vody - max. 30 minut v hloubce až 1 metr).

Instalace couvací kamery:

1. Připojte černý kabel dodaný se sadou k portu AVIN na hlavní jednotce, přetáhněte jej na místo montáže a zapojte. Ujistěte se, že hlavní jednotka vidí sekundární kameru (pokud ne, zkontrolujte, zda je kabel správně zasunut do obou portů).
2. Chcete-li použít couvací kameru jako couvací kameru, musí být před připojením k DVR připojena k napájecím vodičům zpětného světla (červená = plus).
3. Venkovní instalace by měla být dobře izolovaná a neměla by být mechanicky namáhána.

04. POPIS PRODUKTU

VIZ OBR. B

1. Umístění gumiček

2. Objektiv

3. Reproduktory
4. Tlačítko RESET
5. Port pro kartu Micro SD
6. Vstup AV (přípojný bod pro zadní kameru)
7. Mini USB port (napájení fotoaparátu)
8. Tlačítko MODE
9. Tlačítko UP
10. Tlačítko POWER
11. Tlačítko dolů
12. Tlačítko OK
13. Mikrofon

05. ZAČÍNÁME

1. Namontujte a připojte fotoaparát ke zdroji napájení.

2. Vložte paměťovou kartu micro SD.
   POZNÁMKA: Paměťovou kartu vkládejte a vyjímejte pouze při vypnutém zařízení.

3. Nastavení v nabídce:

a. Datum a čas.

b. Nahrávání ve smyčce (nastavení doby nahrávání). Pokud vypnete nahrávání ve smyčce, soubory se nebudou přepisovat.

c. Nastavte preferované rozlišení (doporučuje se použít nejvyšší dostupné rozlišení).

d. Aktivujte snímač otřesů G-senzor.

1. Ujistěte se, že je během jízdy vypnutá detekce pohybu a parkovací režim. Pokud zůstanou zapnuté při běžném používání, ovlivní to nahrávání. Zapnutí těchto režimů se doporučuje pouze v případě, že vozidlo ponecháte zaparkované.

2. Kamera začne automaticky nahrávat při každém zapnutí nebo připojení k napájení. Pokud má váš vůz stálý zdroj napájení v zásuvce zapalovače, doporučujeme kameru zapínat a vypínat ručně, aby nedocházelo k vybíjení akumulátoru během stání vozidla.

06. PŘEDPISY

1. Fotoaparát sami nerozebírejte a nezasahujte do jeho konstrukce. V případě poruchy se obraťte na servisní oddělení.
2. Používejte pouze originální příslušenství.
3. Používejte pouze originální dodanou nabíječku. Použití jiného zdroje napájení může negativně ovlivnit výkon baterie.
4. Zařízení nesmí být používáno v rozporu se zákony vaší země nebo

regionu.

1. Přípustné provozní teploty jsou 0-35 °C, skladování: +5 až +45 °C, vlhkost: 5-90 °C bez kondenzace.
2. Nevystavujte zařízení poškození nebo nárazům.
3. Dbejte na čistotu výrobku, zejména čočky. Při čištění nepoužívejte čisticí prostředky ani chemikálie.
4. Čistěte pouze tehdy, když je prístroj odpojen od sítě.
5. Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
6. Nevystavujte zařízení velmi vysokým teplotám ani ohni.

07. POPIS KLÍČŮ

REŽIM (M) - Krátkým stisknutím přecházíte mezi režimy video/fotografie/přehrávání. Delší stisknutí otevře kontextovou nabídku (pokud fotoaparát nenahrává). Dalším delším stisknutím přejdete do obecné nabídky. Během nahrávání videa chrání krátké stisknutí aktuální záznam před pozdějším přepsáním.

NAHORU - V režimu nabídky a přehrávání slouží k procházení jednotlivých položek. Během přehrávání záznamu je krátké stisknutí tlačítka zodpovědné za přetáčení. Delší stisknutí tlačítka slouží k přepínání mezi záznamem z přední a zadní kamery. Mimo režim nabídky a přehrávání, stejně jako v režimu záznamu, slouží tlačítko k přepínání zobrazení mezi přední a zadní kamerou a také k režimu zobrazení dvou kamer (zobrazení zadní kamery v pravém horním rohu nebo rozdělení obrazovky).

POWER (Napájení) - podržením tlačítka 3 sekundy zapnete nebo vypnete fotoaparát. Krátkým stisknutím vypnete/probudíte obrazovku.

