S3 Duo - Sporák Xblitz - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autokamera (dashcam) s dvojitým pohledem
Značka	Xblitz
Model	S3 Duo
Procesor	JL5603
Senzor	SC2336
Rozlišení přední kamery	Full HD 1920x1080
Rozlišení zadní kamery	VGA 640x480
Pozorovací úhel	140°
Displej	2,45 palců
Clona	f/2.0
Podporovaná paměť	Micro SD karta až 64 GB (třída 10 nebo vyšší)
Formát záznamu	MOV
Napájení	DC 5V, 1.5A (součástí je nabíječka do zapalovače)
Rozměry (bez držadla)	75 x 43 x 22 mm
Hmotnost	83 g
Hlavní funkce	Dvojitá kamera, smyčkové nahrávání, HDR, detekce pohybu, G-senzor, časové razítko, parkovací režim, záznam zvuku
Údržba a čištění	Čistěte objektiv měkkým suchým hadříkem, bez čisticích prostředků a chemikálií. Před čištěním odpojte.
Bezpečnost	Nerozebírejte, používejte pouze originální příslušenství, dodržujte provozní teploty (0°C až 35°C).
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis prostřednictvím www.xblitz.pl. Záruka 24 měsíců.
Obecné informace	Přední kamera s přísavným držákem, zadní kamera IP67, AV kabel, nabíječka, čtečka karet.

Často kladené otázky - S3 Duo Xblitz

Zařízení se nezapíná, co dělat?

Nabijte baterii zařízení a zkontrolujte připojení k zapalovači. Pokud displej bliká, úplné nabití může problém vyřešit.

Proč se zařízení samo zapíná a vypíná?

Může to být způsobeno trvalým napájením z palubní zásuvky vozidla. Zkontrolujte nastavení parkovacího režimu a detekce pohybu; před jízdou je vypněte.

Zařízení zastavuje nahrávání nebo nepřepisuje staré soubory, proč?

G-senzor chrání soubory před přepsáním při nárazech. Pokud je příliš citlivý, soubory se hromadí. Nastavte jej na nejnižší hodnotu nebo jej vypněte a poté naformátujte paměťovou kartu.

Paměťová karta je plná nebo není načtena, co dělat?

Zkontrolujte nastavení G-senzoru a parkovacího režimu. Naformátujte kartu ve formátu FAT32 nebo exFAT na počítači, poté v zařízení. Použijte Micro SD kartu třídy 10 (doporučeno U1/V10) od renomované značky (Kingston, Samsung, Sandisk).

Zvukový záznam je hlučný nebo zkreslený, jak to napravit?

Vestavěný mikrofon je velmi citlivý a zachycuje všechny okolní zvuky, včetně ventilačních otvorů. Neexistuje nastavení pro snížení citlivosti. V případě potřeby zkuste vypnout záznam zvuku.

Zařízení nereaguje, jak jej resetovat?

Krátce stiskněte tlačítko RESET nebo obnovte tovární nastavení zařízení v menu.

Na záznamu se objevují příčné pruhy, proč?

Je to způsobeno špatným nastavením frekvence snímků. Nastavte hodnotu na 50 Hz nebo 60 Hz podle elektrických parametrů vaší oblasti.

Držák nedrží na čelním skle, co dělat?

Před montáží držáku pečlivě odmastěte povrch skla. Vyvarujte se vysokým teplotám, které by mohly držák deformovat.

Mohu použít paměťovou kartu větší než 64 GB?

Zařízení podporuje Micro SD karty až do 64 GB. Karty s vyšší kapacitou nemusí být rozpoznány.

Jak zobrazit záznamy na počítači?

Vyjměte paměťovou kartu ze zařízení a vložte ji do čtečky karet připojené k počítači. Zařízení nemá režim hromadného ukládání.

NÁVOD K OBSLUZE S3 Duo Xblitz

Před použitím si pečlivě přečtěte přiložený návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, abyste předešli náhodnému poškození zařízení nebo neúmyslnému zranění.

ÚČEL VÝROBKU

Kamera do auta Xblitz S3 Duo vám spolu s další kamerou umožní sledovat trasu vašeho vozídla a zaznamenávat případné dopravní nehody. Druhou kameru lze použít například jako couvací kameru. Videokamera je vytvořena z komponent nejvyšší kvality.

