TGR80NGC6 - Ohrev vody GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický ohrievač vody
Značka	Gorenje
Model	TGR80NGC6
Kapacita	73 L
Rozmery (A x B x C)	790 x 565 x 205 mm
Hmotnosť (prázdny / plný)	27 kg / 107 kg
Výkon	2000 W
Napätie	230 V~
Trieda ochrany	I
Stupeň krytia	IP23
Trieda energetickej účinnosti	C
Menovitý tlak	0,6 MPa (6 bar)
Rozsah teplôt	10 °C až 65 °C (+5/-0)
Teplota v režime Eco	55 °C
Výkon vyhrievacieho telesa	2000 W
Doba ohrevu (10°C na 65°C)	2 h 20 min
Požadovaný prívodný kábel	H05VV-F 3G 1,5 mm²
Menovitý tlak poistného ventilu	0,6 MPa (6 bar)
Prídavná tepelná poistka	Do 130 °C
Ochrana proti korózii	Smaltovaná nádrž s Mg anódou
Interval údržby	Každé 3 roky (skontrolujte anódu a odstráňte vodný kameň)

Často kladené otázky - TGR80NGC6 GORENJE

Ako nastavím teplotu vody na mojom Gorenje TGR80NGC6?

Otočením gombíka termostatu nastavíte teplotu v rozsahu 10 °C až 65 °C (+5/-0). Pre najhospodárnejšiu prevádzku nastavte na polohu eco, ktorá udržiava 55 °C.

Prečo kvapká voda z poistného ventilu?

Počas ohrevu voda expanduje a poistný ventil môže uvoľniť niekoľko kvapiek. Je to normálne. Uistite sa, že vývod poistného ventilu smeruje nadol do odtoku. Ak je kvapkanie nadmerné alebo nepretržité, ventil môže vyžadovať čistenie alebo výmenu.

Ako vypustím ohrievač vody na ochranu pred mrazom?

Najprv odpojte napájanie. Otvorte kohútik teplej vody na mixéri, potom vypustite cez prívodné potrubie pomocou T-kusu alebo vypúšťacieho kohútika. Môžete tiež vypustiť cez poistný ventil otvorením jeho rukoväte. Po vypustení môže zostať trochu vody; odstráňte vyhrievaciu prírubu, aby ste ju úplne vyprázdnili.

Čo robí režim eco?

Režim eco nastaví termostat na 55 °C, čím znižuje usadzovanie vodného kameňa a tepelné straty, vďaka čomu je ohrievač energeticky účinnejší a zároveň poskytuje dostatok teplej vody.

Ako často mám vymeniť horčíkovú anódu?

Horčíková anóda by sa mala kontrolovať každé 3 roky autorizovaným servisným pracovníkom a v prípade opotrebovania vymeniť. Tým sa chráni nádrž pred koróziou.

Môžem si ohrievač vody nainštalovať sám?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál v súlade s miestnymi predpismi a pokynmi výrobcu. Ohrievač musí byť upevnený vertikálne na stenu vhodnými skrutkami (min. priemer 8 mm).

Čo mám robiť, ak ohrievač prestane ohrievať?

Najprv skontrolujte, či je pripojené napájanie a či je termostat správne nastavený. Ak sa aktivovala tepelná poistka (kvôli prehriatiu), jej resetovanie vyžaduje servisného technika. Nepokúšajte sa o opravy vnútorných častí; zavolajte autorizovaný servis.

Ako čistím vonkajší povrch ohrievača vody?

Použite jemný čistiaci prostriedok a mäkkú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá, pretože by mohli poškodiť povrch.

Je TGR80NGC6 vhodný na viacero vývodov teplej vody?

Áno, ak je zapojený v tlakovom systéme s uzavretým okruhom, môže zásobovať viacero miest (napr. sprcha, umývadlo). Pre jeden vývod je možné použiť otvorený gravitačný systém so spätným ventilom.

Aký typ poistného ventilu je potrebný?

Nainštalujte poistný ventil na prívod studenej vody s menovitým tlakom 0,6 MPa (6 bar) (podľa štítku). Neinštalujte uzatvárací ventil medzi ohrievač a poistný ventil.

NÁVOD NA OBSLUHU TGR80NGC6 GORENJE

⚠️ Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, starší a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, bez patričných skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom zodpovednej osoby a používajú spotrebič podľa pokynov zodpovednej osoby bezpečným spôsobom a chápu potenciálne nebezpečenstvo.

⚠️ Deti by sa nemali hrat’ so spotrebičom.

⚠️ Čistenie a údržbu zariadenia, nemôžu vykonávať deti bez dozoru zodpovednej osoby.

⚠ Inštalácia zariadenia musí byt' vykonaná v súlade s platnými predpismi a pokynmi výrobcu. Inštalovať zariadenie musí len odborne spôsobilý inštalatér.

