S3 Duo - Herd Xblitz - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S3 Duo Xblitz

BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEO-RECORDER Lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfälg durch, um versehentliche Schäden am Gerät oder unbeab- sichgte Verletzungen zu vermeiden.

Mit der Autokamera Xblitz S3 Duo und einer zusätzlichen Kamera können Sie die Route Ihres Fahrzeugs überwachen und eventuelle Verkehrsunfälle aufzeichnen. Die zweite Kamera kann z.B. als Rückfahrkamera verwendet werden. Der Videorekorder ist aus den hochwergsten Komponenten gefergt.

1. Es wird empfohlen, Original-Micro-SD-Karten der Klasse 10 oder höher zu

2. Bevor Sie die Speicherkarte in den Rekorder einsetzen, muss sie auf dem

Computer im FAT32- oder exFAT-Dateisystem (je nach Karte) und an- schließend im Rekorder formaert werden.

3. Die Speicherkarte muss bei ausgeschaltetem Gerät eingesetzt werden.

Andernfalls können die Karte und das Gerät beschädigt werden. Dasselbe gilt für das Enernen der Karte aus dem Gerät.18 19

4. Im Menü einstellen:

a. Datum und Uhrzeit. b. Schleifenaufzeichnung (Aufnahmezeit einstellen). Wenn Sie die Schleif- enaufzeichnung deakvieren, werden die Dateien nicht überschrieben. c. Stellen Sie die höchste verfügbare Auösung ein. d. Stellen Sie den G-Sensor auf die geringstmögliche Empndlichkeit ein, damit die Kamera nicht unnög Unebenheiten auf der Straße aufnimmt und Aufnahmen sichert. e. Akvieren Sie den HDR-Modus.

5. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten ungeschützten Auf-

nahmen überschrieben.

6. Es wird empfohlen, die Funkonen des Geräts entsprechend ihrem Verwend-

ungszweck zu nutzen, d. h. die Funkonen PARKING MODE und MOVEMENT DETECTION nicht während der Fahrt zu verwenden. Dies kann dazu führen, dass die Aufzeichnung automasch gestartet und gestoppt wird und unnög Speicherplatz verloren geht.

7. Ton: Das Gerät verfügt über ein Kondensatormikrofon, das alle Umge-

bungsgeräusche aufnimmt. Geräusche können sich überlagern und zu Verzerrungen führen.

3. Micro SD-Speicherkartenleser

4. Halterung mit Saugnapf

6. AV-Kabel (für Rückfahrkamera)

02. PRODUKTBESCHREIBUNG

7. Steckplatz für Micro-SD-Speicherkarten

8. AV-Anschluss (für den Anschluss der Rückfahrkamera)

9. Mini USB Anschluss

11. Handgri mit 360°-Verstellung

03. BESCHREIBUNG DER SCHLÜSSEL

Um die Kamera ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Ein kurzer Druck auf die Taste schaltet die Videoaufzeichnung ein oder aus oder weckt den Bildschirm aus der Bildschirmschonerfunkon auf.

Längeres Drücken önet das Kontextmenü (wenn die Kamera zur gleichen Zeit kein Bild aufnimmt). Längeres Drücken schaltet zwischen den Modi Video/Foto und Dateiansicht um. Im Modus MENÜ und Durchsuchen funkoniert wie eine Rückgängig-Taste. Durch kurzes Drücken der Taste während der Videoaufnahme wird die aktuell aufgenommene Datei vor dem Überschreiben geschützt.

Im Dateidurchsuchungsmodus können Sie durch Drücken der Taste zwischen den auf der Speicherkarte oder im Gerätemenü gespeicherten Dateien wechseln. Im Videomodus können Sie durch Drücken der Taste die Tonauf- nahme ein- oder ausschalten.

Im Menü- und Dateisuchmodus ist sie für die Navigaon durch die einzelnen Elemente zuständig. Im Video- und Fotomodus wird durch Drücken der Taste die Ansicht zwischen der vorderen und hinteren Kamera umgeschaltet.

Durch Drücken der Taste wird das Gerät zurückgesetzt und auf die Werkseinstel- lungen zurückgesetzt.

04. KAMERAINSTALLATION

1. Wählen Sie aus, wo die Kamera angebracht werden soll. Am besten ist es,

die Kamera so zu posionieren, dass die Anzeigevorschau möglichst viel von dem Bereich vor dem Fahrzeug zeigt. Achten Sie darauf, dass die Kamera die Sicht des Fahrers während der Fahrt nicht behindert.

