TGR80NGC6 - Ohřívač vody GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický ohřívač vody
Značka	Gorenje
Model	TGR80NGC6
Kapacita	73 L
Rozměry (A x B x C)	790 x 565 x 205 mm
Hmotnost (prázdný / plný)	27 kg / 107 kg
Výkon	2000 W
Napětí	230 V~
Třída ochrany	I
Stupeň krytí	IP23
Třída energetické účinnosti	C
Jmenovitý tlak	0.6 MPa (6 bar)
Rozsah teplot	10 °C až 65 °C (+5/-0)
Teplota v režimu Eco	55 °C
Výkon topného tělesa	2000 W
Doba ohřevu (10°C až 65°C)	2 h 20 min
Potřebný napájecí kabel	H05VV-F 3G 1.5 mm²
Jmenovitý tlak pojistného ventilu	0.6 MPa (6 bar)
Dodatečný tepelný vypínač	Až 130 °C
Ochrana proti korozi	Smaltovaný zásobník s Mg anodou
Interval údržby	Každé 3 roky (zkontrolovat anodu a odvápnit)

Často kladené otázky - TGR80NGC6 GORENJE

Jak nastavím teplotu vody na mém Gorenje TGR80NGC6?

Otočte knoflíkem termostatu pro nastavení teploty mezi 10 °C a 65 °C (+5/-0). Pro nejúspornější provoz nastavte na polohu eco, která udržuje 55 °C.

Proč kape voda z pojistného ventilu?

Během ohřevu voda expanduje a pojistný ventil může uvolnit několik kapek. To je normální. Ujistěte se, že výstup pojistného ventilu směřuje dolů do odtoku. Pokud je kapání nadměrné nebo nepřetržité, ventil může potřebovat vyčištění nebo výměnu.

Jak vypustím ohřívač vody pro ochranu proti zamrznutí?

Nejprve odpojte napájení. Otevřete kohoutek teplé vody na směšovači, pak vypusťte přes přívodní potrubí pomocí T-kusu nebo vypouštěcího kohoutu. Můžete také vypustit přes pojistný ventil otevřením jeho rukojeti. Po vypuštění může zůstat nějaká voda; pro úplné vyprázdnění odstraňte topnou přírubu.

Co dělá režim eco?

Režim eco nastavuje termostat na 55 °C, čímž snižuje usazování vodního kamene a tepelné ztráty, což činí ohřívač energeticky účinnějším, přičemž stále poskytuje dostatek teplé vody.

Jak často bych měl vyměňovat hořčíkovou anodu?

Hořčíková anoda by měla být kontrolována každé 3 roky autorizovaným servisním partnerem a v případě opotřebení vyměněna. To chrání zásobník před korozí.

Mohu si ohřívač vody nainstalovat sám?

Instalaci musí provést kvalifikovaný personál podle místních předpisů a pokynů výrobce. Ohřívač musí být upevněn svisle na stěnu pomocí vhodných šroubů (min. průměr 8 mm).

Co mám dělat, když ohřívač přestane topit?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájení připojeno a termostat je správně nastaven. Pokud se tepelný vypínač aktivoval (kvůli přehřátí), jeho reset vyžaduje servisního technika. Nepokoušejte se o vnitřní opravy; zavolejte autorizovaný servis.

Jak čistím vnější povrch ohřívače vody?

Použijte mírný roztok saponátu a měkký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čističe, protože by mohly poškodit povrch.

Je TGR80NGC6 vhodný pro více vývodů teplé vody?

Ano, při zapojení do tlakového systému s uzavřeným okruhem může napájet několik míst spotřeby (např. sprcha, umyvadlo). Pro jeden vývod lze použít gravitační systém s otevřeným okruhem se zpětným ventilem.

Jaký typ pojistného ventilu je vyžadován?

Nainstalujte pojistný ventil na přívod studené vody s jmenovitým tlakem 0.6 MPa (6 bar) (podle štítku). Neinstalujte uzavírací ventil mezi ohřívač a pojistný ventil.