⚠ Pri uzavretom tlakovo systéme je potrebné nainštalovať medzi prívodné potrubie teplej vody a ohrievač poistný ventil, s menovitým tlakom 0,6 MPa (6 bar) 0,9 MPa (9 barov) alebo 1,0 MPa (10 bar) (viz typový štítok), ktorý zabraňuje zvýšeniu tlaku v kotle, o viac ako 0,1 MPa (1 bar), než je nominálny.

⚠ Voda môže kvapkat' z vypúšťacieho otvoru poistného ventilu, vypúšťací ventil musí byt' teda otvorený na atmosférický tlak.

⚠ Uvol'nenie poistného ventilu musí byt' inštalované v smere nadol a v miestnosti, kde bude chránený pred mrazom.

Pre správnu funkciu poistného ventilu musí byt' pravidelne vykonávaná kontrola, aby sa odstránil vodný kameň a overte, či poistný ventil nie je blokovaný.

⚠ Medzi ohrievač vody a poistný ventil sa nesmie inštalovať uzatvárací ventil, pretože vzniknutý tlak môže deaktivovať ochranu ohrievača!

⚠ Ohrievač je chránený napríklad v prípade zlyhania termostatu dodatočnou tepelnou poistkou. V prípade poruchy termostatu môže v súlade s bezpečnostnými normami voda v ohrievači dosiahnuť teplotu až 130 ° C. Pri vykonávaní vodovodných inštalácií je treba vziat’ v úvahu, že je možné tepelné preťaženie.

Naše výrobky sú vybavené súčast'kami, ktore sú k životnému prostrediu a zdraviu nezávadné a sú navrhnuté tak, aby mohli byt' v ich poslednej fáze života najl'ahšie rozložene a recyklovane.

Recyklácia materiálov znižuje množstvo odpadu a znížuje potrebu na výrobu základných materiálov (napr. kovov), ktorá vyžaduje veľa energie a uvoľňujú škodlivé látky. Recykláciou tak znížime spotrebu prírodných zdrojov, pretože môžeme diely z plastu a kovu vrátiť do rôznych výrobných procesov.

Pre viacej informácii o systemu likvidacie odpadu sa obraťe na lokalný center pre likvidaciu odpadu alebo predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený.

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za kúpenie nášho výrobku.

PRED INŠTALÁCIOU A PRVNÍM POUŽITÍM OHRIEVAČA VODY SI, PROSÍM, POZORNE PŘEČÍTAJTE NÁVOD.

Ohrievač je vyrobený v súlade s platnými normami a oficiálne testovaný, preň bol vydaný bezpečnostný certifikát a certifikát o elektromagnetickej kompatibilite. Jeho základné technické vlastnosti sú uvedené na typovom štítku nalepenom medzi prípojnými rúrami. Ohrievač smie do vodovodnej a elektrickej siete zapojiť len pre to vyškolený odborník. Zásahy do jeho vnútrajšku za účelom opravy, odstránenia vodného kameňa a revízie alebo výmeny antikoróznej ochrannej anódy smie vykonať len autorizovaná servisná služba.

ZABUDOVANIE

Ohrievač zabudujte čím bližšie odberným miestom. V prípade zabudovania ohrievača v priestore s vaňou alebo sprchou, je povinne treba dodržiavať požiadavky normy IEC 60364- 7-701 (VDE 0100, časť 701). Na stenu ho pripevníte nástennými skrutkami s minimálnym nominálnym priemerom 8 mm. Stenu so slabou nosnosťou musíte na mieste, kam ho pripevníte, vhodne spevnit’. Ohrievač smiete na stenu pripevnit’ len v zvislej polohe. Kvôli l’ahšej kontrole a výmene horčíkovej anódy Vám odporúčame, aby ste medzi vrhom ohrievača a stropom nechali dostatočný priestor (vid’ rozmer G na náčrtku prípojných mier). V opačnom prípade bude treba pri servisnom zákroku ohrievač demontovať zo steny.

Prípojné a montážne rozmery ohrievača [mm]

	A	B	C	D	E	F	G
TGR 30 N	468	275	173	-	454	461	80
TGR 50 N	585	365	200	-	454	461	130
TGR 80 N	790	565	205	-	454	461	180
TGR 100 N	950	715	215	-	454	461	260
TGR 120 N	1090	865	205	-	454	461	260
TGR 150 N	1305	1065	220	-	454	461	260
TGR 200 N	1514	1050	444	800	500	507	260

ZAPOJENIE NA VODOVODNÚ SIEŤ

Prívod a odvod vody sú na rúrkach ohrievača farebne vyznačené. Prívod studenej vody je vyznačený modrou farbou, odvod teplej vody červenou farbou. Ohrievač môžete na vodovodnú siet' pripojit' dvoma spôsobmi. Zatvorený tlakový systém umožňuje odber vody na viacerých odberných miestach. Otvorený, netlakový systém umožňuje odber vody len na jednom odbernom mieste. Vhodné miešacie batérie si musíte zabudovat' vzhľadom na zvolený systém pripojenia.