2. Befesgen Sie die Halterung an der Windschutzscheibe und installieren Sie

dann die Kamera darin.

3. Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es das Fahren nicht behindert.

4. Verlegen Sie das Kabel der Rückfahrkamera und schließen Sie es an die

5. Schließen Sie den mini USB-Stecker an die Kamera an und stecken Sie das

Ladegerät in die 12/24-V-Zigareenanzünderbuchse. Wo Sie die zusätzliche Kamera, die im Kit enthalten ist, moneren, hängt von Ihren20 21 Vorlieben ab. Die Kamera erfüllt die Wasserschutznorm IP67 (vollständig staubdicht und geschützt gegen Eintauchen in Wasser - max. 30 Minuten bei einer Tiefe von bis zu 1 Meter). Anschluss einer Rückfahrkamera: Schließen Sie das Kabel der Rückfahrkamera an den AV-Anschluss an, der sich am Gehäuse des Hauptvideorekorders bendet. Vergewissern Sie sich, dass das Hauptgerät die Zweitkamera sehen kann (falls nicht, überprüfen Sie die Kameraein- stellungen im Hauptmenü oder Prüfen Sie, ob die Kamerakabel richg verlegt wurden). Einbau einer Rückfahrkamera: Die von der Rückfahrkamera ausgehenden Kabel sollten mit den Kabeln verbunden werden, die den Rückfahrscheinwerfer versorgen. Durch diese Verbindung kann die Rückfahrkamera beim Rückwärtsfahren akviert werden. Die abgehende Installa- on sollte gut isoliert sein und nicht mechanisch belastet werden. ACHTUNG ! Moneren Sie die Rückfahrkamera mit dem Montagefuß nach oben. Befesgung mit Schrauben oder doppelseigem Klebeband. ACHTUNG ! Die Rückfahrkamera nimmt ein Spiegelbild auf.

05. GERÄTEFUNKTIONEN

1. Duale Kamera - ermöglicht es Ihnen, die Aufnahme durch die hintere Kamera

zu deakvieren oder zu akvieren.

2. Schleifenaufzeichnung - Einstellung der Aufzeichnungsdauer (Länge) von

Videodateien; wenn die Speicherkarte voll ist, wird die älteste Aufnahme überschrieben.

3. HDR (High Dynamic Range) - ermöglicht die Akvierung eines großen Dy-

namikbereichs (Fähigkeit, Details in den hellsten und dunkelsten Bereichen zu erfassen).

4. Belichtung - Hier können Sie die Lichtempndlichkeit des Objekvs ein-

5. Bewegungserkennung - Dieser Modus startet die Aufnahme, wenn die

Kamera eine Bewegung erkennt (z. B. eine Person vor dem Fahrzeug). Die Funkon funkoniert nur, wenn die Kamera nicht aufzeichnet und an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Aufnahmen sind nicht gegen Überschrei- ben geschützt.

6. Audioaufnahme - schaltet die Audioaufnahme ein/aus.

7. Datumsstempel - akviert/deakviert die Anzeige des Datums auf der

Aufnahme oder dem Foto.

8. Schwerkrasensor (G - Sensor) - wenn der Sensor im Moment eines

Aufpralls akviert wird, ist die Aufzeichnungsdatei vor dem Überschreiben geschützt. Es wird empfohlen, den niedrigsten verfügbaren Wert einzustel- len, da die Kamera bei einem höheren Wert möglicherweise durch Fahr- bahnunebenheiten verursachte Unebenheiten aufnimmt, was dazu führen kann, dass sich die Speicherkarte füllt.

9. Autonummer - ermöglicht es Ihnen, die Anzeige des Nummernschildes auf

den Aufnahmen zu akvieren/deakvieren.

06. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Nehmen Sie die Kamera nicht selbst auseinander und nehmen Sie keine

Manipulaonen an ihr vor. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an den Kundendienst.

2. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

3. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Ladegerät. Die Verwendung

eines anderen Netzteils kann die Leistung des Akkus beeinträchgen.

4. Das Gerät darf nicht im Widerspruch zu den Gesetzen Ihres Landes oder

Ihrer Region verwendet werden.

5. Zulässige Betriebstemperaturen für das Gerät sind 0 °C - 35 °C, Lagerung: 5

6. Setzen Sie das Gerät keinen Beschädigungen oder Stößen aus.

7. Achten Sie auf die Sauberkeit des Produkts und insbesondere des Objekvs.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmiel oder Chemikalien.

8. Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es vom Netz getrennt ist.

9. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

10. Setzen Sie das Gerät keinen sehr hohen Temperaturen oder Feuer aus.

1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, der Bildschirm blinkt

Laden Sie den Akku des Geräts auf und überprüfen Sie den Anschluss an die Zigareenanzünderbuchse, bevor Sie starten.

2. Das Gerät schaltet sich nicht automasch ein/aus

Der Grund für dieses Verhalten könnte die konstante Stromversorgung über den Zigareenanzünder des Autos sein.

3. Die Kamera stoppt die Aufnahme / überschreibt keine Aufnahmen

G-SENSOR - eine Funktion, die Aufnahmen mit aufgezeichneten Belastungen (z

unebene Fahrbahn, Bremsen, Auffahren auf einen Bordstein oder über eine Bodenwelle usw

) vor dem Überschreiben schützt

Wenn Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie die Speicherkarte regelmäßig auf Ihrem Computer und anschließend auf der Kamera formatieren

Schließlich ist jede Datei auf der Disc vor dem Überschreiben geschützt und das Gerät kann keinen weiteren Titel aufnehmen - kein Looping

Wir empfehlen Ihnen, den Sensor entsprechend Ihrem Fahrstil und den Straßenverhältnissen einzustellen

Sie können die Option auch komplett deaktivieren

In diesem Fall wird die älteste Datei überschrieben und die Karte muss nicht regelmäßig formatiert werden

Wenn Sie die Funktion eingestellt haben, denken Sie daran, die Speicherkarte zu formatieren

4. Die Kamera schaltet sich ein und aus

Prüfen: PARKMODUS/MONITOR und BEWEGUNGSERKENNUNG - diese Funk- onen sind für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug vorgesehen. Es ist ratsam, diese Funkonen vor Fahrtantri zu deakvieren, da sie dazu führen können, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet, was dazu führt, dass zufällige Frag- mente der Route aufgezeichnet werden. Wenn die Funkonen deakviert sind, überprüfen Sie, ob der Fehler ohne eingesetzte Speicherkarte auri.

5. Die Kamera zeichnet Fragmente der Route auf / zufällig bleibende

Aufnahmen Prüfen: BEWEGUNGSERKENNUNG - Funkon, die nur bei geparktem Fahrzeug funkoniert. Es ist notwendig, diese Funkon vor der Fahrt zu deakvieren, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente der Strecke aufzeichnet. Wenn die Funkon deakviert ist, über- prüfen Sie, ob der Fehler ohne eingesetzte Speicherkarte auri.

6. Das Gerät zeigt die Meldung “Karte voll” an oder liest die Karte nicht

Überprüfen Sie die Funktionen «G-Sensor» und «Parkmodus» und stellen Sie sie auf Minimum

Die Karte muss im Computer mit dem Dateisystem FAT32 oder exFAT (je nach Karte) und anschließend im Rekorder formatiert werden

Vergewissern Sie sich auch, dass die gewählte Kartenkapazität und -spezikaon (micro SD, Klasse 10 - U1, auch V10 empfohlen) für Ihr Gerät geeignet ist (wir empfehlen die Verwendung von Karten namhaer Hersteller, wir empfehlen Kingston, Samsung, Sandisk). Im Falle eines Fehlers ersetzen Sie die Karte durch eine neue Karte von einem oziellen Händler.

7. Das Gerät nimmt verrauschten, verzerrten, unklaren Ton auf

Das Gerät verfügt über ein sehr empndliches Mikrofon, das alle Umgebungs- geräusche aufnimmt. Aufgenommene Geräusche können sich überlagern. Auch die Belüungsönungen des Windschutzes können den Ton verzerren.

8. Das Gerät reagiert nicht

Drücken Sie kurz die Reset-Taste oder setzen Sie die Kamera auf die Werksein- stellungen zurück.

9. Auf der Aufnahme erscheinen Querstreifen

Falsche Einstellung des Bildfrequenzwerts. Stellen Sie den Frequenzwert entsprechend den lokalen Einstellungen auf “50Hz” oder “60Hz”.

