TGR80NGC6 - Vízmelegítő GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Típus	Elektromos vízmelegítő
Márka	Gorenje
Modell	TGR80NGC6
Kapacitás	73 L
Méretek (A x B x C)	790 x 565 x 205 mm
Súly (üresen / telten)	27 kg / 107 kg
Teljesítmény	2000 W
Feszültség	230 V~
Védelmi osztály	I
Védettségi fokozat	IP23
Energiahatékonysági osztály	C
Névleges nyomás	0.6 MPa (6 bar)
Hőmérséklet tartomány	10 °C és 65 °C között (+5/-0)
Eco üzemmód hőmérséklete	55 °C
Fűtőelem teljesítménye	2000 W
Fűtési idő (10 °C-ról 65 °C-ra)	2 ó 20 perc
Szükséges tápkábel	H05VV-F 3G 1.5 mm²
Biztonsági szelep névleges nyomása	0.6 MPa (6 bar)
Kiegészítő hővédelem	130 °C-ig
Korrózióvédelem	Zománcozott tartály Mg anóddal
Karbantartási időköz	3 évente (anód ellenőrzése és vízkőtelenítés)

Gyakran ismételt kérdések - TGR80NGC6 GORENJE

Hogyan állítsam be a víz hőmérsékletét a Gorenje TGR80NGC6 készülékemen?

Forgassa el a termosztát gombot a hőmérséklet beállításához 10 °C és 65 °C között (+5/-0). A leggazdaságosabb működés érdekében állítsa eco állásba, ami 55 °C-ot tart fenn.

Miért csöpög víz a biztonsági szelepből?

Fűtés közben a víz kitágul, és a biztonsági szelep néhány cseppet engedhet ki. Ez normális. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági szelep kivezetése lefelé, egy lefolyóba irányuljon. Ha a csöpögés túlzott vagy folyamatos, a szelep tisztításra vagy cserére szorulhat.

Hogyan ürítsem le a vízmelegítőt fagyvédelem céljából?

Először húzza ki a tápellátást. Nyissa ki a melegvíz csapot egy csaptelepen, majd ürítse le a bemeneti csövön keresztül T-idom vagy ürítőcsap segítségével. A biztonsági szelepen keresztül is üríthet a fogantyújának elfordításával. Ürítés után némi víz maradhat; a fűtőkarima eltávolításával teljesen kiürítheti.

Mit csinál az eco üzemmód?

Az eco üzemmód a termosztátot 55 °C-ra állítja, csökkentve a vízkőlerakódást és a hőveszteséget, így a fűtőberendezés energiahatékonyabb, miközben elegendő meleg vizet biztosít.

Milyen gyakran kell cserélni a magnézium anódot?

A magnézium anódot 3 évente ellenőrizni kell hivatalos szerviz szakemberrel, és ha elhasználódott, ki kell cserélni. Ez védi a tartályt a korróziótól.

Magam is felszerelhetem a vízmelegítőt?

A telepítést szakképzett személyzetnek kell végeznie a helyi előírások és a gyártó utasításai szerint. A fűtőberendezést függőlegesen kell rögzíteni a falra megfelelő csavarokkal (min. 8 mm átmérő).

Mit tegyek, ha a fűtőberendezés nem melegít?

Először ellenőrizze, hogy a tápellátás csatlakoztatva van-e és a termosztát be van-e állítva. Ha a hőbiztosíték leoldott (túlmelegedés miatt), visszaállítása szerviztechnikust igényel. Ne kísérelje meg a belső javítást; hívjon hivatalos szervizt.

Hogyan tisztítsam meg a vízmelegítő külsejét?

Használjon enyhe mosószeres oldatot és puha ruhát. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket, mert károsíthatják a felületet.

A TGR80NGC6 alkalmas több melegvíz kivezetésre?

Igen, ha zárt körű nyomásos rendszerbe csatlakoztatják, több használati pontot is elláthat (pl. zuhany, mosdó). Egyetlen kivezetéshez nyílt körű gravitációs rendszer használható visszacsapó szeleppel.

Milyen típusú biztonsági szelep szükséges?