NÁVOD K OBSLUZE TGR80NGC6 GORENJE

⚠️ Výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem, nebo pokud jsou poučeni o bezpečném používání přístroje a rozumí možnému nebezpečí.

⚠️ Děti si nesmí hrát s přístrojem.

Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.

⚠️ Instalace musí být provedena v souladu s platnými předpisy a podle návodu výrobce. Provést ji musí pro to vyškolený odborník.

Při uzavřeném, tlakovém systému připojení je potřeba na přívodní potrubí ohřívače připevnit bezpečnostní ventil se jmenovitým tlakem 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) nebo 1,0 MPa (10 bar) (viz. tabulka), který zabrání zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitým tlakem.

⚠️ Může dojít k odkapávání vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu, proto musí být odtokový otvor otevřený na atmosférický tlak.

⚠️ Odtok bezpečnostního ventilu musí být umístěn směrem dolů a v prostoru, kde nemrzne.

⚠ Pro správné fungování bezpečnostního ventilu je potřeba pravidelně provádět kontroly, odstraňovat vodní kámen a prověřovat, zda-li bezpečnostní ventil není blokován.

⚠️ Mezi ohřívač vody a bezpečnostní ventil není dovoleno umístit uzavírací ventil, tím bychom omezili funkci tlakového zabezpečení ohřívače!

⚠️ Před elektrickým zapojením je potřeba ohřívač nejprve naplnit vodou.

⚠ Ohřívač je zabezpečen proti selhání pracovního termostatu dodatečnou teplotní pojistkou. V případě selhání termostatu v souladu s bezpečnostními standardy může voda v ohřívači dosáhnout teploty až 130 °C. Při realizaci vodovodních instalací je potřeba vzít v úvahu, že může dojít k uvedeným teplotním zatížením.

⚠️ Při odpojení ohřívače z elektrické sítě z něj vylijte vodu, pokud hrozí její zmrznutí.

⚠️ Prosíme, abyste případné poruchy na ohřívači neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší autorizovanou servisní službu.

Naše výrobky jsou vybaveny životnímu prostředí a zdraví neškodnými prvky a jsou vyrobeny tak, že je můžeme v jejich poslední životní fázi co nejjednodušeji rozložit a recyklovat.

Recyklováním materiálů snižujeme množství odpadů a snižujeme potřebu výroby nových materiálů (například kovů), které vyžadují hodně energie a způsobují vypouštění nebezpečných látek. Postupy recyklace tak snižujeme použití přírodních zdrojů, neboť můžeme odpadní součásti z plastu a kovů znovu vrátit do různých výrobních procesů.

Pro více informací o systému nakládání s odpady navštivte své středisko pro nakládání s odpady nebo prodejce, u kterého byl výrobek koupen.

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM OHŘÍVAČE VODY SI, PROSÍM, POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD.

Ohřívač je vyroben podle platných norem a je úředně testovaný. Opatřen je také bezpečnostním certifikátem a certifikátem o elektromagnetické slučitelnosti. Jeho základní technické vlastnosti jsou uvedené a sepsané na štítku, který je nalepen mezi přípojnými trubkami. Ohřívač může připojit na vodovodní a elektrickou síť pouze vyškolený odborník. Zasahovat do vnitřních části ohřívače při opravách odstranění vodního kamene a kontrole a výměně antikorozní ochranné anody může jedině autorizovaný servis.

VESTAVBA

Ohřívač vestavujte co možná nejblíže odběrnému místu. Jestliže ohřívač zabudujete do prostoru, kde se nachází koupací vana nebo sprcha, musíte se řídit požadavky normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Bojler připevníte ke stěně šrouby určenými pro zed', nominálního průměru minimálně 8 mm. Pokud jej montujete na slabší stěnu, je třeba ji nejprve patřičně zpevnit. Ohřívač můžete na stěnu instalovat pouze ve vertikální poloze. Kvůli jednoduší kontrole a výměně magnéziové anody Vám doporučujeme, abyste mezi vrchem ohřívače a stropem nechali dostatek místa (viz rozměr G na nákresu připojených rozměru). V opačném případě by se musel při uvedeném servisním zásahu ohřívač demontovat ze stěny.