Pri otvorenom, netlakovom systéme musíte pred ohrievač zabudovať spätný ventil, ktorý zabraňuje vytekaniu vody z kotla, ak je nedostatok vody v sieti. Pri tomto systéme pripojenia musíte použit’ prietokovú miešaciu batériu. V ohrievači sa objem vody z dôvodu zohrievania zvyšuje, čo zapríčiňuje kvapkanie vody z rúrky miešacej batérie. Silným zaťahovaním páky na miešacej batérii kvapkaniu nemôžete zabrániť, ba dokonca môžete batériu poškodit’.

Pri zatvorenom, tlakovom systéme zapojenia musíte na odberných miestach použit' tlakové miešacie batérie. Na prívodnú rúru musíte z dôvodu bezpečnosti činnosti zabudovat' bezpečnostný ventil zabraňujúci zvýšeniu tlaku v kotle o viac ako 0,1 MPa (1 bar) nad nominálnym tlakom. Výpustný otvor na bezpečnostnom ventile musí povinne mat' výstup na atmosférický tlak.

Pri zohrievaní vody v ohrievači sa tlak vody v kotle zvyšuje po hranicu nastavenú v bezpečnostnom ventile. Kedže je vracanie vody naspät do vodovodnej siete znemožnené, môže voda kvapkat z vypúšťacieho otvoru bezpečnostného ventilu. Kvapkajúcu vodu môžete odviest do odtoku cez lovný nástavec, ktorý umiestnite pod bezpečnostný ventil.

V prípade, že z vyvedena inštalácia nezajistuje možnosť kvapkajúcu vodu odviest' zo spätného bezpečnostného ventilu do odtoku, môžete kvapkaniu zabránit' zabudovaním dilatačnej nádoby s objemom 3 l na prítokovej rúrke ohrievača.

Za účelom správného fungovania bezpečnostného ventilu a proverenia, či ochranný ventil nie ni blokovan, musíte samy periodicky vykonávať kontroly. Pri preverovaní musíte posunom páky alebo uvoľnením matice ventilu (závisí od typu ventilu) otvorit’ výtok zo spätného bezpečnostného ventilu. Pri tom musí výtokovou dýzou ventilu vytiect’ voda, čo je znakom, že ventil je bezchybný.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Pump"]
    B --> C["Valve"]
    C --> D["Directional Control Valve"]
    D --> E["Valve 1"]
    D --> F["Valve 2"]
    D --> G["Valve 3"]
    D --> H["Valve 4"]
    D --> I["Valve 5"]
    D --> J["Valve 6"]
    D --> K["Valve 7"]
    D --> L["Tank T"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

1 - Bezpečnostný ventil
2 - Kontrolný ventil
3 - Nevratný ventil
4 - Redukčný ventil
5 - Uzatvárací ventil

6 - Kontrolný nástavec
7 - Lievik s prípojkou na odtok
8 - Expanzná nádoba
H - Studená voda
T - Teplá voda

Ohrievač môže byť pripojený na domácu vodovodnú siet' bez redukčného ventilu, ak je tlak v sieti nižší ako menovitý tlak. Ak tlak v sieti vyšší ako menovitý tlak, musíte nutné nainštalovať redukčný ventil.

Pred zapojením do elektrickej siete musíte do ohrievača bezpodmienečne najskôr napustit' vodu. Pri prvom napúšťaní otvorte páku na teplú vodu na miešacej batérii. Ohrievač je napustený, keď voda pritečie výtokovou rúrkou miešacej batérie.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Pred zapojením do elektrickej siete je potrebné do ohrievača zabudovať prípojnú šnúru minimálneho prierezu aspoň 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Za týmto účelom musíte z ohrievača odstránit ochranný kryt.

Pripojenie ohrievača do elektrickej siete musí byt' vykonávané v súlade s platnými elektrotechnickými normami pre elektrické vedenie. Medzi ohrievačom a pevnou inštaláciou by mali byt'

inštalované prípravy pre separáciu pólov elektrickej siete v súlade s vnútroštátnymi predpismi inštalácie.

UPOZORNENIE: Pred každým zásahom do vnútrajšku musíte ohrievač bezpodmienečne vypnút' z elektrickej siete!

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA

Po pripojení na vodovodnú a elektrickú siet' je ohrievač vody pripravený na používanie. Otáčaním gombíka na termostate zvolíte želanú teplotu vody medzi 10 °C a 65 °C +5 °C/-0 °C. Odporúčame nastavenie gombíka do polohy "eco". Také nastavenie je najúspornejšie; tým sa dosiahne teplota vody približne 55 °C, usadenina vodného kameňa a strata teploty budú menšie ako pri nastaveniach na vyššiu teplotu.