Szereljen be egy biztonsági szelepet a hidegvíz bemenetre, melynek névleges nyomása 0.6 MPa (6 bar) (a címke szerint). Ne szereljen be elzárószelepet a fűtőberendezés és a biztonsági szelep közé.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TGR80NGC6 GORENJE

Használati útmutató 21

Naudojimo instrukcija 27

A készüléket 8 éven aluli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint hiányos tapasztalattal vagy tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelettel használhatják, illetve amennyiben megfelelő ismeretekkel rendelkeznek a készülék biztonságos használatáról és az esetleges veszélyekről.

Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

⚠ Gyermekek ne végezzenek tisztítási és karbantartási műveleteket felügyelet nélkül.

A készülék telepítését szakembernek kell elvégeznie az érvényben lévő előírásokkal összhangban és a gyártó utasítása szerint.

A vízmelegítő hidegvíz-vezetékére kötelező a 0,6 MPa (6 bár), 0,9 MPa (9 bár) vagy 1,0 MPa (10 bár) névleges víznyomásra alkalmas biztonsági szelep beépítése (lásd a készülék adattábláját), amely megakadályozza, hogy a vízmelegítőben a megengedettnél 0,1 MPa-lal (1 bárral) magasabb nyomás lépjen fel.

A biztonsági szelep nyílásából víz csöpöghet, ezért nyitva kell hagyni a légtér felé.

A biztonsági szelep kifolyócsöve függőlegesen lefelé és fagymentes helyre kerüljön.

A biztonsági szelep megfelelő működése érdekében rendszeres ellenőrzést kell végezni, amely során eltávolítjuk a vízkövet és ellenőrizzük a szelep működőképességét.

A vízmelegítő és a biztonsági szelep közé elzáró szelepet nem szabad beszerelni, mivel ezzel megakadályozza a vízmelegítő nyomásvédelmét!

⚠️ Elektromos csatlakozás előtt a vízmelegítőt fel kell tölteni vízzel!

⚠ Arra az esetre, ha a hőfokszabályozó meghibásodna, a vízmelegítő egy másodlagos hökorlátozóval van ellátva. A hőfokszabályozó meghibásodása esetén a vízmelegítőben lévő víz hőmérséklete a biztonsági előírásokkal összhangban elérheti a 130 °C-t. A vízvezeték kialakításánál ezért figyelembe kell venni az említett hőmérsékleti túlterhelés veszélyét.

Amennyiben a vízmelegítőt lekapcsolja az áramról, fagyveszély esetén azt ki kell üríteni.
Kérjük, hogy a meghibásodott vízmelegítőt ne javítsa egyedül, hanem értesítse a legközelebbi meghatalmazott szervizszolgálatot.

Termékeink a környezetre és az egészségre ártalmatlan alkotóelemekből készülnek és úgy vannak összeállítva, hogy élettartamuk végén minél egyszerűbben lehessen őket szétbontani és újrahasznosítani.

Az anyagok újrahasznosításával csökkentjük a hulladék mennyiségét és az alapvető nyersanyagok (pl. fémek) iránti igényt, melyek kitermelése hatalmas

energiát követel és károsanyag-kibocsátást eredményez. Az újrahasznosítási eljárásokkal csökkenteni tudjuk a természeti források felhasználásának hatékonyságát, hiszen a műanyag- és fém hulladékok újra visszakerülnek a különböző gyártási folyamatokba.

A hulladékok elhelyezésének rendszeréről szóló további információért keresse fel a helyi hulladéklerakó központot, vagy a kereskedőt, akitől a terméket vásárolta.

Tisztelt Vevő, köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A VÍZMELEGÍTŐ FELSZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A vízmelegítő összhangban van az érvényes szabványokkal és hivatalosan tesztelt, a vízmelegítőhöz biztonsági tanúsítvány és elektromágneses kompatibilitásról szóló tanúsítvány lett kiadva. Az alapvető műszaki jellemzőket a csatlakozó csövek között található adattábla tartalmazza. A bojlert a vízvezeték és elektromos hálózatra csak az erre szakosodott szakember csatlakoztathatja. A bojler belsejébe javítás, vízkő-eltávolítás, ellenőrzés vagy az antikorróziós védelmet biztosító anód eltávolítása céljából csak a márkaszerviz szakembere nyúlhat.