	A	B	C	D	E	F	G
TGR 30 N	468	275	173	-	454	461	80
TGR 50 N	585	365	200	-	454	461	130
TGR 80 N	790	565	205	-	454	461	180
TGR 100 N	950	715	215	-	454	461	260
TGR 120 N	1090	865	205	-	454	461	260
TGR 150 N	1305	1065	220	-	454	461	260
TGR 200 N	1514	1050	444	800	500	507	260

Montážní rozmery aparátu [mm]

PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI

Přívod a odvod vody jsou na potrubí topného tělesa barevně vyznačeny. Přívod studené vody je označený modrou barvou, odvod teplé vody červenou barvou. Topné těleso můžete připojit na vodovodní síť dvěma způsoby. Uzavřený tlakový systém připojení umožňuje odběr vody na více odběrných místech, otevřený netlakový systém umožňuje jen jedno odběrné místo. Vzhledem k vybranému systému připojení, musíte zabudovat také patřičné míchací baterie.

U otevřeného netlakového systému je třeba před topné těleso vestavět nevratný ventil zabraňující vrácení vody a následné vytékání vody z kotle, pokud v síti dojde voda. U tohoto systému připojení musíte použít průtokovou míchací baterii. V topném tělese se kvůli ohřívání objem vody zvětšuje, a to zapříčiňuje kapání z potrubí míchací baterie. Silným utahováním rukojeti na míchací baterii nelze zabránit kapání vody, můžete však baterii poškodit. U uzavřeného tlakového systému připojení musíte na odběrných místech použít tlakové míchací baterie.

Na dotekovou trubku musíte připojit bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařízení, které zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad nominálním tlakem. Výtokový otvor na bezpečnostním ventilu musí mít povinně východ do atmosférického tlaku.

Při ohřívaní vody v topném tělese se tlak vody zvyšuje až k hranici, která je nastavená na bezpečnostním ventilu. Protože se voda nemůže již vracet do vodovodního potrubí, může začít tato voda kapat z otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete svést do odpadu přes odchytávající nástavec, který můžete umístit pod bezpečnostní ventil. Odtoková trubka umístěná pod výpustí bezpečnostního ventilu musí být umístěna v místnosti kde nemrzne a musí být obrácena směrem dolů.

V případě, že provedena instalace neumožňuje možnost kapající vodu ze zpětného bezpečnostního ventilu odvést do odtoku, potom se kapání vody vyhnete zabudováním expanzní nádoby o obsahu 3 l na dotekové trubce bojleru.

Aby bezpečnostní ventil správně fungoval, musíte sami periodicky provádět kontroly - takovým způsobem odstranite vodní kamen a zkontrolujete, jestli ochranný ventil není blokovan.

Při kontrole musíte pohybem ručky nebo odšroubováním matky ventilu (závisí na

typu ventilu) otevřít výtek ze zpětného bezpečnostního ventilu. Přitom musí vytéci přes výtokovou trysku ventilu voda, to znamená, že je ventil bezporuchový.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Turb"]
    B --> C["Valve"]
    C --> D["Flow Meter"]
    D --> E["Valve"]
    E --> F["Valve"]
    F --> G["Valve"]
    G --> H["Valve"]
    H --> I["H"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

Uzavřený (tlakový) systém

graph TD
    A["Top Pump"] --> B["T"]
    B --> C["Valve 3"]
    B --> D["Valve 5"]
    B --> E["H"]
    E --> F["Downward Flow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Otevřený (průtokový) systém

Legenda:

1 - Bezpečnostní ventil

2 - Zkušební ventil

3 - Nevratný ventil

4 - Redukční ventil

5 - Uzavírací ventil

6 - Zkušební nastavec

7 - Trychtýř s přípojkou na odtok

8 - Expanzní nádoba

H - Studená voda

T - Teplá voda

Mezi aparát a zpětný bezpečnostní ventil nemontujte uzavírací ventil, protože tím vyloučíte funkci bezpečnostního ventilu.

