TGR80NGC6 - Podgrzewacz wody GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody
Marka	Gorenje
Model	TGR80NGC6
Pojemność	73 L
Wymiary (A x B x C)	790 x 565 x 205 mm
Masa (pusty / pełny)	27 kg / 107 kg
Moc	2000 W
Napięcie	230 V~
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony	IP23
Klasa efektywności energetycznej	C
Ciśnienie nominalne	0,6 MPa (6 barów)
Zakres temperatur	10 °C do 65 °C (+5/-0)
Temperatura trybu Eco	55 °C
Moc elementu grzewczego	2000 W
Czas nagrzewania (10°C do 65°C)	2 h 20 min
Wymagany przewód zasilający	H05VV-F 3G 1,5 mm²
Ciśnienie nominalne zaworu bezpieczeństwa	0,6 MPa (6 barów)
Dodatkowe zabezpieczenie termiczne	Do 130 °C
Ochrona antykorozyjna	Zbiornik emaliowany z anodą magnezową
Okres przeglądu	Co 3 lata (kontrola anody i odkamienianie)

Często zadawane pytania - TGR80NGC6 GORENJE

Jak ustawić temperaturę wody w moim Gorenje TGR80NGC6?

Obróć pokrętło termostatu, aby ustawić temperaturę w zakresie od 10 °C do 65 °C (+5/-0). Aby uzyskać najbardziej ekonomiczną pracę, ustaw je w pozycji eco, która utrzymuje 55 °C.

Dlaczego woda kapie z zaworu bezpieczeństwa?

Podczas nagrzewania woda rozszerza się i zawór bezpieczeństwa może wypuścić kilka kropel. To normalne. Upewnij się, że wylot zaworu bezpieczeństwa jest skierowany w dół do odpływu. Jeśli kapanie jest nadmierne lub ciągłe, zawór może wymagać czyszczenia lub wymiany.

Jak opróżnić podgrzewacz wody w celu ochrony przed zamarzaniem?

Najpierw odłącz zasilanie. Otwórz zawór ciepłej wody na mieszaczu, następnie spuść wodę przez rurę wlotową za pomocą trójnika lub kranu spustowego. Możesz również spuścić przez zawór bezpieczeństwa, otwierając jego uchwyt. Po spuszczeniu może pozostać trochę wody; aby całkowicie opróżnić, usuń kołnierz grzewczy.

Co robi tryb eco?

Tryb eco ustawia termostat na 55 °C, zmniejszając osadzanie się kamienia i straty ciepła, co zwiększa efektywność energetyczną podgrzewacza, jednocześnie zapewniając wystarczającą ilość ciepłej wody.

Jak często należy wymieniać anodę magnezową?

Anoda magnezowa powinna być kontrolowana co 3 lata przez autoryzowany serwis i wymieniana, jeśli jest zużyta. Chroni to zbiornik przed korozją.

Czy mogę samodzielnie zainstalować podgrzewacz wody?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowany personel zgodnie z lokalnymi przepisami i instrukcjami producenta. Podgrzewacz musi być zamocowany pionowo na ścianie za pomocą odpowiednich śrub (min. średnica 8 mm).

Co zrobić, jeśli podgrzewacz przestanie grzać?

Najpierw sprawdź, czy zasilanie jest podłączone, a termostat ustawiony prawidłowo. Jeśli wyłącznik termiczny zadziałał (z powodu przegrzania), jego resetowanie wymaga serwisanta. Nie próbuj napraw wewnętrznych; wezwij autoryzowany serwis.

Jak czyścić obudowę podgrzewacza wody?

Użyj roztworu łagodnego detergentu i miękkiej szmatki. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

Czy TGR80NGC6 nadaje się do wielu punktów poboru ciepłej wody?

Tak, podłączony w zamkniętym systemie ciśnieniowym może zasilać kilka punktów poboru (np. prysznic, umywalka). Dla pojedynczego punktu można zastosować otwarty system grawitacyjny z zaworem zwrotnym.

Jaki typ zaworu bezpieczeństwa jest wymagany?