FELSZERELÉS

A vízmelegítőt olyan közel kell felszerelni a konnektorhoz, amennyire csak lehetséges. Ha a vízmelegítő felszerelése olyan helyiségben történik, ahol fürdőkád vagy zuhanyozó található, akkor kötelező figyelembe venni az IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) szabvány előírásait. A bojlert két, legalább 8 mm névleges átmérőjű csavarral erősítsék a falra. A vízmelegítő csak olyan falra szerelhető fel, amely alkalmas a vízzel feltöltött készülék tömegének biztonságos megtartására. A vízmelegítő csak függőlegesen rögzíthető fel a falra. A magnézium anód könnyebb ellenőrzése és cseréje céljából ajánlatos elegendő helyet hagyni a vízmelegítő teteje és a mennyezet között (lásd a G méretet a bekötési méretek ábráján). Ellenkező esetben az említett szerelési művelet előtt a vízmelegítőt le kell szerelni a falról.

	A	B	C	D	E	F	G
TGR 30 N	468	275	173	-	454	461	80
TGR 50 N	585	365	200	-	454	461	130
TGR 80 N	790	565	205	-	454	461	180
TGR 100 N	950	715	215	-	454	461	260
TGR 120 N	1090	865	205	-	454	461	260
TGR 150 N	1305	1065	220	-	454	461	260
TGR 200 N	1514	1050	444	800	500	507	260

A vízmelegítő csatlakozási és felszerelési méretei [mm]

CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATRA

A bojler vízbevezetési és -elvezetési vezetékei különböző színnel vannak jelölve. A hideg vízbevezetés kékkel, a meleg vízelvezetés pedig pirossal.

A bojlert kétféleképpen lehet a vízvezeték hálózatra csatlakoztatni. A zárt, nyomórendszerű csatlakozás több fogyasztóhelyen történő vízvételezést tesz lehetővé, a nyitott, nem nyomórendszerű pedig csak egy fogyasztóhelyen. A kiválasztott csatlakozási rendszertől függöen megfelelő keverőcsaptelepeket is be kell szereznie.

Nyitott, nem nyomórendszernél a bojlerba visszacsapó szelepet kell építeni, amely megakadályozza, hogy a víz a katlanból kifolyjon, ha a hálózatból kifogy a víz. Ennél a csatlakozási rendszernél átfolyó keverőcsaptelepet kell alkalmazni. A bojlerben a melegítés hatására nő a térfogat, ami a keverőcsaptelepen csöpögést okoz. A keverőcsaptelep karjának erős meghúzásával a víz csöpögését nem lehet megállítani, de eltörheti a csaptelepet.

Zárt, nyomórendszernél a fogyasztóhelyeken nyomó keverőcsaptelepeket kell alkalmazni. Abiztonságos működésérdekében a bevezetőcsőre feltétlenül biztonsági szelepet vagy olyan biztonsági együttest kell építeni, amely megakadályozza, hogy a kazánban a nyomás a nominális értéknél 0,1 MPa-nál magasabbra emelkedjen. A biztonsági szelepen lévő kifolyócsőnek rendelkeznie kell lefúvó csonkkal.

Vízmelegítés közben a bojlerban a biztonsági szelepben beállított határig növekszik a nyomás. Tekintettel arra, hogy a víz a vízvezeték hálózatba történő visszajutása akadályba ütközik, a biztonsági szelep kifolyó nyílásán víz csöpöghet. A csöpögő vizet a biztonsági szelep alá helyezett vízfelfogóval a lefolyóba vezetheti. A biztonsági szelep kifolyója alatt elhelyezett elvezető csövet egyenesen lefelé kell elhelyezni, fagymentes helyen.

Amennyiben a helytelenül végzett szerelés miatt a visszacsapó szelepből csöpögő vizet nem lehet a kifolyó csőbe vezetni, úgy a csöpögést egy 3 literes tágulási tartálynak a bojler befolyó csövébe való beépítésével lehet megszüntetni.