Ohřívač můžete přípojit na domovou vodovodní síť bez redukčního ventilu, jestli je tlak ve síťi nižší než nominální tlak. Jestli tlak ve síťi přesahuje nominální tlak, musíte nutně vestavit redukční ventil.

Před připojením k elektrické síti musíte aparát nejdříve naplnit vodou. První plnění provedete tak, že na směšovací baterii otevřete ventil teplé vody. Aparát je naplněn, když se na odtočné trubce směšovací baterie objeví voda.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Před připojením k elektrické síti je zapotřebí do ohřívače zabudovat přípojný vodič, který má minimální průřez aspoň 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Abyste tento úkon mohli provést, musíte nejdříve z ohřívacího tělesa odšroubovat ochranné víko.

Přípojení ohřívače do elektrické sítí musí probíhat v souladu s standardy pro elektrické sítí. Mezi ohřívač vody a trvalou

instalaci musí být vestavená připrava pro separaci obou polů z elektrické síti v souladu s nacionálními instalačními předpisy.

Schéma elektrické přípojky

Legenda:

1 - Přípojovací svorka

2 - Termostat a dvoupólová tepelná pojistka

3 - Ohřivací teleso

4 - Kontrolka

L - Fázový vodič

N - Neutrální vodič

÷ - Ochranný vodič

UPOZORNĚNÍ: Před každým zásahem do vnitřního prostoru aparátu musíte aparát odpojit z elektrické sítě !

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Po připojení na vodu a elektřinu je ohřívač připraven k použití. Otáčením spínače termostatu nastavte požadovanou teplotu vody mezi 10 °C a 65 °C +5 °C/-0 °C.

Doporučujeme Vám nastavení tlačítka na pozici "eco". Takovéto připojení je nejekonomičtější; teplota vody je okolo 55 °C, vylučování vodního kamene a tepelné ztráty budou menší než u nastavení na vyšší teplotu.

Funkci elektrického ohřívače indikuje světelný indikátor. Ohřívač obsahuje bimetalový teploměr, který se vychyluje ve směru hodinových ručiček doprava, když v ohřívači teplota vody stoupá. Teploměr zobrazuje teplotu v místě instalace, zatímco otáčením tlačítka na termostatu nastavujete teplotu vody ve spodní části ohřívače. Proto se tyto dvě teploty mohou lišit. Teploměr přibližne zobrazuje teplotu vody, není to měřící náastroj.

Pokud ohřívač nehodláte používat déle, musíte jeho obsah chránit před mrazem tím způsobem, že elektrický proud zcela nevypnete a tlačítko termostatu nastavíte na pozici "Při takovémto nastavení bude ohřívač ohřívat vodu přibližně na 10 °C. Pokud ohřívač vypnete a odpojíte od elektrické sítě, musíte z něj vylit také vodu, pokud hrozí přímé nebezpečí zmrznutí vody. Voda z ohřívače se vyprázdní přítokovou trubkou ohřívače. Pro tento účel se doporučuje při zabudování mezi bezpečnostní ventil a přítokovou trubku ohřívače umístit speciální (Tdíl) nebo výpustný ventil. Ohřívač můžete vyprázdnit také přímo bezpečnostním ventilem s posunem páky resp. otočným kohoutem ventilu do polohy, která se používá při kontrole fungování. Před vyprazdňováním se musí ohřívač vypnout z elektrické sítě a potom se otevře páka teplé vody na připojené míchací baterii. Po vyprázdnění vody přítokovou trubkou zůstane v ohřívači menší množství vody, která vyteče otvorem po odstranění ohřívací příruby.