PŘED POUŽITÍM

1. Doporučujeme používat originální karty micro SD třídy 10 nebo vyšší.
2. Před vložením paměťové karty do rekordéru je nutné ji naformátovat v počítači v souborovém systému FAT32 nebo exFAT (v závislosti na kartě) a poté v rekordéru.
3. Paměťová karta musí být nainstalována, když je přístroj vypnutý. V opačném případě může dojit k poškození karty a zařízení. Totéž platí při vyjímání karty ze zařízení.
4. Nastavení v nabídce:
   a. Datum a čas.
   b. Nahrávání ve smyčce (nastavení doby nahrávání). Pokud nahrávání ve smyčce zakážete, soubory se nebudou přepisovat.
   c. Nastavte nejvyšší dostupné rozlišení.
   d. Nastavte G-senzor na nejnižší možnou citlivost, aby kamera nezachycovala nerovnosti na silnici a zbytečně nezabezpečovala záznam.
   e. Povolení režimu HDR.
5. Když se paměťová karta zaplní, nejstarší nechráněné záznamy se přepiší.
6. Doporučuje se používat funkce zařízení v souladu s jejich určením, tj. nepoužívat funkce PARKOVACÍ REŽIM a DETEKCE POHYBU během jízdy. To může způsobit automatické spouštění a zastavování záznamu a zbytečnou ztrátu místa v paměti.
7. Zvuk: zařízení je vybaveno kondenzátorovým mikrofonem, který zaznamenává všechny okolní zvuky. Zvuky se mohou překrývat a způsobovat zkreslení.

01. OBSAH SADY

1. Kamera do auta Xblitz S3 Duo
2. Zadní kamera
3. Čtečka pamětových karet Micro SD
4. Držák s přísavkou
5. Nabíječka
6. AV kabel (pro zadní kameru)
7. Pokyny

02. POPIS PRODUKTU

VIZ OBRÁZEK A

1. Tlačítko Menu/režim
2. Tlačítko UP
3. Tlačítko dolů
4. Tlačitko POWER/ RECORD
5. Reproduktory

6. Objektiv

7. Slot pro paměťovou kartu Micro SD

8. Port AV (pro připojení zadní kamery)
9. Port mini USB
10. Tlačítko RESET
11. Rukojeť s nastavením o 360°

03. POPIS KLÍČŮ

1. POWER

Chcete-li fotoaparát zapnout nebo vypnout, podržte tlačitko stisknuté přibližně 3 sekundy. Krátkým stisknutím tlačitka zapnete nebo vypnete nahrávání videa nebo probudíte obrazovku z funkce spoříče obrazovky.

2. MENU/ REŽIM

Delším stisknutím otevřete kontextovou nabídku (pokud fotoaparát současně nezaznamenává snímek). Delšímí stisky se přepináte do režimů zobrazení videa/fotografí a souborů. V režimu MENU a prohlížení funguje jako klávesa pro vrácení zpět. Krátké stisknutí klávesy během nahrávání videa chrání aktuálně nahraný soubor před přepsáním.

3. DOLÜ

V režimu prohlížení souborů se stisknutím tlačítka přepíná mezi soubory uloženými na paměťové kartě nebo v nabídce přístroje. V režimu videa se stisknutím tlačítka zapne nebo vypne nahrávání zvuku.

4. UP

V režimech nabídky a procházení souborů je zodpovědný za procházení jednotlivých položek. V režimech videa a fotografování se stisknutím tlačítka přepíná zobrazení mezi přední a zadní kamerou.

5. RESET

Stisknutím tlačítka resetujete zařízení a vrátíte jej do továrního nastavení.

04. INSTALACE KAMERY

1. Zvolte, kam chcete kameru namontovat. Nejlepší je umístit kameru tak, aby náhled na displeji zobrazoval co největší část prostoru před vozem. Dbejte na to, aby kamera nebránila řidiči ve výhledu během jízdy.
2. Namontujte držák na čelní sklo a poté do něj nainstalujte kameru.
3. Kabel USB vedte tak, aby nepřekážel při jízdě.
4. Natáhněte kabel couvací kamery a zapojte jej do kamery.
5. Připojte konektor mini USB k fotoaparátu a zapojte nabíječku do zásuvky zapalovače cigaret 12/24 V.

