TGR80NGC6 - încălzitor de apă GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor electric de apă
Marcă	Gorenje
Model	TGR80NGC6
Capacitate	73 L
Dimensiuni (A x B x C)	790 x 565 x 205 mm
Greutate (gol / plin)	27 kg / 107 kg
Putere	2000 W
Tensiune	230 V~
Clasă de protecție	I
Grad de protecție	IP23
Clasă de eficiență energetică	C
Presiune nominală	0.6 MPa (6 bar)
Interval de temperatură	10 °C până la 65 °C (+5/-0)
Temperatura modului Eco	55 °C
Puterea elementului de încălzire	2000 W
Timp de încălzire (10°C la 65°C)	2 h 20 min
Cablu de alimentare necesar	H05VV-F 3G 1.5 mm²
Presiunea nominală a supapei de siguranță	0.6 MPa (6 bar)
Întrerupător termic suplimentar	Până la 130 °C
Protecție anticorozivă	Rezervor emailat cu anod de Mg
Interval de întreținere	La fiecare 3 ani (inspectați anodul și detartrați)

Întrebări frecvente - TGR80NGC6 GORENJE

Cum setez temperatura apei la Gorenje TGR80NGC6?

Rotiți butonul termostatului pentru a regla temperatura între 10 °C și 65 °C (+5/-0). Pentru o funcționare cât mai economică, setați-l în poziția eco, care menține 55 °C.

De ce picură apa din supapa de siguranță?

În timpul încălzirii, apa se dilată și supapa de siguranță poate elibera câteva picături. Acest lucru este normal. Asigurați-vă că ieșirea supapei de siguranță este îndreptată în jos către un scurgere. Dacă picurarea este excesivă sau continuă, supapa poate necesita curățare sau înlocuire.

Cum golesc încălzitorul de apă pentru protecție împotriva înghețului?

Mai întâi deconectați alimentarea cu energie. Deschideți robinetul de apă caldă de la un mixer, apoi goliți prin conducta de intrare folosind un racord T sau un robinet de golire. De asemenea, puteți goli prin supapa de siguranță deschizând mânerul acesteia. După golire, poate rămâne apă; îndepărtați flanșa de încălzire pentru a goli complet.

Ce face modul eco?

Modul eco setează termostatul la 55 °C, reducând depunerile de calcar și pierderile de căldură, făcând încălzitorul mai eficient energetic, furnizând totuși suficientă apă caldă.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc anodul de magneziu?

Anodul de magneziu trebuie inspectat la fiecare 3 ani de către un furnizor de servicii autorizat și înlocuit dacă este uzat. Acest lucru protejează rezervorul împotriva coroziunii.

Pot instala încălzitorul de apă eu însumi?

Instalarea trebuie efectuată de personal calificat conform reglementărilor locale și instrucțiunilor producătorului. Încălzitorul trebuie fixat vertical pe un perete cu șuruburi adecvate (diametru min. 8 mm).

Ce ar trebui să fac dacă încălzitorul nu mai încălzește?

În primul rând, verificați dacă alimentarea cu energie este conectată și termostatul este setat corect. Dacă întrerupătorul termic s-a declanșat (din cauza supraîncălzirii), resetarea acestuia necesită un tehnician de service. Nu încercați reparații interne; apelați un furnizor de servicii autorizat.

Cum curăț exteriorul încălzitorului de apă?

Utilizați o soluție ușoară de detergent și o cârpă moale. Nu folosiți solvenți sau agenți de curățare abrazivi, deoarece pot deteriora suprafața.

Este TGR80NGC6 potrivit pentru mai multe puncte de consum de apă caldă?

Da, atunci când este conectat într-un sistem de presiune cu circuit închis, poate alimenta mai multe puncte de utilizare (de exemplu, duș, chiuvetă). Pentru o singură ieșire, se poate utiliza un sistem cu gravitație cu circuit deschis, cu o supapă de reținere.

Ce tip de supapă de siguranță este necesară?