Funkciu elektrického vyhrievacieho telesa signalizuje kontrolné svetlo. Ohrievač má na obvode bimetalový teplomer, ktorý sa vychýli doprava v smere hodinových ručičiek, keď sa v ohrievači nachádza teplá voda. Teplomer ukazuje teplotu na mieste vybudovania, zatiaľ čo otáčaním gombíka na termostate sa nastaví teplotu vody v spodnej časti ohrievača. Z tohto dôvodu sa tieto dve teploty môžu líšit’. Teplomer ukazuje teplotu vody iba orientačne. Nie je meracím prístrojom.

Ak ohrievač nebudete používať dlhšiu dobu, poistite jeho obsah pred zamrznutím takým spôsobom, že elektrický prúd nevypnete, gombík termostatu nastavíte do polohy "* Pri takom nastavení bude ohrievač udržiavať teplotu vody na približne 10 °C. Ak však ohrievač vypnete z elektrickej siete, musíte z neho vypustit' aj vodu, ak hrozí nebezpečenstvo mrazov. Voda z ohrievača sa vypúšťa cez prítokovú hadicu ohrievača. Za týmto účelom odporúčame pri zabudovaní medzi bezpečnostný ventil a prítokovú hadicu ohrievača umiestnit' osobitný fiting (T-kus) alebo vypúšťací ventil. Ohrievač môžete vyprázdnit' aj priamo cez bezpečnostný ventil, a to posunom páčky respektíve otočnej hlavice ventila do rovnakej polohy ako pri preverovaní fungovania. Pred vyprázdnením je potrebné ohrievač odpojit' z elektrickej siete a potom otvorit' páčku na teplú vodu na pripojenej miešacej batérii. Po vypustení vody cez výpustnú hadicu v ohrievači zostane menšie množstvo vody, ktorá vytečie, ked' odstránite výhrevnú prírubu cez otvor výhrevnej príruby.

Vonkajšok ohrievača čistite jemným roztokom pracieho prášku. Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace prostriedky.

Pravidelnými servisnými prehliadkami si zabezpečíte bezchybnú činnosť a dlhú životnú dobu ohrievača. Prvá prehliadka by mala byť autorizovanou servisnou službou vykonaná približne dva roky po zapojení. Pri prehliadke sa zistí stupeň opotrebovania protikoróznej ochrannej anódy a podľa potreby sa očisti vodný kameň, ktorý sa vzhľadom na kvalitu, množstvo a teplotu použitej vody naberie vo vnútrajšku ohrievača. Servisná služba Vám po prehliadke ohrievača vzhľadom na zistený stav odporučí aj dátum d’alšej kontroly.

Prosíme Vás, aby ste prípadné nedostatky na ohrievači neopravovali sami, ale o nich informovali najbližšiu autorizovanú servisnú službu.

TECHNICKÉ PARAMETRE SPOTREBIČA

Typ		TGR30N	TGR50N	TGR80N	TGR100N	TGR120N	TGR150N	TGR200N
Určený profil zaťaženia		S	M	M	L	L	XL	XL
Trieda energetickej účinnosti 1)		C	C	C	C	C	C	D
Energetická účinnosť pri ohrievaní vody (ηwh) 1)	[%]	33,1	36,0	36,0	37,1	37,0	38,0	35,2
Ročná spotreba elektrickej energie 1)	[kWh]	558	1427	1428	2762	2770	4413	4756
Denná spotreba elektrickej energie 2)	[kWh]	2,671	6,692	6,698	12,850	12,901	20,401	22,430
Nastavenie teploty termostatu		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
Hodnota „smart“		0	0	0	0	0	0	0
Objem	[l]	30,4	48,1	73,0	93,4	110,7	139,8	195,4
Množstvo zmiešanej vody pri 40 °C V40 2)	[l]	-	67	92	131	155	212	274
Doba ohrievania od 10 °C do 65 °C	[h]	0:59	1:34	2:20	3:10	3:46	4:42	6:32
Menovitý tlak	[MPa(bar)]	0,6 (6)
Hmotnost' / naplnený vodou	[kg]	15,5/45,5	21/71	27/107	31/131	35/155	41/191	65/265
Protikorózna ochrana kotla		Емайлиран / Mg катод
Prípojný výkon	[W]	2000
Napätie	[V~]	230
Trieda ochrany		I
Stupeň ochrany		IP23

1) Ustanovenie komisie EU 812/2013; EN 50440

2) EN 50440

PONECHÁVÁME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORÉ NEMAJÚ VPLIV NA FUNGOVANIE PŘÍSTROJA.

Návod k obsluhe je k dispozícii tiež na našich internetových stránkach http://www.gorenje.com.

VËREJTJE!