A felhasználó időnként köteles ellenőrizni a biztonsági szelep helyes működését. Ellenőrzéskor a kar elmozdításával vagy az anyacsavar szelepről való lecsavarásával (a visszacsapó szelep típusától függően) ki kell nyitni a visszacsapó szelep kifolyó csövét. Ha a szelep kifolyó csövén kifolyik a víz, az azt jelenti, hogy a visszacsapó szelep tökéletesen működik.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Reactor 1"]
    C --> D["Flow Control Unit 2"]
    D --> E["Return Line 3"]
    E --> F["Filter 4"]
    F --> G["Return Line 5"]
    G --> H["Outlet H"]
    I["T"] --> J["Downward Arrow"]
    K["8"] --> L["1"]
    M["1"] --> N["7"]
    O["2"] --> P["Downward Arrow"]
    Q["3"] --> R["6"]
    S["4"] --> T["4"]

Zárt (nyomás alatti) rendszer

graph TD
    A["Water Tank"] --> B["T"]
    B --> C["H"]
    C --> D["Port 3"]
    C --> E["Port 5"]
    D --> F["Downward arrow"]
    E --> G["Downward arrow"]

Nyitott (nem nyomás alatti) rendszer

Fő részek:

1 - Biztonsági szelep
2 - Ellenőrző szelep
3 - Visszacsapó szelep
4 - Nyomáscsökkentő szelep
5 - Elzáró szelep

6 - Ellenőrző szerelvény

7 - Tölcsér kifolyó csatlakozással

8 - Tágulási tartály

H - Hidegvíz

T - Melegvíz

A vízmelegítő és a biztonsági szelep között zárásmentes elzáró szelep is felszerelhető, mivel ezzel a biztonsági szelep funkciója meggátolható.

Ha a vízhálózatban a víz nyomása 0,6 MPa-nál (6 bar) alacsonyabb, akkor nyomáscsökkentő szelep beépítésére nincs szükség. Ha a víznyomás meghaladja a 0,6 MPa-t (6 bar), akkor nyomáscsökkentő szeleppel kell fölszerelni. Az elektromos csatlakoztatást megelőzően kötelező a vízmelegítő vízzel történő feltöltése. Az első feltöltésnél a keverő csaptelep melegvíz csapját ki kell nyitni. Ha a vízmelegítő fel van töltve vízzel, akkor a keverő csaptelep kifolyó csövén megkezdődik a víz kifolyása.

A VÍZMELEGÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt a vízmelegítőbe egy legalább 1,5 mm ^2 keresztmetszetű villanyszerelési vezetéket (H05VV-F 3G 1,5 mm ^2 ) kell beszerelni. Ehhez a vízmelegítőről a védőlemezt el kell távolítani.

A vízmelegítő elektromos hálózatra történő csatlakoztatását az elektromos szerelésre vonatkozó szabványok szerint kell

elvégezni. A vízmelegítő és a tartós szerelvények közé olyan berendezést kell beépíteni, amely lehetővé teszi a tápvezetékeknek a táphálózat minden pólusáról való leválasztását a nemzeti szabályozás előírásai szerint.

Az elektromos kapcsolás vázlata

Fő részek:

1 - Csatlakozó terminál
2 - Hőfokszabályzó és bipolar hőbiztosíték
3 - Elektromos fütés
4 - Jelzőlámpa

L - Élő vezeték

N - Semleges vezeték

± - Földelő vezeték

FIGYELMEZTETÉS: A bojler belsejébe történő beavatkozás előtt a bojlert feltétlenül áramtalanítani kell!

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

A bojler vízvezeték és elektromos hálózatra történő csatlakoztatás után használatra készen áll. A védőfedél elülső oldalán található termosztát gombjának forgatásával válassza ki a kívánt vízhömérsékletet 10 °C és 65 °C +5 °C/-0 °C között. Javasoljuk, állítsa a gombot "eco" helyzetbe; Ez a beállítás a legtakarékosabb; ennél a beállításnál a vízhömérséklet kb. 55 °C, a vízkőképződés és a hőveszteség pedig kisebb lesz, mint a magasabb hőmérsékletre történő beállításoknál.

A elektromos fütőszál működését az ellenőrzőlámpa mutatja. A vízmelegítő oldalán található bimetál hőmérő jobbra, az óramutató irányába mozdul el, ha a vízmelegítő meleg vizet tartalmaz. A hőmérő a beépítés helyén lévő hőmérsékletet mutatja, míg a termosztát kapcsolójának forgatásával a vízmelegítő alsó részében lévő víz hőmérsékletét szabályozza. Ezért lehet különböző ez a két hőmérséklet. A hőmérő a víz hozzávetőleges hőmérsékletét mutatja és nem mérőeszköz.