Zamontuj zawór bezpieczeństwa na wlocie zimnej wody o ciśnieniu nominalnym 0,6 MPa (6 barów) (zgodnie z etykietą). Nie instaluj zaworu odcinającego między podgrzewaczem a zaworem bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TGR80NGC6 GORENJE

Instrukcja obsługi 33

⚠ Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze, jak również osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub mentalnych i osoby o niewystarczającym doświadczeniu, jeśli są one nadzorowane lub zostały przysposobione do używania urządzenia w sposób bezpieczny oraz rozumieją ewentualne niebezpieczeństwa.

⚠ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

⚠ Czyszczenie i utrzymywanie urządzenia nie może być przeprowadzane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

Montaż musi zostać przeprowadzony zgodnie z obowiązującymi przepisami według instrukcji producenta. Wykonać go musi przysposobiony do tego specjalista.

⚠️ Przy zamkniętym systemie na rurce wpustowej bojlera należy obowiązkowo zamontować wentyl bezpieczeństwa o ciśnieniu znamionowym 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) lub 1,0 MPa (10 bar) (informacja na tabliczce znamionowej), którego zadaniem jest zapobieganie podwyższeniu ciśnienia w kotle o więcej niż 0,1 MPa (1 bar) w stosunku do ciśnienia znamionowego.

⚠ Z otworu wypustu wentyla bezpieczeństwa może kapać woda, dlatego otwór ten musi być otwarty na ciśnienie atmosferyczne.

⚠ Wypust wentyla bezpieczeństwa musi być skierowany w dół i znajdować się w miejscu, w którym nie zamarznie.

Aby zapewnić prawidłowe działanie zaworu bezpieczeństwa, należy dokonywać okresowej kontroli w celu usunięcia kamienia wodnego i sprawdzenia, czy zawór nie jest zablokowany.

⚠ Między bojlerem i wentylem bezpieczeństwa nie należy montować wentyla zamykającego, ponieważ uniemożliwilby on utrzymanie odpowiedniego ciśnienia w bojlerze!

⚠️ Przed podłączeniem bojlera do prądu należy napełnić go woda!

⚠️ Bojler jest zabezpieczony przed uszkodzeniem termostatu za pomocą dodatkowego bezpiecznika temperatury. W przypadku gdy termostat nie działa woda w bojlerze może osiągnąć temperaturę do 130 °C, zgodnie ze standardami

bezpieczeństwa. Projektując instalację hydrauliczną należy wziąć pod uwagę fakt, że może dojść do wymienionych przeciążeń cieplnych.

Jeśli bojler zostanie odłączony od prądu, należy wypuścić z niego wodę, aby nie doprowadzić do zamarznięcia.
⚠ Prosimy, aby ewentualnych uszkodzeń bojlera nie naprawiali Państwo sami, tylko poinformowali o nich najbliższy autoryzowany serwis.

Nasze produkty są wyposażone w przyjazne dla środowiska i zdrowia składniki oraz są zaprojektowane tak, aby ułatwić demontaż oraz recykling. Recykling materiałów zmniejsza ilość odpadów i ogranicza potrzebę produkcji podstawowych materiałów (na przykład metali), co wymaga dużych nakładów energii i powoduje emisję szkodliwych substancji.

Recykling zmniejsza też zużycie zasobów naturalnych, ponieważ materiały odpadowe z tworzyw sztucznych i metalu możemy zwrócić i zastosować w różnych procesach produkcyjnych.

Więcej informacji o systemie usuwania odpadów można uzyskać w Centrum Utylizacji Odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Drodzy Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu.

PRZED MONTAZEM I PIERWSZYM UŻYCIEM BOJLERA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ.

Podgrzewacz wody posiada odpowiednie atesty, ponieważ jest on wyprodukowany według ważnych standardów i atestowany w upoważnionych do tego instytutach. Podstawowe właściwości techniczne wyrobu oznaczone są na tabliczce znamionowej, znajdujcej się pomiędzy przyłączami wody zimnej i wody ciepłej. Podłączenia podgrzewacza wody do instalacji wodociągowej i instalacji elektrycznej może dokonać tylko fachowiec. Naprawy wnętrza podgrzewacza, wymiany antykorozyjnej anody lub usuwanie kamienia wodnego może dokonać tylko upoważniona placówka serwisowa.