Instalați o supapă de siguranță pe intrarea de apă rece cu o presiune nominală de 0,6 MPa (6 bar) (conform etichetei). Nu instalați o supapă de închidere între încălzitor și supapa de siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE TGR80NGC6 GORENJE

Instrucțiuni de utilizare 39

Aparatul poate fi folosit de copii cu vârste de peste 8 ani, de persoane în vârstă și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, doar dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile potențiale privind folosirea acestuia.

⚠️ Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

⚠️ Copiii nu au voie să curețe sau să efectueze lucrări de întreținere a aparatului fără a fi supravegheați.

⚠️ Instalarea aparatului trebuie să fie efectuată în conformitate cu prevederile în vigoare și instrucțiunile producătorului, de către un instalator sanitar autorizat.

În cazul sitemului de racordare închis, presurizat, la țeava de alimentare cu apă a boilerului trebuie să se monteze ventilul de siguranță cu presiunea nominală 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) sau 1,0 MPa (10 bar) (vezi plăcuța inscriptionată), care împiedică ridicarea presiunii în rezervor cu mai mult de 0,1 MPa (1 bar) peste valoarea nominală.

Pentru că din orificiul de evacuare al ventilului de siguranță poate picura apa, acesta trebuie să aibă ieșire la presiunea atmosferică.

Orificiul de evacuare al ventilului de siguranță trebuie montat pe direcția în jos, într-o zonă ferită de îngheț.

În vederea asigurării bunei funcționări a ventilului de siguranță trebuie efectuate controale periodice, pentru a se elimina calcarul și a se verifica dacă ventilul de siguranță nu este blocat.

Nu este permis a se monta un ventil de oprire între elementul de încălzire și ventilul de siguranță, pentru că astfel s-ar elimina protecția la presiune a elementului de încălzire!

⚠️ Rezervorul trebuie să fie umplut cu apă înainte de a-l racorda la sursa de alimentare cu energie electrică!

⚠ Boilerul este protejat în cazul defectării termostatului cu ajutorul unei siguranțe termice suplimentare. În conformitate cu standardele de siguranță, în cazul defectării termostatului, apa

din boiler poate atinge și temperaturi de până la 130 °C. La racordarea boilerului la instalația sanitară trebuie să se țină seama, că se pot atinge și astfel de temperaturi ale apei.

Atunci când veți deconecta boilerul de la rețeaua electrică, trebuie să scoateți apa din el în cazul în care există pericolul înghețării acesteia.
⚠️ Vă rugăm să nu încercați a repara pe cont propriu eventualele defecte ale rezervorului de apă. Contactați cel mai apropiat furnizor autorizat de servicii de service.

Produsele noastre conțin componente care nu sunt nocive pentru sănătate și pentru mediu și sunt executate astfel încât în ultima fază de viață să le putem descompune și recicla.

Prin reciclarea materialelor reducem cantitatea de deşeuri și reducem nevoia de producere a materialelor de bază (de exemplu a metalelor) ceea

ce necesită energie enormă și produce emisii nocive. Prin procedeele de reciclare reducem de asemenea nevoia de resurse naturale, iar piesele uzate din plastic și metal le putem reintroduce în diverse procese de producție.

Pentru mai multe informații privind sistemul de depunere a deșeurilor adresați-vă centrului local pentru depunerea deșeurilor sau vânzătorului de la care a fost cumpărat produsul.

Stimați cumpărători, vă multumim că ați achiziționat produsul nostru. VĂ RUGĂM, CA ÎNAINTE DE INSTALAREA ȘI DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI, SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE INSTRUCTIUNI.

Acest boiler de apă a fost fabricat în conformitate cu standardele relevante și testat de autoritățile competente după cum se indică în Certificatul de Siguranță și Certificatul de Compatibilitate Electromagnetică. Proprietățile sale tehnice de bază sunt indicate pe plăcuța de identificare, lipită între țevile de conectare. Boilerul poate fi conectat la sursa de alimentare cu apă și curent electric doar de către un specialist calificat. Accesul în interiorul acestuia datorat reparării sau îndepărtării calcarului și verificare și înlocuirea anodului de protecție anticorosivă pot fi efectuate doar de un atelier de service autorizat.