Amennyiben a bojlert hosszabb ideig nem használja, annak tartalmát úgy védi meg a befagyástól, hogy nem kapcsolja ki az elektromos áramot, a termosztát gombját "* helyzetbe helyezi. Ennél a beállításnál a bojler kb 10 °C - on tartja a vízhőmérsékletet. Ha a bojlert áramtalanítja, akkor a fagyveszély elkerülése érdekében engedje le a vizet. A vízmelegítőben lévő víz kiürítése a befolyó csövön keresztül történik. E célból beépítéskor ajánlatos a biztonsági szelep és a vízmelegítő befolyó csöve közé egy külön szerelvényt (T-idom) vagy leeresztő szelepet szerelni.

A vízmelegítő közvetlenül a biztonsági szelepen keresztül is kiüríthető a szelepen lévő forgató gomb illetve sapka olyan állásba való fordításával, mint a működés ellenőrzésekor. A víz kiürítése előtt a készüléket le kell választani a villamos hálózatról, majd kinyitni a melegvíz csapot a csaptelepen. A víz befolyó csövön keresztül való kiürítése után marad még némi víz a vízmelegítőben, ami a fűtőelemet tartó illesztő perem eltávolítása után kifolyik a keletkezett nyíláson.

A bojler külső falát gyenge mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon hígítókat és durva tisztítószereket.

Rendszeres szervízeléssel biztosítani fogja a bojler hibátlan működését és hosszú élettartamát. A márkaszerviz az első ellenőrzést két évvel a csatlakoztatás után

végezze el. Az ellenőrzés folyamán megvizsgálja az antikorróziós anód elhasználódását és szükség szerint eltávolítja a vízkövet, amely a felhasznált víz minőségétől, mennyiségétől és hőmérsékletétől függően rakódik le a bojler belsejében. A szervizszolgálat a bojler átvizsgálása után a megállapított állapot alapján javaslatot tesz a következő szükséges ellenőrzés időpontjára.

Kérjük, hogy a bojler esetleges hibáit ne javítsa saját maga, hanem azokról tájékoztassa az Önhöz legközelebb eső márkaszervizt.

A KÉSZÜLÉK MŰSZAKI JELLEMZŐI

Tipus		TGR 30 N	TGR 50 N	TGR 80 N	TGR 100 N	TGR 120 N	TGR 150 N	TGR 200 N
Meghatározott terhelési profil		S	M	M	L	L	XL	XL
Energiahatékonysági osztály ^1)		C	C	C	C	C	C	D
Energiahatékonyság a víz melegítésénél (ŋwh) ^1)	[%]	33,1	36,0	36,0	37,1	37,0	38,0	35,2
Energiafogyasztás éves szinten ^1)	[kWh]	558	1427	1428	2762	2770	4413	4756
Energiafogyasztás napi szinten ^2)	[kWh]	2,671	6,692	6,698	12,850	12,901	20,401	22,430
Hőfokszabályozó hőmérsékletének beállítása		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
„smart” érték		0	0	0	0	0	0	0
Térfogat	[l]	30,4	48,1	73,0	93,4	110,7	139,8	195,4
Kevert víz mennyisége 40 °C-nál V40 ^2)	[l]	-	67	92	131	155	212	274
Felfűtési idő 10°C-ről 65°C-ra	[h]	0:59	1:34	2:20	3:10	3:46	4:42	6:32
Névleges nyomás	[MPa(bar)]	0,6 (6)
Tömeg / vízzel feltöltve	[kg]	15,5/45,5	21/71	27/107	31/131	35/155	41/191	65/265
A tartály korrózióvédelme		Zománcozott, Magnézium anóddal
Csatlakozási teljesítmény	[W]	2000
Feszültség	[V~]	230
Érintésvédelmi osztály		I
IP-védettség		IP23

1) EU Bizottsági rendelet 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

FENNTARTJUK AZ OLYAN VÁLTOZTATÁSOK JOGÁT, AMELYEK A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSÉT NEM BEFOLYÁSOLJÁK.

A használati útmutató elérhető a http://www.gorenje.com címen lévő honlapunkon is.

JSPÈJIMAI