Umístění přídavné kamery, která je součástí sady, závisí na vašich preferencích. Kamera splňuje normu vodotěsnosti IP67 (zcela prachotěsná a chráněná proti ponoření do vody - max. 30 minut v hloubce až 1 metr).

Připojení záložní kamery:

Připojte kabel záložní kamery k portu AV, který se nachází na krytu hlavního videorekordéru. Ujistěte se, že hlavní jednotka vidí záložní kameru (pokud ne, zkontrolujte nastavení kamery v hlavní nabídce nebo zkontrolujte, zda jsou kabely kamery správně nainstalovány).

Instalace zpětné kamery:

Vodiče vycházející ze zadní kamery by měly být připojeny k vodičům napájejícím zpětné světlo. Takto zapojené vodiče umožní aktivaci pohledu zadní kamery při couvání. Výstupní instalace by měla být dobře izolovaná a neměla by být mechanicky namáhána.

POZOR! Zadní kameru namontujte montážní patkou nahoru. Montáž pomocí šroubů nebo oboustranné pásky.

POZOR! Zpětná kamera snímá zrcadlový obraz.

05. FUNKCE ZAŘÍZENÍ

1. Duální kamera - umožňuje zakázat nebo povolit nahrávání zadní kamerou.
2. Nahrávání ve smyčce - nastavení doby (délky) nahrávání videosouborů, po zaplnění paměťové karty se nejstarší záznam přepíše.
3. HDR (vysoký dynamický rozsah) - umožňuje široký dynamický rozsah (schopnost zachytit detaily v nejsvětlejších a nejtmavších částech).
4. Expozice - umožnuje nastavit citlivost objektivu na světlo.
5. Detekce pohybu - tento režim spustí nahrávání, když kamera zaznamená pohyb (např. osoby před vozidlem). Funkce funguje pouze tehdy, když kamera nenahrává a je připojena k napájení. Záznamy nejsou chráněny proti přepsání.
6. Nahrávání zvuku - zapne/vypne nahrávání zvuku.
7. Datové razítko - zapne/vypne zobrazení data na záznamu nebo fotografii.
8. Gravitační senzor (G - Sensor) - pokud je senzor aktivován v okamžiku kolize, je soubor záznamu chráněn před přepsáním. Doporučujeme nastavit nejnižší dostupnou hodnotu, protože při vyšší hodnotě může kamera zachytit nerovnosti způsobené nerovností vozovky, což může způsobit zaplnění pamětové karty.
9. Číslo vozu - umožňuje povolit/zakázat zobrazení poznávací značky na nahrávkách.

06. PŘEDPISY

1. Fotoaparát sami nerozebírejte ani s ním nemanipulujte. V případě poruchy se obratte na servisní oddělení.
2. Používejte pouze originální příslušenství.
3. Používejte pouze originální dodanou nabíječku. Použití jiného zdroje napájení může negativně ovlivnit výkon baterie.

4. Zařízení nesmí být používáno v rozporu se zákony vaší země nebo regionu.

5. Přípustné provozní teploty jednotky jsou 0 °C - 35 °C, skladování: 5 °C - 45 °C.

6. Nevystavujte zařízení poškození nebo nárazům.
7. Dbejte na čistotu výrobku a zejména objektivu. Při čištění nepoužívejte čistící prostředky ani chemikálie.
8. Čistěte pouze tehdy, když je prístroj odpojen od sitě.
9. Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
10. Nevystavujte přístroj velmi vysokým teplotám ani ohni.

07. ČASTO KLADENÉ DOTAZY

1. Zařízení se nezapne, obrazovka bliká

Před nastartováním nabijte baterii zařízení a zkontrolujte připojení zásuvky zapalovače cigaret.

2. Zařízení se automaticky nezapíná/vypíná

Důvodem tohoto chování může být trvalé napájení ze zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle.