INTEGRARE

Boilerul va fi instalat cât mai aproape posibil de scurgere. Dacă veți instala boilerul în spațiul în care se află cada de baie sau cabina de duș. este obligatoriu să respectați cerințele prevăzute în standardul IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701). Acesta trebuie montat pe perete folosind buloane de scelement cu un diametru de minim 8 mm. Pereții trebuie să aibă o foarte bună portabilitate acolo unde boilerul suspendat va fi fixat. Boilerul poate fi fixat în perete doar în poziție verticală. Pentru a efectua mai ușor verificarea și pentru a putea schimba anodul de magneziu, vă recomandăm ca, între partea superioară a boilerului și plafon, să lăsați un spațiu

suficient (vezi dimensiunea G în schița privind dimensiunile necesare conectării). În caz contrar, când se va face servisul curent al boilerului, va trebui să-l demontați de pe perete.

	A	B	C	D	E	F	G
TGR 30 N	468	275	173	-	454	461	80
TGR 50 N	585	365	200	-	454	461	130
TGR 80 N	790	565	205	-	454	461	180
TGR 100 N	950	715	215	-	454	461	260
TGR 120 N	1090	865	205	-	454	461	260
TGR 150 N	1305	1065	220	-	454	461	260
TGR 200 N	1514	1050	444	800	500	507	260

Măsurători de racordare și montare a boilerului [mm]

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU APĂ

Tevile de alimentare cu apă și de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite. Teava de aducțiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei calde cu roșu.

Boilerul poate fi racordat la rețeaua de alimentare cu apă în două moduri. Sistemul închis de branșare sub presiune, permite distribuirea apei calde în mai multe locuri de utilizare a aces-teia deodată. În funcție de sistemul de conectare ales se vor cumpăra bateriile corespunzătoare.

În cazul recurgerii la sistemul deschis, fără compresie, va trebui montat un ventil de reținere, care împiedică scurgerea apei din boiler în situațiile de lipsă de apă sau de întrerupere temporară a alimentării cu apă de la rețea. În cazul aplicării acestui sistem de branșare, se impune utilizarea unei baterii de transvazare. Datorită încălzirii, volumul apei din boiler se mărește, ceea ce provoacă picurarea apei din țeava bateriei. Strângerea până la refuz a robinetului nu oprește picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei. În cazul sistemului închis de branșare sub presiune (racord de presiune), va trebui să folosiți baterii sub presiune. Pentru a se asigura o funcționare lipsită de orice fel de riscuri, pe țeava de intrare a apei în boiler va trebui obligatoriu să fie montat un ventil sau un grup de siguranță, prin care se va evita creșterea presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa (1 bar) peste valoarea nominală. Orificiul de scurgere a ventilului de siguranță trebuie să aibă în mod obligatoriu ieșire la presiunea atmosferică. Încălzirea apei din boiler duce la creșterea presiunii până la limita fixată prin ventilul de siguranță. Întrucât întoarcerea apei în rețea este împiedicată, se poate întâmpla să înceapă să picure apă din orificiul de scurgere al ventilului de siguranță. Apa rezultată din picurare poate fi deviată în canalul de scurgere, prin intermediul unui manșon de captare, care va fi plasat sub ventilul de siguranță. Țeava de evacuare a apei conectată la ventilul de siguranță va trebui montată sub acesta, în poziție descendentă, avându-se grijă ca ea să se afle într-un loc ferit de îngheț.

În cazul în care, din cauza instalării necorespunzătoare, nu aveți posibilitatea să orientați apa care picură din ventilul de siguranță reversibil spre canalul de scurgere a apei, acumularea apei picurate poate fi evitată prin montarea unui sertar de expansiune având capacitatea de 3 l, pe țeava de alimentare cu apă a boilerului.