DOLŮ - V režimu nabídky a přehrávání slouží k procházení jednotlivých položek. Při přehrávání záznamu je krátké stisknutí tlačítka zodpovědné za rychlé přetáčení.

OK- V režimu videa se stisknutím zapne a vypne nahrávání. V režimu menu a přehrávání schvaluje jednotlivé akce. Při přehrávání videa funguje jako přehrávání/pauza.

RESET - Stisknutím tlačítka resetujete fotoaparát a obnovíte výchozí nastavení fotoaparátu.

08. MENU

A. VIDEO REŽIM

1. Rozlišení
   Nastavte rozlišení, ve kterém bude kamera nahrávat. Čím vyšší rozlišení, tím lepší kvalita záznamu (Poznámka: čím vyšší rozlišení, tím více souborů zabere na paměťové kartě).
2. Nahrávání ve smyčce

Výběr délky smyčky, ve které bude zařízení nahrávat.

3. Obrázek HDR

Zapnutí/vypnutí obrazu HDR (High Dynamic Range). V tomto režimu pořídí diktafon další snímky stejného snímku pro lepší expozici obrazu.

4. Expozice

Nastavení expozice videa.

5. Detekce pohybu

Povolení/zakázání detekce pohybu.

6. Zvukový záznam

Povolení/zakázání nahrávání zvuku.

7. Razítko s datem

Aktivace/deaktivace záznamu a zobrazení data na videozáznamech.

8. Senzor nárazu (G-senzor)

Vypnutí a zapnutí a volba citlivosti snímače otřesů G-senzoru.

9. Režim parkování

Aktivace/deaktivace parkovacího režimu.

10. Číslo vozu

Zadání registračního čísla, které se zobrazí v nahrávkách a na obrazovce DVR.

B. REŽIM FOTO

3. Sériové snímání

Povolení/zakázání režimu sériového snímání. Když je tento režim aktivován, fotoaparát pořídí tři vysokorychlostní snímky přibližně za jednu sekundu.

4. Kvalita

6. Vyvážení bílé

1. Režim zachycení
   Nastavení zpoždění fotografie.
2. Rozlišení
   Výběr rozlišení obrazu.
   Nastavení kvality obrazu.
3. Zaměření
   Nastavení zaostření fotografií.
   Nastavení vyvážení bílé.
4. Barva
   Nastavení barev obrázku (normální, černobílé, sépie).
5. ISO
   Nastavení citlivosti matice.
6. Expozice
   Nastavení expozice.

10. Stabilizace

Zapnutí/vypnutí stabilizace obrazu.

11. Razítko s datem

Aktivace/deaktivace záznamu a zobrazení data videozáznamů.

C. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

1. Odstranit

Odstranění jednoho nebo všech souborů.

2. Zabezpečení nahrávek

Zabezpečení nebo zrušení ochrany jednoho nebo všech souborů.

3. Prezentace

Prezentace diapozitivů ve vybraných intervalech.

D. OBECNÉ MENU

1. Šetřič obrazovky

Nastavení doby, po které se displej automaticky zhasne.

1. Automatické vypnutí

Nastavení doby, po jejímž uplynutí se zařízení automaticky vypne, když se nenahrává.

2. Frekvence

Volba záznamové frekvence 50 Hz nebo 60 Hz - doporučené nastavení: 50Hz.

3. Zvuk nabídky

Povolení/zakázání zvukového signálu při procházení nabídkou.

4. Jazyk

Výběr jazyka nabídky.

5. Datum/čas

Nastavení data a času.

6. Formát

Formátování karty Micro SD.

7. Výchozí nastavení

Obnovení výchozího nastavení zařízení.

8. Verze

Informace o verzi softwaru zařízení.