MONTAŻ

Podgrzewacz wody należy zawiesić za pomocą odpowiednich śrub w pobliżu miejsca poboru wody. Jeśli grzejnik wody zostanie zamontowany w pomieszczeniu w którym znajduje sie wanna lub tusz, należy uwzględnić wymogi określone w normie IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Należy go zamontować do ściany za pomocą śrub o średnicy najmniej 8 mm. Ścianę o słabszej nośności, na której ma być on zawieszony musimy odpowiednio wzmocnić. Podgrzewacze wody można zawiesić na ścianie wyłącznie w pozycji pionowej. W celu łatwiejszej kontroli oraz zamiany anody magnezowej, zalecamy pozostawienie odpowiedniej przestrzeni, pomiędzy górną częścią grzejnika a sufitem (patrz wymiar G na schemacie wymiarów

podłączenia). W przeciwnym wypadku, aby dokonać wyżej wymienionych czynności, grzejnik należy odmontować ze ściany.

	A	B	C	D	E	F	G
TGR 30 N	468	275	173	-	454	461	80
TGR 50 N	585	365	200	-	454	461	130
TGR 80 N	790	565	205	-	454	461	180
TGR 100 N	950	715	215	-	454	461	260
TGR 120 N	1090	865	205	-	454	461	260
TGR 150 N	1305	1065	220	-	454	461	260
TGR 200 N	1514	1050	444	800	500	507	260

Wymiary montażu i podłączenia podgrzewacza [mm]

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODOCIĄGOWEJ

Przyłącza wody zimnej i wody ciepłej na podgrzewaczu oznaczone są kolorami.

Przyłącze wody zimnej oznaczone jest kolorem niebieskim, przyłącze wody ciepłej oznaczone jest kolorem czerwonym.

Podgrzewacz można podłączyć do instalacji wodociągowej w dwojaki sposób.

System podłączenia zamkniętego, ciśnieniowego umożliwia wielopunktowy pobór wody, zaś system nieciśnieniowy pozwala wyłącznie na jednopunktowy pobór wody.

Ze względu na wybrany system podłączenia należy zamontować odpowiednie baterie.

Przy otwartym, nieciśnieniowym systemie podłączenia należy przed podgrzewacz zamontować zawór zwrotny, który zapobiega wyciekaniu wody z zbiornika na skutek braku wody w instalacji. Przy tym systemie należy zastosować baterię przepływową.

Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu jej objętość powiększa się, co powoduje kapanie wody z baterii. Przez silniejsze przykręcanie uchwytu baterii, kapania wody nie zażegnamy, spowodujemy tylko uszkodzenie baterii.

Przy zamkniętym, ciśnieniowym sposobie podłączenia należy na miejscach poboru wody zamontować baterie ciśnieniowe. Do rury doprowadzającej obowiązkowo należy zamontować zawór zabezpieczający lub zespół zabezpieczający, który uniemożliwia wzrost ciśnienia w podgrzewaczu wody powyżej 0,1 MPa ponad ciśnieniem znamionowym. Otwór odpływowy zaworu bezpieczeństwa musi posiadać wypust na ciśnienie atmosferyczne. Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu, ciśnienie wody wzrasta do wartości, nastawionej w zaworze bezpieczeństwa.

Ponieważ odpływ wody z powrotem do instalacji wodociągowej jest niemożliwy, może to spowodować kapanie wody z otworu odprowadzającego na zaworze

bezpieczeństwa. Kapiącą wodę można zbierać do specjalnej nadstawki, po czym odprowadzić ją do zlewu. Rura odprowadzająca, znajdująca się pod wylotem zaworu zabezpieczającego, powinna być zamontowana w kierunku bezpośrednio w dół i w otoczeniu gdzie nie zamarza.