Pentru ca ventilul de siguranță să funcționeze corespunzător, trebuie ca, periodic, să îl verificați singuri. La fiecare verificare, va trebui deschis orificiul de scurgere al ventilului de siguranță reversibil; în funcție de tipul de ventil, acest lucru poate fi realizat fie cu ajutorul robinetului acestuia, fie prin deșurubarea piuliței ventilului. Dacă în momentul respectiv prin orificiul de scurgere al ventilului va începe să curgă apă, înseamnă că ventilul funcționează impecabil.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Reactor Unit 1"]
    C --> D["Flow Meter 2"]
    D --> E["Return Line 3"]
    E --> F["Filter 4"]
    F --> G["Return Line 5"]
    G --> H["Return Line 6"]
    H --> I["Return Line 7"]
    I --> J["Return Line 8"]
    K["T"] --> L["Downward Arrow"]
    M["H"] --> N["Upward Arrow"]

Sistemul închis (sub presiune)

graph TD
    A["Water Tank"] --> B["T"]
    B --> C["H"]
    C --> D["Valve 3"]
    D --> E["Valve 5"]
    E --> F["Return Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Sistemul deschis (fără presiune)

Legenda:

1 - Supapa de siguranță
2 - Ventil de testare
3 - Ventil de reținere
4 - Supapa de reducere a presiunii
5 - Supapa de închidere
6 - Accesoriu de încercare

7 - Coş cu conectare la scurgere (la canalul colector)
8 - Rezervor de expansiune

H - Apă rece

T - Apă fierbinte

Între boiler și supapa de ne-returnare nu poate fi integrată nici o supapă de închidere deoarece aceasta ar dezactiva funcționarea supapei de siguranță de ne-returnare.

Boilerul poate fi conectat la sursa de alimentare cu apă din casă fără o supapă de reducere dacă presiunea rețelei este mai mică decât 0,6 MPa. Înaintea conectării la energia electrică, boilerul trebuie umplut neapărat cu apă. La prima umplere, robinetul pentru apă caldă deasupra robinetului de mixare trebuie deschis. Atunci când boilerul este umplut cu apă, aceasta va începe să circule prin țeava de scurgere a robinetului de mixare.

CONECTAREA BOILERULUI LA RETEAUA ELECTRICĂ

Înainte de conectarea la instalația electrică, este necesar să montați un cablu de legătură cu secțiunea minimă de 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). De aceea va trebui scos capacul de protecție din plastic.

Branşarea boilerului la rețeaua electrică trebuie efectuată în conformitate cu normele valabile pentru instalațiile electrice.

Între boilerul pentru apă și locul în care acesta se instalează definitiv, trebuie să se monteze un dispozitiv de separare a tuturor polilor de rețeaua de alimentare, conform reglementărilor naționale în vigoare.

Instalația electrică

Legendă:

1 - Terminal de conectare
2 - Termostat, sigurantă bimetalică
3 - Element de încălzire
4 - Lampă de pilotare

L - Conductor activ
N - Conductor neutru
÷ - Conductor de împământare

ATENTIE: Înaintea oricărei intervenții în interiorul boilerului acesta trebuie neapărat deconectat de la rețeaua electrică!

UTILIZARE ŞI ÎNTRETINERE

După conectarea la rețeaua de apă și curent electric boilerul este gata de utilizare. Prin rotirea comutatorului termostatului pe partea frontală a capacului de protecție, se selectează temperatura dorită a apei între 10 °C și 65 °C +5 °C/-0 °C.

Vă recomandăm ajustarea comutatorului în poziția "eco". Această ajustare este cea mai economică; în acest caz temperatura apei ar trebui să fie de cca. 55 °C, secreția de calcar și pierderile termice se vor reduce prin ajustarea la o temperatură mai mare. În timpul funcționării boilerului electric se poate auzi zgomot în sisteme de încălzire cu apă.

Functionarea elementelor de încălzire cu imersie electrică este indicată de lumina pilot. Pe perimetrul boilerului se află un termometru integrat care indică temperatura apei. Termometrul indică temperatura din zona în care este montat, iar prin rotirea butonului de pe termostat se reglează temperatura apei din partea de jos a boilerului. De aceea, aceste două temperaturi pot fi diferite. Termometrul indică temperatura aproximativă a apei și nu este un instrument de măsură.