09. OBRAZOVKA A IKONY

A. VIDEO REŽIM

VIZ OBR. C

1. Informace o režimu provozu fotoaparátu (zde: režim videa)
2. Délka zaznamenané smyčky

3. Informace o nastavení expozice

4. Informace o povoleném režimu detekce pohybu

5. Informace o časosběrném záznamu na
6. Informace o tom, zda je záznam zvuku zapnutý nebo vypnutý
7. Registrační číslo vozidla (nepovinné)
8. Datum a čas
9. Ikona nahrávání videa (pokud je aktivní a bliká, znamená to, že kamera nahrává)
10. Informace o povoleném režimu HDR
11. Informace o aktivní ochraně záznamu
12. Informace o aktivovaném snímači otřesů G-Sensor
13. Nastavení rozlišení záznamu videa
14. Doba nahrávání (nebo pokud fotoaparát nenahrává, zbývající doba nahrávání na pamětové kartě).
15. Informace o aktivovaném parkovacím režimu
16. Informace o vložené paměťové kartě
17. Informace o připojeném napájení

B. REŽIM FOTO

VIZ OBR. D

1. Informace o provozním režimu fotoaparátu (zde: fotografický režim)
2. Informace o nastavení expozice
3. Informace o nastaveném vyvážení bílé (ikona se mění v závislosti na nastavení)
4. Informace o nastavení citlivosti ISO
5. Informace o kvalitě obrazu sady (jedna hvězdička - nejhorší; tři hvězdičky - nejlepší)
6. Hodina
7. Datum
8. Informace o aktivovaném protišokovém režimu
9. Informace o režimu sériového snímání
10. Informace o rozlišení sady
11. Informace o počtu fotografií, které mohou být na paměťové kartě uloženy v jednom okamžiku.
12. Informace o vložené paměťové kartě
13. Informace o připojeném nabíjení

C. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

VIZ OBR. E

1. Informace o režimu, ve kterém fotoaparát pracuje (zde: režim přehrávání).

2. Přehrávání videa (ovládání tlačítkem OK)

3. Zastavení přehrávání (ovládání tlačítkem OK)

4. Převíjení zpět (ovládání tlačítkem UP)
5. Rychly posun vpřed (ovládání tlačítkem DOLŮ)
6. Doba záznamu
7. Registrační číslo vozidla (nepovinné)
8. Datum záznamu
9. Název nahrávacího souboru
10. Informace o vložené pamětové kartě
11. Informace o připojení zařízení k nabíjení

10. HLAVNÍ FUNKCE FOTOAPARÁTU

1. Režimy fotoaparátu

Fotoaparát má 3 provozní režimy:

Režim nahrávání. V tomto režimu kamera nahrává video.

Režim fotografování. V tomto režimu fotoaparát pořizuje fotografie.

Režim přehrávání. Zobrazení záznamu nahraného fotoaparátem.

2. Nahrávání ve smyčce

Kamera rozdělí záznamy podle zvoleného časového nastavení.

3. Rozlišení

Kamera dokáže nahrávat v několika rozlišeních. Čím vyšší rozlišení, tím lepší kvalita záznamu. Poznámka: čím lepší je kvalita záznamu, tím více místa se spotřebuje na paměťové kartě.

4. G-senzor

Gravitační senzor. Pokud je senzor aktivován v okamžiku kolize, je soubor se záznamem chráněn před přepsáním. Doporučujeme nastavit nejnižší dostupnou hodnotu, protože při vyšší hodnotě může kamera zachytit otřesy způsobené nerovnostmi vozovky.

5. Režim parkování

Po zapnutí kamera ponechaná ve voze pod proudem zachytí otřesy vozu (například při nárazu při parkování), zapne se a začne nahrávat (záznamy jsou automaticky chráněny proti přepsání). Při jízdě se doporučuje vypnout parkovací režim.

6. Režim detekce pohybu

Když je kamera zapnutá a ponechaná v aktivním režimu napájení, nahraje při detekci pohybu krátký videozáznam.

7. Zvukový záznam

Kamera má vestavěný mikrofon pro záznam okolních zvuků.

8. Zadní kamera

Dodávanou couvací kameru lze použít jako couvací kameru. Po správném připojení se obraz automaticky přepne na pohled z přídavné kamery při zařazení zpětného chodu.

11. ČASTO KLADENÉ DOTAZY

1. Zařízení se nezapíná/vypíná

Důvodem tohoto chování může být stálé napájení ze zásuvky zapalo-vače cigaret ve vozidle.

1. Zařízení se během jízdy restartuje.

Doporučujeme zkontrolovat zdroj napájení.

1. Zařízení nenahrává ve smyčce (nahrává náhodně).

Zkontrolujte nastavení funkce „detekce pohybu” - měla by být vypnutá.

1. Zařízení zobrazí zprávu „karta plná”.

Zkontrolujte funkce „G-senzor“ a „parkovací režim“ a nastavte je na minimum. Kartu je třeba naformátovat ve formátu FAT32 nebo exFAT (podle typu karty) nejprve v počítači a poté v rekordéru.