Jeśli instalacja nie była odpowiednio przeprowadzona w wyniku czego nie mamy możliwości odprowadzenia wyciekającej wody do rury odpływowej za pomocą zaworu bezpieczeństwa, musimy na rurze doprowadzającej podgrzewacza wody zamontować, zbiornik wyrównawczy o pojemności 3 l, co pozwoli nam na przechwytywanie wyciekającej wody. Aby zawór bezpieczeństwa działał niezawodnie należy okresowo przeprowadzać kontrolę. Podczas kontroli polegającej na przesunięciu uchwytu lub muterki zaworu (zależnie od typu zaworu) należy otworzyć odpływ na zaworze bezpieczeństwa. Podczas kontroli z dyszy powinna wycieknąć woda, co oznacza, że zawór jest bez zarzutu.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Reactor Unit 1"]
    C --> D["Flow Control Valve 2"]
    D --> E["Return Line 3"]
    E --> F["Filter 6"]
    F --> G["Filter 4"]
    G --> H["Return Line 5"]
    H --> I["Return Line 8"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

System zamknięty (ciśnieniowy)

graph TD
    A["Top Tank"] --> B["T"]
    B --> C["H"]
    C --> D["Component 3"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

System otwarty (nieciśnieniowy)

Legenda:

1 - Zawór bezpieczeństwa
2 - Zawór próbny
3 - Zawór zwrotny
4 - Zawór redukcyjny ciśnienia
5 - Zawór odcinający
6 - Nadstawek próbny

7 - Nadstawek do zbierania wody, podłączenie do odpływu wody
8 - Zbiornik wyrównawczy

H - Woda zimna

T - Woda ciepła

Pomiędzy podgrzewacz i zawór bezpieczeństwa ne wolno zamontować zaworu odcinającego, gdyż w ten sposób uniemożliwia się działanie zaworu bezpieczeństwa.

Podgrzewacz wody można bez zaworu redukcyjnego podłączyć do domowej instalacji wodociągowej, gdy ciśnienie w instalacji jest niższe od 0,6 MPa (6 barów).

Jeśli ciśnienie przekracza 0,6 MPa (6 barów) musimy obowiązkowo wmontować zawór redukcyjny.

Przed podłączeniem elektrycznym podgrzewacz wody należy napełnić wodą.

Podczas pierwszego napełniania przekręcić uchwyt ciepłej wody na baterii.

Podgrzewacz jest napełniony, gdy z baterii zacznie cieknąć woda.

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Przed podłączeniem do sieci elektrycznej, należy do grzejnika podłączyć kabel o średnicy przynajmniej 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Można to zrobić w ten sposób, że z podgrzewacza usuwa się pokrywę ochronną. Podłączenie podgrzewacza do instalacji elektrycznej musi odpowiadać wymogom określonym przez standardy dotyczące instalacji elektrycznej. Pomiędzy

grzejniekiem wody a instalacją stałą, musi być wbudowane urządzenie służące do rozdzielenia wszystkich biegunów od instalacji sieci elektrycznej, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Shemat połączeń elektrycznych

Legenda:

1 - Klamra podłączeniowa
2 - Termostat i dwubiegunowy bezpiecznik temperaturowy
3 - Grzałka
4 - Lampka sygnalizacyjna

L - Przewód fazowy
N - Przewód zerowy
12 - Przewód uziomowy

UWAGA! Przed każdym zabiegiem dokonanym we wnętrzu podgrzewacza, podgrzewacz musimy wyłączyć z sieci elektrycznej!

UŻYTKOWANIE I UTRZYMYWANIE

Po podłączeniu do instalacji wodociągowej i elektrycznej podgrzewacz wody jest gotowy do użytkowania. Pożadaną temperaturę wody od 10 °C do 65 °C +5 °C/-0 °C, ustawia się przez przekręcenie pokrętła znajdującego się na termostacie. Radzimy nastawić pokrętło na pozycję "eco". W tej pozycji osiągamy najbardziej oszczędne działanie podgrzewacza; temperatura wody osiągnie 55 °C, wydzielanie kamienia wodnego i straty cieplne będą mniejsze niż przy nastawieniu na temperatury wyższe.

Działanie grzałki elektrycznej sygnalizuje lampka sygnalizacyjna. Grzejnik na obudowie posiada termometr bimetalowy, który odchyla się w prawo w kierunku ruchu wskazówek zegara, jeśli w grzejnku znajduje się ciepła woda. Termometr wskazuje temperaturę w miejscu wbudovania, podczas gdy temperaturę wody ustawia się poprzez obracanie guzika termostatu w dolnej części podgrzewacza.