10. Halterung löst sich vom Glas/klebt nicht am Glas

Bevor Sie die Halterung auf dem Glas anbringen, eneen Sie die Oberächen gut. Denken Sie daran, hohe Temperaturen zu vermeiden, da diese zu einer Verformung des Halters und zu Schäden am Rekorder selbst führen können. HINWEIS: - G-SENSOR - eine Funkon, die Aufnahmen mit aufgezeichneten Belastungen (z. B. unebene Fahrbahn, Bremsen, Auahren auf einen Bordstein oder über eine Bod- enwelle usw.) vor dem Überschreiben schützt. Wenn der Benutzer diese Funkon nutzt, muss die Speicherkarte regelmäßig auf dem Computer und anschließend in der Kamera formaert werden. Schließlich ist jede Datei auf dem Speichermedi- um vor dem Überschreiben geschützt und das Gerät kann keine weitere Strecke aufzeichnen - es zeichnet nicht in einer Schleife auf. Wir empfehlen Ihnen, den Sensor an Ihren Fahrsl und die Straßenverhältnisse anzupassen. In diesem Fall wird die jeweils älteste Datei überschrieben und die Karte muss nicht regelmäßig formaert werden. - PARKING MODE/MONITOR - eine Funkon, die für den Betrieb bei geparktem Fahrzeug entwickelt wurde und die Baerieleistung* nutzt, wenn der Rekorder vol- lständig aufgeladen ist (*wenn er über eine eingebaute Baerie verfügt). In diesem Fall beginnt die Kamera einige Sekunden nach dem Erkennen eines Unfalls mit der Videoaufzeichnung, bis der Akku entladen ist. Wenn Sie diese Funkon verwenden, denken Sie daran, dass der Akku des Geräts nach der Akvierung (dem Start) wieder aufgeladen werden muss. Es wird empfohlen, die Funkon zu deakvieren, bevor Sie eine Reise antreten, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente der Route aufzeichnet. *Die konstante Stromversorgung im Fahrzeug kann dazu führen, dass sich diese Funkon anders verhält. Wenn Sie zum Beispiel die Kamera eingeschaltet lassen, kann die Autobaerie entladen werden. - BEWEGUNGSERKENNUNG - eine Funkon, die bei geparktem Fahrzeug funkon- iert - erfordert eine konstante Stromversorgung und die Kamera muss eingeschaltet bleiben. Der DVR beginnt automasch mit der Aufnahme, wenn eine Bewegung erkannt wird, und stoppt einige Sekunden, nachdem keine Bewegung mehr vor dem Objekv zu sehen ist. Bie beachten Sie, dass diese Funkon die Autobaerie entladen kann. Es ist notwendig, diese Funkon vor Fahrtantri zu deakvieren, da sie dazu führen kann, dass sich die Kamera ein- und ausschaltet und zufällige Fragmente der Route aufzeichnet. Im Interesse einer ständigen Produktverbesserung behält sich der Hersteller das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dem Gerät und seinem Bausatz vorzunehmen. Einige in dieser Anleitung beschriebene Funkonen können in der Realität leicht abweichen. WARNUNG! Die Kamera hat einen eingebauten Kondensator und benögt eine externe Stromversorgung. WARNUNG! Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät mit einem Ladestrom von 5V/1,5A. Schließen Sie es nicht direkt an eine 220/230-V-Steckdose an. Dies kann zu24 25

Schäden an der Kamera oder zu gefährlichen Situaonen führen. WARNUNG! Wiedergeben von Dateien auf einem Computer: Die Kamera verfügt nicht über einen Massenspeichermodus. Um Dateien auf einem Computer wieder- zugeben, nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera heraus und schließen Sie sie über das Kartenlesegerät an den Computer an.

Prozessor: JL5603 | Sensor: SC2336 | Aufnahmeauösung: Hauptkamera: Full HD 1920x1080 + Rückkamera: VGA 640x480 | Speicher: Micro SD-Karten bis zu 64 GB | USB: Mini USB | Mikrofon/Lautsprecher: Eingebaut | Display: 2,45 Zoll | Betrachtungswinkel: 140° | HDR-Modus: Ja | Bewegungserkennung: Ja | Schleifenaufzeichnung: Ja | G-Sensor: Ja | Aufnahmeformat: MOV | Blende: f/ 2.0 | Kondensator: Eingebaut | Spannungsversorgung: DC 5V/1,5A | Abmessungen (ohne Gri): 75x43x22 mm | Gewicht: 83g

09. GARANTIE-/REKLAMATIONSKARTE

Das Produkt wird mit einer 24-monagen Garane geliefert. Die Garanebedingun- gen nden Sie unter: hps://xblitz.pl/gwarancja/ Reklamaonen sollten mit dem Reklamaonsformular eingereicht werden, das Sie unter hp://reklamacje.kgktrend.pl/ nden. Einzelheiten, Kontakt- und Serviceadressen nden Sie unter: www.xblitz.pl. Die technischen Daten und der Inhalt des Kits können ohne Vorankündigung geändert werden; wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

04. KAMERA TELEPÍTÉSE