1. Zařízení zaznamenává hlučný, zkreslený a nejasný zvuk:

Zařízení je vybaveno vysoce citlivým mikrofonem, který zaznamenává veškeré okolní zvuky. Zaznamenané zvuky se mohou překrývat. Zvuk mohou zkreslovat také větrací otvory na čelním skle.

12. SPECIFIKACE

Procesor: JL 5603

Senzor: Senzor: Přední: SC2368 Zadní: V06

Objektiv: 4G

Rozlišení záznamu: Přední strana: Přední: Full HD 1920x1080p; zadní:

640x480p

Úhel pohledu: Přední 130°, zadní 120°.

Režim HDR: Ano

Nahrávání ve smyčce: Ano

Detekce pohybu: Ano

Režim parkování: Ano

Paměť: Micro SD karty až do 64 GB třídy 10

Formát záznamu: MOV

Nabíječka: 5V/1,5 A

USB: USB 2.0: Mini USB 2.0

Mikrofon/reproduktor: Vestavěný

Baterie: vestavěná

Rozměry: 315 x 75 x 35 mm

Hmotnost: 250 g

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální nabíječku s nabíjecím proudem

1,5 A. (Nezapojujte prímo do zásuvky 220/230 V.) Nedodržení pokynů může způsobit poškození fotoaparátu nebo vést k nebezpečným situacím.

13. ZÁRUČNÍ/REKLAMAČNÍ LIST

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/.

Stížnosti by měly být podávány prostřednictvím formuláře stížnosti, který naleznete na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/.

Podrobnosti, kontakt a adresu služby naleznete na adrese: www.xblitz.pl. Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti.

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VIDEÓREMONDÓ

Pred použitím si pozorne prečítajte priložený návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili náhodnému poškodeniu zariadenia alebo neúmyselnému zraneniu.

ÚČEL VÝROBKU

POWER (Napájanie) - podržaním 3 sekundy zapnete alebo vypnete fotoaparát. Krátkym stlačením vypnete/prebudíte obrazovku.

RESET - Stlačením sa fotoaparát vynuluje a obnovia sa predvolené nastavenia fotoaparátu.

08. MENU

A. VIDEO REŽIM

1. Rozlíšenie

2. Nahrávanie v slučke

8. Senzor nárazu (G-senzor)

Výber rozlíšenia obrazu.

3. Sériové snímanie

Zapnutie/vypnutie režimu sériového snímania. Ked je tento režim aktivovaný, fotoaparát zhotoví tri vysokorychlostné snímky približne za jednu sekundu.

4. Kvalita

Nastavenia kvality obrazu.

5. Zameranie

Nastavenia zaostrenia fotografií.

6. Vyváženie bielej

Aktivácia/deaktivácia zobrazenia nahrávania a dátumu videozáznamov.

C. REŽIM PREHRÁVANIA

1. Odstránit

2. Bezpečnost nahrávok

1. Automatické vypnutie

1. Režimy fotoaparátu

Režim nahrávania. V tomto režime kamera nahráva video.

Režim fotografovania. V tomto režime fotoaparát fotografuje.

Ked' je kamera zapnutá a ponechaná v aktivnom režime napájania, pri zistení pohybu nahrá krátky videozáznam.

1. Zvukový záznam

1. Zariadenie nenahráva v slučke (nahráva náhodne).

Skontrolujte funkcie „G-senzor“ a „parkovací režim“ a nastavte ich

Nahrávanie v slučke: Áno

Nabíjačka: 5 V/1,5 A

USB: USB 2.0: Mini USB 2.0

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že nepoučitelná elektrická nebo elektronická zařízení, jejich příslušenství (jako jsou napájecí zdroje, kabely) nebo součástí (například baterie, pokud jsou součástí balení) nelze likvidovat společně s domovním odpadem. Za účelem likvidace zařízení nebo jeho součástí (například bateril) odevzdejte zařízení na šbréne místo, kde bude přijato zdarma. Likvidace a přepracovanému znáni směrnice o odpodních elektrických a nických zařízeních (2012/19/EU) a směrnici o baterilích a látorech (2006/66/ES). Správná likvidace zařízení zabraňuje inocování přirodního prostředí. Informace o šbréných mlístech i vydávají příslušné místní uřady. Nesprávná likvidace odpadu a sankcím stanoveným zákonom platým v dané oblasti.