Dlatego te dwie temperatury mogą się różnić. Termometr w przybliżeniu wskazuje temperaturę wody i nie jest instrumentem mierniczym.

Gdy podgrzewacza wody nie będziemy używać przez dłuższy czas, jego zawartość możemy zabezpieczyć przed zamarznięciem w ten sposób, że nie wyłączamy go z sieci elektrycznej, natomiast pokrętło termoregulatora ustawiamy w pozycji "*. W tej pozycji podgrzewacz wody będzie utrzymywał temperaturę wody na poziomie 10 °C. W przypadku wyłączenia podgrzewacza wody z sieci elektrycznej, musimy z niego wypuścić wodę. Wodę z grzejnika wylewa się przez rurę dopływową grzejnika. W tym celu zaleca się przed zamontowaniem grzejnika, umieszczenie specjalnego łącznika T lub zaworu wypustowego, pomiędzy zaworem bezpieczeństwa a rurą dopływową. Grzejnik można również opróżnić bezpośrednio przez zawór bezpieczeństwa, przesuwając rączkę lub ruchomą nakrętkę zaworu do pozycji takiej samej jak przy sprawdzaniu jego działania. Przed opróżnieniem należy grzejnik odłączyć od sieci elektrycznej, po czym otworzyć kurek z ciepłą wodą na baterii wodociągowej. Po opróżnieniu wody przez rurę odpływową w grzejniku pozostaje jeszcze mniejsza ilość wody, która wycieknie przez otwór kryzy, po jej usunięciu.

Podgrzewacz należy z zewnątrz czyścić delikatnym roztworem środka myjącego. Nie wolno używać rozpuszczalników lub agresywnych środków do czyszczenia. Bezbłędne działanie i długowieczność podgrzewacza zapewnią mu regularne przeglądy serwisowe. Pierwszy przegląd powinien być wykonany przez serwis po upływie dwóch lat od podłączenia. Wtedy kontroluje się stopień zużycia ochronnej anody przeciwkorozyjnej i usuwa kamień wodny, który zależnie od jakości, ilości i temperatury wody osiadł wewnątrz podgrzewacza. Po przeglądzie serwis zaleci też datę następnego przeglądu.

Prosimy, abyście Państwo ewentualnych usterek nie usuwali sami, należy zgłosić je do najbliższego, upoważnionego punktu serwisowego.

Typ		TGR 30 N	TGR 50 N	TGR 80 N	TGR 100 N	TGR 120 N	TGR 150 N	TGR 200 N
Określony profil obciążenia		S	M	M	L	L	XL	XL
Klasa efektywności energetycznej 1)		C	C	C	C	C	C	D
Efektywność energetyczna podczas ogrzewania wody (ηwh) 1)	[%]	33,1	36,0	36,0	37,1	37,0	38,0	35,2
Roczne zużycie energii elektrycznej 1)	[kWh]	558	1427	1428	2762	2770	4413	4756
Dzienne zużycie energii elektrycznej 2)	[kWh]	2,671	6,692	6,698	12,850	12,901	20,401	22,430
Ustawienie temperatury termostatu		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
Wartość "smart"		0	0	0	0	0	0	0
Pojemność	[l]	30,4	48,1	73,0	93,4	110,7	139,8	195,4
Ilość mieszanej wody przy 40 °CV40 2)	[l]	-	67	92	131	155	212	274
Czas ogrzewania od 10 °C do 65 °	[h]	0:59	1:34	2:20	3:10	3:46	4:42	6:32
Ciśnienie znamionowe	[MPa(bar)]	0,6 (6)
Waga / wraz z wodą	[kg]	15,5/45,5	21/71	27/107	31/131	35/155	41/191	65/265
Ochrona przeciwkorozyjna zbiornika		emaliowany / Mg anoda
Moc podłączeniowa	[W]	2000
Napięcie	[V~]	230
Klasa zabezpieczenia		I
Stopień ochrony		IP23

1) Decyzja Komisji EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

Instrukcja obsługi dostępna także na naszych stronach internetowych http://www.gorenje.com.

ATENTIE