3. Kamera prestane nahrávat / nepřepisuje nahrávky

Zkontrolujte: G-SENZOR - funkce, která chrání záznamy se zaznamenanou zátěží (např. nerovný povrch vozovky, brzdění, sjetí z obrubníku nebo přejtí rychlostního prahu atd.) před přepsáním. Pokud tuto funkci používáte, musíte paměťovou kartu pravidelně formátovat v počitači a poté ve fotoaparátu. Nakonec je každý soubor na disku chráněn proti přepsání a přístroj nemůže nahrát další stopu - žádné smyčky. Doporučujeme nastavit snímač podle stylu jízdy a podmínek na silnici. Tuto možnost můžete také zcela vypnout, v takovém případě se nejstarší soubor přepíše a karta nevyžaduje pravidelné formátování. Po nastavení funkce nezapomeňte paměťovou kartu naformátovat.

4. Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Zkontrolujte: DETEKCE POHYBU - funkce určená k provozu při zaparkování vozidla. Tyto funkce je vhodné před vyjetím deaktivovat, protože mohou způsobit zapnutí a vypnutí kamery, což může vést k náhodnému záznamu fragmentů trasy. Pokud jsou funkce deaktivovány, zkontrolujte, zda k chybě nedochází bez vložené paměťové karty.

5. Kamera zaznamenává fragmenty trasy / náhodně trvající záznamy

Zkontrolujte: DETEKCE POHYBU - funkce určená pro zaparkované vozidlo. Před vyjetím je nutné tuto funkcí deaktivovat, protože může způsobit zapnutí a vypnutí kamery a zaznamenat náhodné úseky trasy. Pokud je funkce deaktivována, zkontrolujte, zda nedochází k chybě bez vložené pamětové karty.

6. Zařízení zobrazí zprávu "karta plná" nebo kartu nepřečte.

Zkontrolujte funkce "G-senzor" a "parkovací režim" a nastavte je na minimum. Kartu je třeba naformátovat v počítači pomocí souborového systému FAT32 nebo exFAT (v závislosti na kartě) a poté v rekordéru.

Ujistěte se také, že zvolená karta je svou kapacitou a specifikací (micro SD, třída 10 - U1, doporučujeme také V10) vhodná pro vaše zařízení (doporučujeme používat karty od renomovaných výrobců, doporučujeme Kingston, Samsung, Sandisk). V případě chyby vyměňte kartu za novou od oficiálního distributora.

7. Zařízení zaznamenává hlučný, zkreslený a nejasný zvuk.

Zařízení má velmi citlivý mikrofon, který zachytí veškerý okolní hluk. Zaznamenané zvuky se mohou překrývat. Zvuk mohou zkreslovat také průduchy na větrné cloně.

8. Zařízení nereaguje

Kráte stiskněte tlačítko Reset nebo obnovte tovární nastavení fotoaparátu.

9. Na záznamu se objeví příčné pruhy

Špatné nastavení hodnoty snímkové frekvence. Nastavte hodnotu frekvence na "50Hz" nebo "60Hz" podle místního nastavení.

10. Držák se odděluje od skla/nepřiléhá ke sklu

Před montáží držáku na sklo povrchy dobře odmastěte. Nezapomeňte se vyhnout vysokým teplotám, které mohou způsobit deformaci držáku a poškození samotného rekordéru.

UPOZORNĚNÍ:

- G-SENZOR - funkce, která chrání záznamy se zaznamenaným namáháním (např. nerovný povrch vozovky, brzdění, sjetí z obrubníku nebo přejtí rychlostní nerovnosti atd.) před přepsáním. Pokud uživatel tuto funkcí používá, je nutné paměťovou kartu pravidelně formátovat v počítači a následně ve fotoaparátu. Nakonec je každý soubor na médiu chráněn před přepsáním a přístroj není schopen zaznamenat další trasu - nezaznamenává ve smyče. Doporučujeme nastavit snímač tak, aby vyhovoval vašemu stylu jízdy a podmínkám na silnici. Tuto možnost lze také vypnout, v takovém případě se každý nejstarší soubor přepíše a karta nevyžaduje pravidelné formátování.

- PARKOVACÍ REŽIM/MONITOR - funkce určená k provozu při zaparkování vozidla, využívá energii z baterie*, když je rekordér plně nabitý - (*pokud má vestavěnou baterii). V tomto případě kamera začne nahrávat video několik sekund po detekci nehody, dokud se baterie nevybije. Při používání této funkce nezapomeňte, že po aktivaci (spuštění) funkce je třeba baterii zařízení dobít. Doporučujeme tuto funkcí deaktivovat předtím, než se vydáté na cestu, protože může způsobit, že se kamera bude zapínat a vypínat a nahrávat náhodné úseky trasy.