Vnější části přístroje udržujte jemným roztokem pracího prášku. Nepoužívejte ředidla a jiné čistící prostředky.

Pravidelnými servisními prohlídkami si zajistíte bezporuchový chod a dlouhou životnost ohřívače. První kontrola ohřívače se doporučuje provést odborníkem, a sice přibližně po dvou letech po zapojení. Při prohlídce se musí zkontrolovat opotřebovanost antikorozní ochranné anody a dle potřeby odstranit vodní kámen, který se vzhledem ke kvalitě, množství a teplotě spotřebované vody nabírá uvnitř

topného tělesa. Servisní služba Vám při příležitosti prohlídky topného tělesa a vzhledem ke zjištěnému stavu, doporučí datum následující kontroly.

Žádáme Vás, abyste opravy topného tělesa neprováděli sami, ale abyste navštívili nebo zavolali do nejbližšího autorizovaného servisu.

TECHNICKE VLASTNOSTI APARÁTU

Typ		TGR 30 N	TGR 50 N	TGR 80 N	TGR 100 N	TGR 120 N	TGR 150 N	TGR 200 N
Určený profil zatížení		S	M	M	L	L	XL	XL
Třída energetické účinnosti 1)		C	C	C	C	C	C	D
Energetická účinnost při ohřívání vody (ηwh) 1)	[%]	33,1	36,0	36,0	37,1	37,0	38,0	35,2
Roční spotřeba elektrické energie 1)	[kWh]	558	1427	1428	2762	2770	4413	4756
Denní spotřeba elektrické energie 2)	[kWh]	2,671	6,692	6,698	12,850	12,901	20,401	22,430
Nastavení teploty termostatu		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
Hodnota "smart"		0	0	0	0	0	0	0
Objem	[l]	30,4	48,1	73,0	93,4	110,7	139,8	195,4
Množství smíchané vody při 40 °C V40 2)	[l]	-	67	92	131	155	212	274
Doba ohřívání z 10 °C na 65 °C	[h]	0:59	1:34	2:20	3:10	3:46	4:42	6:32
Jmenovitý tlak	[MPa (bar)]	0,6 (6)
Hmotnost / naplněn vodou	[kg]	15,5/45,5	21/71	27/107	31/131	35/155	41/191	65/265
Protikorozni ochrana kotle		Emailováno & Mg anoda
Příkon elektrického ohřívače	[W]	2000
Napětí	[V~]	230
Třída ochranny		I
Stupeň ochranny		IP23

1) Ustanovení komise EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

PONECHÁVÁME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNGOVÁNÍ PŘÍSTROJE.

Návod k obsluze je k dispozici také na našich internetových stránkách

http://www.gorenje.com.

WARNINGS

⚠ Pred elektrickým pripojením ohrievača je nutné ohrievač naplnit' vodou!

⚠️ Ak je ohrievač odpojený od siete, zvyšuje sa riziko zamrznutia, vypustite z neho vodu.
⚠ Prosím potenciálne poškodenie ohrievača neodstraňujte sami, ale informujte o tom prosím najbližšie autorizované servisné stredisko.

Zatvorený (tlakový) systém

graph TD
    A["Top Tank"] --> B["T"]
    B --> C["H"]
    C --> D["Valve 3"]
    D --> E["Valve 5"]
    E --> F["Return Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Otvorený (netlakový) systém

Legenda:

Medzi ohrievač a spätný bezpečnostný ventil nesmiete zabudovat' uzatvárací ventil, lebo tým by ste znemožnili funkciu spätného bezpečnostného ventilu.

Schéma elektrického zapojenia

Legenda:

1 - Pripojovacia svorka
2 - Termostat a dvojpólová teplotná poistka
3 - Vyhrievacie teleso
4 - Kontrolné svetlo

L - Fázový vodič

N - Neutrálni vodič

÷ - Ochranný vodič