Atunci când boilerul nu este utilizat pe o perioadă mai lungă de timp, conținutul acestuia trebuie protejat împotriva înghețului astfel încât curentul electric (electricitatea) să nu fie oprită, dar comutatorul termostatului să fie ajustat la poziția "*". În această poziție, boilerul va menține temperatura apei peste 10 °C. Dar atunci când boilerul este oprit de la rețeaua electrică, pentru a evita riscul de îngheț, apa trebuie golită din acesta. Înaintea scurgerii apei, boilerul trebuie deconectat de la sursa principală. Apoi se vor deschide supapele de apă caldă. Boilerul va fi golit prin conexiunea de admisie. În acest scop se recomandă plasarea unui fitting special sau o supapă de scurgere între conexiunea de admisie a boilerului și supapa de siguranță. În caz contrar, apa poate fi scursă direct prin supapa de siguranță prin poziționarea mânerului sau capacului şurubului al supapei de siguranță în poziția "Test". După scurgerea prin țeava de admisie există o mică cantitate de apă reziduală ce se va scurge la îndepărtarea flanșei de încălzire.

Exteriorul boilerului este curățat cu o soluție slabă de detergent. Nu se vor folosi

solventi sau mijloace puternice de curățare.

Printr-un service regulat se va asigura o funcționare impecabilă și o durată de viață îndelungată a boilerului. Prima verificare trebuie realizată de un atelier de service autorizat după cca. doi ani de la prima conectare. La verificare, se examinează anodul de protecție anticorosivă și dacă este necesară curățarea de calcar care se depune în interiorul boilerului în funcție de calitatea, cantitatea și temperatura apei utilizate. Atelierul de service va recomanda, după verificare, data următoarei verificări a boilerului cu privire la rezultatele stabilite.

Nu încercați niciodată să reparați singuri posibilele defectiuni ale boilerului, ci informați cu privire la acestea cel mai apropiat atelier de service autorizat.

PROPRIETĂȚILE TEHNICE ALE DISPOZITIVULUI

Tip		TGR 30 N	TGR 50 N	TGR 80 N	TGR 100 N	TGR 120 N	TGR 150 N	TGR 200 N
Profil de sarcină declarat		S	M	M	L	L	XL	XL
Clasă de randament energetic ^1)		C	C	C	C	C	C	D
Randamentul energetic aferent încălzirii apei (ŋwh) ^1)	[%]	33,1	36,0	36,0	37,1	37,0	38,0	35,2
Consumul anual de energie electrică ^1)	[kWh]	558	1427	1428	2762	2770	4413	4756
Consum zilnic de energie electrică ^2)	[kWh]	2,671	6,692	6,698	12,850	12,901	20,401	22,430
Setarea temperaturii termostatului		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
Valoarea "smart"		0	0	0	0	0	0	0
Volum	[l]	30,4	48,1	73,0	93,4	110,7	139,8	195,4
Cantitatea de apă mixată la 40 °C V40 ^2)	[l]	-	67	92	131	155	212	274
Timpul de încălzire între 10 °C și 65 °C	[h]	0:59	1:34	2:20	3:10	3:46	4:42	6:32
Presiunea	[MPa (bar)]	0,6 (6)
Masa / Plin cu apă	[kg]	15,5/45,5	21/71	27/107	31/131	35/155	41/191	65/265
Protectția anticorosivă a containerului		Emailat/ Anod Mg
Puterea conectată	[W]	2000
Voltaj	[V~]	230
Categoria de protecție		I
Gradul de protecție		IP23

1) Regulamentul Comisiei UE 812/2013; EN 50440 2) EN 50440

NE RETINEM DREPTUL DE A MODIFICA ACESTE INSTRUCTIUNI, FĂRĂ A INFLUENȚA ASTFEL ÎN VREUN FEL ASUPRA FUNCTIONĂRÎI APARATULUI.

Instrucțiunile de folosire sunt accesibile și pe site-ul companiei noastre: http://www.gorenje.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