* Stálé napájení ve vozidle může způsobit odlišné chování této funkce. Například ponechání zapnuté kamery může vybijet baterii vozidla.

- DETEKCE POHYBU - funkce určená pro práci při zaparkovaném vozidle - vyžaduje stálé napájení a kamera musí zůstat zapnutá. DVR automaticky spustí nahrávání při detekci pohybu a zastaví se několik sekund poté, co před objektivem nedojde k žádnému pohybu. Upozorňujeme, že tato funkce může vybijet baterii vozidla.

Tuto funkci je nutné před cestou deaktivovat, protože může způsobit zapínání a vypínání kamery a zaznamenávání náhodných úseků trasy.

V zájmu neustálého zdokonalování výrobku si výrobce vyhrazuje právo provádět změny v zařízení a jeho sadě bez předchozího upozornění. Některé funkce popsané v tomto návodu se mohou ve skutečnosti mírně lišit.

POZOR! Kamera má vestavěný kondenzátor a vyžaduje externí napájení.

POZOR! Používejte pouze originální nabíječku s nabíjecím proudem 5V/1,5A.

Nezapojujte ji přímo do zásuvky 220/230 V. Může to způsobit poškození fotoaparátu nebo vést k nebezpečným situacím.

POZOR! Přehrávání souborů na počítači: Fotoaparát nemá režim velkokapacitního úložiště. Chcete-li přehrávat soubory na počítači, vyjměte paměťovou kartu z fotoaparátu a připojte ji k počítači pomocí čtečky karet.

08. SPECIFIKACE

Procesor: JL5603 | Senzor: SC2336 | Rozlišení záznamu: hlavní fotoaparát: Full HD 1920x1080 + rear camera: VGA 640x480 | Pamět: Micro SD karty až 64 GB | USB: Mini USB | Mikrofon/reproduktory: vestavěný | Displej: 2,45 palce | Pozorovací úhel: 140° | Režim HDR: Ano | Detekce pohybu: Ano | Záznam ve smyčce: Ano | Záznam ve smyčce: Ano | G-senzor: Ano | Formát záznamu: MOV | Clona: f/2.0 | Kondenzátor: Vestavěný | Napájení: DC 5V/1,5A | Rozměry (bez rukojeti): 75x43x22 mm | Hmotnost: 83 g

09. ZÁRUČNÍ/REKLAMAČNÍ LIST

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese:

Reklamace je třeba uplatnit pomocí reklamačního formuláře, který najdete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Podrobnosti, kontakt a adresu servisu naleznete na adrese: www.xblitz.pl. Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění, omlou-váme se za případné nepříjemnosti.

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VIDEÓREMONDÓ

Pred použitím si pozorne prečítajte priložený návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili náhodnému poškodeniu zariadenia alebo neúmyselnému zraneniu.

ÚČEL VÝROBKU

Stlačením tlačidla resetujete zariadenie a vrátite ho do výrobných nastavení.

Pred spustením zariadenia nabite batériu a skontrolujte pripojenie zásuvky cigaretového zapalovača.

2. Zariadenie sa automaticky nezapína/vypína

3. Kamera zastaví nahrávanie / neprepíše nahrávky

7. Zariadenie zaznamenáva hlučný, skreslený a nejasný zvuk

9. Na zázname sa objavia priečne pruhy

VAROVANIE! Používajte iba originálnu nabíjačku s nabíjacím prúdom 5 V/1,5

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že nepoužitelná elektrická nebo elektronická zařízení, jejich příslušenství (jako jsou napájeci zdroje, kabely) nebo součást (například baterie, pokud jsou součásti balení) nelze likvidovat společně s domovním odpadem. Za účelem likvidace zařízení nebo jeho součásti (například baterii) odevzdejte zařízení na sběrné místo, ide bude přijato zdarma. Likvidace podlehá přepracovanému znění směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a směrnici o baterlich a akumulátorech (2006/66/ES). Správná likvidace zařízení zabraňuje znehodnocování přírodního prostředí. Informace o sběrných místech zařízení vydávají příslušné místní úřady. Nesprávná likvidace odpadu podlehá sankcím stanoveným zákonom platným v dané oblasti.